NA460 - фритюрниця PHILIPS - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА NA460 PHILIPS

Важлива інформація 749

Небезпечно 749

Попередження ____ 749

Уbara! 750

Переробка 751

Електромагнітні поля (ЕМП) 751

Гарантія та підтримка 751

Інформація про екодизайн 752

Загальний опис 753

Огляд виробу 753

Огляд панелі керування ____ 754

Перед першим використанням 756

Підготовка перед використанням 757

Використання пристрою 757

Пробний запуск ____ 757

Приготування з попередньо встановленими программами ____ 759

Попередньо встановлені програми ____ 762

Приготування з ручними налаштуваннями ____ 762

Таблиця продуктів ____ 765

Функція часу 766

Функція копіювання 767

Струшування продуктів 768

Як струшувати продукти ____ 768

Що потрібно струшувати ____ 769

Коли струшувати продукти ____ 769

Нагадування про струшування ____ 769

Приготування картоплі фрі по-домашньому 769

Чищення 770

Таблиця з чищення ____ 771

Зберігання \_\_\_\_ 771

Усунення несправностей 772

Важлива інформація

Уважно прочитайте цю важливу інформацію перед початком користування пристроєм та зберігайте його для майбутньої довідки.

Небезпечно

1

• Не ставте пристрій на гарячу газову плиту, на всі види електроплит та електричних поверхонь для приготування чи в розігріту духовку або біля них (мал. 1).
• Ніколи не занурюйте пристрій у воду та не мийте його під краном.
• Для запобігання ураженню електричним струмом слідкуйте, щоб усередину пристрою не потрапила вода чи інша рідина.
• Завжди кладіть продукти для смаження у кошик, щоб вони не торкалися нагрівальних елементів.
• Не накривайте отвори входу і виходу повітря, коли пристрій працює.
• Для запобігання пожежі не наливайте в кошик олію.
• Не використовуйте пристрій, якщо штекер, кабель живлення або сам пристрій пошкоджено.
• Не торкайтеся внутрішньої частини пристрою, коли він працює.
• Не кладіть продукти вище максимального рівня, вказаного в кошику.
• Нагрівач має бути чистий і без прилиплої їжі.

Попередження

2

Попередження

• Якщо кабель живлення пошкоджено, для уникнення небезпеки його потрібно замінити лише у Philips, звернувшись до сервісного агента компанії або кваліфікованих осіб.
• Під'єднуйте пристрій лише до заземленої розетки, захищеної автоматичним вимикачем.
• Завжди перевіряйте, чи штекер встановлено у розетку належним чином.
• Цей пристрій не призначено для керування за допомогою зовнішнього таймера чи окремої системи дистанційного керування.
• Під час використання поверхні, що доступні для дотику, можуть нагріватися (мал. 2).
• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
• Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 and supervised.
• Keep the appliance and its cord out of the reach of children less than 8 years.

- Не встановлюйте пристрій біля стіни або інших пристроїв. Залиште принаймні 15 см вільного простору з обох сторін і позаду пристрою. Не ставте нічого зверху на пристрій.

- Під час смаження із використанням гарячого потоку повітря з отворів виходу повітря виходить гаряча пара. Тримайте руки та обличчя на безпечній відстані від пари і від отворів виходу повітря. Також будьте обережні, коли виймаєте кошик із пристрою, щоб не обпектися гарячою парою і повітрям.

- Ніколи не використовуйте легкі продукти або папір для випікання у пристрої.

- Зберігання картоплі: температура повинна відповідати сорту картоплі, яка зберігається, і має бути вище 6 °C для зменшення ризику впливу акриламіду на приготовану їжу.

- Оскільки ця мультипіч має два відділення для приготування, її електрична потужність велика. Не вмикайте одночасно інші потужні пристрої в тій самій мережі (наприклад, чайники, електрогрилі тощо). Інакше може статися так, що спрацює автоматичний вимикач у вашій домашній електропроводці, і живлення в цій розетці зникне.

- Цей пристрій створено для використання за температури середовища від 5 °C до 40 °C.

- Перед тим як під'єднувати пристрій до електромережі, перевірте, чи збігається напруга, вказана на пристрої, з напругою у мережі.

- Тримайте шнур живлення подалі від гарячих поверхонь.

- Не встановлюйте пристрій на або біля займистих матеріалів (наприклад, скатертини або занавісок).

- Не використовуйте пристрій для інших цілей, ніж описано в цьому посібнику користувача, і користуйтеся лише оригінальними аксесуарами Philips.

- Не залишайте пристрій працювати без нагляду.

- Під час і після використання пристрою кошик, нижня пластина й аксесуари, розміщені всередині відділення для приготування їжі, нагріваються. Завжди поводьтеся обережно.

- Перед першим використанням ретельно почистіть частини, які контактуватимуть із їжею. Див. вказівки у посібнику.

Увага!

Увага!

- Цей пристрій призначено виключно для побутового використання. Його не призначено для використання на службових кухнях у магазинах, офісах, фермерських господарствах та в інших виробничих умовах. Його не призначено для використання клієнтами в готелях, мотелях, готелях із комплексом послуг «ночівля і сніданок» та інших жилих середовищах.

- Завжди від'єднуйте пристрій від мережі, якщо залишаєте його без нагляду, та перед тим як збирати, розбирати, чистити або відкладати його на зберігання.

- Поставте пристрій на горизонтальну, рівну і стійку поверхню.

• Якщо пристрій використовується неналежно, у професійних чи напівпрофесійних цілях або іншим чином всупереч цій інструкції, гарантія втрачає чинність, а Philips не несе відповідальності за заподіяну шкоду.
• Перевірку та ремонт пристрою слід проводити виключно в авторизованому сервісному центрі Philips. Не намагайтеся ремонтувати пристрій самостійно, це призведе до втрати гарантії.
• Після використання завжди від'єднуйте пристрій від мережі.
• Дайте пристрою охолонути протягом приблизно 30 хвилин, перед тим як його брати або чистити.
• Готуйте продукти в пристрої до золотисто-жовтого, а не до темного або коричневого кольору.
• Видаляйте обгорілі залишки. Не смажте свіжу картоплю за температури вище 180 °C (щоб мінімізувати утворення акриламіду).
• Будьте обережні, коли будете чистити верхню частину відділення для приготування: гарячий нагрівальний елемент і край металевих частин.
• Завжди слідкуйте, щоб їжа була в мультипечі до повної готовності.
• Будьте уважні, коли готуєте продукти, які швидко псуються, за допомогою функції синхронного завершення (можливе розмноження бактерій).
• Будьте обережні, коли висипаєте приготовану їжу, й не давайте аксесуарам випадати з пристрою. Також остерігайтеся олії, яка може скрапувати з бічних стінок сітки кошика.
• Під час приготування жирної їжі з мультипечі може виходити дим.

Переробка

• Цей символ означає, що електричні вироби не підлягають утилізації зі звичайними побутовими відходами
• Дотримуйтесь правил розділеного збору електричних пристроїв у вашій країні.

Електромагнітні поля (ЕМП)

Цей пристрій відповідає чинним стандартам і правовим нормам, що стосуються впливу електромагнітних полів.

Гарантія та підтримка

Компанія Versuni надає дворічну гарантію на цей виріб із дати придбання. Гарантія не поширюється на дефекти, спричинені неправильним використанням або ремонту не авторизованими спеціалістами. Ця гарантія

не порушує ваші права, передбачені законами про захист прав споживачів. Для отримання додаткової інформації або використання гарантії, відвідайте наш сайт www.home.id/warranty.

Інформація про екодизайн

Інформація про екодизайн для ідентифікатора(ів) моделі: NA46х

Description Symbol Значення Unit
Off-mode power consumption P	off	0,28 W
Споживання енергії в режимі вимкнення P	sb	Немає W
Час до автоматичного переходу в режим очікування	Tsb	20 хв
Стандарт вимірювання споживацької цінності EN 50564:2011
Контактна інформація для отримання додаткових відомостей	DAP B.V.Tussendiepen 4a, 9206AD Drachten, The Netherlands (Нідерланди)
Цей пристрій відповідає вимогам щодо екологічного дизайну в Додатку II ПРАВИЛ
КОМИСІЇ (ЄС) 2023/826

Вітаємо з придбанням виробу Philips!

Щоб у повній мірі скористатися підтримкою, яку ми пропонуємо, зареєструйте свій виріб на вебсайті www.home.id.

Загальний опис

Огляд виробу

1 Кабель живлення
2 Отвори виходу повітря
3 Панель керування
4 Нижня пластина (x2)
5 Кошик (x2)

Примітка. Цей пристрій має два окремі кошки для приготування їжі. Ви можете за бажанням готувати їжу лише в одному кошику або у двох одночасно. Кожен кошик готує окремо, тому ви можете встановлювати різну температуру, час приготування або попередньо встановлені програми для кожного кошика.

Огляд панелі керування

Потужність та основні операції

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100

Кнопка увімк./вимк.

Натисніть для ввімкнення або вимкнення мультипечі.

Кнопка вибору верхнього кошика (1)

Натисніть для вибору верхнього кошика та регулювання налаштувань.

Кнопка вибору нижнього кошика (2)

Натисніть для вибору нижнього кошика та регулювання налаштувань.

Кнопка повернення

Натисніть для повернення в попереднє меню або скасування поточного вибору.

Кнопка пуску/паузи

Натисніть для запуску або призупинення процесу приготування.

Кнопки збільшення/зменшення гучності

Натисніть для збільшення або зменшення температури приготування для вибраного кошка.

Кнопки збільшення/зменшення часу

Натисніть для збільшення або зменшення часу приготування для вибраного кошика.

Попередньо встановлені програми

8:00 min 8:00 min

Закуски із замороженою картоплею

Використовуйте цю програму для приготування замороженої картоплі-фрі, картоплі дольками або дерунів до хрусткої золотистої скоринки.

Стейк

Використовуйте цю програму для приготувати стейку до бажаного ступеня прожарювання з підсмаженою скоринкою.

Риба

Використовуйте цю програму для ніжного приготування рибних філе або морепродуктів зі збереженням соковитості й щільності.

Овочі

Використовуйте цю програму для рівномірного запікання або підсмажування овочів із мінімальною кількістю олії.

Курячі гомілки

Використовуйте цю програму для ретельного приготування курячих гомілок із хрусткою скоринкою.

Розігрів

Використовуйте цю програму для підігрівання готової їжі зі збереженнями її текстури та смаку.

Додаткові функції

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100

Функція копіювання

Можна встановити час і температуру для одного кошика, а потім скопіювати ті самі налаштування на ішний кошик натисненням кнопки копіювання.

Функція часу

Автоматична синхронізація часу приготування в 2 кошиках, щоб страви були готові одночасно.

Нагадування про струшування

Натисніть кнопку нагадування про струшування, щоб увімкнути чи вимкнути сповіщення про необхідність струшування або перевертання їжі під час приготування для рівномірного результату. Ви почуєте звуковий сигнал і побачите, як блимає піктограма струшування поруч із дисплеєм часу.

Підсвічування

Увімкнення або вимкнення підсвічування в відділенні для приготування.

Дисплей

888 °C min 888 °C min

888

Відображення часу/температури

На екрані почергово відображаються час і температура приготування.

Індикація нагадування про струшування

Засвічується, коли активовано нагадування про струшування.

Індикація функції часу

Засвічується, коли активовано функцію часу.

Перед першим використанням

Важлива інформація: Під час першого використання з мультипечі може йти дим і відчуватися запах. Це нормальне явище, яке має зникнути за кілька хвилин.

Увага! Ця мультипіч працює із використанням гарячого повітря. Не наливайте в кошик олію, жир для смаження або іншу рідину.

Увага! Не торкайтеся гарячих поверхонь. Щоб узяти гарячий кошик, використовуйте рукавички для печі.

Увага! Цей пристрій призначений виключно для побутового використання.

Примітка. Пристрій не потребує попереднього нагрівання.

1 Зніміть весь пакувальний матеріал.
2 Зніміть із пристрою етикетки або наклейки (за наявності).
3 Ретельно помийте пристрій перед першим використанням (див. «Чищення»).

Підготовка перед використанням

>15cm

1 Поставте пристрій на стійку, горизонтальну, рівну та жаростійку поверхню.
2 Залиште принаймні 15 см вільного простору з обох сторін і позаду пристрою.

Примітка. Під час використання з отворів виходу повітря виходить гаряча пара. Тримайте руки й обличчя на безпечній відстані від пари та вихідних отворів. Ставте пристрій на відстані принаймні 15 см від стіни й не розміщуйте отвори виходу повітря безпосередньо перед розеткою.

Примітка. Не ставте нічого на пристрій або з його боків. Це може перешкоджати потоку повітря і впливати на результат смаження.

Примітка. Не ставте мультипіч біля іншого кухонного пристрою, близько до кухонної стіни або під шафою, оскільки гаряча пара може конденсуватися та стікати по поверхні.

Використання пристрою

Пробний запуск

Пробний запуск допоможе:

• ознайомитися з мультипіччю;
• перевірити справність;
• усунути залишки бруду після виробництва.

1 Спорожніть обидва кошики, після чого під'єднайте пристрій до мережі.

2 Натисніть кнопку увімк./вимк.

3 Виберіть один із кошиків.

4 Натисніть кнопку Закуски із замороженою картоплею.

5 Виберіть інший кошик і знову виберіть Закуски із замороженою картоплею.

6 Натисніть кнопку пуску/паузи, щоб почати.

7 Нагадування про струшування двічі подасть звуковий сигнал під час приготування. Сигнал можна вимкнути, вийнявши кошки, а потім знову встановивши їх на місце.

8 Після завершення приготування пролунає фінальний звуковий сигнал.

9 Вийміть кошики. Дайте кошикам охолонути протягом 10–30 хвилин.

Приготування з попередньо встановленими программами

Цей пристрій має різноманітні попередньо встановлені програми, створені для спрощення приготування їжі. Кожну попередньо встановлену програму оптимізовано для певного типу їжі, де автоматично встановлено ідеальну температуру й час приготування для забезпечення смачних результатів із мінімальними зусиллями.

1 Додайте продукти в верхній кошик.

Примітка. Перш ніж використовувати кошик, завжди перевіряйте, чи нижню пластину належним чином встановлено на місці.

2 Вставте верхній кошик у пристрій.

3 Додайте продукти в нижній кошик.

Примітка. Не перевищуйте максимальну рекомендовану кількість продуктів і не наповнюйте кошик вище лінії MAX, оскільки це може вплинути на ефективність приготування.

4 Вставте нижній кошик у пристрій.

5 Натисніть кнопку верхнього кошика на екрані.

6 Виберіть потрібну кнопку попередньо налаштованої програми.

7 Натисніть кнопку нижнього кошика на екрані.

8 Виберіть потрібну кнопку попередньо налаштованої програми.

9 Натисніть кнопку пуску/паузи, щоб розпочати приготування.

Примітка. Під час приготування деякі продукти потрібно час від часу струшувати або перевертати (див. розділ «Попередньо встановлені програми»). Для цього:

• Обережно вийміть кошик.
• Струсіть вміст над жаростійкою поверхнею.
• Вставте кошик знову у пристрій, щоб продовжити готувати.

Примітка. Щоб призупинити процес приготування, натисніть кнопку пуску/паузи. Натисніть ту саму кнопку знову, щоб відновити приготування.

Примітка. Пристрій автоматично призупинить роботу, якщо вийняти кошик. Приготування автоматично відновиться, щойно кошик буде встановлено назад у пристрій.

10 Після завершення приготування пролунає звуковий сигнал таймера. Обережно вийміть обидва кошки.

Увага! Після приготування кошик, внутрішня частина корпусу та продукти є гарячими. Виймаючи кошик, завжди ставте його на жаростійку поверхню (наприклад, на підставку або силіконовий килимок). Залежно від типу продуктів із кошика може виходити пара.

11 Використовуйте кухонні щипці, щоб вийняти приготовану їжу з кошиків.

Примітка. Надлишок олії або перероблений жир із продуктів збиратиметься на дні кошика.

Примітка. Залежно від типу приготованих продуктів ви можете злити зайву олію або жир між приготуванням різних порцій або перед струшуванням вмісту кошиків. Щоб безпечно це зробити, поставте кошик на жаростійку поверхню й одягніть кухонні рукавиці. Обережно злийте олію чи жир.

Попередньо встановлені програми

	Попередні налаштування	Рекомендована кількість	Температура	Час приготування,хв	Нагадування про струшування
	Заморожена картопля-фрі	500 г 200 °C		26 хв 30 хв	x2
	М’ясні відбивні	250 г 200 °C		16 хв 18 хв	x2
	Філе риби 650 г 200 °C			18 хв 20 хв	x1
	Овочі 800 г 180 °C			18 хв 20 хв	x2
	Курячі гомілки	1000 г 180 °C		32 хв 34 хв	x1
	Розігрів / 160 °C			5 хв 5 хв	/
				2750 Вт 2300 Вт

Примітка. Стандартний час приготування для кожної попередньо встановленої програми може різнитися залежно від номінальної потужності вашої мультипечі.

Приготування з ручними налаштуваннями

Якщо попередньо встановлені програми не відповідають вашим власним потребам приготування, ручні налаштування дадуть вам повний контроль над температурою й часом.

1 Додайте продукти в верхній кошик.

Примітка. Перш ніж використовувати кошик, завжди перевіряйте, чи нижню пластину належним чином встановлено на місці.

2 Вставте верхній кошик у пристрій.

3 Додайте продукти в нижній кошик.

Примітка. Мультипіч підходить для приготування різноманітних продуктів. Для найкращих результатів див. рекомендовану кількість і час приготування в «Таблиці продуктів».

Примітка. Не перевищуйте максимальну рекомендовану кількість продуктів і не наповнюйте кошик вище лінії MAX, оскільки це може вплинути на ефективність приготування.

4 Вставте нижній кошик у пристрій.

5 Натисніть кнопку верхнього кошика на екрані.

6 Натискайте стрілки температури й часу, щоб вибрати бажане налаштування.

7 Натисніть кнопку нижнього кошика на екрані.

8 Натискайте стрілки температури й часу, щоб вибрати бажане налаштування.

9 Натисніть кнопку пуску/паузи, щоб розпочати приготування.

Примітка. Під час приготування деякі продукти потрібно час від часу струшувати або перевертати (див. «Таблиця продуктів»). Для цього:

• Обережно вийміть кошик.
• Струсіть вміст над жаростійкою поверхнею.
• Вставте кошик знову у пристрій, щоб продовжити готувати.

Примітка. Щоб призупинити процес приготування, натисніть кнопку пуску/паузи. Натисніть ту саму кнопку знову, щоб відновити приготування.

Примітка. Пристрій автоматично призупинить роботу, якщо вийняти кошик. Приготування автоматично відновиться, щойно кошик буде встановлено назад у пристрій.

10 Після завершення приготування пролунає звуковий сигнал таймера. Обережно вийміть обидва кошки.

Увага! Після приготування кошик, внутрішня частина корпусу та продукти є гарячими. Виймаючи кошик, завжди ставте його на жаростійку поверхню (наприклад, на підставку або силіконовий килимок). Залежно від типу продуктів із кошика може виходити пара.

11 Використовуйте кухонні щипці, щоб вийняти приготовану їжу з кошиків. Легші продукти (наприклад картоплю-фрі) можна висипати зразу на тарілку.

Примітка. Надлишок олії або перероблений жир із продуктів збиратиметься на дні кошика.

Примітка. Залежно від типу приготованих продуктів ви можете злити зайву олію або жир між приготуванням різних порцій або перед струшуванням вмісту кошиків. Щоб безпечно це зробити, поставте кошик на жаростійку поверхню й одягніть кухонні рукавиці. Обережно злийте олію чи жир.

Таблиця продуктів

У таблиці нижче показано рекомендовані базові налаштування для приготування різноманітних типів продуктів.

Примітка

• Перелічені налаштування є орієнтовними рекомендаціями. Через різне походження, розмір, форму та марку продуктів не гарантовано отримання оптимальних результатів приготування всіх продуктів.
• Готуючи більшу кількість їжі (наприклад, картоплю-фрі, креветки, курячі лапки, заморожені закуски), струшуйте, перевертайте або помішуйте продукти 2–3 рази протягом приготування, щоб досягти рівномірної текстури й готовності.
• Рекомендована вага для одного кошика.

Таблиця продуктів для пристроїв із номінальною потужністю 2750 Вт

Інгредієнти Мін. – макс.кількість		Час (хв) Темпер-атура	Примітка
Заморожена картопля-фрі тонкої нарізки(7x7 мм)	200–700 г 22–33 200 °C Струсіть, переверніть або перемішайте 2–3 рази в процесі приготування
Курячі гомілки(приблизно 125 г)	2–8 шматків 24–34 180 °C Струшуйте, перевертайте або помішуйте в процесі приготування
Лосось 400–1000 г 14–24 200 °C Струшуйте, перевертайте або
			помішуйте в процесі приготування
Ковбаски 300–500 г 10–15 180 °C Струшуйте, перевертайте або
			помішуйте в процесі приготування
М’ясні відбивні 200–1000 г 15–20 200 °C Струшуйте, перевертайте або
			помішуйте в процесі приготування
Бісквітний торт 300 г 50 140 °C Використовуйте форму для
			випікання
Бісквітні кекси 4–9 шт. 14–16 160 °C Використовуйте форму для
			випікання кексів
Легкий шоколадний фонддан	4–9 шт. 10 160 °C Використовуйте форму для
			випікання кексів
Овочевий мікс 400–800 г 15–20 180 °C Струшуйте, перевертайте або
			помішуйте в процесі приготування
Мініресті 6–11 шматків	15–20 180 °C Струшуйте, перевертайте або
			помішуйте в процесі приготування
Інгредієнти Мін. – макс.кількість		Час (хв) Темпер-атура	Примітка
Заморожена картопля-фрі тонкої нарізки(7x7 мм)	200–700 г 26–37 200 °С Струсіть, переверніть абоперемішайте 2–3 рази в процесіприготування
Курячі гомілки(приблизно 125 г)	2–8 шматків 26–36 180 °С Струшуйте, перевертайте абопомішуйте в процесіприготування
Лосось 400–1000 г 16–26 200 °С Струшуйте, перевертайте або
			помішуйте в процесіприготування
Ковбаски 300–500 г 12–17 180 °С Струшуйте, перевертайте або
			помішуйте в процесіприготування
М’ясні відбивні 200–1000 г 17–22 200 °С Струшуйте, перевертайте або
			помішуйте в процесіприготування
Бісквітний торт 300 г 50 140 °С Використовуйте форму для
			випікання
Бісквітні кекси 4–9 шт. 14–16 160 °С Використовуйте форму для
			випікання кексів
Легкий шоколаднийфондан	4–9 шт. 10 160 °С Використовуйте форму для
			випікання кексів
Овочевий мікс 400–800 г 15–20 180 °С Струшуйте, перевертайте абопомішуйте в процесіприготування
Мініресті 6–11 шматків	15–20 180 °С Струшуйте, перевертайте абопомішуйте в процесіприготування

Функція часу

Функція часу призначена для того, щоб їжа в обох кошиках готувалася одночасно, навіть якщо час приготування або температура різні. Це особливо корисно під час приготування повноцінного обіду з різними продуктами в кожному кошику.

1 Налаштуйте час і температуру приготування для обох кошиків.

2 Натисніть кнопку часу на панелі керування.

3 Натисніть кнопку пуску/паузи, і почнеться синхронізоване приготування.

4 Мультипіч автоматично регулює час початку приготування одного кошика, щоб обидва кошки завершили приготування одночасно. Це гарантує, що все буде гарячим і готовим до подачі одразу.

32 min 18 min

Функція копіювання

Функція копіювання дозволяє одним натисненням скопіювати налаштування приготування з одного кошика в інший. Це ідеально підходить, коли ви готуєте одну й ту ж страву в обох кошиках і хочете отримати однаковий результат.

1 Налаштуйте час і температуру для одного кошика.

180°C 20 min

180 °C 20 min 180 °C 20 min

2 Натисніть кнопку копіювання. Налаштування буде миттєво продубльовано для іншого кошика.

3 Щоб почати приготування, натисніть кнопку пуску/паузи.

Струшування продуктів

Як струшувати продукти

Під час приготування вийміть кошик із мультипечі, щоб струсити, перемішати або перевернути продукти.

Щоб безпечно струсити продукти:

1 Тримайте кошик над жаростійкою поверхнею.
2 Акуратно струсіть кошик, щоб гаряче повітря могло охопити всю поверхню продуктів.

Якщо кошик занадто важкий, щоб його струсити:

1 Поставте кошик на жаростійку поверхню.

2 Використовуйте щипці або кухонне приладдя з силіконовими кінчиками, щоб перемішувати або перевертати продукти. Вставте кошик на місце й відновіть процес приготування.

Примітка. Мультипіч автоматично призупинить роботу, якщо вийняти кошик. Дисплей залишиться без змін, поки кошик не буде встановлено на місце.

Примітка. Приготування відновиться автоматично, щойно кошик буде встановлено на місце.

Примітка. Намагайтеся надовго не виймати кошик (понад 30 секунд), оскільки це може спричинити охолодження пристрою.

Що потрібно струшувати

• Невеликі продукти, як-от картопля-фрі або нагетси, які прилипають під час приготування, зазвичай потрібно струшувати для рівномірної хрусткості й однорідного приготування.
• Якщо ці продукти не струшувати, вони можуть нерівномірно приготуватися або в деяких місцях бути сируватими.
• Якщо у процесі приготування перевертати грубші продукти (як-от стейк), це допоможе досягти однакового підсмажування з усіх боків.

Коли струшувати продукти

• Струшуйте або перевертайте продукти 1–2 рази у процесі приготування (або й частіше за потреби).
• Деякі попередньо встановлені програми мають вбудовану функцію (див. «Попередньо встановлені програми») нагадування про струшування.

Нагадування про струшування

• Нагадування про струшування подасть 5 звукових сигналів, а дисплей почне блимати.
• Якщо не вийняти кошик після 5 звукових сигналів, нагадування автоматично вимкнеться.
• Нагадування про струшування також вимкнеться, щойно ви виймете кошик.

Приготування картоплі фрі по-домашньому

Щоб приготувати смачну картоплю фрі по-домашньому у мультипечі:

• Вибирайте такий сорт картоплі, який підходить для приготування картоплі фрі, наприклад свіжу, трохи розсипчасту картоплю.
• Для рівномірного підсмажування найкраще готувати картоплю-фрі у мультипечі порціями по 500 г. Більші шматки картоплі-фрі будуть менш хруstkими, ніж менші.

1 Почистьте картоплю і поріжте її соломкою (товщиною 10x10 мм).

2 Замочіть картоплю, нарізану соломкою, у мисці з водою принаймні на 30 хвилин.

3 Спорожніть миску і висушіть картоплю, нарізану соломкою, на кухонному або паперовому рушнику.

4 Налийте в миску 1 столову ложку олії, викладіть нарізану соломкою картоплю і перемішайте її з олією.

5 Руками або кухонним приладдям з отворами вийміть картоплю із миски так, щоб олія стекла в миску.

Примітка

- Не нахиляйте миску, щоб викласти всю картоплю у кошик за один раз, оскільки надлишок олії може потрапити в кошик.

6 Покладіть картопляну соломку в кошик.

7 Смажте нарізану соломкою картоплю і струсіть 2–3 рази під час приготування.

Чищення

Попередження: Перед чищенням дайте кошику та внутрішній частині пристрою повністю охолонути.

Попередження: кошик має антипригарне покриття. Не використовуйте металеве кухонне приладдя або абразивні засоби для чищення, оскільки вони можуть пошкодити антипригарне покриття.

Завжди чистьте пристрій після кожного використання. Видаляйте олію й жир із дна кошика після кожного використання.

1 Натисніть кнопку увімк./вимк., щоб вимкнути пристрій, вийміть штекер із розетки і дайте пристрою охолонути.

Підказка. Щоб мультипіч швидше охолонула, вийміть кошик.

2 Вийміть нижню пластину із кошика.

3 Утилізуйте топлений жир чи олію із дна кошика.

4 Помийте кошик у посудомийній машині. Можно також помити його з використанням неабразивної губки у гарячій воді, додавши рідину для миття посуду (див. «Таблицю з чищення»).

Підказка. Якщо залишки їжі прилипли до кошка або нижньої пластини, їх можна замочити в гарячій воді з миючим засобом на 10–15 хвилин. Замочування розщеплює залишки їжі та полегшує їх видалення. Використовуйте рідину для миття посуду, що розчиняє олію та жир. Якщо на кошику або нижній пластині є жирні плями, які не вдалося видалити гарячою водою із миючим засобом, скористайтеся рідиною для знежирення.

Підказка. За потреби залишки їжі, які прилипли до нагрівального елемента, можна видалити щіткою з м'якою або середньої жорсткості щетиною. Не використовуйте дротяну щітку або щітку з твердою щетиною, щоб не пошкодити покриття нагрівального елемента.

5 Щоб запобігти подряпинам, обережно витріть зовнішню та внутрішню частину пристрою чистою й м'якою ганчіркою без складок. Почніть зі злегка змоченої тканини, а потім беріть суху, якщо це необхідно.

6 Почистьте нагрівальний елемент щіткою для чищення, щоб видалити залишки їжі.

7 Скориставшись неабразивною губкою, помийте пристрій всередині гарячою водою.

Таблиця з чищення

Належне чищення підтримує ефективність і безпеку вашої мультипечі. На таблиці нижче надано вказівки з чищення кожного компонента.

x2
x2

Зберігання

1 Від'єднайте пристрій від електромережі і дайте йому охолонути.

2 Перш ніж відкладати пристрій на зберігання, перевірте, чи всі частини чисті та сухі.

Примітка

• Під час перенесення мультипечі завжди тримайте її горизонтально, щоб запобігти випадковому випаданню кошиків, що може пошкодити їх.
• Перш ніж переносити та/або відкладати пристрій на зберігання, завжди перевіряйте, чи знімні частини мультипечі (наприклад, нижню пластину тощо) зафіксовано.

Усунення несправностей

У цьому розділі подано основні проблеми, які можуть виникнути під час використання пристрою. Якщо ви не в змозі вирішити проблему за допомогою інформації, поданої нижче, відвідайте вебсайт

www.home.id/support для перегляду списку частих запитань або зверніться до Центру обслуговування клієнтів у своїй країні.

Проблема Можлива причина Вирішення

Під час використання зовнішня частина пристрою нагрівається.	Тепло всередині поширюється на зовнішні стіни.	Це нормально. Усі ручки та регулятори, яких потрібно торкатися під час використання, залишаються достатньо холодними.
		Кошик, нижня пластина і внутрішня частина пристрою завжди нагріваються, коли пристрій увімкнено, щоб забезпечити належне приготування їжі. Ці частини надто гарячі для дотику.
		Якщо залишити пристрій увімкненим довший час, деякі ділянки стають надто гарячими для дотику. Ці ділянки позначено на пристрої таким значком:
		Допоки ви пам’ятаєте про гарячі ділянки і не торкаєтеся їх, пристрій можна цілком безпечно використовувати.

Проблема Можлива причина Вирішення

Картопля фрі по-домашньому не така, як очікувалося.	Ви берете невідповідну картоплю.	Для отримання найкращих результатів беріть свіжу розсипчасту картоплю. Не зберігайте картоплю у холодному місці, наприклад в холодильнику. Вибирайте картоплю, на упакуванні якої вказано, що вона підходить для смаження.
	У кошику надто багато продуктів.	Виконайте вказівки в цьому посібнику користувача для приготування домашньої картоплі-фрі.
	Під час приготування деякі продукти потрібно час від часу струшувати.	Виконайте вказівки в цьому посібнику користувача для приготування домашньої картоплі-фрі.
Мультипіч не вмикається. Пристрій не під'єднано до мережі.		Перевірте, чи штекер вставлено в розетку належним чином.
	До однієї розетки під'єднано кілька пристроїв.	Мультипіч має високу потужність. Скористайтеся іншою розеткою і перевірте запобіжники.
	Кнопку увімк./вимк. ще не було натиснено.	Вказівним пальцем натисніть кнопку увімк./вимк., торкаючись її повністю.
У мультипечі видно плями злущеного матеріалу.	У кошику мультипечі можуть з'явитися невеликі плями через випадкове торкання або дряпання покриття (наприклад, під час чищення за допомогою жорстких засобів для чищення та/або під час встановлення кошика).	Можна запобігти пошкодженню, понизивши нижню пластину в кошику належним чином. У разі встановлення нижньої пластини під певним кутом можна вдарити її бік об стінку кошика, спричиняючи відлушування невеликих шматків покриття. Якщо це станеться, знайте, що це не шкідливо, оскільки всі матеріали, які використовуються, сумісні з харчовими продуктами.
Із пристрою виходить білий дим. Ви готуєте жирні продукти. Обережно злийте зайву олію або жир із кошика, а потім продовжте приготування.
	У кошику залишилися жирні залишки їжі ще з попереднього разу.	Білий дим з'являється через нагрівання жирних залишків їжі в кошику. Завжди ретельно чистьте кошик і нижню пластину після кожного використання.

Проблема Можлива причина Вирішення

	Сухарі не прилипли до їжі належним чином.	Дрібні шматки сухарів у повітрі можуть спричинити появу білого диму. Добре притисніть сухарі до їжі, щоб вони прилипли.
	Маринад, рідина або соки м’яса розбризкуються у вигляді топленого жиру.	Підсушіть продукти, перш ніж класти їх у кошик.
На екрані мультипечі відображається індикація «E1» або «E2».	Можливо, мультипіч зберігали в місці, де надто холодно.	Вибрано надто низьку температуру пристрою. Цей пристрій створено для використання за температури навколишнього середовища від 5 °C до 40 °C.Дайте мультипечі постояни за кімнатної температури щонайменше протягом 15 хвилин. Якщо проблему не вдається вирішити, зателефонуйте на гарячу лінію служби підтримки Philips або зверніться до Центру обслуговування клієнтів у вашій країні/регіоні.
На екрані мультипечі відображається індикація «E4», «E5», «E12» або «E22».	Пристрій може бути несправним.	Спробуйте від’єднати і під’єднати пристрій до мережі. Якщо проблема виникає й надалі, зателефонуйте на гарячу лінію служби підтримки Philips або зверніться до Центру обслуговування клієнтів у вашій країні.
На екрані мультипечі відображається індикація «E10».	Внутрішня температура пристрою надто висока.	Перевірте, чи немає навколо отворів виходу повітря перешкод, які можуть впливати на вентиляцію й відведення тепла. Залиште щонайменше 15 см вільного простору навколо вихідних отворів і не ставте жодних предметів між отворами виходу повітря та стіною.

Мазмуны

Манызды акпарат 776

Kayinti 776

Ескерту ____ 776

Сак болыңыз ____ 777

Өндеу 778

Электромагниттік өрістер (ЭМӨ) \_\_\_\_ 778

Баскару панеліне шолу 781

Электромагниттік өрістер (ЭМӨ)

Баскару панеліне шолу

9 Себеттерді алыңыз. Екі себетті де 10-30 минут суытыңыз.

Мәселе ыктимал себебі Шешімі