NA460 - қуырушы PHILIPS - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ NA460 PHILIPS

Кепілдік және қолдау көрсету \_\_\_\_ 778

Жалпы сипаттамасы 780

Өнімге шолу 780

Алғаш рет қолданар алдында \_\_\_\_ 783

Курылғыны қолдану \_\_\_\_ 784

Алдын ала орнатылған бағдарламалар бойынша дайындау ____ 786

Алдын ала орнатылған бағдарламалар____ 789

Колмен орнатылған параметрлермен пісіру ____ 789

Tafam kesteci 792

Уакыт функциясы 794

Көшіру функциясы 794

Тағамды шайқау 795

Шайкау әдісі ____ 795

Шайкау кажет тағамдар 796

Шайкау уакыты 796

Шайкау туралы еске салғыш ____ 796

Уйде жасалған картоп тілімдерін дайындау 796

Тазалау \_\_\_\_ 797

Тазалау кестесі 798

Сактау 799

Құралды қолданбастан бұрын осы маңызды ақпаратты мұқият оқып шығып, оны келешекте қарау үшін сақтап қойыңыз.

Kayinti

1

• Курылғыны ыстық газ плитасының немесе электр плита мен электр табалардың барлық түрінің устіне немесе жанына, не болмаса қыздырылған пештің ішіне қоймаңыз (1-сурет).
• Кұрылғыны суға немесе басқа сүйықтыққа батыруға да, оны ағын судың астында шаюға да болмайды.
• Ток соғу қаупінің алдын алу үшін құрылғыға су немесе басқа сүйықтық кірмеу керек.
• Кыздыру элементіне тимеуі үшін, куырылатын ингредиенттерді әрдайым себетке салыңыз.
• Кұрылғы жұмыс істеп жатқанда, ауа кіретін және шығатын тесіктерді жаппаңыз.
• Себетке май күймаңыз, себебі одан өрт шығуы мүмкін.
• Штепсельдік ￥шы, куат сымы немесе өзі зақымданған болса, құрылғыны қолданбаңыз.
• Жұмыс істеп жатқанда, құрылғының ішін қолмен ұстамаңыз.
• Ешкашан себette көрсетілген максималды деңгейден асатын тамақ көлемін салмаңыз.
• Әрқашан жылытқыш таза екеніне және оның ішінде ешқандай тағам тұрып қалмағанына көз жеткізіңіз.

Ескерту

2 3

Ескерту

• Куат сымы зақымдалған болса, қауіптің алдын алу үшін, оны Philips, оның қызмет агенті немесе сол сияқты кәсіби мамандар алмастыруы тиіс.
• Курылғыны жөрге жылыстаудан қорғалған ажыратқышпен қорғалған жөрге түйықталған розеткаға ғана қосыңыз.
• Ашаның қабырға розеткасына дұрыс салынғанын әрдайым тексеріңіз.
• Бул кұрылғы сыртқы таймермен немесе бөлек қашықтан басқару кұралымен басқарылмайды.
• Пайдалану барысында кұрылғының ұстауға келетін жерлері ысып кетуі мүмкін (2-сурет).
• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
• Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 and supervised.

- Кұрылғыны қабырғаға немесе басқа құрылғыларға сүйемеңіз.

Кұрылғының екі жағында және артында көмінде 15 см бос орын калдырыңыз. Кұрылғының жоғарғы жағына ешнәрсе қоймаңыз.

- Катты куыру кезінде ыстық бу ауа шығаруға арналған саңылаулардан босатылады. Колыңыз бен бетіңізді будан және ауа шығаруға арналған саңылаулардан қауіпсіз қашықтықта ұстаңыз. Сонымен қатар құрылғыдан себетті алған кезде, ыстық бу мен ауадан сақ болыңыз.

- Кұрылғыда жеңіл ингредиенттерді немесе пісіру қағазын пайдалануға болмайды.

- Картопты сақтау: Температура сақталатын картоп түрлеріне сәйкес болуы және дайындалған тағамдарда акриламид әсері қаупін азайту үшін 6°C-тан жоғары болуы тиіс.

- Осы аэрогрильдің екі пісіру камерасы болғандықтан, оның электр куаты үлкен. Бір тізбектегі баска куатты құрылғыларды (мысалы, шайнектер, электр грильдері және т.б.) бір уақытта пайдалануға болмайды. Кері жағдайда, үйдегі қондырғыдағы автоматты ажыратқыш іске қосылып, осы розеткадағы куат жоғалып кетуі мүмкін.

- Бул кұрылғы 5 °C және 40 °C аралығындағы қоршаған орта температуралыдыңда пайдалануға арналған.

- Кұрылғыны қоспас бұрын, онда көрсетілген кернеудің жөргілікті желі кернеуіне сәйкес келетінін тексеріп алыңыз.

- Куат сымын ыстык жерлерден аулак устаңыз.

- Кұрылғыны дастарқан немесе перде сияқты тез жанатын материалдардың үстіне немесе жанына қоймаңыз.

- Курылғыны осы нұсқаулықта сипатталғаннан басқа ешқандай мақсаттарда пайдаланбаңыз, тек түпнұсқа Philips керек-жарактарын пайдаланыңыз.

- Істеп түрғанда, құрылғыны қадағалаусыз қалдыруға болмайды.

- Пісіру камерасының ішіне қойылған себет, астыңғы такта және керек- жарактар құрылғыны пайдалану кезінде және одан кейін қызып кетеді, әрқашан абайлап ұстаңыз.

- Кұрылғыны алғаш қолданар алдында, азыққа тиетін бөлшектерді жақсылап тазалаңыз. Осы пайдаланушы нұсқаулықтағы нұсқауларды қараңыз.

Саç болыңыз

Саç болыңыз

- Бул кұрылғы тек үйде әдеттегідей қолдануға арналған. Ол, басқа жағдайда, соның ішінде: дүкендердегі қызметкерлерге арналған ас үйлерде, кеңселерде, фермерлік шаруашылықтарда және сондай басқа да жерлерде қолданылуға арналмаған. Ол мейманханалардың, мотельдердің, қонақүйлердің және сондай басқа да мекемелердің түргындары тарапынан қолданылуға арналмаған.

- Қараусыз қалдырсаңыз немесе жинау, бөлшектеу, сақтау және тазалау алдында әрқашан құрылғыны куат көзінен ажыратыңыз.

- Кұрылғыны көлденен, тегіс және тұрақты бетке қойыңыз.

• Кұрылғыны дұрыс қолданбаса, кәсіби немесе жартылай кәсіби мақсаттарда қолданса, пайдаланушы нұсқаулығындағы нұсқауларға сәйкес қолданбаса, кепілдік жарамсыз болады және Philips компаниясы болған зақымдарға байланысты кез келген жауапкершіліктен бас тартады.
• Кұрылғыны тексеру немесе жәндеу үшін оны тек Philips рүқсат берген қызмет көрсету орталығына апарыңыз. Кұрылғыны өзіңіз жәндеуге тырыспаңыз, әйтпесе кепілдік жарамсыз болып қалады.
• Пайдаланып болғаннан кейін, аспапты куат көзінен ажыратыңыз.
• Кұрылғыны ұстау немесе тазалау алдында, оны шамамен 30 минут суытып алыңыз.
• Кұрылғыда дайындалған ингредиенттер қара немесе қоңыр болмай, алтын сары болып шығуын қадағалаңыз.
• Куйіп кеткен қалдықтарын алып тастаңыз. Балғын картопты 180 °С-ден жоғары температурада құырмаңыз (акриламид түзілуін барынша азайту үшін).
• Пісіру камерасының үстіңгі бөлігін абайлап тазалаңыз: Кыздыру элементі мен металл бөлшектердің шеттері ыстық.
• Әрқашан мультипеште тағамның толықтай пісірілгеніне көз жеткізіңіз.
• Синхронды түрде аяктау функциясымен оңай бұзылатын тағамды пісіру кезінде сақ болыңыз (бактериялар көбеюі мүмкін).
• Піскен тағамды төккен кезде абай болыңыз және керек-жарактар шығып кетуіне жол бермеңіз. Оған қоса, себеттің торлы жақтарынан май тамшылауы мүмкін болғандықтан муқият болыңыз.
• Майлы тағам пісіру кезінде аэрогриль түтін шығаруы мүмкін.

Өндеу

• Бул танба осы электр өнімін қалыпты тұрмыстық қалдықпен тастауға болмайтының білдіреді.
• Электр және электрондык өнімдердің қалдықтарын бөлек жинау жөніндегі еліңіздегі ережелерді сақтаңыз.

Бүл құрал электрмагниттік өрістердің әсеріне қатысты барлық қолданыстағы стандарттар мен ережелерге сай.

Кепілдік және қолдау көрсету

Осы өнімді сатып алғаннан кейін, Versuni компаниясы ол бойынша екі жылдык кепілдік ұсынады. Дұрыс пайдаланбау немесе нашар техникалық

қызмет көрсету салдарынан ақау болса, бүл кепілдік жарамсыз. Біздің кепілдік тұтынушы ретіндегі заңды құқықтарыңызға әсер етпейді. Кепілдікті пайдалану туралы қосымша акпаратты www.home.id/warranty веб-сайтымыздан қараңыз.

Экодизайн акпараты

Модель идентификатор(лар)ына арналған экодизайн акпараты: NA46х

Сипаттама Таңба Мәні Бірлік
Өшірулі режимде қуат тұтыну Р	off	0,28 Вт
Қүту режимінде қуат тұтыну Р	sb	Қолдану мүмкін емес	Вт
Қүту режиміне автоматты ауысуға дейінгі кезең Т	sb	20 Мин
Қызмет құның өлшеу стандарты EN 50564:2011
Қосымша акпарат алуға арналған байланыс мәліметтері	DAP B.V.Tussendiepen 4a,9206AD Drachten, Нидерланд
Құрылғы КОМИССИЯНЫН,II қосымшасының экодизайн талаптарына сәйкес келеді
(EO) 2023/826 ЕРЕЖЕСІ

Осы затты сатып алғаныңызбен құттықтаймыз және Philips компаниясына қош келдіңіз!

Біз ұсынатын қолдауды толық пайдалану үшін өнімді www.home.id веб- сайтында тіркеңіз.

Жалпы сипаттамасы

Өнімге шолу

1 Ток сымы
2 Ауа шығыс жерлері
3 Баскару панелі
4 Астыңғы такта (x2)
5 себет (x2)

Ескертпе. Бул кұрылғының екі тәуелсіз пісіру себеті бар. Тек бір себетпен пісіруге немесе екеуін де бір уақытта пайдалануға болады. Әр себет дербес жұмыс істейді, соның арқасында әр себетке әртуүрлі температураны, пісіру уақытын немесе алдын ала орнатылған бағдарламаларды орнатуға болады.

Куат және негізгі әрекеттер

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100

Қосу/өшіру түймесі

Аэрогрильдің куатын қосу немесе өшіру үшін түртіңіз.

Жоғарғы себетті (1) таңдау түймесі

Жоғарғы себетті таңдау үшін түймені түртіп, параметрлерді реттеніз.

Төменгі себетті (2) тандау түймесі

Төменгі себетті тандау үшін түймені түртіп, параметрлерді реттеніз.

Қайту түймесі

Алдыңғы мәзірге қайту немесе ағымдағы таңдаудан бас тарту үшін түртіңіз.

Бастау/уакытша токтату түймесі

Пісіру процесін бастау немесе кідірту үшін түртіңіз.

Температураны жоғарылату/төмендету түймелері

Тандалған себет үшін пісіру температурасын жоғарылату немесе төмендету үшін түртіңіз.

Тандалған себеттің пісіру уақытын арттыру немесе азайту үшін түртіңіз.

Алдын ала орнатылған бағдарламалар

8:00 min 8:00 min

Муздатылған картоп негізіндегі тіскебасарлар

Бүл режимді мүздатылған фри картоптары, картоп бөліктері немесе картоп драниктері қытырлак, алтын қоңыр болып пісуі үшін қолданыңыз.

Стейк

: бул режимді стейкті куырып, сыртын кызартып, өзіңіз калаған деңгейде пісіру үшін қолданыңыз.

Балык

Бул режимді балык филесін оның шырынды және үлпілдек құрылымын сақтай отырып, ұқыпты пісіру үшін қолданыңыз.

Көкөністер

Бүл режимді көкөністерді біркелкі құыру немесе майды барынша аз құйып құыру үшін қолданыңыз.

Тауык аяктары

Бул режимді тауык аяктарын сыртын кытырлак етіп, жаксылап куыру ушін қолданыңыз.

Жылыту

Бүл режимді тағамның құрылымы мен дәмін сақтай отырып, қалған асты тез жылыту үшін қолданыңыз.

Косымша функциялар

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100

Көшіру функциясы

Бір себетке уакыт пен температураны тағайындап, көшіру функциясы түймесін басу арқылы осы накты параметрлерді екінші себетке көшіруге болады.

Уакыт функциясы

Тағамдарыңыз бір уақытта дайын болуы үшін 2 себеттегі пісіру уақыттарын автоматты түрде синхрондаңыз.

Шайкау туралы еске салғыш

Біркелкі нәтижелер алу мақсатында пісіру кезінде тағамды сілкілеуді немесе аударуды еске салатын дабылдарды қосу немесе өшіру үшін сілкілеу туралы еске салғыш түймесін басыңыз. Сіз «шиқ» еткен дыбысты естіп, уақыт индикаторының жанында жыпылықтайтын сілкілеу белгішесін көресіз.

Шам

Пісіру камерасындағы жарықты қосыңыз немесе өшіріңіз.

Дисплей

888 °C min 888 °C min

888

Уакыт/температура дисплейі

Экранда пісіру уақыты мен температурасы кезектесіп көрсетіледі.

Шайкау туралы еске салғыштың көрсеткіші

Сілкілеу туралы еске салғыш іске қосылған кезде жанады.

Уакыт функциясының көрсеткіші

Уакыт функциясы іске қосылған кезде жанады.

Алғаш рет қолданар алдында

Маңызды акпарат: Алғаш рет пайдаланғанда, аэрогрильден түтін мен иіс шығуы мүмкін. Бүл қалыпты жағдай және бірнеше минут ішінде жойылуы керек.

Саç болыңыз! Бүл — ыстық ауамен жұмыс істейтін аэрогриль. Себетке өсімдік майын, кұыруға арналған май немесе басқа сұйықтық кұймаңыз.

Сак болыңыз! Ыстық беттерді ұстамаңыз. Ыстық себетті ыстыққа төзімді пешке арналған қолғаппен ұстаңыз.

Сак болыңыз! Бүл кұрылғы тек үйде қолдануға жасалған.

Ескертпе. Курылғыны алдын ала қыздырудың қажеті жок.

1 Барлык, каптау материалын алып тастаңыз.
2 Курылғының барлық жапсырмасын немесе белгісін (eger болса) алып тастаңыз.
3 Кұрылғыны алғаш рет қолданар (көріңіз «Тазалау») алдында мұқият тазалаңыз.

1 Кұрылғыны тұрақты, көлденен, тегіс және жылуға төзімді беткі қабаттарға қойыңыз.
2 Кұрылғының екі жағында және артында көмінде 15 см бос орын қалдырыңыз.

3 Астыңғы тактаны себетке салыңыз.

Ескертпе. Пайдалану барысында ауа шығаруға арналған саңылаулардан ыстық бу шығады. Қолдарыңызды және бетіңізді бу мен ауа саңылауларынан қауіпсіз қашықтықта ұстаңыз. Құрылғыны қабырғадан кемінде 15 см алыс орналастырыңыз және ауа шығатын саңылауларын тікелей розетканың алдына қоймаңыз.

Ескертпе. Кұрылғының үстіне немесе жан-жағына ешнәрсе қоймаңыз. Бұл ауа ағының бұзуы және куыру нәтижесіне әсер етуі мүмкін.

Ескертпе. Аэрогриль кұрылғысын баска пісіру кұрылғысының жанына, ас үй кабырғасына жақын немесе ас үй шкафының астына қойманыз, себебі ыстық бу конденсатталып, беттерге ағып кетуі мүмкін.

Курылғыны қолдану

Сынактык іске қосу

Сынактык іске қосу төмендегілер бойынша көмектеседі:

- Аэрогрильдің жұмысымен танысу

- Дурыс жұмыс істейтінін тексеру

- Аэрогрильдің жұмысымен танысу - Дұрыс жұмыс істейтінін тексеру

- Өндіріс қалдықтарын алып тастау

1 Екі себеттің де бос екеніне көз жеткізіп, құрылғыны желіге қосыңыз.

2 On/off (Косу/өшіру) түймесін түртіңіз.

3 Себеттердің бірін тандаңыз.

4 Frozen Fries (Муздатылған фри картоптары) түймесін түртіңіз.

5 Екінші себетті тандап, оған да Frozen Fries (Мүздатылған фри картоптары) режимін тандаңыз.

6 Бастау үшін Start/pause (Бастау/уакытша токтату) түймесін түртіңіз.

7 Пісірудің, ортасында шайқау туралы еске салғыш дыбысы шығады. Себеттерді шығарып, оларды мықтап қайта орнату арқылы дыбыстық сигналды өшіруге болады.

8 Пісіру аякталғаннан кейін соңғы дыбыстық сигнал шығады.

Алдын ала орнатылған бағдарламалар бойынша дайындау

Бүл құрылғы тағам дайындау процесін жеңілдетуге арналған көптеген алдын ала орнатылған пісіру бағдарламаларымен жабдықталған. Әрбір алдын ала орнатылған бағдарлама тағамның белгілі бір түріне арналып, күш жұмсамай дәмді нәтижелерге қол жеткізу үшін дәл температура мен пісіру уакытын автоматты түрде орнатады.

1 Жоғарғы себетке ингредиенттерді салыңыз.

Ескертпе. Себетті қолданар алдында әрқашан астыңғы такта мықтап орнатылғанын тексеріңіз.

2 Жоғарғы себетті құрылғыға қайта салыңыз.

3 Төменгі себетке ингредиенттерді салыңыз.

Ескертпе. Тағамның ұсынылған мөлшерінен асырмаңыз және себетті «МАХ» (Максимум) белгісінен жоғары толтырмаңыз, себебі бүл пісіру сапасына әсер етуі мүмкін.

4 Төменгі себетті кұрылғыға қайта салыңыз.

5 Экрандағы Top basket (Жоғарғы себет) түймесін түртіңіз.

6 Кажетті алдын ала орнатылған бағдарламаны таңданыз.

7 Экрандағы Bottom basket (Төменгі себет) түймесін түртіңіз.

8 Кажетті алдын ала орнатылған бағдарламаны таңдаңыз.

9 Пісіруді бастау ўшін Start/pause (Бастау/уакытша токтату) түймесін түртіңіз.

Ескертпе. Кейбір ингредиенттер пісіру уақыты бойынша арасында шайқау немесе аудару қажет («Алдын ала орнатылған бағдарламалар» бөлімін қараңыз). Ол үшін:

• Себетті абайлап тартып шығарыңыз.
• Себеттің ішіндегісін ыстыкça төзімді беттің устінде шайкаңыз.
• Пісіруді жалғастыру үшін себетті қайтадан салыңыз.

Ескертпе. Пісіру процесін кідірту үшін Start/pause (Бастау/уакытша токтату) түймесін басыңыз. Пісіруді жалғастыру үшін осы түймені кайтадан басыңыз.

Ескертпе. Кұрылғы себетті алып шыққанда автоматты түрде жұмысын уақытша төқтатады. Себет қайтадан құрылғыға орнатылғанда пісіру автоматты түрде жалғасады.

10 Пісіру аякталғаннан кейін таймер дыбысы шығады. Екі себетті де абайлап тартып шығарыңыз.

Саç болыңыз! Пісіру процесінен кейін, себет, ішкі корпус және ингредиенттер ыстық болып тұрады. Себетті шығарған кезде әр уақытта себетті ыстыққа төзімді бетке (мысалы, выдыс астына қоятын төсем немесе силикон төсеніш) қойыңыз. Тағам түріне байланысты, себеттен ыстық бу шығуы мүмкін.

11 Себеттерден піскен тағамды алу үшін асүй қыскыштарын пайдаланыңыз.

Ескертпе. Ингредиенттерден шығатын артық май немесе еріген май себеттің тубіне жиналады.

Ескертпе. Дайындалатын тағам түріне байланысты пісіру бөліктері арасында немесе себет ішіндегісін шайқаудан бұрын артық майды төгіп тастау қажет болуы мүмкін. Мұны қауіпсіз істеу үшін себетті ыстыққа төзімді бетке қойыңыз және ыстыққа төзімді қолғап киіңіз. Өсімдік немесе жануар майын абайлап құйып алыңыз.

Алдын ала орнатылған бағдарламалар

	Алдын ала орнатылғ-ан бағдарла-малар	Усынылатын мөлшер	Температура	Пісіру уақыты Шайқау туралы еске салғыш
	Тоңазытылғ-ан картофель-фри	500 г 200°C		26 мин 30 мин x2
	Жанышталғ-ан ет	250 г 200°C		16 мин 18 мин x2
	Балық сүбесі 650 г 200°C			18 мин 20 мин x1
	Көкөніс 800 г 180°C			18 мин 20 мин x2
	Кұстың саны 1000 г 180°C			32 мин 34 мин x1
	Жылыту / 160°C			5 мин 5 мин /
				2750 Вт 2300 Вт

Ескертпе. Әрбір алдын ала орнатылған бағдарламаның әдепкі пісіру уақыты аэрогрильдің номиналды куатына байланысты өзгешеленуі мүмкін.

Колмен орнатылған параметрлермен пісіру

Егер алдын ала орнатылған бағдарламалар жеке қажеттіліктеріңізге сәйкес келмесе, қолмен орнату температура мен уақытты толық басқаруға мүмкіндік береді.

1 Жоғарғы себетке ингредиенттерді салыңыз.

Ескертпе. Себетті қолданар алдында әрқашан астыңғы тақта мықтап орнатылғанын тексеріңіз.

2 Жоғарғы себетті құрылғыға қайта салыңыз.

3 Төменгі себетке ингредиенттерді салыңыз.

Ескертпе. Аэрогрильмен әртүрлі ингредиенттерді дайындауға болады. Жаксы нәтижеге қол жеткізу үшін ингредиенттердің мөлшері мен пісіру уақыты бойынша ұсыныстарды «Тағам кестесі» бөлімінен қараңыз.

Ескертпе. Тағамның ұсынылған мөлшерінен асырмаңыз және себетті «МАХ» (Максимум) белгісінен жоғары толтырмаңыз, себебі бүл пісіру сапасына әсер етуі мүмкін.

4 Төменгі себетті құрылғыға қайта салыңыз.

5 Экрандағы Top basket (Жоғарғы себет) түймесін түртіңіз.

6 Кажетті параметрді тандау үшін температура мен уакыт көрсеткілерін түртіңіз.

7 Экрандағы Bottom basket (Төменгі себет) түймесін түртіңіз.

8 Кажетті параметрді тандау үшін температура мен уакыт көрсеткілерін түртіңіз.

9 Пісіруді бастау үшін Start/pause (Бастау/уакытша токтату) түймесін түртіңіз.

Ескертпе. Кейбір ингредиенттер пісіру уақыты бойынша арасында шайқауды немесе аударуды талап етеді («Тағам кестесін» қараңыз). Ол үшін:

• Себетті абайлап тартып шығарыңыз.
• Себеттің ішіндегісін ыстыкка төзімді беттің устінде шайкаңыз.
• Пісіруді жалғастыру үшін себетті қайтадан салыңыз.

Ескертпе. Пісіру процесін кідірту үшін Start/pause (Бастау/уакытша токтату) түймесін басыңыз. Пісіруді жалғастыру үшін осы түймені кайтадан басыңыз.

Ескертпе. Кұрылғы себетті алып шыққанда автоматты түрде жұмысын уақытша төктатады. Себет қайтадан құрылғыға орнатылғанда пісіру автоматты түрде жалғасады.

10 Пісіру аякталғаннан кейін таймер дыбысы шығады. Екі себетті де абайлап тартып шығарыңыз.

Саç болыңыз! Пісіру процесінен кейін, себет, ішкі корпус және ингредиенттер ыстық болып тұрады. Себетті шығарған кезде әр уақытта себетті ыстыққа төзімді бетке (мысалы, выдыс астына қоятын төсем немесе силикон төсеніш) қойыңыз. Тағам түріне байланысты, себеттен ыстық бу шығуы мүмкін.

11 Себеттерден піскен тағамды алу үшін асүй қыскыштарын пайдаланыңыз. Фри картоптары сияқты жеңіл тағамдарды тікелей табаққа салуға болады.

Ескертпе. Ингредиенттерден шығатын артық май немесе еріген май себеттің түбіне жиналады.

Ескертпе. Дайындалатын тағам түріне байланысты пісіру бөліктері арасында немесе себет ішіндегісін шайқаудан бұрын артық майды төгіп тастау қажет болуы мүмкін. Мұны қауіпсіз істеу үшін себетті ыстыққа төзімді бетке қойыңыз және ыстыққа төзімді қолғап киіңіз. Өсімдік немесе жануар майын абайлап құйып алыңыз.

Tafam kecteci

Төмендегі кестеде әртүрлі тағамдарды пісіруге арналған негізгі параметрлер келтірілген.

Ескертпе

• Берілген параметрлер жалпы нұсқаулық ретінде ұсынылған. Ингредиенттер сипатына, мөлшері, пішіні мен маркасының айырмашылығына байланысты барлық ингредиенттер үшін оңтайлы нәтижеге кепілдік берілмейді.
• Улкен мөлшерде тағам (мысалы, фри картоптары, асшаяндар, тауық, аяқтары, мүздатылған тағамдар) пісіру кезінде, біркелкі құрылым мен құрылу деңгейін қамтамасыз ету үшін пісіру барысында ингредиенттерді 2-3 рет шайқаңыз, аударыңыз немесе араластырыңыз.
• ￥сынылған салмақ бір себетке арналған.

Номиналды куаты 2750 Вт кұрылғыларға арналған тағам кестесі

Азык түрлері Ең аз – ең көп көлем	Уақыт (мин)	Темпер- атура	Ескертпе
Жұка мүздатылған фри картоптары (7х7 мм / 0,3х0,3 дюйм)	200-700 г 22-33 200°C Арасында 2-3 рет сілкілеп,аударып немесе араластырып тұрыңыз
Тауық аяқтары (шамамен 125 г/4,5 унция)	2-8 бөлік 24-34 180°C Арасында сілкілеп, аударыпнемесе араластырып тұрыңыз
Ақсерке 400-1000 г 14-24 200°C Арасында сілкілеп, аударыпнемесе араластырып тұрыңыз
Шужықтар 300-500 г 10-15 180°C Арасында сілкілеп, аударыпнемесе араластырып тұрыңыз

Азык түрлері Ең аз – ең көп көлем
Уакыт Темпер- Ескертпе (мин) атура

Жанышталған ет 200-1000 г 15-20 200°C Арасында сілкілеп, аударыпнемесе араластырып тұрыңыз

Бисквит 300 г 50 140°C Пісіру науасын пайдаланыңыз

Бисквит капкейк 4-9 қалып 14-16 160°C Пісіруге арналған қалып керек-жарактарын пайдаланыңыз

Жеңіл дайындалатын 4-9 қалып 10 160°C Пісіруге арналған қалып керек-жарактарын пайдаланыңыз

Аралас көкөністер 400-800 г 15-20 180°C Арасында сілкілеп, аударыпнемесе араластырып тұрыңыз

Мини-рёшти 6-11 бөлік 15-20 180°C Арасында сілкілеп, аударыпнемесе араластырып тұрыңыз

Номиналды куаты 2300 Вт кұрылғыларға арналған тағам кестесі
Азық түрлері Ең аз – ең көпкөлем	Уақыт(мин)	Темпер-атура	Ескертпе
Жұқа мүздатылған фри картоптары (7х7 мм / 0,3х0,3 дюйм)	200-700 г 26-37 200°C Арасында 2-3 рет сілкілеп,аударып немесе араластырып тұрыңыз
Тауық аяқтары(шамамен125 г/4,5 үнция)	2-8 бөлік 26-36 180°C Арасында сілкілеп, аударыпнемесе араластырып тұрыңыз
Ақсерке 400-1000 г 16-26 200°C Арасында сілкілеп, аударыпнемесе араластырып тұрыңыз
Шұжықтар 300-500 г 12-17 180°C Арасында сілкілеп, аударыпнемесе араластырып тұрыңыз
Жанышталған ет 200-1000 г 17-22 200°C Арасында сілкілеп, аударыпнемесе араластырып тұрыңыз
Бисквит 300 г 50 140°C Пісіру науасын пайдаланыңыз
Бисквит капкейк 4-9 қалып 14-16 160°C Пісіруге арналған қалып керек-жарактарын пайдаланыңыз
Жеңіл дайындалатынлава кекс	4-9 қалып 10 160°C Пісіруге арналған қалып керек-жарактарын пайдаланыңыз
Аралас көкөністер 400-800 г 15-20 180°C Арасында сілкілеп, аударыпнемесе араластырып тұрыңыз
Мини-рёшти 6-11 бөлік 15-20 180°C Арасында сілкілеп, аударыпнемесе араластырып тұрыңыз

Уакыт функциясы

1 32 min 2 18 min

Time (Уакыт) функциясы пісіру уакыты немесе температурасы әртурлі болса да, екі себеттегі тағамның бір уакытта пісуін қамтамасыз етуге арналған. Бүл әсіресе әр себетте әртурлі ингредиенттері бар толық тағамды пісірген кезде пайдалы.

1 Екі себет үшін пісіру уақыты мен температурасын орнатыңыз.

2 Баскару панеліндегі Time (Уакыт) түймесін түртіңіз.

3 Start/pause (Бастау/уакытша токтату) түймесін түрткенде, синхрондалған пісіру басталады.

4 Аэрогриль бір себеттің іске қосылу уақытын автоматты түрде реттейді, осылайша екі себет те пісіру циклін бір уақытта аяқтайды. Бүл барлық, тағамның бір мезгілде ыстық күйінде беруге дайын болувин қамтамасыз етеді.

32 min 18 min

Көшіру функциясы

Сору (Көшіру) функциясы бір рет түрту арқылы пісіру параметрлерін бір себеттен екіншісіне көшіруге мүмкіндік береді. Бүл екі себетте бірдей тағамдарды пісіргенде және бірдей нәтиже алғыңыз келгенде әте қолайлы.

180 °C 20 min

1 Бір себет үшін пісіру уақыты мен температурасын орнатыңыз.

180 °C 20 min 180 °C 20 min

2 Copy (Көшіру) түймесін басыңыз. Параметрлер бірден екінші себетке көшіріледі.

3 Пісіруді бастау ўшін Start/pause (Бастау/уакытша токтату) түймесін басыңыз.

Тағамды шайқау

Шайкау әдісі

Пісіру барысында тағамды шайқау, араластыру немесе аудару үшін себетті аэрогрильден алыңыз.

Taşamды қауіпсіз шайқау үшін:

1 Себетті ыстыкка төзімді бет устінде устаңыз.
2 Себетті ақырын шайқап, тағамның барлық бетіне ыстық ауаның жетуін қамтамасыз етіңіз.

Егер себет шайкау үшін тым ауыр болса:

1 Себетті ыстыкка төзімді бетке қойыңыз.

2 Ингредиенттерді араластыру немесе аудару үшін үшында силикон жабыны бар қысқыштарды немесе аспаптарды пайдаланыңыз. Себетті кайтадан кіргізіп, пісіруді жалғастырыңыз.

Ескертпе. Аэрогриль себетті шығарып алған кезде автоматты түрде жұмысын уақытша төқтатады. Себетті орнына салғанша дисплей қатып түрады.

Ескертпе. Себет орнына қойылғанда пісіру автоматты түрде жалғасады.

Ескертпе. Себетті узак уакытка (30 секундтан астам) шығармауға тырысыңыз, себебі муның салдарынан кұрылғы салқындап кетуі мүмкін.

Шайкау кажет тағамдар

- Пісіру кезінде бір-бірінің устіне қойылған фри картоптары немесе наггетстер сияқты шағын тағамдар әдette біркелкі қытырлак болу және біркелкі құырылуы үшін шайқауды қажет етеді.

- Мундай тағамдарды шайқамасаңыз, олар біркелкі піспеуі немесе кейбір жерлері куырылмай қалуы мүмкін.

- Стейктер сиякты қалың тағамдарды пісіру ортасында аудару барлық жағынан біркелкі қызаруына көмектеседі.

Шайкау уакыты

- Пісірудін, ортасында тағамды 1-2 рет немесе кажет болған жағдайда одан жиі араластырыңыз немесе аударыңыз.

- Кейбір алдын ала орнатылған параметрлерде шайқау туралы еске салғыш функциясы (көріңіз «Алдын ала орнатылған бағдарламалар») бар.

Шайкау туралы еске салғыш

- Шайкау туралы еске салғыш 5 дыбыстық сигнал шығарады және дисплейде жанады.

- Егер 5 дыбыстык сигналдан кейін себетті шығармасаңыз, еске салғыш автоматты түрде өшеді.

- Себетті шығарғанда, шайқау туралы еске салғыш та токтайды.

Уйде жасалған картоп тілімдерін дайындау

Аэрогрильде керемет үйде жасалған картоп тілімдерін әзірлеу үшін:

- Фри картобын жасауға қолайлы картоп түрін тандаңыз, мысалы, жақында қазып алынған, (аздап) ұнды картоп.

- Біркелкі нәтиже алу үшін картопты 500 г/18 үнциядан бөліп ауамен куырған дұрыс. Порциясы аздау картоп көбірек картопқа қарағанда қытырлақ болады.

1 Картопты тазалап, фри етіп (калынддығы 10 x 10 мм/0,4 x 0,4) кесіңіз.

2 Картоп таякшаларын жылы су бар тостағанға кемінде 30 минут салып қойыңыз.

3 Тостағанды босатып, картоп таяқшаларын майлықпен немесе қағаз майлықпен құрғатыңыз.

4 Тостағанға бір ас қасық күнбағыс майын құйып, таяқшаларды тостағанға салып, таяқшалар сырты май болғанша араластырыңыз.

5 Таяқшаларды тостағаннан артық май тостағанда қалу үшін саусақтарыңызбен немесе тесіктері бар ыдыспен алыңыз.

Ескертпе

- Артык, май себетке күйылып кетпеуі үшін себеттегі барлык таякшаны төгу үшін тостағанды көлбеу ұстамаңыз.

7 Картоп таякшаларын куырыңыз және пісіру уақытында себетті 2-3 рет шайқаңыз.

Тазалау

Ескерту! Тазалау алдында себетті және құрылғының ішін әбден суытып алыңыз.

Ескерту: себеттің жабыспайтын қабаты бар. Металдан жасалған ас үй ыдыстарын немесе абразивті тазалаушы заттарды пайдаланбаңыз, себебі бұл жабыспайтын қабатты зақымдауы мүмкін.

Кұрылғыны қолданған сайын тазалаңыз. Әрбір қолданыстан кейін себеттің түбіндегі майды кетіріп тастаңыз.

1 Кұрылғыны өшіру үшін куатты қосу/өшіру түймесін басыңыз да, ашаны розеткадан суырып, құрылғыны суытыңыз.

Кенес. Аэрогриль жылдамырақ сууы үшін себетті шығарып алыңыз.

2 Астыңғы тактаны себеттен алып тастаңыз.

3 Себеттің түбінде еріген майды төгіп тастаңыз.

4 Себетті ыдыс жуғыш машинада тазалаңыз. Сонымен қатар оны ыстық, сумен, ыдыс жууға арналған сүйықтықпен және абразивті емес губкамен тазалай аласыз («тазалау кестесі» бөлімін қараңыз).

Кеңес. Егер тағам қалдықтары себетке немесе астыңғы тақтаға жабысып қалса, оларды ыстық суға немесе ыдыс жууға арналған сүйықтыққа 10-15 минутқа батырып қоюға болады. Батырып қою тағам қалдықтарын жібітеді және оны алу оңай болады. Май мен кірді кетіретін ыдыс жууға арналған сүйықтықты пайдаланыңыз. Егер себетте немесе астыңғы тақтада майлы дақтар қалып қойса және оларды ыстық сумен және ыдыс жуғыш сүйықтықпен кетіре алмасаңыз, майды кетіретін сүйықтықты пайдаланыңыз.

Кеңес: қажет болса, қыздыру элементіне жабысып қалған тағам қалдықтарын жұмсақ-орташа талшықты щеткамен алуға болады. Болаттан жасалған сымды щетканы немесе қатты талшықты щетканы пайдаланбаңыз, себебі бүл қыздыру элементіндегі қабатка зақым келтіруі мүмкін.

5 Сырылып калмас үшін құрылғының сырты мен ішін қыртыссыз, таза және жұмсақ шуберекпен ақырын сүртіңіз. Аздап суланған шуберекпен бастан сүртіңіз, кажет болса, құрғақ шуберекпен жалғастырыңыз.

6 Тамак қалдықтарын алып тастау үшін, қыздыру элементін щеткамен тазалаңыз.

7 Кұрылғының ішін ыстық сумен және қырмайтын ыскышпен тазалаңыз.

Тазалау кестесі

Дурыс тазалау аэрогрильдің дурыс жұмысы мен қауіпсіздігін қамтамасыз етеді. Төмендегі кестеде әр компонентті тазалау бойынша нұсқаулар берілген.

x2
x2

Сактау

1 Курылғыны розеткадан ажыратып, суытып алыңыз.
2 Барлық бөлшектерді сақтаудың алдында, олар таза және құрғақ болуы қажет.

Ескертпе

• Аэрогрильді алып жүргенде, себеттер байқаусызда құлап кетпеуі үшін оны әрқашан көлденеңінен ұстаңыз. Құлаған жағдайда олар зақымдалуы мүмкін.
• Оны алып журу және/немесе сақтау алдында аэрогрильдің, астыңғы тақтаны т.б. сияқты алынбалы бөліктері бекітілгенін тексеріңіз.

Акаулыктарды жою

Бул тарауда құрылғыда орын алуы мүмкін ең көп кездесетін ақаулар жинақталған. Егер төмендегі ақпараттың көмегімен мәселені шеше алмасаңыз, www.home.id/support торабына кіріп, жиі қойылатын сұрақтар тізімін қараңыз немесе еліңіздегі тұтынушыларды қолдау орталығына хабарласыңыз.

Курылғының, сыртқы жағы пайдалану кезінде қызады.

Ішкі қызуы сыртқы қабырғаларына беріледі.

Бүл — қалыпты жағдай. Пайдалану кезінде ұстауыңыз керек барлық түтқалар ұстауға болатындай салқын болады.

Мәселе Ыктимал себебі Шешімі

		Тағам дұрыс пісуін қамтамасызету үшін құрылғы қосылған кездесебет, астыңғы такта жәнеқұрылғының ішкі жағы әрқашаныстық болады. Бүл бөліктеріәрқашан қатты ыстық болады.
		Егер құрылғыны үзак ұакыт бойықосулы қалдырсаңыз, кейбіраймақтары үстай алмайтындайыстық болады. Бүл аймақтарқұрылғыда мынадай белгішеменбелгіленеді:
		Ыстық аймақтары белгілі болғансәтте және үстай алмайтын кездекұрылғы толықтай пайдалануғақауіпсіз.
Менің үйде жасалған картоптілімдерім өзім қүткендейшықпады.	Картоп түрі дұрыс таңдалмаған.	Жақсы нәтижелер алу үшін,балғын үнды картоптардыпайдаланыңыз. Егер картоптысақтау қажет болса, олардытоңазытқыш сияқты салқынортада сақтамаңыз.Қаптамасында құыруға арналғандеп жазылған картоптардытаңданыз.
	Себеттегі азық-түлік мөлшерітым көп.	Үйде дайындалған картоптыәзірлеу үшін осы пайдаланушынұсқаулығында берілгеннұсқауларды орынданыз.
	Ингредиенттердің кейбіртүрлерін пісіру уақытыныңжартысы өткенде сілкілеу керек.	Үйде дайындалған картоптыәзірлеу үшін осы пайдаланушынұсқаулығында берілгеннұсқауларды орынданыз.
Аэрогриль қосылмайды. Құрылғы розеткаға жалғанбаған.		Ашаның қабырға розеткасынадұрыс қосылғанын тексеріңіз.
	Бір розеткаға бірнеше құрылғықосылған.	Аэрогрильдің ваты жоғары.Басқа розеткаға қосып көріңізжәне сақтандырғышынтексеріңіз.
	Қосу/өшіру түймесі әлібелсендірілмеген.	Қосу/өшіру түймесін басбармағыңызбен басып,саусағыңыз түтас түймеге тиіптұруын қадағалаңыз.

Мәселе Ыктимал себебі Шешімі

Аэрогриль ішінде кейбір алынып қалған дақтарды көремін.	Қабатын байқаусызда ұстан немесе қырнап алуға байланысты аэрогрильдің себетінде аздаған шағын дақтар пайда болуы мүмкін (мысалы, қатты тазалау құралдарымен тазалау және/немесе себетті салу кезінде).	Астыңғы тақтаны себетке тиісінше түсіру арқылы зақымның алдын алуға болады. Егер астыңғы тақтаны бұрышка қойсаңыз, оның бүйірі себеттің қабырғасына соғылып, қабатының кішкентай бөліктері түсіп қалуы мүмкін. Егер осы жағдай орын алса, мұның зиян емес екенін біліп жүріңіз, себебі пайдаланылған барлық материалдар тағам үшін қауіпсіз.
Құрылғыдан ақ түтін шығады. Майлы заттарды пісіріп жатырсыз.		Артық майды себеттен абайлап төгіп тастан, пісіруді жалғастырыңыз.
	Себетте алдыңғы пайдаланудан қалған май қалдықтары бар.	Ақ түтін себетте қызған майлы қалдықтардан пайда болады. Әр қолданыстан кейін әрқашан себет пен астыңғы тақтаны жақсылап тазалаңыз.
	Үнтақ нан немесе жабу тиісінше тағамға қолданылмайды.	Үнтақ нанның ауадағы кішкентай бөлшектері ақ түтінге себепші болуы мүмкін. Оның жабысуын қамтамасыз ету үшін ұнтақ нан немесе жабу түймесін қатты басыңыз.
	Маринад, сұйық немесе ет шырындары майда немесе ерітілген майда шашырайды.	Себетке салмай тұрып тамақты құрғатыңыз.
Аэрогриль экранында «E1» немесе «E2» жазуы пайда болады.	Аэрогриль аса суық жерде сақталған болуы мүмкін.	Құрылғы температурасы тым төмен. Бұл өнім 5 °C және 40 °C аралығындағы қоршаған орта температураларында пайдалануға арналған. Аэрогрильді бөлметемпературасында кемінде 15 минутқа қойыңыз. Мәселе шешілмесе, Philips шұғыл байланыс желісіне қоңырау шалыңыз немесе еліңіздегі/өңіріңіздегі тутынушыларды қолдау орталығына хабарласыңыз.

Мәселе Ыктимал себебі Шешімі

Аэрогриль экранында «Е4», «Е5»,«Е12», «Е22» жазуы пайдаболады.	Құрылғы дұрыс жұмыс істемеуімұмкін.	Құрылғыны токтан ажыратып,қайта қосыңыз. Егер бұлкөмектеспесе, Philips шұғылбайланыс желісіне қоңыраушалыңыз немесе еліңіздегітұтынушыларды қолдауорталығына хабарласыңыз.
Аэрогриль экранында «Е10»жазуы пайда болады.	Құрылғының ішкітемпературасы тым жоғары.	Ауа шығатын саңылауларыныңайналасында желдетілуіне жәнежылудың таралуына кедергікелтіретін қандай да біркедергілер бар-жоғын тексеріңіз.Ауа шығатын саңылауларыныңайналасында кемінде 15 см босорын қалдырыңыз жәнесаңылаулар мен қабырғаның,арасына заттар қоймаңыз.

תְרָהִיָה

804

804

804 ____

805 ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____

806