NA460 - Fritteuse PHILIPS - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG NA460 PHILIPS

Elektromagnetische Felder 87

Garantie und Support 87

Ecodesign-Informationen 87

Allgemeine Beschreibung 88

Produktübersicht 88

Überblick über das Bedienfeld 89

Vor dem ersten Gebrauch 91

Vorbereitungen vor dem Gebrauch 92

Das Gerät benutzen 92

Testlauf 92

Kochen mit voreingestellten Programmen 94

Voreingestellte Programme 97

Kochen mit manuellen Einstellungen 97

Grillzeiten-Tabelle 100

Timer-Funktion 101

Kopierfunktion 102

Schütteln von Lebensmitteln 103

So schütteln Sie die Zutaten ____ 103

Welche Lebensmittel Sie schütteln sollten 103

Der richtige Zeitpunkt zum Schütteln 104

Schüttelerinnerung 104

Zubereiten von hausgemachten Pommes frites 104

Reinigen 105

Reinigungstabelle 106

Aufbewahrung 106

Fehlerbehebung 107

Wichtig!

Lesen Sie diese wichtigen Informationen vor dem Gebrauch des Geräts aufmerksam durch, und bewahren Sie sie für eine spätere Verwendung auf.

Achtung!

1

• Stellen Sie das Gerät nicht auf einen heißen Gas- oder Elektroherd jeglicher Art, elektrische Kochplatten oder in den beheizten Ofen (Abb. 1)
• Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser; spülen Sie es auch nicht unter fließendem Wasser ab.
• Achten Sie darauf, dass kein Wasser oder andere Flüssigkeiten in das Gerät eindringen, um Stromschläge zu vermeiden.
• Geben Sie die zu bratenden Zutaten in den Korb, damit sie nicht mit den Heizelementen in Kontakt kommen.
• Lufteinlass und Luftaustrittsöffnungen müssen unbedeckt bleiben, während das Gerät in Betrieb ist.
• Füllen Sie den Korb nicht mit Öl, da sonst Brandgefahr besteht.
• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn der Netzstecker, das Netzkabel oder das Gerät selbst defekt oder beschädigt sind.
• Berühren Sie nie die Innenseite des Geräts, während es in Betrieb ist.
• Befüllen Sie den Korb nie über den angegebenen Maximalpegel.
• Stellen Sie jederzeit sicher, dass das Heizelement sauber ist und keine Lebensmittel darin feststecken.

Warnung

2

Warnung

• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es von Philips, dessen Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten Person ausgetauscht werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
• Schließen Sie das Gerät nur an eine geerdete Steckdose an, die durch einen Erdschlussschutzschalter geschützt ist.
• Achten Sie stets darauf, dass der Stecker fest in der Steckdose sitzt.
• Dieses Gerät ist nicht dafür geeignet, über einen externen Timer oder ein separates Fernbedienungssystem gesteuert zu werden.
• Die zugänglichen Oberflächen können während des Betriebs heiß werden (Abb. 2).
• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
• Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 and supervised.

• Keep the appliance and its cord out of the reach of children less than 8 years.

• Stellen Sie das Gerät nicht an einer Wand oder angelehnt an andere Geräte auf. Lassen Sie auf beiden Seiten und an der Rückseite des Geräts mindestens 15 cm Platz. Stellen Sie keine Gegenstände auf das Gerät.

• Während des Heißluftgarens tritt heißer Dampf aus den Luftaustrittsöffnungen aus. Halten Sie Hände und Gesicht in sicherer Entfernung vom Dampf und den Luftaustrittsöffnungen. Achten Sie zudem auf heißen Dampf und heiße Luft, wenn Sie den Korb aus dem Gerät nehmen.
• Verwenden Sie keine leichten Zutaten und kein Backpapier im Gerät.
• Lagerung von Kartoffeln: Die Temperatur sollte für die gelagerte Kartoffelsorte passend sein und über 6 °C liegen, um der Gefahr von Acrylamidaufnahme über die fertigen Gerichte vorzubeugen.
• Da dieser Airfryer über zwei Kochkammern verfügt, ist seine elektrische Leistung groß. Betreiben Sie keine anderen leistungsstarken Geräte gleichzeitig am selben Stromkreis (z. B. Wasserkocher, Elektrogrills usw.). Andernfalls kann es vorkommen, dass der Schutzschalter in Ihrer Hausinstallation reagiert und die Stromversorgung an dieser Steckdose ausfällt.
• Dieses Gerät wurde für die Verwendung bei Umgebungstemperaturen zwischen 5 °C und 40 °C entwickelt.
• Prüfen Sie, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, ob die Spannungsangabe auf dem Gerät mit der örtlichen Netzspannung übereinstimmt.
• Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht in der Nähe heißer Flächen verläuft.
• Stellen Sie das Gerät nicht auf oder in der Nähe von brennbaren Materialien auf, wie z. B. Tischdecken oder Vorhängen.
• Verwenden Sie das Gerät nie für andere als in dieser Bedienungsanleitung beschriebene Zwecke und verwenden Sie ausschließlich Original-Zubehörteile von Philips.
• Lassen Sie das eingeschaltete Gerät nicht unbeaufsichtigt.
• Der Korb, die Bodenplatte und die Zubehörteile in der Garkammer werden während und nach dem Gebrauch des Geräts heiß. Seien Sie vorsichtig.
• Reinigen Sie vor dem ersten Gebrauch des Geräts alle Teile, die mit Lebensmitteln in Kontakt kommen. Beachten Sie die Anweisungen in der Bedienungsanleitung.

Vorsicht

Vorsicht

• Dieses Gerät ist ausschließlich für die Verwendung in gewöhnlichen Haushalten vorgesehen. Es ist nicht für die Verwendung in Personalküchen von Geschäften, Büros, landwirtschaftlichen Betrieben oder anderen Arbeitsbereichen vorgesehen. Auch ist es nicht für den Gebrauch in Hotels, Motels, Pensionen oder anderen Gastgewerben bestimmt.
• Trennen Sie das Gerät immer von der Stromversorgung, wenn Sie es unbeaufsichtigt lassen und bevor Sie es zusammensetzen, auseinandernehmen, verwahren oder reinigen.
• Stellen Sie das Gerät auf eine waagerechte, ebene und stabile Unterlage.

Recycling

• Bei unsachgemäßem Gebrauch oder Verwendung für halbprofessionelle oder professionelle Zwecke oder bei Nichtbeachtung der Anweisungen in der Bedienungsanleitung erlischt die Garantie. In diesem Fall lehnt Philips jegliche Haftung für entstandene Schäden ab.
• Geben Sie das Gerät zur Überprüfung bzw. Reparatur stets an ein Philips Servicecenter. Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren, da andernfalls Ihre Garantie erlischt.
• Ziehen Sie nach jedem Gebrauch den Netzstecker aus der Steckdose.
• Lassen Sie das Gerät ca. 30 Minuten abkühlen, bevor Sie es anfassen oder reinigen.
• Vergewissern Sie sich, dass die Zutaten, die in diesem Gerät zubereitet werden, goldbraun statt dunkel oder braun sind.
• Entfernen Sie verbrannte Reste. Frittieren Sie frische Kartoffeln nicht bei einer Temperatur von über 180 °C (um der Entwicklung von Acrylamid vorzubeugen).
• Seien Sie vorsichtig bei der Reinigung des oberen Bereichs der Kochkammer: Heißes Heizelement und scharfe Kanten der Metallteile.
• Stellen Sie sicher, dass die Speisen im Airfryer immer vollständig gar sind.
• Seien Sie vorsichtig, wenn Sie leicht verderbliche Lebensmittel mit der synchronisierten Fertigstellungsfunktion zubereiten (es könnten sich Bakterien ansammeln).
• Seien Sie beim Ausgießen der gekochten Lebensmittel vorsichtig und achten Sie darauf, dass die Zubehörteile nicht herausfallen. Achten Sie außerdem auf Öl, das von den Maschenseiten des Korbs tropfen kann.

• Bei der Zubereitung fetthaltiger Lebensmittel kann der Airfryer Rauch abgeben.

• Dieses Symbol bedeutet, dass elektrische Produkte nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden dürfen.

• Befolgen Sie die örtlichen Bestimmungen zur getrennten Entsorgung von elektrischen Produkten.
  1 Altgeräte können kostenlos an geeigneten Rücknahmestellen abgegeben werden.
  2 Diese werden dort fachgerecht gesammelt oder zur Wiederverwendung vorbereitet. Altgeräte können Schadstoffe enthalten, die der Umwelt und der menschlichen Gesundheit schaden können. Enthaltene Rohstoffe können durch ihre Wiederverwertung einen Beitrag zum Umweltschutz leisten.
  3 Die Löschung personenbezogener Daten auf den zu entsorgenden Altgeräten muss vom Endnutzer eigenverantwortlich vorgenommen werden.

4 Hinweise für Verbraucher in Deutschland: Die in Punkt 1 genannte Rückgabe ist gesetzlich vorgeschrieben. Altgeräte mit Lampen, die nicht vom Altgerät umschlossen sind, sind vor der Abgabe an einer Rücknahmestelle von diesen zu trennen. Dies gilt nicht, falls die Altgeräte für eine Wiederverwendung noch geeignet (d.h. funktionstüchtig) sind und von den anderen Altgeräten getrennt werden. Sammel- und Rücknahmestellen in DE:

https://www.stiftungear.de/; für Batterien auch Rückgabe im Handel möglich. Informationen über Sammel- und Recyclingquoten:

https://www.bmu.de

Rücknahme von Altgeräten

Rücknahmepflichtig sind Geschäfte mit einer Verkaufsfläche von mindestens 400 m² für Elektround Elektronikgeräte sowie diejenigen Lebensmittelgeschäfte mit einer Gesamtverkaufsfläche von mindestens 800 m², die mehrmals pro Jahr oder dauerhaft Elektro- und Elektronikgeräte anbieten und auf dem Markt bereitstellen.

Diese Händler müssen:

• beim Verkauf eines neuen Elektrogeräts ein Altgerät der gleichen Art kostenfrei zurücknehmen (1:1-Rücknahme); auch bei Lieferungen nach Hause.
• bis zu drei kleine Altgeräte (keine äußere Abmessung größer als 25 cm) kostenfrei im Verkaufsgeschäft oder in unmittelbarer Nähe zurücknehmen, ohne Neukaufverpflichtung.

Rücknahmepflichten gelten auch für den Versandhandel, wobei die Pflicht zur 1:1-Rücknahme im privaten Haushalt nur für Wärmeüberträger (Kühl-/Gefriergeräte, Klimageräte u.a.), Bildschirmgeräte und Großgeräte gilt; für die 1:1-Rücknahme von Lampen, Kleingeräten und kleinen ITK-Geräten sowie die 0:1-Rücknahme müssen Versandhändler Rückgabemöglichkeiten in zumutbarer Entfernung zum Endverbraucher bereitstellen.

Die Versuni Germany GmbH ist Mitglied des Rücknahmesystems "take-e-back". Mehr Information unter: www.take-eback.de. So Verbraucher über Versuni Netherlands B.V ein Produkt erworben haben, können sie ebenso die Möglichkeiten des Systems nutzen.

Rückgabemöglichkeiten für Verbraucher in Österreich

Die Versuni Germany GmbH und die Versuni Netherlands B.V sind Mitglied beim Sammel- und Verwertungssystem des UFH. Sammelstellen und Öffnungszeiten siehe https://ufh.at/. So Verbraucher das Produkt andernorts erworben haben, haben sie gemäß §5 EAG Anspruch auf eine 1:1-Rücknahme. Für Haushalts- und Gewerbeverpackungen sind die Versuni Germany GmbH und die Versuni Netherlands B.V. Mitglied beim Sammel- und Verwertungssystem RecycleMe GmbH.

Elektromagnetische Felder

Dieses Gerät erfüllt die entsprechenden Normen und Vorschriften bezüglich Gefährdung durch elektromagnetischen Felder.

Garantie und Support

Versuni bietet für das Produkt eine zweijährige Garantie ab dem Kaufdatum. Die Garantie kommt nicht zu tragen, wenn ein Defekt auf eine falsche Benutzung oder auf eine mangelhafte Wartung zurückzuführen ist. Unsere Garantie beeinträchtigt Ihre gesetzlichen Rechte als Verbraucher nicht. Besuchen Sie bitte unsere Website www.home.id/warranty, um weitere Informationen zu erhalten oder die Garantie in Anspruch zu nehmen.

Ecodesign-Informationen

Ecodesign-Informationen für Modellkennung(en): NA46x

Beschreibung Symbol Wert Einheit
Stromverbrauch im ausgeschalteten Modus P	off	0,28 W
Stromverbrauch im Standby-Modus P	sb	N/V W
Zeitraum, bevor vom automatischen in den Standby-Modus gewechselt wird	T_sb	20 Min.
Messnorm für die Ermittlung des Serviceverhältnisses EN 50564:2011
Kontaktdaten für weitere Informationen DAP B.V.	Tussendiepen 4 a, 9206AD Drachten, Niederlande
Das Gerät erfüllt die Ökodesign-Anforderungen gemäß Anhang II der VERORDNUNG
DER KOMMISSION (EU) 2023/826

Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und willkommen bei Philips!

Um unser Kundendienstangebot vollständig nutzen zu können, sollten Sie Ihr Produkt unter www.home.id registrieren.

Allgemeine Beschreibung

Produktübersicht

1 Netzkabel
2 Luftauslässe
3 Bedienfeld
4 Bodenplatte (2 x)
5 Korb (2 x)

Hinweis: Dieses Gerät verfügt über zwei getrennte Körbe zum Kochen. Sie können mit nur einem Korb kochen oder beide gleichzeitig verwenden. Jeder Korb funktioniert komplett unabhängig, sodass Sie verschiedene Temperaturen, Garzeiten oder voreingestellte Programme für jeden Korb festlegen können.

Überblick über das Bedienfeld

Stromversorgung und Grundfunktionen

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100

Ein-/Ausschalter

Tippen, um den Airfryer ein- oder auszuschalten.

Auswahltaste für oberen Korb (1)

Tippen, um den oberen Korb auszuwählen und die Einstellungen anzupassen.

Auswahltaste für unteren Korb (2)

Tippen, um den unteren Korb auszuwählen und die Einstellungen anzupassen.

Zurück-Taste

Tippen, um zum vorherigen Menü zurückzukehren oder die aktuelle Auswahl abzubrechen.

Start-/Pausetaste

Tippen, um den Garvorgang zu starten oder anzuhalten.

Taste zum Erhöhen/Verringern der Temperatur

Tippen, um die Gartemperatur für den ausgewählten Korb zu erhöhen oder zu verringern.

Taste zum Erhöhen/Verringern der Zeit

Tippen, um die Garzeit für den ausgewählten Korb zu erhöhen oder zu verringern.

Voreingestellte Programme

8:00 min 8:00 min

Tiefgekühlte Snacks aus Kartoffeln

Verwenden Sie diese Voreinstellung, um tiefgefrorene Pommes frites, Kartoffelecken oder Kartoffelrösti knusprig goldbraun zu garen.

Steak

Verwenden Sie diese Voreinstellung, um Steak in dem von Ihnen bevorzugten Garzustand mit einer gebratenen Außenseite zu grillen.

Fisch

Verwenden Sie diese Voreinstellung, um Fischfilets oder Meeresfrüchte sanft zu garen, damit sie nicht austrocknen.

Gemüse

Verwenden Sie diese Voreinstellung, um Gemüse gleichmäßig bei minimaler Zugabe von Öl zu braten, damit es schön knusprig wird.

Hähnchenschenkel

Verwenden Sie diese Voreinstellung, um Hähnchenschenkel mit knuspriger Haut zuzubereiten.

Aufwärmen

Verwenden Sie diese Voreinstellung, um Reste schnell aufzuwärmen und gleichzeitig Konsistenz und Geschmack zu erhalten.

Zusätzliche Funktionen

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100

Kopierfunktion

Sie können die Zeit und Temperatur für einen Korb einstellen und diese genauen Einstellungen dann durch Drücken der Kopierfunktionstaste auf den anderen Korb kopieren.

Timer-Funktion

Stimmen Sie die Garzeiten in den beiden Körben für gleichzeitig zubereitete Mahlzeiten automatisch ab.

Schüttelerinnerung

Drücken Sie die Schüttelerinnerungstaste, um Warnmeldungen zu aktivieren oder zu deaktivieren, die Sie daran erinnern sollen, Ihr Essen während des Garvorgangs zu schütteln oder zu wenden, um gleichmäßigere Ergebnisse zu erzielen. Sie hören einen Piepton und sehen ein blinkendes Schüttelsymbol neben der Zeitanzeige.

Leuchtanzeige

Schalten Sie das Licht in der Garkammer ein oder aus.

Anzeige

888 °C min 888 °C min

Zeit-/Temperaturanzeige

Der Bildschirm wechselt zwischen der Anzeige der Garzeit und der Temperatur.

Schüttelerinnerungsanzeige

Leuchtet auf, wenn die Schüttelerinnerung aktiviert ist.

Zeitfunktionsanzeige

Leuchtet, wenn die Zeitfunktion aktiviert ist.

Vor dem ersten Gebrauch

Wichtig: Beim ersten Gebrauch kann der Airfryer Rauch und Gerüche erzeugen. Das ist normal und sollte sich in wenigen Minuten verflüchtigt haben.

Achtung: Dieser Airfryer funktioniert mit Heißluft. Befüllen Sie den Korb nicht mit Öl, Frittierfett oder anderen Flüssigkeiten.

Achtung: Berühren Sie die heißen Oberflächen nicht. Berühren Sie den heißen Korb nur mit Ofenhandschuhen.

Achtung: Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch im Haushalt bestimmt.

Hinweis: Das Geräts muss nicht vorgeheizt werden.

1 Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial.
2 Entfernen Sie gegebenenfalls Aufkleber oder Etiketten vom Gerät.
3 Reinigen Sie das Gerät vor dem ersten Gebrauch (siehe „Reinigen“) gründlich.

Vorbereitungen vor dem Gebrauch

>15cm

1 Stellen Sie das Gerät auf eine stabile, waagerechte, ebene und hitzebeständige Oberfläche.
2 Lassen Sie auf beiden Seiten und an der Rückseite des Geräts mindestens 15 cm Platz.

3 Setzen Sie die Bodenplatte in den Korb.

Hinweis: Während des Betriebs tritt heißer Dampf aus dem Luftauslass aus. Halten Sie Hände und Gesicht in sicherer Entfernung vom Dampf und vom Luftauslass. Stellen Sie das Gerät 15 cm von der Wand entfernt auf und positionieren Sie den Luftauslass nicht direkt vor der Steckdose.

Hinweis: Legen Sie keine Gegenstände auf oder neben dem Gerät ab. Dies kann den Luftstrom stören und das Garergebnis beeinträchtigen.

Hinweis: Stellen Sie den Airfryer nicht neben ein anderes Kochgerät, in die Nähe der Küchenwand oder unter einen Hängeschrank, da heißer Dampf kondensieren und an den Oberflächen herunterlaufen kann.

Das Gerät benutzen

Testlauf

Ein Testlauf hilft Ihnen:

• Sich mit dem Airfryer vertraut zu machen
• Den ordnungsgemäßen Betrieb zu überprüfen
• Fertigungsrückstände zu entfernen

1 Vergewissern Sie sich, dass beide Körbe leer sind und schließen Sie das Gerät dann an.

2 Tippen Sie auf den Ein-/Ausschalter.

3 Wählen Sie einen der Körbe aus:

4 Tippen Sie auf die Schaltfläche Tiefgekühlte Pommes.

5 Wählen Sie den anderen Korb aus und wählen Sie Tiefgekühlte Pommes.

6 Tippen Sie auf die Schaltfläche Start-/Pause, um zu beginnen.

7 Während des Garvorgangs gibt eine Schüttelerinnerung einen Signalton aus. Schalten Sie den Signalton durch Herausziehen der Körbe und erneutes Einsetzen stumm.

8 Wenn der Garvorgang abgeschlossen ist, ertönt ein abschließender Signalton.

9 Nehmen Sie die Körbe heraus. Lassen Sie beide Körbe 10–30 Minuten lang abkühlen.

Kochen mit voreingestellten Programmen

Dieses Gerät verfügt über eine Vielzahl von voreingestellten Kochprogrammen, die die Zubereitung von Mahlzeiten vereinfachen. Jede Voreinstellung ist für eine bestimmte Art von Speisen optimiert und stellt automatisch die ideale Temperatur und Garzeit ein, um köstliche Ergebnisse mit minimalem Aufwand zu erzielen.

1 Geben Sie Zutaten in den oberen Korb.

Hinweis: Stellen Sie immer sicher, dass die Bodenplatte fest sitzt, bevor Sie den Korb verwenden.

2 Setzen Sie den oberen Korb wieder in das Gerät ein.

3 Geben Sie Zutaten in den unteren Korb.

Hinweis: Vermeiden Sie es, die empfohlenen Mengen zu überschreiten oder den Korb über die MAX-Linie hinaus zu füllen, da dies die Kochleistung beeinträchtigen kann.

4 Setzen Sie den unteren Korb wieder in das Gerät ein.

5 Tippen Sie auf dem Display auf die Schaltfläche Oberer Korb.

6 Wählen Sie die gewünschte Voreinstellung aus.

7 Tippen Sie auf dem Display auf die Schaltfläche Unterer Korb.

8 Wählen Sie die gewünschte Voreinstellung aus.

9 Tippen Sie auf die Schaltfläche Start/Pause, um den Garvorgang zu starten.

Hinweis: Einige Zutaten müssen zur Hälfte der Garzeit geschüttelt oder gewendet werden (siehe "Voreingestellte Programme"). Gehen Sie dazu wie folgt vor:

• Ziehen Sie den Korb vorsichtig heraus.
• Schütteln Sie den Korb über einer hitzebeständigen Oberfläche.
• Setzen Sie den Korb wieder ein, um mit dem Garvorgang fortzufahren.

Hinweis: Um den Garvorgang zu pausieren, drücken Sie die Start-/Pausetaste. Drücken Sie dieselbe Taste erneut, um den Garvorgang fortzusetzen.

Hinweis: Das Gerät hält automatisch an, wenn der Korb entnommen wird. Der Garvorgang wird automatisch fortgesetzt, sobald der Korb wieder in das Gerät eingesetzt wird.

10 Sobald der Garvorgang abgeschlossen ist, ertönt ein Timer-Signal. Ziehen Sie vorsichtig beide Körbe heraus.

Achtung: Nach dem Garvorgang sind Korb, Innengehäuse und Zutaten heiß. Legen Sie den Korb immer auf eine hitzebeständige Oberfläche (z. B. einen Untersetzer oder eine Silikonmatte), wenn Sie den Korb herausnehmen. Je nach Art der Zutaten kann Dampf aus dem Korb austreten.

11 Verwenden Sie eine Küchenzange, um die gekochten Lebensmittel aus den Körben zu entfernen.

Hinweis: Überschüssiges Öl oder ausgeschmolzenes Fett von den Speisen sammelt sich am Boden des Korbs.

Hinweis: Je nach Art der gekochten Lebensmittel sollten Sie überschüssiges Öl oder Fett nach der Entnahme einzelner Portionen oder vor dem Schütteln des Inhalts abgießen. Um dies sicher zu tun, legen Sie den Korb auf eine hitzebeständige Oberfläche und tragen Sie Ofenhandschuhe. Gießen Sie das Öl oder Fett vorsichtig aus.

Voreingestellte Programme

	Voreinstellungen	Empfohlene Menge	Temperatur	Garzeit Schüttelerinne-rung
	Tiefgekühlte Pommes frites	500 g 200 °C		26 min 30 min	x2
	Fleischkote-letts	250 g 200 °C		16 min 18 min	x2
	Fischfilet 650 g 200 °C			18 min 20 min	x1
	Gemüse 800 g 180 °C			18 min 20 min	x2
	Hähnchen-keule	1.000 g 180 °C		32 min 34 min	x1
	Aufwärmen / 160 °C			5 min 5 min	/
				2750 W 2300 W

Hinweis: Die Standard-Garzeit für jedes voreingestellte Programm kann je nach Nennleistung des Airfryers variieren.

Kochen mit manuellen Einstellungen

Wenn voreingestellte Programme nicht Ihren persönlichen Kochanforderungen entsprechen, haben Sie mit den manuellen Einstellungen die volle Kontrolle über Temperatur und Zeit.

1 Geben Sie Zutaten in den oberen Korb.

Hinweis: Stellen Sie immer sicher, dass die Bodenplatte fest sitzt, bevor Sie den Korb verwenden.

2 Setzen Sie den oberen Korb wieder in das Gerät ein.

3 Geben Sie Zutaten in den unteren Korb.

Hinweis: Der Airfryer ist für die Zubereitung einer Vielzahl von Zutaten geeignet. Die besten Ergebnisse erhalten Sie, wenn Sie die "Grillzeiten-Tabelle" nutzen. Dort finden Sie die empfohlenen Mengen und Garzeiten.

Hinweis: Vermeiden Sie es, die empfohlenen Mengen zu überschreiten oder den Korb über die MAX-Linie hinaus zu füllen, da dies die Kochleistung beeinträchtigen kann.

4 Setzen Sie den unteren Korb wieder in das Gerät ein.

5 Tippen Sie auf dem Display auf die Schaltfläche Oberer Korb.

6 Tippen Sie auf die Temperatur- und Zeitpfeile, um die bevorzugte Einstellung auszuwählen.

7 Tippen Sie auf dem Display auf die Schaltfläche Unterer Korb.

8 Tippen Sie auf die Temperatur- und Zeitpfeile, um die bevorzugte Einstellung auszuwählen.

9 Tippen Sie auf die Schaltfläche Start/Pause, um den Garvorgang zu starten.

Hinweis: Einige Zutaten müssen zur Hälfte der Garzeit geschüttelt oder gewendet werden (siehe Lebensmitteltabelle). Gehen Sie dazu wie folgt vor:

• Ziehen Sie den Korb vorsichtig heraus.
• Schütteln Sie den Korb über einer hitzebeständigen Oberfläche.
• Setzen Sie den Korb wieder ein, um mit dem Garvorgang fortzufahren.

Hinweis: Um den Garvorgang zu pausieren, drücken Sie die Start-/Pausetaste. Drücken Sie dieselbe Taste erneut, um den Garvorgang fortzusetzen.

Hinweis: Das Gerät hält automatisch an, wenn der Korb entnommen wird. Der Garvorgang wird automatisch fortgesetzt, sobald der Korb wieder in das Gerät eingesetzt wird.

10 Sobald der Garvorgang abgeschlossen ist, ertönt ein Timer-Signal. Ziehen Sie vorsichtig beide Körbe heraus.

Achtung: Nach dem Garvorgang sind Korb, Innengehäuse und Zutaten heiß. Legen Sie den Korb immer auf eine hitzebeständige Oberfläche (z. B. einen Untersetzer oder eine Silikonmatte), wenn Sie den Korb herausnehmen. Je nach Art der Zutaten kann Dampf aus dem Korb austreten.

11 Verwenden Sie eine Küchenzange, um die gekochten Lebensmittel aus den Körben zu entfernen. Leichtere Speisen, wie z. B. Pommes frites, können Sie direkt auf einen Teller geben.

Hinweis: Überschüssiges Öl oder ausgeschmolzenes Fett von den Speisen sammelt sich am Boden des Korbs.

Hinweis: Je nach Art der gekochten Lebensmittel sollten Sie überschüssiges Öl oder Fett nach der Entnahme einzelner Portionen oder vor dem Schütteln des Inhalts abgießen. Um dies sicher zu tun, legen Sie den Korb auf eine hitzebeständige Oberfläche und tragen Sie Ofenhandschuhe. Gießen Sie das Öl oder Fett vorsichtig aus.

Grillzeiten-Tabelle

In der folgenden Tabelle finden Sie empfohlene Grundeinstellungen für die Zubereitung verschiedener Lebensmittelarten.

Hinweis

• Die aufgeführten Einstellungen dienen als Richtlinien. Aufgrund von Variationen bei Herkunft, Größe, Form und Marke der Zutaten können nicht für alle Zutaten optimale Ergebnisse garantiert werden.
• Wenn Sie größere Mengen zubereiten (z. B. Pommes frites, Garnelen, Hähnchenschenkel, gefrorene Snacks), schütteln, wenden oder rühren Sie die Zutaten während des Garvorgangs 2 bis 3 Mal, um eine gleichmäßige Konsistenz und einen gleichmäßigen Garvorgang zu gewährleisten.
• Das empfohlene Gewicht gilt für einen einzelnen Korb.

Lebensmitteltabelle für Geräte mit einer Nennleistung von 2.750 W

Zutaten Min.- bis Max.-		Menge	Zeit(Min.)	Temperatur	Hinweis
Dünne gefrorenePommes frites (7 x 7 mm)		200–700 g	22–33	200 °C Dazwischen 2–3	Mal schütteln,wenden oder umrühren
Hähnchenschenkel (ca.125 g)		2–8 Stück	24–34	180 °C Nach der Hälfte der Zeit schütteln, wenden oder umrühren
Lachs 400–1000 g	14–24	200 °C	Nach der Hälfte der Zeit schütteln, wenden oder umrühren
Würste 300–500 g	10–15	180 °C	Nach der Hälfte der Zeit schütteln, wenden oder umrühren
Fleischkoteletts	200–1000 g	15–20	200 °C	Nach der Hälfte der Zeit schütteln, wenden oder umrühren
Biskuitkuchen	300 g	50	140 °C	Backzubehör verwenden
Cupcakes	4–9	Tassen	14–16	160 °C	Backzubehör verwenden
Einfacher Lava-Kuchen	4–9	Tassen	10	160 °C	Backzubehör verwenden
Gemischtes Gemüse	400–800 g	15–20	180 °C	Nach der Hälfte der Zeit schütteln, wenden oder umrühren
Mini-Röstis		6–11	Stück	15–20	180 °C Nach der Hälfte der Zeit schütteln, wenden oder umrühren

Lebensmitteltabelle für Geräte mit einer Nennleistung von 2300 W

Zutaten Min.- bis Max.-
	Menge	Zeit (Min.)	Temperatur	Hinweis
Dünne gefrorene Pommes frites (7 x 7 mm)	200–700 g	26–37	200 °C Dazwischen 2–3 Mal schütteln, wenden oder umrühren
Hähnchenschenkel (ca. 125 g)	2–8 Stück	26–36	180 °C Nach der Hälfte der Zeit schütteln, wenden oder umrühren

Zutaten Min.- bis Max.-Menge	Zeit(Min.)	Temperatur	Hinweis
Lachs 400–1000 g 16–26 200 °C Nach der Hälfte der Zeit schütteln,			wenden oder umrühren
Würste 300–500 g 12–17 180 °C Nach der Hälfte der Zeit schütteln,			wenden oder umrühren
Fleischkoteletts 200–1000 g 17–22 200 °C Nach der Hälfte der Zeit schütteln,			wenden oder umrühren
Biskuitkuchen 300 g 50 140 °C Backzubehör verwenden
Cupcakes 4–9 Tassen 14–16 160 °C Backzubehör verwenden
Einfacher Lava-Kuchen 4–9 Tassen 10 160 °C Backzubehör verwenden
Gemischtes Gemüse 400–800 g 15–20 180 °C Nach der Hälfte der Zeit schütteln,			wenden oder umrühren
Mini-Röstis 6–11 Stück 15–20 180 °C Nach der Hälfte der Zeit schütteln,			wenden oder umrühren

Timer-Funktion

1 32 min 2 8 min

Mit der Funktion Timer wird sichergestellt, dass Lebensmittel in beiden Körben gleichzeitig garen, auch wenn die Garzeiten oder Temperaturen unterschiedlich sind. Dies ist besonders nützlich, wenn Sie eine komplette Mahlzeit mit verschiedenen Zutaten in jedem Korb zubereiten.

1 Stellen Sie die Garzeit und Temperatur für beide Körbe ein.

2 Tippen Sie auf dem Bedienfeld auf die Schaltfläche Timer.

3 Tippen Sie auf die Schaltfläche Start-/Pause, um den synchronisierten Garvorgang zu starten.

32 min 18 min

4 Der Airfryer passt die Startzeit eines Korbs automatisch an, sodass beide Körbe gleichzeitig ihre Garzyklen abschließen. Dadurch wird sichergestellt, dass das gesamte Essen heiß ist und sofort serviert werden kann.

Kopierfunktion

180 °C 20 min

Mit der Funktion Kopieren können Sie die Kocheinstellungen mit einer einzigen Berührung von einem Korb auf den anderen übertragen. Dies ist ideal, wenn Sie dieselben Lebensmittel in beiden Körben zubereiten und konsistente Ergebnisse erzielen möchten.

1 Stellen Sie die Zeit und Temperatur für einen Korb ein.

180 °C 20 min 180 °C 20 min

2 Tippen Sie auf die Schaltfläche Kopieren. Die Einstellungen werden sofort auf den anderen Korb übertragen.

3 Tippen Sie auf die Schaltfläche Start/Pause, um mit dem Garvorgang zu beginnen.

Schütteln von Lebensmitteln

So schütteln Sie die Zutaten

Nehmen Sie während des Garvorgangs den Korb aus dem Airfryer, um die Zutaten zu schütteln, zu mischen oder zu wenden.

So schütteln Sie Zutaten sicher:

1 Halten Sie den Korb über eine hitzebeständige Oberfläche.
2 Schütteln Sie den Korb vorsichtig, und stellen Sie sicher, dass die heiße Luft alle Lebensmitteloberflächen erreichen kann.

Wenn der Korb zu schwer zum Schütteln ist:

1 Legen Sie die Pfanne auf eine hitzebeständige Oberfläche.

2 Verwenden Sie zum Wenden oder mischen der Zutaten eine Zange oder andere Utensilien mit Silikonspitze. Setzen Sie den Korb wieder ein und setzen Sie den Garvorgang fort.

Hinweis: Der Airfryer hält automatisch an, wenn der Korb entnommen wird. Die Anzeige bleibt eingefroren, bis der Korb wieder eingesetzt wird.

Hinweis: Der Garvorgang wird automatisch fortgesetzt, sobald der Korb wieder eingesetzt wird.

Hinweis: Vermeiden Sie eine längere Entnahme des Korbs (über 30 Sekunden), da das Gerät sonst abkühlen könnte.

Welche Lebensmittel Sie schütteln sollten

• Kleine Zutaten wie Pommes frites oder Nuggets, die während des Garvorgangs übereinander liegen, müssen in der Regel geschüttelt werden, um eine gleichmäßige Konsistenz und ein gleichmäßiges Garen zu gewährleisten.
• Wenn Sie diese Lebensmittel nicht schütteln, kochen sie möglicherweise ungleichmäßig oder sind teilweise nicht gar.

- Bei breiteren Lebensmitteln wie Steak erreichen Sie durch das Umdrehen nach der Hälfte des Garvorgangs eine gleichmäßige Bräunung auf allen Seiten.

Der richtige Zeitpunkt zum Schütteln

• Schütteln oder wenden Sie die Speisen nach der Hälfte des Garvorgangs 1 bis 2 Mal oder bei Bedarf häufiger.
• Einige voreingestellte Programme enthalten eine integrierte Schüttelerinnerung (siehe „Voreingestellte Programme“).

Schüttelerinnerung

• Die Schüttelerinnerung gibt 5 Signaltöne aus und blinkt auf dem Display.
• Wenn Sie den Korb nach 5 Signaltönen nicht entfernen, wird die Erinnerung automatisch ausgeschaltet.
• Die Schüttelerinnerung endet ebenfalls, sobald Sie den Korb herausnehmen.

Zubereiten von hausgemachten Pommes frites

So bereiten Sie köstliche hausgemachte Pommes frites im Airfryer zu:

• Wählen Sie eine Kartoffelsorte, die sich zur Herstellung von Pommes frites eignet, z. B. frische, (leicht) mehlig kochende Kartoffeln.
• Garen Sie die Pommes frites am besten in Portionen von bis zu 500 g, um ein gleichmäßiges Ergebnis zu erzielen. Größere Mengen Pommes frites werden in der Regel nicht so knusprig wie kleinere Portionen.

1 Schälen Sie die Kartoffeln und schneiden Sie sie in Stifte (10 x 10 mm dick).
2 Lassen Sie die Kartoffelstifte mindestens 30 Minuten in Wasser ziehen.
3 Gießen Sie das Wasser ab und tupfen Sie die Kartoffelstifte mit einem Küchen- oder Papiertuch ab.
4 Geben Sie einen Esslöffel Speiseöl in eine Schüssel, geben Sie die Kartoffelstifte hinzu, und wenden Sie diese, bis sie mit Öl bedeckt sind.
5 Nehmen Sie die Stifte mit den Fingern oder einer Schaumkelle aus der Schüssel, sodass überschüssiges Öl in der Schüssel zurückbleibt.

Hinweis

- Beim Einfüllen der Kartoffelstifte in den Korb sollten Sie die Schüssel nicht neigen, weil dabei überschüssiges Öl in den Korb gelangen kann.

6 Geben Sie die Stifte in den Korb.
7 Garen Sie die Kartoffelstifte und rühren Sie sie während des Garens 2 bis 3 Mal um.

Reinigen

Warnung: Lassen Sie die Pfanne und die Innenseite des Geräts vollständig abkühlen, bevor Sie mit dem Reinigungsvorgang beginnen.

Achtung: Der Korb verfügt über eine Antihaftbeschichtung. Verwenden Sie keine Küchenutensilien aus Metall oder scheuernde Reinigungsmittel, da dies die Antihaftbeschichtung beschädigen kann.

Reinigen Sie das Gerät nach jedem Gebrauch. Entfernen Sie nach jeder Verwendung Öl und Fett aus dem Korb.

1 Drücken Sie den Ein-/Ausschalter, um das Gerät auszuschalten. Ziehen Sie dann den Stecker aus der Steckdose und lassen Sie das Gerät abkühlen. Tipp: Nehmen Sie den Korb heraus, damit der Airfryer schneller abkühlt.

2 Lösen Sie die Bodenplatte vom Korb.
3 Entsorgen Sie das ausgeschmolzene Fett oder Öl vom Boden des Korbs.
4 Reinigen Sie den Korb in der Spülmaschine. Sie können ihn auch mit einem nicht kratzenden Schwamm in heißem Spülwasser reinigen (siehe "Reinigungstabelle").

Tipp: Wenn im Korb oder der Bodenplatte Lebensmittelreste festsitzen, weichen Sie die Teile 10 bis 15 Minuten in heißem Wasser mit Spülmittel ein. Durch das Einweichen lösen sich die Lebensmittelreste und lassen sich leichter entfernen. Stellen Sie sicher, dass Sie ein Spülmittel verwenden, das Öl und Fett auflösen kann. Wenn sich Fettrückstände am Korb oder der Bodenplatte befinden, die sich nicht mit heißem Wasser und Spülmittel entfernen lassen, verwenden Sie einen Anti-Fett-Flüssigreiniger.

Tipp: Falls erforderlich können Lebensmittelreste, die am Heizelement festhängen, mit einer Bürste mit weichen bis mittelharten Borsten entfernt werden. Verwenden Sie keine Stahldrahtbürste oder harte Bürste, da dadurch die Beschichtung des Heizelements beschädigt werden könnte.

5 Um Kratzer zu vermeiden, wischen Sie die Außenseite des Geräts vorsichtig mit einem knitterfreien, sauberen und weichen Tuch ab. Beginnen Sie mit einem leicht angefeuchteten Tuch, und wischen Sie bei Bedarf mit einem trockenen Tuch nach.

6 Reinigen Sie das Heizelement mit einer Reinigungsbürste, um etwaige Lebensmittelrückstände zu entfernen.

7 Reinigen Sie die Innenseite des Geräts mit heißem Wasser und einem nicht kratzenden Schwamm.

Reinigungstabelle

Eine ordnungsgemäße Reinigung gewährleistet die Leistung und Sicherheit Ihres Airfryers. In der folgenden Tabelle sind die Reinigungsanweisungen für die einzelnen Komponenten aufgeführt.

1 Ziehen Sie den Netzstecker, und lassen Sie das Gerät abkühlen.

2 Stellen Sie sicher, dass alle Teile sauber und trocken sind, bevor Sie das Gerät verstauen.

Hinweis

• Halten Sie den Airfryer beim Tragen immer horizontal, damit die Körbe nicht versehentlich herausfallen und beschädigt werden.
• Achten Sie immer darauf, dass die abnehmbaren Teile des Airfryers, z. B. die Bodenplatte usw., befestigt sind, bevor Sie ihn tragen und/oder wegräumen.

Fehlerbehebung

In diesem Kapitel sind die häufigsten Probleme aufgeführt, die beim Gebrauch Ihres Geräts auftreten können. Sollten Sie ein Problem mithilfe der nachstehenden Informationen nicht beheben können, finden Sie auf unserer Website unter www.homeid.com/support eine Liste mit häufig gestellten Fragen (FAQ), oder wenden Sie sich an das Service-Center in Ihrem Land.

Problem Mögliche Ursache Lösung

Die Außenseite des Geräts wird während des Gebrauchs heiß.	Die Hitze im Inneren strahlt bis nach außen zum Gehäuse.	Das ist normal. Alle Griffe und Tasten, die Sie während der Verwendung betätigen müssen, können gefahrlos angefasst werden.
		Der Korb, die Bodenplatte und die Innenseite des Geräts werden immer heiß, wenn das Gerät eingeschaltet ist, um sicherzustellen, dass die Speisen gar werden. Diese Bereiche sind immer zu heiß zum Anfassen.
		Wenn Sie das Gerät über eine längere Zeit eingeschaltet lassen, werden einige Bereiche zu heiß, um gefahrlos angefasst zu werden. Diese Bereiche sind auf dem Gerät mit folgendem Symbol markiert:
		Solange Sie die heißen Bereiche kennen und sie nicht berühren, kann das Gerät gefahrlos verwendet werden.

Problem Mögliche Ursache Lösung

Meine hausgemachten Pommes frites gelingen nicht wie erwartet.	Sie haben die falsche Kartoffelsorte verwendet.	Verwenden Sie für ein optimales Ergebnis frische, mehlig kochende Kartoffeln. Wenn Sie die Kartoffeln lagern müssen, lagern Sie sie nicht in einer kalten Umgebung wie z. B. einem Kühlschrank. Wählen Sie Kartoffeln aus, auf deren Verpackung steht, dass sie sich zum Frittieren eignen.
	Die Zutatenmenge im Korb ist zu groß.	Befolgen Sie die Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung, um hausgemachte Pommes frites zuzubereiten.
	Bestimmte Zutaten müssen nach der Hälfte der Garzeit geschüttelt werden.	Befolgen Sie die Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung, um hausgemachte Pommes frites zuzubereiten.
Der Airfryer lässt sich nicht einschalten.	Das Gerät ist nicht an das Stromnetz angeschlossen.	Überprüfen Sie, ob der Stecker richtig in die Steckdose eingesteckt wurde.
	Es sind mehrere Geräte an der gleichen Steckdose angeschlossen.	Der Airfryer verfügt über eine hohe Wattleistung. Verwenden Sie eine andere Steckdose, und prüfen Sie die Sicherungen.
	Die Ein/Aus-Taste wurde noch nicht aktiviert.	Drücken Sie mit dem Daumen die Ein-/Aus-Taste und stellen Sie sicher, dass die gesamte Taste mit dem Finger berührt wird.
In meinem Airfryer treten sich ablösende Flecken auf.	Einige kleine Flecken können im Korb des Airfryers auftreten, wenn Sie beispielsweise die Beschichtung unbeabsichtigt berührt oder zerkratzt haben (z. B. beim Reinigen mit scheuernden Reinigungswerkzeugen und/oder beim Einsetzen des Korbs).	Setzen Sie die Bodenplatte ordnungsgemäß in den Korb ein, um Beschädigungen zu vermeiden. Wenn Sie die Bodenplatte in einem schrägen Winkel einsetzen, können die Seiten gegen den Korb schlagen und die Beschichtung beschädigen. Beachten Sie, dass dies nicht schädlich ist, da alle verwendeten Materialien lebensmittelecht sind.
Es tritt weißer Rauch aus dem Gerät aus.	Sie bereiten fettige Zutaten zu. Gießen Sie überschüssiges Öl oder Fett aus dem Korb und setzen Sie den Garvorgang fort.
	Der Korb enthält noch Fettrückstände vom vorherigen Gebrauch.	Weißer Rauch entsteht, wenn Fettrückstände im Korb erhitzt werden. Reinigen Sie den Korb und die Bodenplatte nach jeder Verwendung gründlich.

Problem Mögliche Ursache Lösung

	Die Panade haftet nicht ausreichend an den Lebensmitteln.	Lose Panadenstücke können weißen Rauch verursachen. Drücken Sie die Panade an den Lebensmitteln fest, um sicherzustellen, dass sie ausreichend haftet.
	Marinade, Flüssigkeiten oder Fleischsaft gelangen in das ausgetretene Fett.	Tupfen Sie die Lebensmittel trocken, bevor Sie sie in den Korb geben.
Auf dem Display des Airfryers wird "E1" oder "E2" angezeigt.	Eventuell wird der Airfryer an einem zu kalten Ort gelagert.	Die Gerätetemperatur ist zu niedrig. Dieses Gerät wurde für die Verwendung bei Umgebungstemperaturen zwischen 5 °C und 40 °C entwickelt.Lassen Sie den Airfryer mindestens 15 Minuten bei Raumtemperatur stehen. Wenn das Problem weiterhin besteht, rufen Sie die Philips Service Hotline an oder wenden Sie sich an den Kundendienst in Ihrem Land/Ihrer Region.
Auf dem Display des Airfryers wird "E4", "E5", "E12" oder "E22" angezeigt.	Möglicherweise liegt eine Fehlfunktion des Geräts vor.	Versuchen Sie, das Gerät auszustecken und wieder anzuschließen. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an die Philips Service-Hotline oder an den Kundendienst in Ihrem Land.
Auf dem Display des Airfryers wird „E10" angezeigt.	Die innere Temperatur des Geräts ist zu hoch.	Prüfen Sie, ob es um die Luftauslässe herum Hindernisse gibt, die die Belüftung und Wärmeableitung beeinträchtigen. Lassen Sie mindestens 15 cm Freiraum um die Luftauslässe und platzieren Sie keine Gegenstände zwischen den Luftauslässen und der Wand.

Sisukord

Tähtis! 111

Oht 111

Hoiatus 111

Ettevaatust 112

Ümbertöötlus 113

Elektromagnetische velden (EMV) 323

Elektromagnetische velden (EMV)

Kopieringsfunktion 602

Skaka ingredienser 603