TE-SI 18/480 Li E - Suvirinimo aparatas EINHELL - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA TE-SI 18/480 Li E EINHELL

1. Saugos nurodymai
2. Prietaiso aprašymas ir tiekimo apimtis
3. Naudojimas pagal paskirtj
4. Techniniai duomenys
5. Prieš naudojimą
6. Naudojimas
7. Valymas, techninė priežiūra ir atsarginių dalių užsakymas
8. Utilizavimas ir antrinis panaudojimas
9. Laikymas
10. Kroviklio indikatoriai

Pavojus!

Naudodami prietaisus, būtinai laikykitės kai kurių saugumo taisyklių – nesusižalosite ir nepatirsite nuostolių. Todėl atidžiai perskaitykite šią naudojimo ir saugos instrukciją. Kruopščiai ją saugokite, kad visada galėtumėte pasinaudoti informacija. Jei prietaisą perduodate kitiems asmenims, kartu perduokite ir šią naudojimo ir saugos instrukciją. Neatsakome už nelaimingus atsitikimus ar žalą, patirtą nesilaikant instrukcijos ir saugos nurody-mų.

Naudojamų simbolių paaiškinimas (žr. 14 pav.)

1. Pavojus! - Norėdami sumažinti susižeidimo riziką, perskaitykite naudojimo instrukciją.
2. Atsargiai! Naudokite apsaugos nuo triukšmo priemones. Dėl triukšmo poveikio kyla pavojus prarasti klausą.
3. Atsargiai! Dévékite apsaugos nuo dulkių priemones. Apdorojant medį ar kitas medžiagas paprastai susidaro sveikatai pavojingų dulkių. Negalima apdoroti medžiagų, kuriose yra asbesto!
4. Atsargiai! Užsidėkite apsauginius akinius. Darbo metu atsiradusios žiežirbos, iš prietaisso skrijejančios skeveldros, smulkios drožlės ir dulkės kartais pažeidžia akis.

1. Saugos nurodymai

Atitinkamus saugos nurodymus rasite pridedamo-je knygelėje.

Ispėjimas!

Perskaitykite visus šiam elektriniam įrankiui skirtus saugos nurodymus, instrukcijas, aprašymus ir technines specifikacijas. Nesilaikant tolimesnių instrukcijų, kyla pavojus patirti elektros smūgį, sukelti gaisrą ir (arba) sunkiai susižaloti.

Visus saugos nurodymus ir instrukcijas išsaugokite ateičiai.

2. Prietaiso aprašymas ir tiekimo apimtis

2.1 Prietaiso aprašymas (1+2 pav.)

1. ljungimo / išjungimo jungiklis
2. Ekrano rodmuo
3. Šviesos diodu indikatorius
4. Lituoklis

5. Litavimo antgalis

6. Litavimo stotis

7. Temperatūros skalė
8. Lituoklio laikiklis
9. Lydmetalio laikiklis
10. Litavimo antgalių laikiklis
11. Valymo kempinės laikiklis
12. Plokščias litavimo antgalis
13. Valymo kempinė
14. Lydmetalis
15. Kontaktų apsauga

2.2 Tiekimo apimtis

Pagal pristatomos prekės aprašymą patikrinkite, ar gavote visą komplektą. Jeigu trūksta detalių, prašome kreiptis į mūsų aptarnavimo centra arba pardavimo vietą, kurioje įsigijote prietaisą, ne vėliau nei per 5 darbo dienas po prekės įsigijimo ir pateikti galiojanti pirkimo čekį. Kartu prašome atsižvelgti į instrukcijos pabaigoje prie aptarnavimo informacijos pateiktą garantinių paslaugų lentelę.

• Atidarykite pakuotę ir atsargiai išimkite iš jos prietaisą.
• Nuimkite pakavimo medžiagą ir pakuotės bei transportavimo apsaugą (jei yra).
  • Patikrinkite, ar viskas pristatyta.
• Patikrinkite, ar prietaisas ir priedai nepažeisti transportuojant.
• Jei jmanoma, saugokite pakuotę iki garantinio laikotarpio pabaigos.

Pavojus!

Prietaisas ir pakavimo medžiaga – ne vaikų žaislai! Vaikams draudžiama žaisti su plastikiniais maišeliais, folijomis ir smulkiomis dali-mis! Kyla prarijimo ir uždusimo pavojus!

• Akumuliatorinė litavimo stotis
• 2x litavimo antgalis
• 1x plokščias litavimo antgalis
• 1x lydmetalis
• Originali naudojimo instrukcija
- Saugosnurodymai

3. Naudojimas pagal paskirti

Akumuliatorinis lituoklis skirtas elektros jungtims, tokioms kaip spausdintinės plokštės, rezistoriai, kondensatoriai ir t. t., lituoti, juvelyriniams dirbiniams, stiklo dirbiniams ir kitiems rankdarbiams gaminti ir taisyti.

İrenginj naudoti tik pagal paskirtj. Bet koks kitas naudojimas yra naudojimas ne pagal paskirtj.

Už bet kokį pažeidimą, atsiradusi dėl netinkamo naudojimo, atsako vartotojas arba operatorius, o ne gamintojas.

Atkreipkite dėmesį į tai, kad mūsų prietaisai savo konstrukcija nėra pritaikyti gamybiniam, amatininkiškam ar pramoniniam naudojimui. Mes neprisiimame atsakomybės, jeigu prietaisas naudojamas gamybos, amatų ar pramonės įmonėse bei pagal panašią paskirtį.

4. Techniniai duomenys

Maitinimo šaltinis .... 18 V nuolatinė srovė

Energijos suvartojimas 60 W

Ikaitimo trukmė 60 s

Min. / maks. temperatura ..... 205 °C / 480 °C

Svoris 0,37 kg

Visiškai sumažinkite triukšmo susidarymą ir vibraciją!

• Naudokite tik nepriekaištingos būklės prietaisus.
• Reguliariai techniškai prižiūrėkite ir valykite prietaisą.
  Savo darbo pobūdj pritaikykite prie prietaiso.
  • Neperkraukiteprietaiso.
  • Jei reikia, leiskite prietaisui atvėsti.
• Išjunkite prietaisą, kai jis nebenaudojamas.

Atsargiai!

Kiti pavojai

Net naudojant ši elektros įrankį pagal visus reikalavimus, gali kilti kitų pavojų. Galimi pavojai, susiję su elektros įrankio konstrukcija ir specifikacija, yra šie:

1. kvėpavimo takų dirginimas, jei naudojamas tinkamas respiratorius nuo dulkių;
2. klausos pakitimai, jei nenešiojamos tinkamos ausinės;
3. sveikatos sutrikimai dėl plaštakos ir rankos vibravimo, jei prietaisas naudojamas ilgą laiką arba netinkamai laikomas ir prižiūrimas.

5. Prieš naudojimą

5.1 Ličio jonų akumuliatoriaus paketo įkrovi-mas (3–4 pav.)

1. Ištraukite akumuliatoriaus paketą (a) už ran- kenos nuspausdami fiksavimo klavišą (b).
2. Patikrinkite, kad ant modelio lentelės nurodyta elektros srovės įtampa sutaptų su elektros tinklo įtampa. Kroviklio (c) tinklo kištuką įkiškite į kištukinį lizdą. Žalias šviesos diodas pradeda mirksėti.
3. Prijunkite akumuliatorių prie kroviklio.

10 punkte (kroviklio parodymai) rasite lentelę su šviesos diodu indikatorių reikšmėmis.

Jei akumuliatoriaus jkrauti nepavyksta, patikrinkite:

• ar elektros lizde yra jtampa;
ar jkroviklio jkrovimo jungtys yra techniškai tvarkingos.

Jei akumuliatoriaus ikrauti vis tiek nepavyksta, prašome

• jkroviklj, krovimo adapterj
  ir akumuliatorių

išsiųsti mūsų klientų aptarnavimo tarnybai.

Jei norite tinkamai išsiųsti prietaisą, kreipkitės į mūsų klientų aptarnavimo skyrių arba prekybos vietą, kurioje įsigijote prietaisą.

Atkreipkite dėmesį, kad siunčiami arba utilizuojami akumuliatoriai arba akumuliatorinis prietaisas turi būti supakuoti atskirai į plastikinį maišelį, kad nekiltų trumpasis jungimas ir gaisras!

Jei norite, kad akumuliatorių būtų galima eksploatuoti ilgai, turite pasirūpinti, kad jis būtų laiku įkraunamas. Tai bet kuriuo atveju būtina, jei pastebite, kad prietaiso galia silpnėja. Niekada visiškai neiškraukite akumuliatoriaus. Dėl to akumuliatorius gali sugesti!

5.2 Akumuliatoriaus jkrovos indikatorius (5 pav. / e pad.)

Norėdami įjungti akumuliatoriaus įkrovos indikatorių (d), spustelėkite jungiklį. Akumuliatoriaus įkrovos indikatorius (e) 3-iais LED indikatoriais rodo akumuliatoriaus įkrovos būklę.

Šviečia visi 3 šviesos diodai:

akumuliatorius visiškai jkrautas.

Šviečia 2 arba 1 šviesos diodas (-ai): akumuliatorius jkrautas pakankamai.

Mirksi 1 šviesos diodas: akumuliatorius išsikrovęs, jkraukite.

Mirksi visi šviesos diodai:

Akumuliatoriaus temperatūra nukritusi. Iš prieta- so išimkite akumuliatorių ir vieną dieną palikite jį kambario temperatūroje. Jei klaida kartojasi, akumuliatorius yra visiškai išsikrovęs ir sugedęs. Iš prietaiso išimkite akumuliatorių. Sugedusio akumuliatoriaus daugiau nebegalima naudoti arba krauti.

5.3 Ekrano rodmuo (6 pav. / 2 pad.)

Lituoklio temperatūrą galima matyti ekrane. Naudojimo metu visada rodoma esama temperatūra, todėl temperatūros reikšmė visada šiek tiek svyruoja. Tačiau tai visiškai normalu.

5.4 Šviesos diodu indikatorius (6 pav. / 3 pad.)

Šviesos diodu indikatorius rodo akumuliatorinio lituoklio veikimo būseną.

Išjungta:

akumuliatorinis lituoklis yra išjungtas.

Mirksi raudonai:

akumuliatorinis lituoklis išjungtas ir vėsta. Šviesos diodų indikatorius (3) mirksi raudonai, kol akumuliatorinis lituoklis visiškai atvėsta, todėl jį galima saugiai laikyti arba liesti.

Šviečia raudonai:

akumuliatorinis lituoklis jjungtas ir jkaista iki nu- statytos temperatūros.

Mirksi žaliai:

akumuliatorinis lituoklis pasiekė nustatytą temperatūrą ir yra paruoštas naudoti.

5.5 Litavimo antgalio keitimas (7–9 pav. / 5 pad.)

Norėdami pakeisti litavimo antgalį, nuimkite jungiamają veržlę (f) ir antgalio laikiklj (g). Dabar litavimo antgalį (5) galima patraukti į priekį ir naują litavimo antgalį (5) vėl uždėti ant kaitinimo elemento.

Tada vėl uždėkite antgalio laikiklj su jungiamaja veržle ir priveržkite jį rankomis.

5.6 Lituoklio laikiklis (10 pav. / 8 pad.)

Jei lituoklio (4) nereikia, jj galima saugiai laikyti lituoklio laikiklyje (8).

Tiesiog jkiškite lituoklj i lituoklio laikiklj (8), kaip parodyta 10 pav. Kontaktų apsauga (15) apsaugo nuo atsitiktinio įkaitusio litavimo antgalio (5) sąlyčio su pirštais ar kitais daiktais.

5.7 Lydmetalio laikiklis (11–13 pav. / 9 pad.)

Lydmetalio laikiklyje (9) galite laikyti iki 30 mm pločio lydmetalio rites.

Norėdami tai padaryti, nuimkite lydmetalio laikiklj (9) rodyklės kryptimi, kaip parodyta 11 paveiksle.

Netraukite už viršutinės lydmetalio laikiklio dalies, nes ji gali sulinkti. Vietoj to patraukite apatinę dalį, ant kurios atspausdinta krypties rodyklė.

Tada jdėkite lydmetalio ritę ir vėl uždėkite lydmetalio laikiklj (9) atvirkštine tvarka.

5.8 Litavimo antgalių laikiklis (3 pav. / 10 pad.)

Šiuo metu nenaudojamus litavimo antgalius galite laikyti litavimo antgalių laikiklyje.

Tiesiog įstatykite juos į numatytas angas.

Per daug nespauskite, kitaip litavimo antgaliai la-bai tvirtai jstrigs litavimo antgalių laikiklyje ir jų gali nepavykti išimti nesugadinus! Taip pat negalima jkišti karštų litavimo antgalių!

5.9 Valymo kempinės laikiklis (3 pav. / 11 pad.)

Valymo kempinės laikiklyje (11) galite laikyti valymo kempinę (13) arba valymo vielą.

Prieš naudodami valymo kempinę (13) sudrėkin-kite pakankamu kiekiu vandens.

Jei valymo kempinėlė (13) nesudrėkinta, ji naudo-jimo metu sudegs ir turi būti pakeista!

6. Naudojimas

6.1 Ijungimo / išjungimo jungiklis (6 pav. / 1 pad.)

Norėdami jjungti akumuliatorinį lituoklj, pasukite jjungimo / išjungimo jungiklj (1) pagal laikrodžio rodyklę. Galite vadovautis pridedama temperatūros skale (7).

Akumuliatorinis lituoklis jkaista iškart po jjungimo.

Šviesos diodu indikatorius (3) nuolat šviečia raudonai.

Pasiekus nustatytą temperatūrą, šviesos diodu indikatorius (3) nuolat šviečia žaliai, o temperatūra rodoma ekrane (2). Dabar akumuliatorinis lituoklis paruoštas naudoti.

Norėdami išjungti akumuliatorinį lituoklj, pasukite jungimo / išjungimo jungiklj (1) į padėtį „OFF“ (Iš-jungta). Atvėsimo metu šviesos diodu indikatorius (3) mirksi raudonai.

Jei ilgiau nei 30 minučių akumuliatorinio lituoklio temperatūra nenustatoma, jis automatiškai išsijungia. Tai galima atpažinti iš to, kad šviesos diodų indikatorius (3) mirksi raudonai, o ekranas (2) yra išjungtas.

Norint vėl jungti veikimą, jungimo/išjungimo jungikli (1) reikia nustatyti i padėtį „OFF“, o tada vėl į norimą temperatūrą.

7. Valymas, techninė priežiūra ir atsarginių dalių užsakymas

Pavojus!

Prieš pradėdami valyti, išimkite akumuliatorių.

7.1 Valymas

• Pasirūpinkite, kad ant apsauginių įtaisų, ventiliacinėse angose ir variklio korpusuose nebūtų dulkių bei nešvarumų. Prietaisą nuvalykite švaria šluoste arba išpūskite suspausto oro srove, esant žemam slėgiui.
• Rekomenduojame prietaisą iš karto išvalyti po kiekvieno panaudojimo.
• Prietaisą valykite reguliariai drėgna šluoste su trupučiu skysto muilo. Nenaudokite jokių valiklių ar tirpiklių; jie gali pažeisti prietaiso plastikines dalis. Būkite atidūs, kad į prietaiso vidų nepatektų vandens. Vandeniui patekus į elektros prietaisą padidėja elektros smūgio rizika.

7.2 Techniné priežiūra

Prietaiso viduje nėra jokių dalių, kurioms būtina techninė priežiūra.

7.3 Atsarginių dalių užsakymas:

Užsakant atsargines dalis, būtina nurodyti tokius duomenis;

• Prietaiso tipą
  • Prietaiso artikulo numerj
  • Prietaiso tapatybės numerį
• Reikiamos dalies atsarginės dalies numerį. Dabartines kainas ir naujausią informaciją rasite tinklalapyje www.Einhell-Service.com

8. Utilizavimas ir antrinis panaudojimas

Prietaisas yra įpakuotas, kad gabenamas nebūtų sugadintas. Ši pakuotė yra žaliavinė medžiaga, tinkama panaudoti dar kartą arba perdirbti. Prietaisas ir jo priedai yra iš įvairių medžiagų, tokių kaip metalas ir plastikas. Sugedusių prietaisų negalima išmesti kartu su buitinėmis atliekomis. Siekiant prietaisą tinkamai utilizuoti, jį reikia atiduoti atitinkamam surinkimo punktui. Jeigu nežinote kur toks surinkimo punktas yra, pasiteiraukite komunaliniame ūkyje.

9. Laikymas

Prietaisą ir jo priedus laikykite tamsioje, sauso-je, nešaltoje ir vaikams neprieinamoje vietoje. Geriausia laikyti 5–30 °C temperatūroje. Elektros prietaisą laikykite originalioje pakuotėje.

10. Kroviklio indikatoriai

Indikatoriaus būsena		Reikšmė ir priemonės
Raudonas šviesos diodas	Žalias šviesos diodas
Išjungtas Mirksi Pasiruošimas darbui
		Kroviklis jjungtas į elektros tinklą ir paruoštas darbui, akumuliatorius nėra jdėtas į kroviklj.
Jungtas Išjungtas Ikrovimas		Ikroviklis akumuliatorių ikrauna greituoju ikrovimo režimu. Atitinkamus krovimo laikus rasite tiesiai prie kroviklio.Nuoroda! Priklausomai nuo esamo akumuliatoriaus ikrovimo, faktiniai ikrovimo laikai gali skirtis nuo nurodytų ikrovimo laikų.
Išjungtas Ijungtas Akumuliatorius ikrautas ir tinkamas naudoti. (READY TO GO)
		Paskui perjungiama į energiją tausojantį krovimo režimą ir kraunama, kol visiškai ikraunama.Akumuliatorių palikite krautis maždaug 15 min. ilgiau.Priemonės.Išimkite akumuliatorių iš kroviklio. Išjunkite kroviklj iš elektros tinklo.
Mirksi Išjungtas Adaptuotas krovimas
		Kroviklis jjungtas į energiją tausojantį krovimo režimą.Saugumo sumetimais akumuliatorius kraunamas lečiau ir užtruks ilgiau.Tokiu būdu galima krauti šiais atvejais:- Akumuliatorius buvo ilgą laiką nekraunamas.- Akumuliatoriaus temperatūra nėra idealaus diapazono.Priemonės.Palaukite, kol krovimo procesas pasibaigs, nepaisant to akumuliatorius gali būti kraunamas toliau.
Mirksi Mirksi Gedimas		Toliau krauti nebegalima. Akumuliatorius yra sugedęs.Priemonės.Sugedusio akumuliatoriaus krauti negalima.Išimkite akumuliatorių iš kroviklio.
Jungtas Ijungtas Temperatūros sutrikimas
		Akumuliatorius yra per daug įkaitęs (pvz., tiesioginiai saulės spinduliai) arba per daug atvėsęs (žemiau 0 °C).Priemonės.Akumuliatorių išimkite ir 1 dieną laikykite patalpos temperatūroje (apie 20 °C).

Šalinimas

Elektriniai įrankiai, akumuliatoriai, papildoma įranga ir pakuotės turi būti ekologiškai utilizuojami.

Elektrinių įrankių, akumuliatorių bei baterijų nemeskite į buitinių atliekų konteinerius!

Tik ES šalims:

Pagal Europos direktyvą 2012/19/ES dėl elektros ir elektroninės įrangos atliekų ir šios direktyvos perkėlimo į nacionalinę teisę aktus nebetinkami naudoti elektriniai įrankiai ir pagal 2006/66/EB pažeisti ir susidėvėję akumuliatoriai/baterijos turi būti surenkami atskirai ir perdirbami aplinkai nekenksmingu būdu. Netinkamai pašalintos elektros ir elektroninės įrangos atliekos dėl galimų pavojingų medžiagų gali turėti žalingą poveikį aplinkai ir žmonių sveikatai.

Perspausdinimas ar bet koks visų gaminio dokumentų visas ar dalinis dauginimas leidžiamas tik gavus aiškų Einhell Germany AG leidimą.

Teisę atlikti techninius pakeitimus pasiliekame sau

Aptarnavimo informacija

Mes palaikome santykius visose šalyse, kurios nurodytos garantiniame dokumente. Kompetentingi aptarnavimo partnerių kontaktai yra pateikti garantinio dokumento kontaktuose. Jie yra Jūsų paslaugoms atliekant remonta, keičiant atsargines ir nusidėvėjusias dalis arba prireikus darbinių medžiagų.

Reikia atsižvelgti i tai, kad atitinkamos šio produkto detalės priklausomai nuo naudojimo arba natūraliai nusidėvi, arba yra reikalingos kaip darbinė medžiaga.

Kategorija Pavyzdys
Besidėvinčios detalės* Akumuliatorius, litavimo antgaliai, valymo kem-pinė
Naudojamos medžiagos / dalys* Lydmetalis
Detalių trūkumas

* netiekiamos kartu su prietaisu!

Esant defektui arba trūkumui, prašome gedimo atvejį registruoti internetu www.Einhell-Service.com. Prašome gedimą aprašyti tiksliai ir atsakyti į bet kokuu atveju pateikiamus klausimus:

• Ar prietaisas veikė, ar jau iš pradžių buvo sugedęs?
• Ar prieš sugendant ką nors pastebėjote (gedimo simptomas)?
- Nokia, jūsų nuomone, prietaiso funkcija veikia netinkamai (pagrindinis simptomas)?
Aprašykite netinkamai veikiančią funkcija.

Зміст

LT Atitikties deklaracija: deklaruojame, kad gaminys atitinka ES direktyvą ir standartus