TE-SI 18/480 Li E - Mașină de sudură EINHELL - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE TE-SI 18/480 Li E EINHELL

1. Indicații de siguranță
2. Descrierea aparatului și cuprinsul livrării
3. Utilizarea conform scopului
4. Date tehnice
5. Înainte de punerea în funcțiune
6. Punerea în funcțiune
7. Curățirea, întreținerea și comanda pieselor de schimb
8. Eliminarea și reciclarea
9. Lagăr
10. Afişajul aparatului de încărcat

Pericol!

La utilizarea aparatelor trebuie respectate câteva măsuri de siguranță, pentru a evita accidentele și daunele. De aceea, citiți cu grijă instrucțiunile de utilizare/indicațiile de siguranță. Păstrați aceste materiale în bune condiții, pentru ca aceste informații să fie disponibile în orice moment. Dacă predați aparatul altor persoane, înmânați-le și aceste instrucțiuni de utilizare /indicații de siguranță. Nu ne asumăm nici o răspundere pentru accidente sau daune care rezultă din nerespectarea acestor instrucțiuni de utilizare și a indicațiilor de siguranță.

Explicarea simbolurilor utilizate (a se vedea figura 14)

1. Pericol! – Citiți manualul de utilizare pentru a reduce riscul producerii unui accident.
2. Atenție! Purtați protectie antifonică. Ex-punerea la zgomot poate provoca pierderea auzului.
3. Atenție! Purtați mască de protecție împotriva prafului. La prelucrarea lemnului și a altor materiale se poate produce praf dăunător sănătății. Este interzisă prelucrarea materialelor cu conținut de azbest!
4. Atentie! Purtati ochelari de protectie.
   Scânteile produse în timpul lucrului, schijele sau aşchiile ieşite din aparat și praful rezultat pot provoca pierderea vederii.

1. Indicații de siguranță

Indicațiile de siguranță corespunzătoare le găsiți în broșura anexată!

Avertisement!

Citiți toate indicatiile de siguranță, instrucțiunile și tineți cont de imaginile și datele tehnice care însoțesc acest aparat electric.

Nerespectarea următoarelor instrucțiuni pot duce la electrocutare, incendiu și/sau răniri grave.

Păstrați toate instrucțiunile și indicațiile de siguranță pentru viitor.

2. Descrierea aparatului și cuprinsul livrării

2.1 Descrierea aparatului (Fig. 1+2)

1. Întrerupător pornire/oprire
2. Display
3. Afişaj LED
4. Ciocan de lipit
5. Vârf de lipit
6. Stație de lipit
7. Scală de temperatură
8. Suport pentru ciocanul de lipit
9. Suport pentru zinc de lipit
10. Suport pentru vârfuri de lipit
11. Suport pentru burete de curățare
12. Vârf de lipit plat
13. Burete de curățare
14. Zinc de lipit
15. Protecție contra atingerii

2.2 Cuprinsul livrării

Vă rugăm să verificați integralitatea articolului în baza cuprinsului livrării descris. În cazul în care lipsesc piese, vă rugăm să vă adresați în interval de maxim 5 zile lucrătoare de la cumpărarea articolului la centrul nostru de service sau la magazinul la care ați achiziționat aparatul, prezentați în acest caz un bon de cumpărare valabil. Vă rugăm să țineți cont de tabelul de garanție cuprins în informațiile de service din capătul instrucțiunilor de utilizare.

• Deschideți ambalajul și scoateți aparatul cu grijă.
• Îndepărtați ambalajul, precum și siguranțele de ambalare și de transport (dacă există).
  • Verificați dacă livrarea este completă.
• Controlați aparatul și accesoriiile dacă nu pre-zintă pagube de transport.
• Păstrați ambalajul după posibilitate, până la expirarea duratei de garanție.

Pericol!

Aparatul și ambalajul nu sunt jucării pentru copii! Copiilor le este interzis să se joace cu pungi din material plastic, folii și piese mici! Există pericolul de înghițire și sufocare!

• Stație de lipit cu accumulator
• 2x Vârf de lipit
• 1x Vârf de lipit plat
1x Zinc de lipit
• Instructiuni de utilizare originale
- Indicații de siguranță

3. Utilizarea conform scopului

Ciocanul de lipit cu accumulator este destinat pentru lipirea conexiunilor electrice, cum ar fi, de exemplu, plăci de circuite, rezistențe, condensatoare etc., precum și pentru fabricarea și repararea bijuteriilor, opere de artă din sticlă și alte obiecte de artizanat.

Aparatul poate fi utilizat numai în conformitate cu scopul pentru care a fost creat. Orice utilizare care depășește acest domeniu este considerată neconformă. Pentru eventualele daune sau accidente de orice tip rezultate ca urmare a utilizării neconforme a aparatului răspunde utilizatorul/ operatorul și nu producătorul.

Vă rugăm să țineți de asemenea cont de faptul că aparatele noastre nu sunt construite pentru utilizare în scopuri meșteșugărești sau industriale. Nu ne asumăm nicio răspundere pentru eventualele probleme survenite ca urmare a utilizării aparatu-lui în întreprinderi lucrative, meșteșugărești sau industriale precum și în alte activități similare.

4. Date tehnice

Sursă de alimentare .... 18 V c.c.

Puterea consumată 60 W

Timp de încălzire 60 s

Temperatura min./max. 205°C/480°C

Greutate 0,37 kg

Limitați zgomotul și vibrațiile la un nivel minim.

• Utilizați numai aparate în stare ireproșabilă.
- Întrețineți și curățați aparatul cu regularitate.
Adaptați modul dvs. de lucru aparatului.
• Nu suprasolicitați aparatul.
- Dacă este necesar, lăsați aparatul să fie verificat.
- Decuplați aparatul, atunci când acesta nu este utilizat.

Atentie!

Riscuri reziduale

Riscurile reziduale nu pot fi eliminate complet, chiar dacă manipulați această sculă electrică în mod regulamentar. Următoarele pericole pot apărea, dependente de tipul constructiv și execuția acestei scule electrice:

1. Afecțiuni pulmonare, în cazul în care nu se

poartă mască de protecție împotriva prafului adecvată.

1. Afectiuni auditive, în cazul în care nu se poartă protectie antifonică corespunzătoare.
2. Afectiuni ale sănătății rezultate din vibrația mână-braț, în cazul utilizării timp mai îndelungat a aparatului sau a utilizării și întreținerii sale necorespunzătoare.

5. Înainte de punerea în funcțiune

5.1 Încărcarea pachetului de accumulatori Li (Fig. 3-4)

1. Scoateți pachetul de accumulatori (a) din mâner, apăsând tasta de blocare (b) în jos.
2. Comparați dacă tensiunea de rețea indicată pe plăcuța indicatoare corespunde cu tensiunea existență în rețea. Introduceți ștecherul de rețea al încărcătorului (c) în priză. LED-ul verde începe să lumineze intermitent.
3. Împingeți accumulatorul pe încărcător.

La punctul 10 (Afişajul aparatului de încărcat) găsiți un tabel cu semnificațiile afişajului LED-urilor pe aparatul de încărcat.

Dacă nu este posibilă încărcarea pachetului de acumulatori, vă rugăm să verificați

• dacă priza este alimentată cu curent electric.
- dacă există un contact perfect la contactele de încărcare ale aparatului de încărcat.

Dacă totuși nu este posibilă încărcarea pachetului de acumulatori, vă rugăm să trimiteți

- încărcătorul și adaptorul de încărcare

• și pachetul de accumulatori service-ului nostru pentru clienti.

În scopul unei expedieri corespunzătoare, vă rugăm să contactați serviciul nostru pentru clienti sau magazinul la care ați achiziționat aparatul.

Tineți cont la expedierea sau eliminarea acumulatorilor resp. a aparatelor cu accumulator, ca acestea să fie ambalate separat în pungi din material plastic, pentru a evita un scurt-circuit sau incendiu!

În interesul unei durate îndelungate de utilizare a pachetului de accumulatori trebuie să asigurați încărcarea la timp a pachetului de accumulatori.

Acest lucru este necesar în orice caz atunci când

constatați că puterea aparatului scade. Nu descărcați niciodată complet pachetul de acumulatori. Acest lucru duce la defectarea pachetului de acumulatori!

5.2 Afișarea capacității accumulatorului (Fig. 5/Poz. e)

Apăsați comutatorul pentru afișarea capacității acumulatorului (d). Afișajul capacității acumulatorului (e) vă semnalizează nivelul de încărcare al acumulatorului în baza a 3 LED-uri.

Toate 3 LED-urile luminează:

Accumulatorul este complet încărcat.

Se aprind 2 LED-uri sau numai unul

Acumulatorul mai are rezerve suficiente.

1 LED clipeşte:

Accumulatorul este gol, încărcați acumulatorul.

Toate LED-urile clipesc:

Temperatura accumulatorului este prea scăzută. Îndepărtați accumulatorul din aparatul de încărcat și lăsați-l o zi la temperatura camerei. În cazul în care defectiunea persistă, accumulatorul este descărcat profund și este defect. Îndepărtați acumulatorul din aparatul de încărcat. Încărcarea și utilizarea unui accumulator defect este interzisă.

5.3 Display (Fig. 6/Poz. 2)

Temperatura ciocanului de lipit poate fi citită pe display.

În timpul utilizării este afişată întotdeauna temperatura curentă, motiv pentru care valoarea temperaturii fluctuează întotdeauna ușor. Acest lucru este însă complet normal.

5.4 Afişaj LED (Fig.6/Poz. 3)

Afişajul LED indică starea de funcționare a ciocanului de lipit cu accumulator.

Stins:

Ciocanul de lipit cu accumulator este oprit.

Roşu intermitent:

Ciocanul de lipit cu accumulator a fost oprit și se răcește momentan.

Afişajul LED (3) clipeşte roşu până când ciocanul de lipit cu accumulator s-a răcit complet și, prin urmare, poate fi depozitat sau atins în siguranță.

Roşu continuu:

Ciocanul de lipit cu accumulator este pornit și se încălzește momentan până la temperatura setată.

Verde intermitent:

Ciocanul de lipit cu accumulator a atins temperatura setată și este gata de utilizare.

5.5 Schimbarea vârfului de lipit (Fig. 7- 9/ Poz. 5)

Pentru schimbarea vârfului de lipit, scoateți piulița olandeză (f) împreună cu suportul vârfului (g).

Acum vârful de lipit (5) poate fi tras în față și noul vârf de lipit (5) poate fi așezat înapoi pe elementul de încălzire.

După aceea asamblati din nou suportul vârfului cu piulița olandeză și strângeti-l cu mâna.

5.6 Suport pentru ciocanul de lipit (Fig. 10/Poz. 8)

Atunci când ciocanul de lipit (4) nu este folosit, acesta poate fi ațezat în siguranță în suportul ciocanului de lipit (8).

Pentru aceasta, introduceți pur și simplu ciocanul de lipit în suportul ciocanului de lipit (8), așa cum este indicat în figura 10. Protecția la atingere (15) previne contactul accidental al vârfului de lipit fierbinte (5) cu degetele sau alte obiecte.

5.7 Suport pentru zincul de lipit (Fig. 11-13/Poz. 9)

Pe suportul pentru zincul de lipit (9) puteți așeza bobine de zinc de lipit cu o lățime de până la 30 mm.

Pentru aceasta, scoateți suportul pentru zincul de lipit în direcția săgeții, așa cum este indicat în figura 11.

Nu trageți de partea superioară a suportului pentru zincul de lipit, deoarece acest lucru îl poate îndoi. Trageți în schimb de partea inferioară unde este imprimată săgeata de direcție.

Montați apoi bobina de zinc de lipit și montați din nou suportul pentru zinc de lipit (9) în ordine inversă.

5.8 Suport pentru vârfuri de lipit (Fig. 3/Poz. 10)

În suportul pentru vârfuri de lipit puteți păstra vârfuri de lipit care nu sunt utilizate actual.

Introduceți-le pur și simplu în deschiderile prevăzute în acest sens.

Nu exercitați o presiune prea mare, deoarece vârfurile de lipit se vor bloca foarte strâns în suportul pentru vârfuri de lipit și nu ar mai putea fi înde-părtate fără a le deteriora! De asemenea, nu este permisă introducerea vârfurilor de lipit fierbinți în suport!

5.9 Suport pentru buretele de curățare (Fig. 3/Poz. 11)

În suportul pentru burete de curățare (11) puteți depozita un burete de curățare (13) sau, alternativ, o sărmă de curățare.

Înainte de utilizare, buretele de curățare (13) trebuie umezit cu apă suficientă.

Dacă buretele de curățare (13) nu este umezit, acesta se va arde în timpul utilizării și trebuie înlocuit!

6. Punerea în funcțiune

6.1 Întrerupător pornire/oprire (Fig. 6/Poz. 1)

Pentru pornirea ciocanului de lipit cu accumulator, rotiți întrerupătorul pornire/oprire (1) în sensul acelor de ceasornic. Puteți folosi scala de temperatură (7) atașată ca ghid.

După pornire, ciocanul de lipit cu accumulator se încălzește imediat. Afișajul LED (3) luminează roșu continuu.

Când temperatura setată este atinsă, afișajul LED (3) se aprinde verde continuu și temperatura este afișată pe display (2). Ciocanul de lipit cu accumulator este acum gata de utilizare.

Pentru oprirea ciocanului de lipit cu accumulator, rotiți întrerupătorul pornire/oprire (1) în poziția „OFF“. Afisajul LED (3) clipește roșu în timpul răcirii.

Dacă nu se efectuează nicio reglare a temperaturii timp de mai mult de 30 de minute la ciocanul de lipit cu accumulator, acesta se oprește automat. Acest lucru se recunoaște prin faptul că afișajul LED (3) clipește roșu și display-ul (2) se stinge.

Pentru a reactiva funcționarea, întrerupătorul pornire/oprire (1) trebuie să fie setat pe „OFF” și apoi din nou la temperatura dorită.

7. Curățirea, întreținerea și comanda pieselor de schimb

Pericol!

Înaintea tuturor lucrărilor de curățare scoateți acumulatorul.

7.1 Curățarea

• Păstrați cât mai curat posibil dispozitivele de protecție, șlițurile de aerisire și carcasa motorului. Ștergeți aparatul cu o cârpă curată sau curățați-l cu aer comprimat la o presiune mică.
• Recomandăm curățarea aparatului imediat după fiecare utilizare.
  Curățați aparatul cu regularitate cu o cârpă umedă și puțin săpun. Nu folosiți detergenți sau solventi pentru curățare; acestea ar putea ataca părțile din material plastic ale aparatului. Fiți atenți să nu intre apă în interiorul aparatului. Pătrunderea apei în aparatul electric mărește riscul de electrocutare.

7.2 Întreținere

În interiorul aparatului nu se găsesc piese care necesită întreținere curentă.

7.3 Comanda pieselor de schimb:

La comanda pieselor de schimb trebuie comunicate următoarele informații;

Tipulaparatului
• Numărul articolului aparatului
- Numărul de identificare al aparatului
Numărul de piesă de schimb al piesei de schimb necesare

Informații și prețuri actuale găsiți la adresa www.Einhell-Service.com

8. Eliminarea și reciclarea

Aparatul se află într-un ambalaj pentru a împiedica pagubele de transport. Acest ambalaj este o materie primă și este astfel refolosibil sau poate fi readus în circuitul de revalorificare a materiilor prime. Aparatul și piesele sale auxiliare sunt construite din diferite materiale, cum ar fi de exemplu metal sau material plastic. Aparatele electrice nu se vor arunca la gunoiul menajer. Pentru salubrizarea corespunzătoare, aparatul se va preda la un centru de colectare. Dacă nu aveți cunoștință unde se află un centru de colectare, informați-vă în acest sens la administrația comunală.

9. Lagăr

Depozitați aparatul și accesoriiile acestuia la loc întunecos, uscat și ferit de îngheț, precum și inaccesibil copiilor. Temperatura de depozitare optimă este între 5 și 30 °C. Păstrați aparatul electric în ambalajul original.

10. Afişajul aparatului de încărcat

Starea afișajului		Semnificația și măsura de remediere
LED-ul roșu	LED-ul verde
stins intermitent Stare de funcționare		Aparatul de încărcat este conectat la rețea și pregătit de funcționare, acu-mulatorul nu este în aparatul de încărcat
aprins stins Încărcare		Aparatul de încărcat încarcă accumulatorul în regim de încărcare rapidă.Timpii de încărcare corespunzători îi găsiți direct pe aparatul de încărcat.Indicație! În funcție de nivelul de încărcare al accumulatorului timpii de în-cărcare efectivi pot fi diferiți de timpii de încărcare menționați.
stins aprins Acumulatorul		este încărcat și poate fi pus în folosință. (READY TO GO)După aceea se comută într-o încărcare de protecție până la încărcarea completă.Pentru aceasta lăsați acumulatorul cu cca. 15 minute mai mult pe aparatul de încărcat.Măsură de remediere:Îndepărtați acumulatorul din aparatul de încărcat. Deconectați aparatul de încărcat de la rețea.
intermitent stins Încărcare		adaptatăAparatul de încărcat se găsește în regimul de încărcare de protecție.În acest regim, din motive de siguranță, acumulatorul este încărcat mai în-cet și necesită mai mult timp. Acest lucru poate avea următoarele cauze:- Acumulatorul nu a mai fost încărcat timp foarte îndelungat.- Temperatura acumulatorului nu se găsește în intervalul ideal.Măsură de remediere:Așteptați până când procesul de încărcare este încheiat, apoi acumulato-rul poate fi încărcat în continuare.
intermitent intermitent Defecțiune		Nu mai este posibilă încărcarea acumulatorului. Acumulatorul este defect.Măsură de remediere:Încărcarea unui acumulator defect este interzisă.Îndepărtați acumulatorul din aparatul de încărcat.
aprins aprins	Deteriorare	datorată temperaturiiAcumulatorul este prea fierbinte (de ex. la radiație solară directă) sau prea rece (sub 0°C)Măsură de remediere:Îndepărtați acumulatorul din aparatul de încărcat și păstrați-l o zi la tempe-ratura încăperii (cca. 20°C).

Eliminare

Sculele electrice, accumulatorii, accesoriiile și ambalajele trebuie direcționate către o statie de revalorificare ecologică.

Nu aruncați sculele electrice și accumulatorii/ bateriile în gunoiul menajer!

Numai pentru țările UE:

Conform Directivei Europene 2012/19/UE privind deşeurile de echipamente electrice și electronice și transpunerea acesteia în legislația națională, sculele electrice scoase din uz și, conform Directivei Europene 2006/66/CE, accumulatorii/bateriile defecti/defecte sau uzați/uzate trebuie colectați/colectate separat și predați/predate la un centru de reciclare ecologică.

În cazul eliminării necorespunzătoare, aparatele electrice și electronice pot avea un efect nociv asupra mediului și sănătății din cauza posibilei prezențe a substanțelor periculoase.

Retipărirea sau orice altă multiplicare a documentației și documentelor însoțitoare ale produselor, chiar și parțial, este permisă numai cu acordul în mod expres a firmei Einhell Germany AG.

Ne rezervăm dreptul pentru modificări de ordin tehnic

Informații de service

În toate țările menționate în certificatul de garanție dispunem de parteneri de service competenți, datele de contact ale acestora le puteți găsi în certificatul de garanție. Acești parteneri vă stau la dispoziție pentru toate problemele referitoare la service, piese de schimb și de uzură sau aprovizionarea cu materiale de consum.

Se va ține cont de faptul că la acest produs, următoarele piese sunt supuse unei uzuri naturale sau da- torate utilizării resp. că aceste piese sunt necesare ca materiale de consum.

Categorie exemplu
Piese de uzură* Acumulator, vârfuri de lipit, burete de curățare
Material de consum/ Piese de consum* Zinc de lipit
Piese lipsă

* nu este cuprins în livrare în mod obligatoriu!

În caz de deteriorări sau defecte, vă rugăm să anunțați acest lucru pe pagina de internet www.Einhell-Service.com. Vă rugăm să țineți cont de descrierea exactă a defecțiunii și răspundeți în orice caz la următoarele întrebări:

A functionat aparatul o dată sau a fost de la început defect?
- Ați remarcat ceva înainte de defectarea aparatului (simptom înainte de defectare)?
- Ce fel de defectiune prezintă aparatul după părerea dumneavoastră (simptom principal)? Descrieti această defectiune.

Περιεχόμενα

RO Declaratie de conformitate: Declaram conformitate conform directivei și normelor UE pentru articolul