NA460 - Fritéza PHILIPS - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Fritéza s horúcim vzduchom (Airfryer)
Značka	Philips
Model	NA460
Počet košov	2 nezávislé varné koše
Menovitý výkon	2750 W (vysoká verzia) / 2300 W (nízka verzia)
Maximálna teplota	200 °C
Rozsah teploty okolia	5 °C až 40 °C
Hlavné funkcie	Predvoľby programov (mrazené hranolky, steak, ryba, zelenina, kuracie paličky, ohrev), manuálne nastavenia, funkcia časovača, funkcia kopírovania, pripomenutie pretriasania, vnútorné osvetlenie
Maximálna kapacita na košík	Až 1 kg podľa potravín (linka MAX)
Materiál košíka	Oceľ s nepriľnavým povrchom
Údržba a čistenie	Košík a spodná doska sú vhodné do umývačky riadu; vonkajšok a vnútro utrite mäkkou handričkou; vykurovacie teleso čistite mäkkou kefou
Bezpečnosť	Automatické vypnutie pri vybratí košíka, ochrana proti prehriatiu, značené horúce povrchy, vypnutie v prípade poruchy (kódy E)
Náhradné diely a opraviteľnosť	K dispozícii sú košíky, spodné dosky a iné príslušenstvo; opravu vykonáva iba autorizované servisné stredisko Philips
Záruka	2 roky (záruka výrobcu Versuni)
Spotreba v pohotovostnom režime	0,28 W
Oneskorenie automatického prechodu do pohotovostného režimu	20 minút
Dodávané príslušenstvo	2 košíky, 2 spodné dosky

Často kladené otázky - NA460 PHILIPS

Čo robiť, ak z Airfryera vychádza biely dym?

Biely dym môže pochádzať z mastných zvyškov v košíku alebo z potravín bohatých na tuky. Po každom použití dôkladne vyčistite košík a spodnú dosku. Počas varenia vypustite prebytočný olej alebo tuk z košíka. Uistite sa, že obal dobre priľne k jedlu.

Prečo moje domáce hranolky nie sú chrumkavé?

Použite múčne zemiaky vhodné na vyprážanie. Neprekračujte 500 g na košík a nakrájajte na tyčinky 10x10 mm. Zemiaky namočte na 30 minút do vody, dobre osušte, potom ich obaľte v lyžici oleja. Počas varenia hranolky 2-3 krát pretrepte.

Ako vyčistiť košík Airfryera?

Nechajte prístroj vychladnúť. Vyberte spodnú dosku a vyhoďte tuk. Košík a spodná doska sú vhodné do umývačky riadu alebo sa umývajú v horúcej vode s prostriedkom na umývanie riadu a neabrazívnou špongiou. Na odolné zvyšky namočte na 10-15 minút do teplej mydlovej vody.

Môžem variť mrazené potraviny priamo?

Áno, na to je určená predvoľba 'Mrazené hranolky'. Môžete použiť aj manuálne nastavenia. Nepoužívajte ľahké potraviny ako pukance alebo papier na pečenie, pretože by mohli zablokovať prúdenie vzduchu.

Čo znamená kód E1 na displeji?

Kód E1 znamená, že prístroj je príliš studený. Umiestnite Airfryer na izbovú teplotu (medzi 5 °C a 40 °C) na najmenej 15 minút. Ak problém pretrváva, kontaktujte zákaznícky servis Philips.

Ako používať funkciu časovača?

Nastavte čas a teplotu pre každý košík, potom stlačte tlačidlo 'Časovač'. Prístroj automaticky upraví spustenie tak, aby oba košíky skončili súčasne. Stlačte Štart/Pauza na spustenie synchronizovaného varenia.

Môžem použiť papier na pečenie?

Nie, nikdy nepoužívajte papier na pečenie alebo ľahké potraviny v Airfryeri, pretože by mohli byť nasaté ventiláciou a spôsobiť požiar. Používajte iba dodávané príslušenstvo.

Ako pripraviť domáce hranolky?

Ošúpte a nakrájajte zemiaky na tyčinky 10x10 mm. Namočte ich na 30 minút do vody, osušte, potom zmiešajte s 1 lyžicou oleja. Varte 500 g na košík pri 200 °C počas 22-33 minút (podľa výkonu). Počas varenia 2-3 krát pretrepte.

Zohrieva sa prístroj zvonka?

Áno, vonkajšie steny sa počas používania zahrievajú. Tlačidlá a rukoväte zostávajú dostatočne studené na dotyk. Nedotýkajte sa povrchov označených ikonou 'horúce povrchy'. Pred čistením nechajte vychladnúť.

Ako skopírovať nastavenia z jedného košíka na druhý?

Nastavte teplotu a čas varenia na jednom košíku, potom stlačte tlačidlo 'Kopírovať'. Nastavenia sa okamžite duplikujú na druhý košík. Stlačte Štart/Pauza na spustenie varenia s rovnakými nastaveniami.

NÁVOD NA OBSLUHU NA460 PHILIPS

Informácie o ekologickom dizajne 510

Všeobecný opis 510

Prehľad produktu 510

Pred prvým použitím 514

Príprava na použitie 515

Používanie zariadenia 515

Skúšobná prevádzka 515

Varenie s predvolenými programami 517

Predvolené programy 520

Varenie s manuálnymi nastaveniami 520

Tabuľka potravín 522

Čas 524

Funkcia kopírovania 525

Potrasenie jedla 526

Ako potriasť 526

Suroviny vyžadujúce potriasanie 526

Kedy potriasť 526

Pripomenutie potrasenia 526

Príprava domácich hranolčekov 527

Čistenie 527

Tabuľka s pokynmi na čistenie 528

Odkladanie 529

Riešenie problémov 529

Dôležité

Pred použitím zariadenia si pozorne prečítajte tieto dôležité informácie a odložte si ich na neskoršie použitie.

Nebezpečenstvo

• Zariadenie nekladte na horúci plynový sporák, žiaden elektrický sporák, elektrické varné dosky, do vyhriatej rúry a ani do ich blízkosti (obr. 1).
• Zariadenie nikdy neponárajte do vody ani neumývajte pod tečúcou vodou.
• Aby nedošlo k zásahu elektrickým prúdom, nesmie do zariadenia preniknúť voda ani iná kvapalina.
• Suroviny, ktoré idete smažiť, vždy vložte do košíka, aby neprišli do kontaktu s ohrevnými telesami.
• Počas používania zariadenia nezakrývajte otvory na prívod a odvod vzduchu.
• Do košíka nenalievajte olej, pretože v opačnom prípade hrozí nebezpečenstvo vzniku požiaru.
• Zariadenie nepoužívajte, ak je poškodená zástrčka, sieťový kábel alebo samotné zariadenie.
• Počas prevádzky sa nikdy nedotýkajte vnútra zariadenia.
• Do košíka vkladajte vždy iba toľko jedla, aby ste neprekročili maximálnu označenú úroveň.
• Vždy sa uistite, či je ohrievač čistý a nezostalo v ňom jedlo.

Varovanie

Varovanie

• Ak je napájací kábel poškodený, musí ho vymeniť spoločnosť Philips, poskytovateľ servisných služieb výrobcu alebo iná kvalifikovaná osoba, aby sa predišlo nebezpečným situáciám.
• Zariadenie pripojte jedine do uzemnenej zásuvky s prerušovačom zemného spojenia.
• Vždy sa uistite, či je zástrčka riadne zasunutá v elektrickej zásuvke.
• Toto zariadenie nemá byť ovládané pomocou externého časovača ani samostatného systému diaľkového ovládania.
• Prístupné povrchy sa počas prevádzky môžu zohriať na vysokú teplotu (obr. 2).
• Toto zariadenie môžu používať deti vo veku od 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností a vedomostí, ak sú pod dozorom alebo boli poučené o bezpečnom používaní zariadenia a rozumejú príslušným rizikám.
• Deti sa so zariadením nesmú hrať. Čistenie a údržbu nesmú vykonávať deti, pokiaľ nie sú staršie ako 8 rokov a nie sú pod dozorom.
• Spotrebič a jeho napájací kábel uchovávajte mimo dosahu detí mladších ako 8 rokov.
• Zariadenie neopierajte o stenu ani iné zariadenia. Za zariadením a po obidvoch jeho stranách nechajte aspoň 15 cm voľného priestoru. Na zariadenie nekladte žiadne predmety.
• Počas teplovzdušného fritovania vystupuje zo vzduchových otvorov horúca para. Ruky a tvár uchovávajte bezpečne mimo dosahu pary a vzduchových otvorov. Na horúcu paru a vzduch si dajte pozor aj pri vyberaní košíka zo zariadenia.
• V zariadení nikdy nepoužívajte ľahké prísady ani papier na pečenie.
• Skladovanie zemiakov: Potrebná teplota skladovania zemiakov sa odvíja od skladovanej odrody, ale nemá klesnúť pod 6 °C, aby sa minimalizovalo riziko vystavenia pripravovaného jedla účinkom akrylamidu.
• Keďže táto teplovzdušná fritéza má dve varné komory, má veľkú spotrebu elektriny. Nepoužívajte v tom istom čase na rovnakom obvode spotrebiče s veľkou spotrebou elektriny (napr. kanvicu, elektrický gril a pod.). V opačnom prípade sa môžu vybiť poistky, čím sa táto zásuvka vypne.
• Toto zariadenie je určené na používanie pri okolitej teplote od 5 °C do 40 °C.
• Pred pripojením spotrebiča skontrolujte, či sa napätie uvedené na spotrebiči zhoduje s napätím v miestnej sieti.
• Zabráňte kontaktu napájacieho kábla s horúcimi povrchmi.
• Zariadenie neumiestňujte na horľavé materiály, ako napríklad obrus alebo záclonu, ani do ich blízkosti.
• Zariadenie nepoužívajte na iné účely ako tie, ktoré sú opísané v tomto návode, a používajte iba originálne príslušenstvo od spoločnosti Philips.
• Počas používania nenechávajte zariadenie bez dozoru.
• Košík, spodná platňa a príslušenstvo v komore na pečenie sa počas používania zohrievajú a zostávajú teplé aj po použití, preto s nimi vždy manipulujte opatrne.
• Pred prvým použitím zariadenia dôkladne očistite všetky diely, ktoré prídu do styku s potravinami. Postupujte podľa pokynov v návode.

Upozornenie

Upozornenie

• Tento spotrebič je určený len na bežné používanie v domácnosti. Nie je určený na používanie v prostredí, ako sú kuchynky pre zamestnancov v obchodoch či kanceláriách, na farmách ani v iných pracovných priestoroch. Takisto nie je určený pre klientov hotelov, motelov, penziónov ani iných ubytovacích zariadení.
• Pred montážou, demontážou, uskladnením alebo čistením, ako aj v prípade, že zariadenie necháte bez dozoru, zariadenie vždy odpojte od zdroja napájania.
• Zariadenie umiestnite na stabilný, vodorovný a hladký povrch.
• V prípade, že zariadenie používate nevhodným spôsobom, na profesionálne alebo na poloprofesionálne účely alebo ak ho používate v rozpore s pokynmi v tomto návode, záruka stráca platnosť a spoločnosť Philips nenesie žiadnu zodpovednosť za spôsobené škody.
• Zariadenie vždy vrátte do servisného centra autorizovaného spoločnostou Philips, kde ho skontrolujú alebo opravia. Nepokúšajte sa zariadenie opravit sami, inak záruka stráca platnosť.
• Po použití vždy odpojte zariadenie zo siete.
• Pred manipuláciou alebo čistením nechajte zariadenie približne 30 minút vychladnút.
• Dbajte na to, aby mali suroviny pripravené v tomto zariadení zlatožltú farbu a neboli tmavé ani hnedé.
• Odstráňte spálené zvyšky. Čerstvé zemiaky nesmažte pri teplote vyššej ako 180 °C (aby sa minimalizovala tvorba akrylamidu).
• Pri čistení hornej časti komory na prípravu jedla budte opatrní: Horúci ohrevný prvok a okraj kovových častí.
• Vždy dohliadnite na to, aby sa jedlo vo fritéze Airfryer úplne uvarilo.
• Pri varení potravín, ktoré sa rýchlo kazia, buďte pri používaní funkcie synchronizovaného vypnutia opatrní (môže dôjsť k rozmnoženiu baktérií).
• Pri vyberaní uvareného jedla buďte opatrní a zabráňte vypadnutiu príslušenstva. Okrem toho si dávajte pozor na olej, ktorý by mohol kvapkať z okrajov mriežky košíka.
• Pri varení mastných jedál môže z teplovzdušnej fritézy Airfryer vychádzať dym.

Recyklácia

• Tento symbol znamená, že elektrické výrobky sa nesmú likvidovať s bežným komunálnym odpadom.
• Postupujte podľa predpisov platných vo vašej krajine týkajúcich sa separovaného zberu elektrických výrobkov.

Tento spotrebič vyhovuje príslušným normám a smerniciam týkajúcim sa vystavenia elektromagnetickým poliam.

Záruka a podpora

Spoločnosť Versuni poskytuje na tento produkt po zakúpení dvojročnú záruku. Táto záruka nie je platná, ak porucha vznikla v dôsledku nesprávneho používania alebo nedostatočnej údržby. Naša záruka nemá vplyv na vaše zákonné práva spotrebiteľa. Ak potrebujete ďalšie informácie alebo uplatniť záruku, navštívte náš web www.home.id/warranty.

Informácie o ekologickom dizajne

Informácie o ekologickom dizajne pre identifikačné kódy modelu: NA46x

Popis Symbol Hodnota Jednotka
Spotreba energie v režime vypnutia P	off	0,28 W
Spotreba energie v pohotovostnom režime P	sb	Nie je k dispozícii	W
Doba pred automatickým prepnutím do pohotovostného režimu	Tsb	20 Min
Norma merania pre prevádzkovú hodnotu EN 50564:2011
Kontaktné údaje na získanie d'alších informácií DAP B.V.
Zariadenia splňa požiadavky na ekologický dizajn podľa prílohy II NARIADENIA
KOMISIE (EÚ) 2023/826

Blahoželáme vám ku kúpe a vítame vás medzi používateľmi produktov spoločnosti Philips!

Ak chcete naplno využiť podporu, ktorú ponúkame, zaregistrujte svoj produkt na webovej stránke www.home.id.

Všeobecný opis

Prehľad produktu

Poznámka: Tento spotrebič je vybavený dvoma nezávislými košíkmi na varenie. Môžete variť len s jedným košíkom alebo používať oba súčasne. Každý košík funguje nezávisle, čo vám umožňuje nastaviť pre každý košík odlišnú teplotu, čas varenia alebo predvolené programy.

Napájanie a základné ovládanie

Vypínač

Stlačením zapnete alebo vypnete fritézu.

Tlačidlo výberu pre spodný košík (2)

Stlačením vyberiete spodný košík a upravíte nastavenia.

Tlačidlo návratu

Stlačením sa vrátite do predchádzajúcej ponuky alebo zrušíte aktuálny výber.

Tlačidlo zapnutia/pozastavenia

Stlačením spustíte alebo pozastavíte proces varenia.

Stlačením zvýšite alebo znížite teplotu varenia pre vybraný košík.

Stlačením zvýšite alebo znížite čas varenia pre vybraný košík.

Predvolené programy

Túto predvoľbu použite na prípravu mrazených hranoliek, kúskov zemiakov alebo zemiakových placiek do chrumkava a dozlatista.

Túto predvolbu použite na grilovanie steaku podľa vašej preferovanej miery prepečenia s opečeným povrchom.

Túto predvolbu použite na jemné varenie rybích filetov alebo morských plodov, aby zostali šťavnaté a krehké.

Túto predvolbu použite na rovnomerné pečenie alebo vyprážanie zeleniny s minimálnym množstvom oleja.

Túto predvolbu použite na dôkladné uvarenie kuracích stehienok s chrumkavou kožou.

Túto predvolbu použite na rýchle zohrievanie zvyškov jedla pri zachovaní textúry a chuti.

Môžete nastaviť čas a teplotu pre jeden košík a potom tieto isté nastavenia skopírovať pre dálší košík stlačením tlačidla funkcie kopírovania.

Automaticky zosynchronizujte časy pečenia v 2 košíkoch, aby boli jedlá pripravené v rovnakom čase.

Pripomenutie potrasenia

Stlačením tlačidla pripomienky potrasenia aktivujete alebo deaktivujete upozornenia, ktoré vám pripomenú, aby ste jedlo počas varenia potriasli alebo otočili, aby ste dosiahli rovnomernejšie výsledky. Budete počuť „pípnutie“ a uvidíte blikajúcu ikonu potrasenia vedľa zobrazenia času.

Kontrolka

Zapnite alebo vypnite osvetlenie vo vnútri varného priestoru.

Displej

Displej s časom/teplotou

Na displeji sa strieda zobrazenie času varenia a teploty.

Ukazovateľ pripomienky potrasenia

Rozsvieti sa, keď je aktivovaná funkcia pripomienutia potrasenia.

Rozsvieti sa, keď je aktivovaná funkcia času.

Pred prvým použitím

Dôležité: Pri prvom použití môže z teplovzdušnej fritézy Airfryer vychádzať dym a zápach. Je to normálne a malo by to zmiznúť za pár minút.

Upozornenie: Táto teplovzdušná fritéza Airfryer využíva horúci vzduch. Do košíka nedávajte olej, fritovaciu mast ani žiadnu inú tekutinu.

Upozornenie: Nedotýkajte sa horúcich povrchov. S horúcim košíkom manipulujte v kuchynských teplu odolných rukaviciach.

Upozornenie: Toto zariadenie je určené len na použitie v domácnosti.

Poznámka: Predhrievanie zariadenia nie je potrebné.

1 Odstráňte všetok obalový materiál. 2 Zo zariadenia odstráňte všetky nálepky a štítky (ak sú prítomné). 3 Pred prvým použitím (pozrite „Čistenie“) zariadenie dôkladne očistite.

Príprava na použitie

1 Zariadenie položte na stabilný, horizontálny, rovný a teplu odolný povrch. 2 Za zariadením a po obidvoch jeho stranách nechajte aspoň 15 cm volného priestoru.

3 Spodnú platňu vložte do košíka.

Poznámka: Počas používania vystupuje zo vzduchových otvorov horúca para. Ruky a tvár uchovávajte bezpečne mimo dosahu pary a vzduchových otvorov. Zariadenie umiestnite najmenej 15 cm od steny a vzduchové otvory neumiestňujte priamo pred zásuvku.

Poznámka: Navrch ani na alebo k bokom zariadenia nič neumiestňujte. Mohlo by dôjsť k zablokovaniu prúdenia vzduchu a následnému zhoršeniu výsledkov prípravy jedla.

Poznámka: Teplovzdušnú fritézu neumiestňujte vedľa iného spotrebiča určeného na prípravu jedla, blízko kuchynskej steny alebo pod kuchynskú skrinku, pretože horúca para sa môže kondenzovať a stekať po povrchu.

Používanie zariadenia

Skúšobná prevádzka

Skúšobná prevádzka vám pomôže:

• oboznámiť sa s teplovzdušnou fritézou Airfryer,
• overiť správnu prevádzku,
• odstrániť zvyšky z výroby,

7 V polovici varenia zaznie pípnutie pripomínajúce potrebu potrasenia. Pípnutie stlmíte vytiahnutím košíkov a ich opätovným bezpečným zasunutím.

8 Po dokončení varenia zaznie záverečné pípnutie.

Varenie s predvolenými programami

Toto zariadenie je vybavené rôznymi predvolenými programami varenia, ktoré zjednodušujú prípravu jedál. Každá predvoľba je optimalizovaná pre konkrétny typ potravín a automaticky nastavuje ideálnu teplotu a čas varenia, aby ste s minimálnym úsilím dosiahli vynikajúce výsledky.

1 Pridajte suroviny do vrchného košíka.

3 Pridajte suroviny do spodného košíka.

Poznámka: Neprekračujte odporúčané množstvá a nenaplňajte košík nad líniu „MAX“, pretože to môže ovplyvniť výkon varenia.

4 Spodný košík vráťte do zariadenia.

9 Stlačením tlačidla Zapnutie/pozastavenie spustite varenie.

Poznámka: Niektoré suroviny je potrebné počas tepelnej prípravy potriasť alebo otočiť (pozrite si časť „Predvolené programy“). Postup:

• Jemne vytiahnite košík.
• Obsah potraste nad povrchom odolným voči teplu.
• Košík vložte späť, aby ste pokračovali vo varení.

Upozornenie: Po tepelnej príprave budú košík, vnútorný kryt a suroviny horúce. Pri vyberaní košíka ho vždy položte na povrch odolný voči teplu (napr. podložku alebo silikónovú podložku). V závislosti od typu potravín môže z košíka unikať horúca para.

11 Na vyberanie uvareného jedla z košov použite kuchynské kliešte.

Poznámka: Zvyšný olej alebo tuk zo surovín sa bude hromadiť na dne košíka.

Poznámka: V závislosti od typu vareného jedla môžete medzi jednotlivými dávkami alebo pred potrasením obsahu vyliat prebytočný olej alebo tuk. Aby ste to urobili bezpečne, košík umiestnite na povrch odolný voči teplu a použite rukavice vhodné do rúry. Opatrne vylejte olej alebo tuk.

Predvolené programy

	Predvolby Odporúčané množstvo		Teplota Čas prípravy Pripomenutie
	Mrazené hranolčeky	500 g 200°C	26 min 30 min	x2
	Mäsové kotlety	250 g 200°C	16 min 18 min	x2
	Rybie filé 650 g 200°C		18 min 20 min	x1
	Zelenina 800 g 180°C		18 min 20 min	x2
	Stehienka 1000 g 180°C		32 min 34 min	x1
	Opakované ohrievanie	/ 160°C	5 min 5 min	/
			2750 W 2300 W

Poznámka: Predvolený čas varenia pre každý predvolený program sa môže líšiť v závislosti od výkonu teplovzdušnej fritézy Airfryer.

Varenie s manuálnymi nastaveniami

Ak predvolené programy nespĺňajú vaše osobné potreby varenia, manuálne nastavenia vám poskytujú plnú kontrolu nad teplotou a časom.

1 Pridajte suroviny do vrchného košíka.

3 Pridajte suroviny do spodného košíka.

Poznámka: Teplovzdušná fritéza Airfryer je vhodná na prípravu širokej škály surovín. Na dosiahnutie najlepších výsledkov si pozrite „Tabuľku potravín“ s odporúčanými množstvami a časmi varenia.

Poznámka: Neprekračujte odporúčané množstvá a nenaplňajte košík nad líniu „MAX“, pretože to môže ovplyvniť výkon varenia.

4 Spodný košík vráťte do zariadenia.

9 Stlačením tlačidla Zapnutie/pozastavenie spustite varenie.

Poznámka: Niektoré suroviny je potrebné počas tepelnej prípravy potriasť alebo otočiť (pozrite si časť „Tabuľka jedál”). Postup:

• Jemne vytiahnite košík.
• Obsah potraste nad povrchom odolným voči teplu.
• Košík vložte späť, aby ste pokračovali vo varení.

Upozornenie: Po tepelnej príprave budú košík, vnútorný kryt a suroviny horúce. Pri vyberaní košíka ho vždy položte na povrch odolný voči teplu (napr. podložku alebo silikónovú podložku). V závislosti od typu potravín môže z košíka unikať horúca para.

11 Na vyberanie uvareného jedla z košov použite kuchynské kliešte. Ľahšie potraviny, ako napríklad hranolky, môžete umiestniť priamo na tanier.

Poznámka: Zvyšný olej alebo tuk zo surovín sa bude hromadiť na dne košíka.

Poznámka: V závislosti od typu vareného jedla môžete medzi jednotlivými dávkami alebo pred potrasením obsahu vyliať prebytočný olej alebo tuk. Aby ste to urobili bezpečne, košík umiestnite na povrch odolný voči teplu a použite rukavice vhodné do rúry. Opatrne vylejte olej alebo tuk.

Tabuľka potravín

V tabuľke nižšie sú uvedené odporúčané základné nastavenia na prípravu rôznych druhov potravín.

Poznámka

• Uvedené nastavenia sú iba orientačné. Vzhľadom na rozdiely v pôvode, veľkosti, tvare a značke surovín nie je možné zaručiť optimálne výsledky pre všetky suroviny.
• Pri varení väčších množstiev (napr. hranolky, krevety, kuracie stehná, zmrazené chuťovky) suroviny počas varenia 2 – 3-krát potraste, otočte alebo premiešajte, aby ste dosiahli rovnomernú konzistenciu a stupeň prepečenia.
• Odporúčaná hmotnosť je pre jeden košík.

Suroviny Min. – max.	Tabulka potravín pre zariadenia s nominálnym výkonom 2750 W
	množstvo	Čas(min)	Teplota Poznámka
Tenké mrazenéhranolčeky (7 x 7 mm)	200 – 700 g	22 – 33	200°C Medzitým 2-3-krát pretrepte,otočte alebo premiešajte
Kuracie stehná (cca125 g/4,5 oz)	2 – 8 kusov	24 – 34	180°C V polovici pečenia potraste, otočtea lebo premiešajte
Losos 400-1000g	14 – 24	200°C V polovici pečenia potraste, otočte
				alebo premiešajte
Klobásy 300-500g	10 – 15	180°C V polovici pečenia potraste, otočte
				alebo premiešajte
Mäsové kotlety	200 – 1000 g	15 – 20	200°C V polovici pečenia potraste, otočtea lebo premiešajte
Piškótový koláč	300 g	50	140°C Použite podnos na pečenie
Muffiny 4 – 9 košíčkov	14 – 16	160°C Použite košíček na pečenie
Lávový koláč	4 – 9	košíčkov	10	160°C Použite košíček na pečenie
Zeleninová zmes	400-800g	15 – 20	180°C V polovici pečenia potraste, otočtea lebo premiešajte
Mini rösti	6 – 11	kusov	15 – 20	180°C V polovici pečenia potrastalebo premiešajte

Suroviny Min. – max.	Tabulka potravín pre zariadenia s nominálnym výkonom 2300 W
	množstvo	Čas(min)	Teplota Poznámka
Tenké mrazené hranolčeky (7 x 7 mm)	200 – 700 g 26 – 37 200°C Medzitým 2-3-krát pretrepte, otočte alebo premiešajte
Kuracie stehná (cca 125 g/4,5 oz)	2 – 8 kusov 26 – 36 180°C V polovici pečenia potraste, otočte alebo premiešajte
Losos 400-1000g 16 – 26 200°C V polovici pečenia potraste, otočte alebo premiešajte
Klobásy 300-500g 12 – 17 180°C V polovici pečenia potraste, otočte alebo premiešajte
Mäsové kotlety 200 – 1000 g 17 – 22 200°C V polovici pečenia potraste, otočte alebo premiešajte
Piškótový koláč 300 g 50 140°C Použite podnos na pečenie
Muffiny 4 – 9 košíčkov 14 – 16 160°C Použite košíček na pečenie
Lávový koláč	4 – 9 košíčkov 10 160°C Použite košíček na pečenie

Suroviny Min. – max.

množstvo

Čas (min)

Teplota Poznámka

Zeleninová zmes 400-800g 15 – 20 180°C V polovici pečenia potraste, otočte

alebo premiešajte

Mini rösti 6 – 11 kusov 15 – 20 180°C V polovici pečenia potraste, otočte

alebo premiešajte

Čas

Funkcia Čas je navrhnutá tak, aby sa zabezpečilo, že potraviny v oboch košíkoch budú hotové v rovnakom čase, aj keď sú doby varenia alebo teploty odlišné. To je obzvlášť užitočné pri príprave kompletného jedla s rôznymi surovinami v každom košíku.

1 Nastavte čas a teplotu varenia pre oba košíky.

3 Stlačte tlačidlo Zapnutie/pozastavenie a spustí sa synchronizované varenie.

4 Teplovzdušná fritéza Airfryer automaticky upraví čas spustenia jedného košíka tak, aby oba košíky dokončili cykly varenia súčasne. Tým sa zabezpečí, že všetko bude horúce a pripravené na servírovanie naraz.

Funkcia kopírovania

Funkcia Kopírovať vám umožňuje jedným dotykom zduplikovať nastavenia varenia z jedného košíka do druhého. To je ideálne, ak varíte rovnaké jedlo v oboch košíkoch a chcete dosiahnuť rovnaké výsledky.

1 Nastavte čas a teplotu pre jeden košík.

2 Stlačte tlačidlo Kopírovat. Nastavenia sa okamžite skopírujú pre druhý košík.

3 Stlačením tlačidla Zapnutie/pozastavenie spustite varenie.

Potrasenie jedla

Ako potriasť

Počas varenia vyberte košík z teplovzdušnej fritézy Airfryer, aby ste mohli potraviny potriasť, premiešať alebo otočiť.

Bezpečné potrasenie jedla:

1 Košík držte nad povrchom odolným voči teplu. 2 Jemne potraste košíkom a uistite sa, že horúci vzduch má možnosť dosiahnuť všetky povrchy jedla.

Ak je košík príliš ťažký na potrasenie:

1 Košík položte na teplu odolný povrch.

2 Na premiešavanie alebo obracanie surovín používajte silikónové kuchynské kliešte alebo pomôcky. Košík vložte späť a pokračujte vo varení.

Poznámka: Teplovzdušná fritéza Airfryer sa automaticky pozastaví, keď vyberiete košík. Displej zostane nečinný dovtedy, kým košík nevrátite späť.

Poznámka: Vyhnite sa dlhodobému vyberaniu košíkov (viac ako 30 sekúnd), pretože to môže spôsobiť ochladenie zariadenia.

Suroviny vyžadujúce potrasenie

• Malé kúsky, ako sú hranolky alebo nugetky, ktoré sa počas varenia nahromadia, zvyčajne vyžadujú potrasenie, aby boli rovnomerne chrumkavé a rovnomerne uvarené.
• Ak tieto potraviny nepotrasiete, môžu sa uvariť nerovnomerne alebo v niektorých častiach zostať nedovarené.
• Pri hrubších potravinách, ako je napríklad steak, pomáha obracanie v polovici varenia dosiahnuť rovnomerné opekanie zo všetkých strán.

• Potraviny potriasajte alebo otáčajte 1- až 2-krát v polovici varenia alebo podľa potreby aj viackrát.
• Niektoré predvoľby obsahujú integrovanú funkciu (pozrite „Predvolené programy“) pripomienutia potrasenia.

Pripomenutie potrasenia

• Pri pripomenutí potrasenia zaznie 5 pípnutí a na displeji sa rozsvieti kontrolka.
• Ak košík nevyberiete po 5 pípnutiach, pripomenutie sa automaticky vypne.

- Pripomenutie potrasenia sa tiež zastaví, hneď ako vyberiete košík.

Príprava domácich hranolčekov

Na prípravu skvelých domácich hranolčekov vo fritéze Airfryer:

• Vyberte typ zemiakov, ktoré sú vhodné na prípravu hranolčekov (t. j. čerstvé, (mierne) sypké zemiaky).
• Rovnomerné výsledky dosiahnete, ak budete pripravovať hranolčeky po porciách s hmotnosťou max. 500 gramov. Väčšie porcie zvyknú byť menej chrumkavé ako menšie.

1 Ošúpte zemiaky a nakrájajte ich na hranolčeky (10 x 10 mm hrubé). 2 Minimálne na 30 minút namočte zemiakové hranolčeky do misky s vodou. 3 Vodu z misky vylejte a zemiakové hranolčeky osušte v kuchynskej utierke alebo pomocou papierových servítok. 4 Do misky nalejte jednu polievkovú lyžicu kuchynského oleja, hranolčeky vložte do misky a miešajte ich, kým nebudú pokryté vrstvou oleja. 5 Hranolčeky vyberte z misky prstami alebo dierovanou naberačkou, aby nadbytočný olej zostal v miske.

Poznámka

- Misku nenakláňajte, aby ste naraz premiestnili všetky hranolčeky do košíka. Zabránite tomu, aby sa prebytočný olej dostal do košíka.

6 Hranolčeky vložte do košíka. 7 Smažte zemiakové hranolčeky a počas pečenia 2-3-krát potraste.

Čistenie

Varovanie: Pred spustením čistenia nechajte košík a vnútro zariadenia úplne vychladnúť.

Upozornenie: Košík má nepriľnavý povrch. Nepoužívajte kovové kuchynské náčinie ani abrazívne čistiace materiály, pretože by mohlo dôjsť k poškodeniu nepriľnavého povrchu.

Tip: Ak chcete, aby teplovzdušná fritéza Airfryer vychladla rýchlejšie, vyberte košík.

2 Spodnú platňu vyberte z košíka. 3 Vylejte vytopený tuk alebo olej z dna košíka. 4 Košík umyte v umývačke riadu. Môžete ho umyť aj horúcou vodou, prostriedkom na umývanie riadu a jemnou špongiou (pozri časť „Tabuľka čistenia”).

Tip: Ak sa zvyšky jedla prichytia na košík alebo spodnú platňu, môžete ich na 10 až 15 minút namočiť do horúcej vody s prostriedkom na umývanie riadu. Namáčanie uvoľňuje zvyšky potravín a uľahčuje ich odstránenie. Uistite sa, že používaný čistiaci prostriedok rozpúšťa olej a mastnotu. Ak sa na košíku alebo spodnej platni nachádzajú mastné škvrny, ktoré nedokážete odstrániť pomocou horúcej vody a prostriedku na umývanie riadu, použite tekutý odmasťovač.

Tip: V prípade potreby sa zvyšky tuku, ktoré sa prilepia na ohrevné teleso, môžu odstrániť jemnou alebo stredne tvrdou štetinovou kefou. Nepoužívajte oceľovú drôtenú kefu ani kefu s tvrdými štetinami, pretože by mohli poškodiť ochrannú vrstvu na ohrevnom telese.

5 Aby ste predišli škrabancom, vonkajšiu a vnútornú časť zariadenia jemne utrite nepokrčenou, čistou a mäkkou handričkou. Začnite mierne navlhčenou handričkou a v prípade potreby pokračujte suchou handričkou.

6 Ohrevné teleso očistite čistiacou kefkou a odstráňte všetky prípadné zvyšky potravín.

7 Vnútro zariadenia vyčistite jemnou špongiou namočenou v horúcej vode.

Tabuľka s pokynmi na čistenie

Správne čistenie zachováva výkon a bezpečnosť teplovzdušnej fritézy Airfryer. V tabuľke nižšie sú uvedené pokyny na čistenie jednotlivých komponentov.

x2
x2

Odkladanie

1 Odpojte zariadenie zo zásuvky a nechajte ho vychladnúť. 2 Pred odložením sa presvedčte, či sú všetky časti čisté a suché.

Poznámka

• Pri prenášaní teplovzdušnej fritézy Airfryer ju vždy držte vodorovne, aby ste zabránili nechcenému vypadnutiu košíkov, čo by mohlo viesť k ich poškodeniu.
• Vždy sa uistite, či sú odnímateľné časti teplovzdušnej fritézy Airfryer, ako napr. spodná platňa a pod., upevnené pred ich prenášaním a/alebo odložením.

Riešenie problémov

Táto kapitola uvádza najbežnejšie problémy, s ktorými by ste sa pri používaní spotrebiča mohli stretnúť. Ak neviete problém vyriešiť pomocou nižšie uvedených informácií, navštívte webovú stránku www.home.id/support, na ktorej nájdete zoznam často kladených otázok, alebo sa obráťte na Stredisko starostlivosti o zákazníkov vo svojej krajine.

Problém Možná príčina Riešenie

Vonkajšok zariadenia sa počas používania zohrieva.

Teplo vo vnútri je vyžarované na vonkajšie steny.

Ide o bežný jav. Všetky rukoväte a rúčky, ktoré môžete počas prevádzky potrebovať použiť, zostávajú dostatočne chladné na dotyk.

Problém Možná príčina Riešenie

		Košík, spodná platňa a vnútorné časti zariadenia sa po zapnutí zariadenia vždy zahrejú, aby sa zabezpečila správna príprava jedál. Tieto časti sú vždy príliš horúce na dotyk.
		Ak zariadenie necháte dlhšie zapnuté, niektoré časti sa zohrejú na teplotu nebezpečnú na dotyk. Tieto oblasti sú na zariadení označené nasledujúcou ikonou:
		Ak budete mať horúce miesta na pamäti a vyhýbať sa im, zariadenie je úplne bezpečné na používanie.
Moje domáce hranolčeky nevyšli podľa mojich predstáv.	Nepoužili ste správny typ zemiakov.	Ak chcete dosiahnuť najlepšie možné výsledky, použite čerstvé a suché zemiaky. Ak potrebujete zemiaky skladovať, neskladujte ich v chladnom prostredí, ako je chladnička. Vyberte zemiaky, na ktorých balení sa uvádza, že sú vhodné na fritovanie.
	Množstvo v košíku je príliš vel’ké. Domáce hranolčeky pripravte podľa pokynov v tomto návode návod na používanie.
	Niektoré druhy surovín je potrebné v polovici varenia potriast.	Domáce hranolčeky pripravte podľa pokynov v tomto návode návod na používanie.
Fritéza Airfryer sa nezapne. Zariadenie nie je zapojené do siete.		Skontrolujte, či je zástrčka správne pripojená do sieťovej zásuvky.
	Niekoľko spotrebičov je pripojených do jednej zásuvky.	Fritéza Airfryer má vysoké napätie. Vyskúšajte inú zásuvku a skontrolujte poistky.
	Tlačidlo vypínača ešte nebolo aktivované.	Palcom stlačte tlačidlo vypínača, pričom sa uistite, že sa prstom dotýkate celého tlačidla.

Problém Možná príčina Riešenie

Vo fritéze Airfryer vidím nejaké miesta, z których sa odlupuje materiál.	V košíku teplovzdušnej fritézy Airfryer sa môžu objaviť malé škvrny v dôsledku náhodného dotyku alebo poškriabania povrchovej vrstvy (napr. pri čistení drsnými čistiacimi nástrojmi alebo pri vkladaní príslušenstva košíka).	Poškodeniu môžete zabrániť tým, že spodnú platňu správne vložíte do košíka. Ak spodnú platňu vkladáte pod uhlom, jeho strana môže narazit na stenu košíka, čo spôsobí, že malé kúsky povlaku sa odlúpia. Ak k tomu dôjde, berte do úvahy, že vám nehrozí nebezpečie, pretože všetky použité materiály sú bezpečné a môžu prichádzať do styku s potravinami.
Zo zariadenia vychádza biely dym. Varíte mastné suroviny. Opatrne vylejte nadbytočný olej alebo tuk z košíka a následne pokračujte v príprave.
	Košík stále obsahuje mastné zvyšky z predchádzajúceho použitia.	Biely dym je spôsobený mastnými zvyškami, ktoré sa zahrievajú v košíku. Po každom použití košík a spodnú platňu dôkladne umyte.
	Obal, napr. strúhanka s vajíčkom, sa dostatočne nespojil so surovinou.	Drobné kúsky obalu, ktoré sa rozptylia vo vzduchu, môžu spôsobiť biely dym. Obal pevne pritlačte k potravine, aby sa dobre prilepil.
	Marináda, tekuté suroviny alebo šťava z mäsa prskajú pri kontakte s vytopeným tukom alebo mastou.	Jedlo pred vložením do košíka osušte.
Na obrazovke teplovzdušnej fritézy Airfryer sa zobrazí „E1“ alebo „E2“.	Fritéza Airfryer môže byť uložená na mieste, kde je príliš chladno.	Teplota zariadenia je príliš nízka. Tento produkt je navrhnutý na prevádzku pri okolitej teplote v rozmedzí 5 °C až 40 °C.Teplovzdušnú fritézu Airfryer nechajte pri izbovej teplote aspoň 15 minút. Ak problém pretrváva, kontaktujte servisnú linku spoločnosti Philips alebo stredisko starostlivosti o zákazníkov vo svojej krajine/regióne.

Problém Možná príčina Riešenie

Na obrazovke teplovzdušnej fritézy Airfryer sa zobrazí „E4“, „E5“, „E12“ alebo „E22“.	Zariadenie môže mať poruchu. Pokúste sa zariadenie odpojit a znova ho zapojiť. Ak nedôjde k náprave, zavolajte na servisnú linku spoločnosti Philips alebo kontaktujte zákaznícke centrum vo svojej krajine.
Na obrazovke fritézy Airfryer sa zobrazí „E10“.	Vnútorná teplota zariadenia je príliš vysoká.	Skontrolujte, či nie sú v okolí výstupov vzduchu prekážky, ktoré ovplyvňujú ventiláciu a odvod tepla. Okolo výstupov vzduchu nechajte aspoň 15 cm volného priestoru a žiadne predmety neumiestňujte medzi výstupy vzduchu a stenu.

Opšti opis 537

Pregled proizvoda 537 Pregled kontrolne table 538

Pre prve upotrebe 540

Pripreme pre upotrebe 541

Upotreba aparata 541

Probni rad 541 Kuvanje sa unapred podešenim programima 543 Unapred podešeni programi ____ 546 Kuvanje sa ručnim postavkama 546 Tabela hrane 549 Funkcija vremena 550 Funkcija kopiranja 551

Protresanje hrane 552

Kako protresti 552 Šta protresti 552 Kada protresti 553 Podsetnik za protresanje 553

Pravljenje domaćeg pomfrita 553

Čišćenje 553

Tabela za čišćenje 555

Odlaganje 555

Rešavanje problema 556

Važno

Pre upotrebe aparata pažljivo pročitajte ove važne informacije i sačuvajte ih za buduće potrebe.

Opasnosť