TE-SI 18/480 Li E - Metināšanas mašīna EINHELL - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA TE-SI 18/480 Li E EINHELL

LV Originālā lietošanas instrukcija Akumulatora lodāmurs

LT Originali naudojimo instrukcija Akumuliatorinis lituoklis

1. Drošības norādījumi
2. lerīces apraksts un piegādes komplekts
3. Mērķim atbilstoša lietošana
4. Tehniskie rādītāji
5. Darbības pirms lietošanas sākšanas
6. Lietošanas sākšana
7. Tīrīšana, apkope un rezerves daļu pasūtīšana
8. Utilizācija un otrreizējā izmantošana
9. Glabāšana
10. Uzlādes ierīces indikācija

Bīstami!

Lietojot ierīces, jāievēro vairāki drošības pasākumi, lai novērstu savainojumus un bojājumus. Tāpēc rūpīgi izlasiet šo lietošanas instrukciju / drošības norādījumus. Saglabājiet šo informāciju, lai tā vienmēr būtu pieejama. Ja ierīce ir jānodod citai personali, lūdzu, iedodiet līdzi arī šo lietošanas instrukciju / drošības norādījumus. Ražotājs neuzņemas atbildību par negadījumiem vai zau-dējumiem, kas rodas, ja nenem vērā šo instrukciju un drošības norādījumus.

Izmantoto simbolu skaidrojums (skatīt 14. attēlu)

1. Bīstami! - Lai izvairītos no savainošanās riska, izlasiet lietošanas instrukciju.
2. Uzmanību! Lietojiet ausu aizsargus. Trokš-ņu iedarbība var izraisīt dzirdes zaudēšanu.
3. Uzmanību! Lietojiet putekļu aizsargmasku. Apstrādājot kokmateriālus un citus materiālus, var rasties veselībai kaitīgi putekļi. Nedrīkst apstrādāt azbestu saturošu materiālu!
4. Uzmanību! Lietojiet aizsargbrilles. Dzirksteles vai no ierīces izvadāmās šķembas, skaidas un putekļi, kas rodas darba laikā, var izraisīt redzes zaudēšanu.

1. Drošības norādījumi

Ar atbilstošajiem drošības norādījumiem iepazīstieties pievienotajā burtnīciņā.

Brīdinājums!

lepazīstieties ar visiem drošības norādīju-miem, instrukcijām, attēliem un tehniskajiem datiem, kas attiecas uz šo elektroinstrumentu. Neievērojot turpmāk minētās instrukcijas, var gūt elektrošoku, apdegumus un/vai smagas traumas.

Uzglabājiet visus drošības norādījumus un instrukcijas, lai nepieciešamības gadījumā tos varētu izmantot turpmāk.

2. lerīces apraksts un piegādes komplekts

2.1 lerīces apraksts (1+2. attēls)

1. leslēgšanas/izslēgšanas slēdzis
2. Displeja indikācija
3. LED indikators
4. Lodāmurs

5. Lodēšanas uzgalis

6. Lodēšanas stacija

7. Temperatūras skala
8. Lodāmura turētājs
9. Lodmetāla turētājs
10. Lodēšanas uzgaļu turētājs
11. Tīrīšanas sūkļa turētājs
12. Plakans lodēšanas uzgalis
13. Tīrīšanas sūklis
14. Lodmetāls
15. Pieskaršanās aizsargs

2.2 Piegādes komplekts

Lūdzam pārbaudīt, vai prece ir piegādāta pilnībā atbilstoši piegādes komplektācijas aprakstam. Ja preces komplektācija nav pilnīga, lūdzam vērsties mūsu apkopes centrā vai tirdzniecības vietā, kur Jūs ierīci iegādājāties, piecu darba dienu laikā no preces iegādes brīža, uzrādot derīgu pirkuma dokumentu. Lūdzam ṣemt vērā garantijas tabulu, kas ir pievienota šīs instrukcijas beigās sadalā, kurā sniegta informācija par apkalpošanu.

• Atveriet iepakojumu un uzmanīgi izņemiet no tā ierīci.
• Noņemiet iepakojuma materiālu, kā arī iepakojuma un transportēšanas stiprinājumus (ja ir).
  • Pārbaudiet, vai piegādes komplekts ir pilnīgs.
• Pārbaudiet, vai ierīces un piederumu daļas transportēšanas laikā nav bojātas.
• Pēc iespējas uzglabājiet iepakojumu līdz garantijas termina beigām.

Bīstami!

lerīce un iepakojuma materiāls nav bērnu rotaḥlietas! Bērni nedrīkst rotaḥāties ar plastikāta maisiniem, plēvēm un sīkām detaḥām! Pastāv norīšanas un nosmakšanas risks!

• Akumulatora lodēšanas stacija
• 2x lodēšanas uzgalis
• 1x plakans lodēšanas uzgalis
• 1x lodmetāls
• Originālā lietošanas instrukcija
• Drošības norādījumi

3. Mērķim atbilstoša lietošana

Akumulatora lodāmurs ir paredzēts elektrisko savienojumu lodēšanai, piemēram, drukāto shēmu, rezistoru, kondensatoru utt. lodēšanai, rotu, stikla mākslas darbu un citu rokdarbu izgatavošanai un remontam.

lerīci drīkst izmantot tikai paredzētajiem mērķiem. Ikviena lietošana, kas pārsniedz minētos mērķus, nav noteikumiem atbilstoša. Par visa veida bojājumiem vai savainojumiem ir atbildīgs lietotājs/operators, nevis ražotājs.

Lūdzam ṣemt vērā to, ka mūsu ierīces atbilstoši priekšrakstam nav konstruētas profesionālai, amatnieciskai vai rūpnieciskai izmantošanai. Mēs neuzņemsimies nekādu garantiju, ja ierīce izmantota komerciālos, amatniecības vai rūpniecības uzņēmumos, kā arī tamlīdzīgos papilddarbos.

4. Tehniskie rādītāji

Elektroapgāde 18 V līdzstrāva

Jaudas patērinš 60 W

Uzsildīšanas laiks 60s

Min/.Max. temperatūra 205°C/480°C

Svars....0,37 kg

Nodrošiniet, lai trokšna rašanās un vibrācijas būtu minimālas!

• Izmantojiet tikai ierīces, kas ir nevainojamā kārtībā.
  • Regulāri apkopiet un tīriet ierīci.
  Savu darba veidu pielāgojiet ierīcei.
  Nepārslogojiet ierīci.
• Nepieciešamības gadījumā lieciet veikt ierīces pārbaudi.
• Izslēdziet ierīci, kad no nelietojat.

Uzmanību!

Atlikušie riski

Pat ja lietojat šo elektroierīci atbilstoši noteikumiem, vienmēr saglabājas atlikušie riski.

Elektroierīces konstrukcijas un izpildījuma dēļ var rasties šādi riski:

1. plaušu bojājumi, ja netiek lietota piemērota putekļu aizsargmaska;
2. dzirdes bojājumi, ja netiek lietoti piemēroti ausu aizsargi;
3. veselības kaitējumi, ko izraisa plaukstu un roku vibrācijas, ja ierīci lieto ilgāku laiku, kā arī ja to lieto neatbilstoši un pienācīgi neap-kopj.

5. Darbības pirms lietošanas sākšanas

5.1. Litija akumulatoru bloka uzlāde (3.-4. att.)

1. Nospiežot uz leju fiksējošo taustiņu (b), izvelciet no roktura akumulatoru bloku (a).
2. Salīdziniet, vai datu plāksnītē norādītais tīkla spriegums sakrīt ar esošo elektrotīkla spriegumu. lespraudiet kontaktligzdā uzlādes ierīces kontaktdakšu (c). Sāk mirgot zaļā LED.
3. Uzbīdiet akumulatoru uz lādētāja.
4. punktā ("Uzlādes ierīces indikācija") ir tabula ar uzlādes ierīces LED indikācijas skaidrojumu.

Ja akumulatoru bloka uzlāde nav iespējama, pārbaudiet,

• vai kontaktligzdā ir elektrotīkla spriegums.
vai ir nevainojams kontakts ar lādētāja kontaktiem.

Ja akumulatoru bloka uzlāde joprojām nav iespē-jama, nosūtiet

• lādētāju un uzlādes adapteru,
• un akumulatoru bloku

mūsu klientu servisam.

Lai uzzinātu, kā pareizi nosūtīt ierīci, lūdzam sazināties ar mūsu klientu apkalpošanas dienestu vai tirdzniecības vietu, kur ierīce tika iegādāta.

Jānem vērā: lai nepieļautu īsslēgumu vai aizdegšanos, nosūtot vai utilizējot akumulatorus vai ar akumulatoru darbināmu ierīci, tie ir atseviški jāiesaino plastmasas maisiņos.

Lai nodrošinātu akumulatoru bloka ilgstošu darbmūžu, ir jārūpējas par akumulatoru bloka savlaicīgu uzlādi. Tas noteikti ir jādara, ja secināt, ka samazinās ierīces jauda. Nekad neizlādējiet akumulatoru bloku pilnībā. Tas rada akumulatoru bloka bojājumus.

5.2. Akumulatora kapacitātes indikators (5. att./ e. poz.)

Spiediet akumulatora kapacitātes indikatora slēdzi (d). Akumulatora kapacitātes indikators (e) parāda akumulatora uzlādes līmeni ar 3 gaismas diožu palīdzību.

Mirdz visas trīs gaismas diodes: akumulators ir pilnībā uzlādēts.

Mirdz divas vai viena gaismas diode: akumulators ir pietiekami uzlādēts.

Mirgo viena gaismas diode: akumulators ir izlādējies, uzlādējiet to.

Mirgo visas diodes:

akumulatora temperatūra ir pārāk zema. Izņemiet akumulatoru no ierīces un uzglabājiet telpas temperatūra vienu dienu. Ja klūda rodas atkārtoti, tad akumulatoram veikta dzilā izlāde un tas ir bojāts. Izņemiet akumulatoru no ierīces. Bojātu akumulatoru lietot un uzlādēt ir aizliegts.

5.3. Displeja indikācija (6. att./ 2. poz.)

Displejā var nolasīt lodāmura temperatūru. Lietošanas laikā vienmēr tiek rādīta pašreizējā temperatūra, tāpēc temperatūras vērtība vienmēr nedaudz svārstās. Tomēr tas ir pilnīgi normāli.

5.4. LED indikators (6. attēls / 3. poz.)

LED indikators uzrāda akumulatoru lodāmura darbības stāvokli.

Izsl.

Akumulatora lodāmurs ir izslēgts.

Mirgo sarkanā krāsā:

akumulatora lodāmurs tika izslēgts un šobrīd atdziest.

LED indikators (3) mirgo sarkanā krāsā, līdz akumulatora lodāmurs ir pilnībā atdzisis un to var droši novietot glabāšanā vai pieskarties tam.

Spīd sarkanā krāsā:

akumulatora lodāmurs ir ieslēgts un uzkarst līdz iestatītajai temperatūrai.

Mirgo załā krāsā:

akumulatora lodāmurs ir sasniedzis iestatīto temperatūru un ir gatavs lietošanai.

5.5. Lodēšanas uzgaļu maina (7.-9. attēls/ 5. poz.)

Lai nomainītu lodēšanas uzgali, noņemiet uzma-vuzgriezni (f) kopā ar uzgaļa turētāju (g). Tagad lodēšanas uzgali (5) var noņemt virzienā uz priekšu un uzlikt jaunu lodēšanas uzgali (5) uz sildelementa.

Pēc tam no jauna montējiet uzgaļa turētāju ar uz- mavuzgriezni un ar rokām to cieši pievelciet.

5.6. Lodāmura turētājs (10. attēls/ 8. poz.) Ja lodāmurs (4) nav nepieciešams, to starplaikā var droši uzglabāt lodāmura turētājā (8).

Vienkārši ievietojiet lodāmuru turētājā (8) kā redzams 10. attēlā. Pieskaršanās aizsargs (15) novērš karstā lodēšanas uzgaļa (5) nejaušu saskari ar pirkstiem vai citiem priekšmetiem.

5.7. Lodmetāla turētājs (11.-13. attēls/ 9. poz.) Uz lodmetāla turētāja (9) var uzglabāt lodmetāla spoles ar platumu līdz 30 mm.

Šim nolūkam noņemiet lodmetāla turētāju (9) bultiņas virzienā kā redzams 11. attēlā.

Nevelciet aiz lodmetāla turētāja augšējās daļas, jo tas šādi var deformēties. Tā vietā velciet aiz apakšējās daļas, uz kuras ir uzdrukāta virziena bultiņa.

Pēc tam montējiet lodmetāla spoli un montējiet lodmetāla turētāju (9) apgrieztā secībā.

5.8. Lodēšanas uzgaļu turētājs (3. attēls/ 10. poz.)

Lodēšanas uzgaļu turētājā var uzglabāt pašreiz neizmantotus lodēšanas uzgaļus.

Vienkārši ievietojiet tos tiem paredzētajās atverēs.

Nelietojiet pārāk lielu spiedienu, pretējā gadījumā lodēšanas uzgaļi ὢoti stingri iesprūdīs lodēšanas uzgaļu turētājā un tos nevarēs izņemt, tos nesabojājot! Nedrīkst ievietot arī karstus lodēšanas uzgaļus!

5.9.Tīrīšanas sūkļa turētājs (3. attēls/ 11. poz.)

Tīrīšanas sūkla turētājā (11) var uzglabāt tīrīšanas sūkli (13) vai alternatīvi tīrīšanas stiepli.

Pirms lietošanas tīrīšanas sūklis (13) ir pietiekami jāsamitrina ar ūdeni.

Ja tīrīšanas sūklis (13) nav samitrināts, lietošanas laikā tas sadegs un būs jāmaina!

6. Lietošanas sākšana

6.1. leslēgšanas/izslēgšanas slēdzis (6. att./1. poz.)

Lai ieslēgtu akumulatora lodāmuru, pagrieziet ie- slēgšanas/izslēgšanas slēdzi (1) pulksteņrādītāju kustības virzienā. Orientējieties pēc piestiprinātās temperatūras skalas (7).

Akumulatora lodāmurs uzkarst uzreiz pēc ie- slēgšanas. Uzkaršanas laikā LED indikators (3) nepārtraukti spīd sarkanā krāsā.

Kad iestatītā temperatūra ir sasniegta, LED indikators (3) nepārtraukti spīd zaļā krāsā, un displejā (2) tiek parādīta temperatūra. Tagad akumulatora lodāmurs ir gatavs lietošanai.

Lai izslēgtu ar akumulatora lodāmuru, pagrieziet ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzi (1) “OFF” pozīcijā. Atdzišanas laikā LED displejs (3) mirgo sarkanā krāsā.

Ja akumulatora lodāmuram netiek veikta temperatūras iestatišana ilgāk par 30 minūtēm, tas automātiski izslēdzas. To var atpazīt pēc tā, ka LED indikators (3) mirgo sarkanā krāsā un displejs (2) tiek izslēgts.

Lai atsāktu darbību, ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzis (1) jāiestata pozīcijā “OFF” un pēc tam atkal jāiestata vēlamā temperatūrā.

7. Tīrīšana, apkope un rezerves daļu pasūtīšana

Bīstami!

Pirms jebkādiem tīrīšanas darbiem izņemiet akumulatoru.

7.1 Tīrīšana

Uzturiet aizsargmehānismus, gaisa spraugas un motora korpusu maksimāli tīrus no putek- liem un netīrumiem. Noberziet ierīci ar tīru drānu vai nopūtiet ar zema spiediena gaisu.
- lerīci ieteicams tīrīt tūlīt pēc katras lietošanas.
- Regulāri tīriet ierīci ar mitru drānu un nelielu daudzumu šķidro ziepju. Nelietojiet tīrīšanas līdzekļus vai šķīdinātājus, kas varētu bojāt ierīces plastmasas detaļas. Jārūpējas, lai ierīces iekšpusē neiekļūtu ūdens. Ūdens iekļūšana elektroierīcē palielina elektrošoka risku.

7.2 Apkope

lerīces iekšpusē neatrodas nekādas citas deta- las, kurām būtu jāveic apkope.

7.3 Rezerves dalu pasūtišana

Pasūtot rezerves daļas, jānorāda šāda informācija:

• ierīces tips;
  • ierīces preces numurs;
  • ierīces identifikācijas numurs;
• nepieciešamās rezerves daļas numurs.

Pašreizējās cenas un informācija ir pieejama tī-mekļa vietnē www.Einhell-Service.com.

8. Utilizācija un otrreizējā izmantošana

lerīce atrodas iepakojumā, lai izvairītos no bojājumiem transportēšanas laikā. lepakojums ir izejmateriāls un to var izmantot atkārtoti vai nodot izejvielu apritē. lerīce un tās piederumi ir no dažādiem materiāliem, piemēram, metāla un plastmasas. Bojātas detaļas nav sadzīves atkritumi. Lai nodrošinātu tehniski pareizu utilizāciju, ierīce jānodod attiecīgā savākšanas vietā. Ja Jums nav zināma šāda savākšanas vieta, jautājiet pašvaldībā.

9. Glabāšana

Glabājiet ierīci un tās piederumus tumšā, sausā, no sala pasargātā un bērniem nepieejamā vietā. Vēlamā glabāšanas temperatūra ir 5–30°C. Uzglabājiet elektroierīci originālajā iepakojumā.

10. Uzlādes ierīces indikācija

Indikatora status		Nozīme un darbība
Sarkana gaismas diode	Zaļa gais-mas diode
Izsl. mirgo Gaidstāve		Uzlādes ierīce ir pieslēgta elektrotīklam un ir gaidstāves režīmā, akumulators nav ievietots uzlādes ierīcē.
lesl. Lzsl. Uzlāde		Uzlādes ierīce uzlādē akumulatoru ātrās uzlādes režīmā. Attiecīgos uzlādes laikus skat. tieši uz uzlādes ierīces.Norādījums! Atkarībā no akumulatora lādiņa faktiskais uzlādes laiks var nedaudz atšķirties no norādītā uzlādes laika.
Izsl. lesl. Akumulators ir uzlādēts un gatavs lietošanai. (READY TO GO)Pēc tam līdz pilnīgai uzlādei notiek pārslēgšana uz saudzējošo uzlādi.Šim nolūkam atstājiet akumulatoru uzlādes ierīcē aptuveni 15 min. ilgāk.Darbība:Iznemiet akumulatoru no uzlādes ierīces. Atvienojiet uzlādes ierīci no elektrotīkla.
mirgo Izsl. Korigējošā uzlāde		Uzlādes ierīce ir saudzējošas uzlādes režīmā.Šajā gadījumā drošības apsvērumu dēļ akumulators tiek uzlādēts lēnāk un ir nepieciešams vairāk laika. Tam var būt šādi iemesli:- Akumulators nav ticis lādēts ilgu laiku.- Akumulatora temperatūra nav ideālajā diapazonā.Darbība:Pagaidiet, kamēr ir pabeigta uzlāde, tomēr akumulatoru var turpināt uzlādēt.
mirgo mirgo Bojājums		Uzlāde vairs nav iespējama. Akumulators ir bojāts.Darbība:Bojātu akumulatoru vairs nedrīkst uzlādēt.Iznemiet akumulatoru no uzlādes ierīces.
lesl. lesl. Temperatūras traucējumi		Akumulators ir pārāk karsts (piemēram, tiešu saules staru ietekmē) vai pārāk auksts (temperatūra zemāka par 0°C)Darbība:Iznemiet akumulatoru un glabājiet to vienu dienu istabas temperatūrā (ap-tuveni 20 °C).
lesl./Izsl./mirgo	lesl./Izsl./mirgo	Papilduzlādes režīmsUzlādes ierīce ir papilduzlādes režīmā. Arī šeit ir spēkā iepriekš minētais sarkanās un zaļās diodes indikatora statuss.

Atbrīvošanās no nolietotajiem izstrādājumiem

Nolietotie elektroinstrumenti, akumulatori, piederumi un iesaiņojuma materiāli jāpakļauj otrreizējai pārstrādei apkārtējai videi nekaitīgā veidā.

Neizmetiet nolietotos elektroinstrumentus, akumulatorus un baterijas sadzīves atkritumu tvertnē!

Tikai EK valstim.

Saskaņā ar Eiropas Savienības direktīvu 2012/19/ES par nolietotajām elektriskajām un elektroniskajām ierīcēm un šīs direktīvas atspoguļojumiem nacionālajā likumdošanā, lietošanai nederīgi elektroinstrumenti un saskaņā ar Eiropas Savienības direktīvu 2006/66/EK, bojāti vai izlietoti akumulatori/baterijas ir jāsavāc atseviški un jānogādā otrreizējai pārstrādei apkārtējai videi nekaitīgā veidā.

Ja elektriskās un elektroniskās ierīces netiek atbilstoši utilizētas, tās var kaitēt videi un cilvēku veselībai iespējamās bīstamo vielu klātbūtnes dēl.

Ražojuma dokumentācijas un pavaddokumentu pārdrukāšana vai citāda izplatīšana, arī fragmentāri ir atļauta tikai ar skaidru Einhell Germany AG piekrišanu.

Paturētas tiesības veikt tehniskas izmaiņas

Informācija par apkalpošanu

Visās valstīs, kas minētas garantijas talonā, mums ir kompetenti partneri apkopes jautājumos, viņu kontaktinformācija ir norādīta garantijas talonā. Šie partneri ir Jūsu rīcībā saistībā ar visiem apkalpošanas jautājumiem, piemēram, remontu, rezerves detaļu un dilstošo detaļu nodrošināšanu vai patēriņa materiālu saņemšanu.

Nemiet vērā, ka šajā izstrādājumā ir daļas, kas nodilst atbilstošas vai dabiskas izmantošanas gaitā, respektīvi, ir detaļas, kas nepieciešamas kā patēriņa materiāli.

Kategorija Piemērs
Dilstošas detaļas* Akumulators, lodēšanas uzgaļi, tīrīšanas sūklis
Izlietojamie materiāli/izlietojamās detaļas* Lodmetāls
Trūkstošas detaļas

* Nav noteikti jābūt piegādes komplektā!

Ja atklājat defektus vai klūmes, lūdzam pieteikt klūmes gadījumu interneta vietnē www.Einhell-Service.com. Lūdzam ṣemt vērā, ka klūmi nepieciešams precīzi aprakstīt un ir jāatbild uz šādiem jautājumiem:

Vai ierīce jau vienreiz ir darbojusies vai ari jau sākotnēji tai ir bijis kāds defekts?
• Vai pirms defekta rašanās ir novērots kaut kas neparasts (simptoms pirms defekta)?
Kādā ziņā, pēc Jūsu domām, ierīce darbojas nepareizi (galvenais simptoms)?
Raksturojiet šo nepareizo darbību.

Turinys

LV Atbilstības deklarācija: Mēs apliecinām atbilstību ES direktīvai un standartiem tālāk minētajām precēm