NA460 - Cvrtnik PHILIPS - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO NA460 PHILIPS

Prije prve uporabe 197

Pripreme prije uporabe 198

Uporaba aparata 198

Testni rad 198
Kuhanje s prethodno postavljenim programima 200
Prethodno postavljeni programi 203
Kuhanje s ručnim postavkama 203
Tablica hrane 205
Funkcija vremena 207
Funkcija kopiranja 208

Protresanje hrane 209

Kako protresti 209
Što protresati 209
Kada protresati 209
Podsjetnik na protresanje 209

Priprema domaćih krumpirića 210

Čišćenje 210

Tablica za čišćenje 211

Pohrana 212

Rješavanje problema 212

Važno

Prije uporabe aparata pažljivo pročitajte ove važne informacije i spremite ih za buduće potrebe.

Opasnost

1

• Aparat nemojte stavljati na vrući plinski štednjak, bilo koju vrstu električnog štednjaka i električnih ploča za kuhanje niti blizu njih, kao niti u zagrijanu pećnicu (sl. 1).
• Aparat nikad nemojte uranjati u vodu niti ga ispirati pod mlazom vode.
• Kako biste spriječili strujni udar, pazite da voda ili druga tekućina ne dospije u aparat.
• Sastojke za prženje obavezno stavite u košaru kako ne bi došli u dodir s grijaćim elementima.
• Nemojte pokrivati otvore za ulaz i izlaz zraka dok aparat radi.
• Nemojte puniti košaru uljem jer to može uzrokovati požar.
• Aparat nemojte upotrebljavati ako su utikač, kabel za napajanje ili sam aparat oštećeni.
• Nikad nemojte dodirivati unutrašnjost aparata dok on radi.
• Nikad nemojte prekoračiti maksimalnu razinu hrane naznačenu na košari.
• Obavezno provjerite je li grijač čist i uvjerite se da u njemu nema zaglavljene hrane.

Upozorenje

2

Upozorenje

• Ako je kabel za napajanje oštećen, mora ga zamijeniti Philips, serviser proizvođača ili druga osoba sličnih kvalifikacija kako bi se izbjegle opasnosti.
• Aparat priključujte samo u uzemljenu zidnu utičnicu, zaštićenu sigurnosnim prekidačem strujnog kruga koji sprječava curenje uzemljenja.
• Obavezno provjerite je li utikač ispravno umetnut u zidnu utičnicu.
• Ovaj aparat nije namijenjen uporabi u kombinaciji s vanjskim timerom ili zasebnim sustavom za daljinsko upravljanje.
• Dostupne površine mogu postati vruće tijekom uporabe (sl. 2).
• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
• Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 and supervised.
• Keep the appliance and its cord out of the reach of children less than 8 years.

• Aparat nemojte naslanjati na zid ili na druge aparate. Ostavite barem 15 cm slobodnog prostora s obje bočne strane i sa stražnje strane aparata. Nemojte ništa stavljati na aparat.

• Tijekom prženja kroz otvore za zrak izlazi vruća para. Ruke i lice držite na sigurnoj udaljenosti od otvora za paru i zrak. Na vruću paru i zrak posebno pazite kada odmičete košaru od aparata.

• U aparat nikada nemojte stavljati lagane sastojke niti papir za pečenje.
• Spremanje krumpira: Temperatura treba odgovarati vrsti krumpira, a svakako viša od 6 °C kako bi se smanjio rizik od izlaganja akrilamidima u pripremljenoj hrani.
• Budući da ovaj Airfryer ima dvije komore za kuhanje, njegova je električna snaga velika. Nemojte rukovati drugim snažnim aparatima u istom strujnom krugu u isto vrijeme (npr. kuhalima, električnim roštiljima i sličnim aparatima). Ako to činite, moglo bi se dogoditi da sigurnosni prekidač strujnog kruga u instalaciji vašeg doma reagira i dode do prekida napajanja ove utičnice.
• Aparat je osmišljen za uporabu pri ambijentalnim temperaturama između 5 °C i 40 °C.
• Prije ukopčavanja aparata provjerite odgovara li mrežni napon naveden na aparatu naponu lokalne mreže.
• Kabel za napajanje držite podalje od vrućih površina.
• Aparat nemojte stavljati na zapaljive materijale kao što su stolnjak ili zavjesa, niti u njihovu blizinu.
• Aparat upotrebljavajte isključivo u svrhe opisane u ovom priručniku i upotrebljavajte isključivo originalnu dodatnu opremu tvrtke Philips.
• Ne ostavljajte aparat da radi bez nadzora.
• Košara, donja ploča i dodatni pribor unutar komore za kuhanje postaju vrući tijekom i nakon uporabe aparata pa njima uvijek pažljivo rukujte.
• Prije prve uporabe aparata temeljito operite dijelove koji će dolaziti u kontakt s hranom. Pogledajte upute u korisničkom priručniku.

Oprez

Oprez

• Ovaj aparat namijenjen je isključivo uobičajenoj kućnoj uporabi. Nije namijenjen uporabi u okruženjima poput kuhinja za osoblje u trgovinama, uredima, na farmama ili u drugim radnim okruženjima. Nije namijenjen niti uporabi od strane gostiju u hotelima, motelima, prenoćištima ili drugim vrstama smještaja.
• Obavezno iskopčajte aparat iz napajanja ako ga ostavljate bez nadzora te prije njegovog sastavljanja, rastavljanja, spremanja ili čišćenja.
• Aparat stavite na vodoravnu, ravnu i stabilnu površinu.
• Ako se aparat nepravilno upotrebljava, ako se upotrebljava za profesionalne ili poluprofesionalne svrhe ili ako se ne upotrebljava u skladu s uputama u korisničkom priručniku, jamstvo prestaje vrijediti, a tvrtka Philips neće biti odgovorna za nastalu štetu.
• Aparat uvijek dostavite u ovlašteni Philips servisni centar na ispitivanje ili popravak. Ne pokušavajte sami popraviti aparat jer će u tom slučaju jamstvo prestati vrijediti.
• Nakon uporabe aparat obavezno iskopčajte.

• Ostavite aparat da se hladi oko 30 minuta prije nego što ga dotaknete ili čistite.

• Pazite da sastojci pripremljeni u ovom aparatu budu zlatno-žuti, a ne tamni ili smedi.

• Uklonite zagorjele ostatke sastojaka. Nemojte pržiti svježe krumpire pri temperaturi većoj od 180 °C (kako bi se stvaranje akrilamida svelo na najmanju mjeru).
• Budite oprezni tijekom čišćenja gornjeg dijela komore za kuhanje: vrući grijaći element i rubovi metalnih dijelova.
• Provjerite je li hrana u aparatu Airfryer dobro ispržena.
• Budite oprezni kad pripremate kvarljivu hranu s pomoću funkcije sinkroniziranog završetka (može doći do množenja bakterija).
• Budite pažljivi prilikom istresanja kuhane hrane i spriječite ispadanje dodatne opreme. Osim toga, pazite na ulje koje može kapati s mrežastih stijenki košare.
• Prilikom prženja masne hrane iz aparata Airfryer može izlaziti dim.

Recikliranje

Testni rad pomaže vam:

• da se upoznate s aparatom
• provjerite ispravan rad
• uklonite ostatke od proizvodnje

Podatki o okoljsko primerni zasnovi 483

Splošni opis 484

Pregled izdelka 484

Pregled nadzorne plošče 485

Pred prvo uporabo 487

Priprava pred uporabo 488

Uporaba aparata 488

Testno delovanje 488

Priprava jedi s prednastavljenimi programi ____ 490

Prednastavljeni programi 493

Priprava z ročnimi nastavitvami 493

Preglednica s hrano 496

Funkcija časovnega načrtovanja 497

Funkcija kopiranja 498

Pretresanje hrane 499

Kako pretresati 499

Kaj pretresati 499

Kdaj pretresati 500

Opomnik za pretresanje 500

Priprava domačega krompirčka 500

Čiščenje 500

Preglednica čiščenja 502

Shranjevanje 502

Odpravljanje težav 503

Pomembno

Pred uporabo aparata natančno preberite te pomembne informacije in jih shranite za poznejšo uporabo.

Nevarnost

1

• Aparata ne postavljajte na vroč plinski štedilnik, druge električne štedilnike in električne kuhalne plošče ali v njihovo bližino ter v segreto pečico (slika 1).
• Aparata ne potapljajte v vodo in ga ne spirajte pod tekočo vodo.
• Pazite, da v aparat ne pride voda ali druga tekočina, ker to lahko povzroči električni udar.
• Sestavine za cvrtje vedno položite v košaro, da ne pridejo v stik z grelnimi elementi.
• Med delovanjem aparata ne pokrivajte odprtin za dovod in odvod zraka.
• Košare ne napolnite z oljem, ker to lahko povzroči nevarnost požara.
• Aparata ne uporabljajte, če je poškodovan vtič, napajalni kabel ali sam aparat.
• Med delovanjem aparata se ne dotikajte njegove notranjosti.
• Nikoli ne vstavljajte živil v količini, ki bi presegala oznako na košari za največjo dovoljeno količino.
• Vedno se prepričajte, da je grelnik čist in v njem ni zataknjenih živil.

Opozorilo

2

Opozorilo

• Če je omrežni kabel poškodovan, ga lahko zamenja samo družba Philips, njen servisni zastopnik ali druga usposobljena oseba, da se izognete nevarnosti.
• Aparat priključite samo v ozemljeno stensko vtičnico, zaščiteno z odklopnikom za ozemljitveni tok.
• Vtič mora biti pravilno vstavljen v stensko vtičnico.
• Tega aparata ni mogoče upravljati z zunanjim časovnikom ali ločenim sistemom za daljinsko upravljanje.
• Dostopne površine lahko med delovanjem postanejo vroče (slika 2).
• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
• Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 and supervised.
• Keep the appliance and its cord out of the reach of children less than 8 years.

• Aparata ne postavljajte ob steno ali ob druge aparate. Ob straneh in na zadnji strani aparata pustite vsaj 15 cm prostora. Na aparat ne postavljajte predmetov.

• Med cvrtjem z vročim zrakom se skozi odprtine za odvod zraka odvaja vroča para. Pazite, da bodo vaše roke in obraz na varni oddaljenosti od pare in odprtin za odvod zraka. Pazite tudi na vročo paro in zrak, ko odstranjujete košaro iz aparata.

• V aparatu nikoli ne uporabite lahkih sestavin ali papirja za peko.
• Shranjevanje krompirja: temperatura mora biti primerna za sorto shranjenega krompirja in mora znašati nad 6 °C, s čimer se zmanjša nevarnost izpostavljenosti akrilamidu v pripravljenem živilu.
• Ta Airfryer ima dve komori za pripravo hrane, zato porablja veliko električne energije. Na istem tokokrogu istočasno ne uporabljajte drugih velikih porabnikov električne energije (npr. grelnikov vode, električnih žarov ipd.). Sicer se lahko odzove električni odklopnik v hišni instalaciji in vtičnica neha dovajati energijo.
• Aparat je namenjen uporabi pri temperaturi okolja med 5 °C in 40 °C.
• Preden aparat priključite na električno omrežje, preverite, ali napetost, navedena na aparatu, ustreza napetosti lokalnega električnega omrežja.
• Omrežnega kabla ne hranite v bližini vročih površin.
• Aparata ne postavljajte na vnetljive materiale, kot so prti in zavese, ali v njihovo bližino.
• Aparat uporabljajte izključno v namene, ki so opisani v tem priročniku, in uporabljajte samo originalne Philipsove dodatke.
• Aparata ne pustite delovati brez nadzora.
• Košara, spodnja plošča in dodatki, ki so v komori za pripravo hrane, so med uporabo aparata in po njej vroči, zato z njimi vedno ravnajte previdno.
• Pred prvo uporabo aparata skrbno očistite vse dele, ki bodo prišli v stik s hrano. Glejte navodila v priročniku.

Previdno

Previdno

• Aparat je namenjen izključno običajni uporabi v gospodinjstvu. Ni namenjen uporabi v okoljih, kot so čajne kuhinje v trgovinah, pisarnah, kmetijah in drugih delovnih okoljih. Prav tako ni namenjen uporabi s strani gostov v hotelih, motelih, gostiščih in drugih namestitvenih objektih.
• Če aparata ne uporabljate, pred sestavljanjem, razstavljanjem ali čiščenjem, ga odklopite iz električnega omrežja.
• Aparat postavite na vodoravno, ravno in stabilno podlago.
• Če se aparat uporablja nepravilno ali v profesionalne oziroma polprofesionalne namene oziroma na način, ki ni v skladu z uporabniškim priročnikom, postane garancija neveljavna, Philips pa ne prevzema nikakršne odgovornosti za morebitno povzročeno škodo.
• Za pregled ali popravilo aparata se obrnite na Philipsov pooblaščeni servis. Aparata ne poskušajte popravljati sami, saj boste s tem razveljavili garancijo.
• Po uporabi aparat vedno izklopite iz omrežne vtičnice.
• Preden aparat primete ali očistite, naj se ohlaja približno 30 minut.
• Sestavine, pripravljene v tem aparatu, morajo biti po cvrtju zlatorumene, in ne temne ali rjave barve.

• Odstranite zažgane ostanke. Surovega krompirja ne cvrite pri temperaturi nad 180 °C (da zmanjšate nastajanje akrilamidov).

• Bodite previdni pri čiščenju zgornjega dela komore za pripravo hrane: grelni element in robovi kovinskih delov so vroči.

• Vedno se prepričajte, da so živila v Airfryerju v celoti toplotno obdelana.
• Bodite pazljivi, ko s funkcijo usklajenega zaključka pripravljate hitro pokvarljivo hrano (lahko se namnožijo bakterije).
• Bodite previdni pri jemanju pripravljene hrane iz aparata in preprečite, da bi iz njega padli dodatki. Poleg tega bodite pozorni, ker lahko z mrežastih stranskih delov košare kaplja olje.
• Pri pripravljanju mastne hrane lahko Airfryer oddaja dim.

Recikliranje

• Ta simbol pomeni, da električnih izdelkov ne smete odlagati skupaj z običajnimi gospodinjskimi odpadki.
• Upoštevajte nacionalne predpise za ločeno zbiranje električnih izdelkov.

Elektromagnetna polja (EMF)

Ta aparat ustreza veljavnim standardom in predpisom glede izpostavljenosti elektromagnetnim poljem.

Jamstvo in podpora

Versuni daje dveletno jamstvo za ta izdelek (po nakupu). To jamstvo ni veljavno, će je okvara izdelka posledica nepravilne uporabe ali slabega vzdrževanja. Naše jamstvo ne vpliva na vaše zakonite pravice potrošnika. Če potrebujete več informacij ali želite uveljaviti jamstvo, obiščite naše spletno mesto www.home.id/warranty.

Podatki o okoljsko primerni zasnovi

Podatki o okoljsko primerni zasnovi za identifikacijsko oznako modela(-ov): NA46x
Opis Simbol Vrednost Enota

Poraba energije v stanju izključenosti P	off	0,28 W
Poraba energije v stanju pripravljenosti P	sb	Ni na voljo W
Čas, po katerem se samodejno preklopi v stanje pripravljenosti	T_sb	20 Min

Standard merjenja servisne vrednosti EN 50564:2011

Kontaktni podatki za več informacij DAP B.V.

Tussendiepen 4a, 9206AD Drachten, Nizozemska

Aparat izpolnjuje zahteve za okoljsko primerno zasnovo iz Priloge II k UREDBI

KOMISIJE (EU) 2023/826

Čestitamo vam za nakup in dobrodošli pri Philipsu.

Da bi v celoti izkoristili vse prednosti naše podpore, izdelek registrirajte na www.home.id.

Splošni opis

Pregled izdelka

1 Napajalni kabel
2 Odvod zraka
3 Nadzorna plošča
4 Spodnja plošča (x 2)
5 Košara (x 2)

Opomba: aparat ima dve samostojni košari za pripravo hrane. Izbirate lahko med pripravo hrane samo v eni košari, ali pa uporabite obe hkrati. Vsaka od obeh košar deluje samostojno in omogoča, da za posamezno nastavite drugačno temperaturo, čas priprave ali prednastavljeni program.

Pregled nadzorne plošče

Tapnite za vklop ali izklop Airfryerja.

Gumb za izbiro zgornje košare (1)

Tapnite za izbiro zgornje košare za prilagoditev nastavitev.

Gumb za izbiro spodnje košare (2)

Tapnite za izbiro spodnje košare za prilagoditev nastavitev.

Gumb za vrnitev

Tapnite, da se vrnete na prejšnji meni ali prekličete trenutno izbiro.

Gumb za zagon/premor

Tapnite za zagon ali premor priprave jedi.

Gumba za zvišanje/znižanje temperature

Tapnite za zvišanje ali znižanje temperature priprave za izbrano košaro.

Gumba za podaljšanje/skrajšanje časa

Tapnite za podaljšanje ali skrajšanje časa priprave za izbrano košaro.

Prednastavljeni programi

8:00 min 8:00 min

Zamrznjeni krompirjevi prigrizki

To prednastavitev uporabite in zlato-rjavo zapecite zamrznjen krompirček, krhlje ali ocvrtke.

Zrezek

To prednastavitev uporabite za pripravo zrezka na želeno zapečenost s hrustljavo zunanjostjo.

Ribe

To prednastavitev uporabite za nežno pripravo sočnih in rahlih ribjih filejev ali morskih sadežev.

Zelenjava

To prednastavitev uporabite za enakomerno zapečeno ali hrustljavo zelenjavo z zelo majhno količino olja.

Piščančja bedra

To prednastavitev uporabite za popolno pripravo piščančjih beder s hrustljavo kožo.

Pogrevanje

To prednastavitev uporabite za hitro pogrevanje ostankov hrane, ki ohrani teksturo in okus.

Dodatne funkcije

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100

Funkcija kopiranja

Čas in temperaturo lahko nastavite za eno košaro in nato s pritiskom gumba za funkcijo kopiranja ti nastavitvi kopirate za drugo košaro.

Funkcija časovnega načrtovanja

Samodejno uskladite čas priprave jedi v 2 košarah, da bodo obroki pripravljeni istočasno.

Opomnik za pretresanje

Pritisnite gumb za opomnik za pretresanje, če želite vklopiti ali izklopiti opozorila, ki vas med pripravo opomnijo, da hrano pretresite ali obrnite za enakomernejše rezultate. Slišali boste kratek pisk in poleg prikaza časa videli utripajočo ikono za tresenje.

Lučka

Vklop ali izklop lučke v kuhalni komori.

Zaslon

8:00 °C min 8:00 °C min

888

Prikaz časa/temperature

Na zaslonu se izmenjujeta prikaz časa priprave in temperatura.

Indikator opomnika za pretresanje

Začne svetiti, ko se aktivira opomnik za pretresanje.

Indikator funkcijo časovnega načrtovanja

Začne svetiti, ko se aktivira časovno načrtovanje.

Pred prvo uporabo

Pomembno: pri prvi uporabi lahko Airfryer oddaja dim in neprijeten vonj. To je normalno in bi moralo trajati le nekaj minut.

Pozor: to je Airfryer, ki uporablja vroč zrak. Košare ne polnite z oljem, maščobo za pečenje ali drugo tekočino.

Pozor: ne dotikajte se vročih površin. Vročo košaro prijemajte z zaščitnimi rokavicami za peko.

Pozor: aparat je namenjen izključno uporabi v gospodinjstvu.

Opomba: predhodno segrevanje aparata ni potrebno.

1 Odstranite vso embalažo.
2 Z aparata odstranite vse (morebitne) nalepke in etikete.
3 Pred prvo uporabo (glejte 'Čiščenje') temeljito očistite aparat.

Priprava pred uporabo

>15cm

1 Aparat postavite na stabilno, vodoravno, ravno in na vročino odporno površino.
2 Ob straneh in na zadnji strani aparata pustite vsaj 15 cm prostora.

3 V košaro vstavite spodnjo ploščo.

Opomba: med uporabo se skozi odvodne odprtine odvaja vroča para. Rok in obraza ne približujte pari in odvodnim odprtinam. Aparat postavite vsaj 15 cm od stene in odvodov zraka ne postavite neposredno pred vtičnico.

Opomba: Na aparat ali zraven njega ne postavljajte predmetov. To lahko ovira pretok zraka in vpliva na rezultate cvrtja.

Opomba: Airfryerja ne postavljajte poleg drugega kuhalnega aparata, blizu stene ali pod kuhinjsko omarico, saj lahko vroča para kondenzira in teče po površinah.

Uporaba aparata

Testno delovanje

Testno delovanje vam pomaga:

• spoznati Airfryer
• se poučiti o pravilni uporabi
• odstraniti ostanke iz proizvodnje

5 Izberite drugo košaro in še enkrat izberite Zamrznjen krompirček.

8 Po končani pripravi so oglasi končni pisk.

Aparat ima različne prednastavljene programe priprave, ki so zasnovani za enostavnejšo pripravo obrokov. Vsaka prednastavitev je optimizirana za določeno vrsto hrane s samodejno nastavitvijo na popolno temperaturo in čas priprave, ki z malo truda zagotavlja okusne rezultate.

1 Dodajte sestavine v zgornjo košaro.

Opomba: pred vsako uporabo košare se prepričajte, da je spodnja plošča varno nameščena.

Opomba: ne prekoračite predlaganih količin oz. ne napolnite košare čez oznako "MAX", saj lahko to vpliva učinkovitost kuhanja.

6 Izberite gumb za želeno prednastavitev.

7 Tapnite gumb Spodnja košara na zaslonu.

8 Izberite gumb za želeno prednastavitev.

Opomba: ob odstranitvi košare se bo aparat samodejno začasno ustavil. Priprava se bo samodejno nadaljevala, ko bo košara ponovno vstavljena v aparat.

10 Po končani pripravi bo zazvonil časovnik. Previdno izvlecite obe košari.

Pozor: po končani pripravi jedi so košara, notranje ohišje in sestavine vroče. Ko košaro odstranite, jo vedno postavite na površino, ki je odporna na vročino (npr. podstavek za posodo ali silikonska podloga). Glede na vrsto hrane se lahko iz košare odvaja para.

11 S prijemalko odstranite pripravljeno hrano iz košar.

Opomba: na dnu košare se bo nabralo odvečno olje ali stopljena maščoba iz sestavin.

Opomba: glede na vrsto pripravljene hrane, boste morda med pripravo porcij ali pretresanjem morali odliti odvečno olje ali maščobo. Poskrbite za varnost tako, da košaro postavite na površino, ki je odporna na vročino, in uporabite rokavice za prijemanje vročih predmetov. Previdno odlijte olje ali maščobo.

Prednastavljeni programi

	Prednasta-vitve	Priporočena količina	Tempera-tura	Čas priprave Opomnik za pretresanje
	Zamrznjen krompirček	500 g 200 °C		26 min 30 min x 2
	Kotleti 250 g 200 °C			16 min 18 min x 2
	Ribji file 650 g 200 °C			18 min 20 min x 1
	Zelenjava 800 g 180 °C			18 min 20 min x 2
	Piščančja bedra	1000 g 180 °C		32 min 34 min x 1
	Pogrevanje / 160 °C			5 min 5 min /
				2750 W 2300 W

Opomba: privzeti čas priprave za posamezni prednastavljeni program se lahko razlikuje glede na nazivno moč vašega Airfryerja.

Priprava z ročnimi nastavitvami

Ko prednastavljeni programi ne ustrezajo vašim prilagojenim potrebam za pripravo hrane, vam ročne nastavitve zagotavljajo popoln nadzor na temperaturo in časom.

1 Dodajte sestavine v zgornjo košaro.

Opomba: pred vsako uporabo košare se prepričajte, da je spodnja plošča varno nameščena.

Opomba: Airfryer je primeren za pripravo najrazličnejših sestavin. Za najboljše rezultate si v "Preglednici s hrano« oglejte priporočene količine in čas priprave.

Opomba: ne prekoračite predlaganih količin oz. ne napolnite košare čez oznako "MAX", saj lahko to vpliva učinkovitost kuhanja.

6 Tapnite puščice za temperaturo in čas ter izberite želeno nastavitev.

7 Tapnite gumb Spodnja košara na zaslonu.

8 Tapnite puščice za temperaturo in čas ter izberite želeno nastavitev.

Opomba: ob odstranitvi košare se bo aparat samodejno začasno ustavil. Priprava se bo samodejno nadaljevala, ko bo košara ponovno vstavljena v aparat.

10 Po končani pripravi bo zazvonil časovnik. Previdno izvlecite obe košari.

Pozor: po končani pripravi jedi so košara, notranje ohišje in sestavine vroče. Ko košaro odstranite, jo vedno postavite na površino, ki je odporna na vročino (npr. podstavek za posodo ali silikonska podloga). Glede na vrsto hrane se lahko iz košare odvaja para.

11 S prijemalko odstranite pripravljeno hrano iz košar. Lažjo hrano, kot je krompirček, lahko odstranite neposredno na krožnik.

Opomba: na dnu košare se bo nabralo odvečno olje ali stopljena maščoba iz sestavin.

Opomba: glede na vrsto pripravljene hrane, boste morda med pripravo porcij ali pretresanjem morali odliti odvečno olje ali maščobo. Poskrbite za varnost tako, da košaro postavite na površino, ki je odporna na vročino, in uporabite rokavice za prijemanje vročih predmetov. Previdno odlijte olje ali maščobo.

Preglednica s hrano

V spodnji preglednici so navedene priporočene osnovne nastavitve za pripravo različnih vrst hrane.

Opomba

• Navedene nastavitve so mišljene kot smernice. Zaradi razlik v izvoru, velikosti, obliki ali blagovni znamki sestavin ni mogoče zagotoviti optimalnih rezultatov za vse sestavine.
• Pri pripravi večjih količin (kot je krompirček, kozice, piščančja bedra, zamrznjeni prigrizki) med pripravo dvakrat ali trikrat pretresite, obrnite ali premešajte sestavine, da dosežete najboljšo teksturo in zapečenost.
• Predlagana teža se nanaša na eno košaro.

Preglednica s hrano za aparat z nazivno močjo 2750 W

Sestavine Najmanjša –	največja količina	Čas (min)	Tempe-ratura	Opomba
Tanek zamrznjen krompirček (7 x 7 mm/0,3 x 0,3 palca)	200–700 g 22–33 200 °C Vmes dvakrat ali trikrat pretresite, obrnite ali premešajte
Piščančja bedra (približno 125 g/4,5 oz)	2–8 kosov 24–34 180 °C Na polovici pretresite, obrnite ali premešajte.
Losos 400–1000 g 14–24 200 °C Na polovici pretresite, obrnite ali
Klobase 300–500 g 10–15 180 °C Na polovici pretresite, obrnite ali
Kotlet 200–1000 g 15–20 200 °C Na polovici pretresite, obrnite ali
Biskvit 300 g 50 140 °C Uporabite dodatni pekač
Kolaček z biskvitom 4–9 modelčkov 14–16 160 °C Uporabite dodatne modelčke za mafine
Preprosti lava kolački 4–9 modelčkov 10 160 °C Uporabite dodatne modelčke za mafine
Mešana zelenjava 400–800 g 15–20 180 °C Na polovici pretresite, obrnite ali premešajte.
Krompirjevi kolački 6–11 kosov	15–20 180 °C Na polovici pretresite, obrnite ali premešajte.

Sestavine Najmanjša –	Preglednica s hrano za aparat z nazivno močjo 2300 W
	največja količina	Čas (min)	Tempe-ratura	Opomba
Tanek zamrznjen krompirček (7 x 7 mm/0,3 x 0,3 palca)	200–700 g 26–37 200 °C Vmes dvakrat ali trikrat pretresite, obrnite ali premešajte

Sestavine Najmanjša –

največja količina

Čas (min)

Temperatura

Opomba

Piščančja bedra (približno 125 g/4,5 oz)

2–8 kosov 26–36 180 °C Na polovici pretresite, obrnite ali premešajte.

Losos 400–1000 g 16–26 200 °C Na polovici pretresite, obrnite ali

premešajte.

Klobase 300–500 g 12–17 180 °C Na polovici pretresite, obrnite ali

premešajte.

Kotlet 200–1000 g 17–22 200 °C Na polovici pretresite, obrnite ali

premešajte.

Biskvit 300 g 50 140 °C Uporabite dodatni pekač

Kolaček z biskvitom 4–9 modelčkov 14–16 160 °C Uporabite dodatne modelčke za mafine

Preprosti lava kolački 4–9 modelčkov 10 160 °C Uporabite dodatne modelčke za mafine

Mešana zelenjava 400–800 g 15–20 180 °C Na polovici pretresite, obrnite ali

premešajte.

Krompirjevi kolački 6–11 kosov

15–20 180 °C Na polovici pretresite, obrnite ali premešajte.

Funkcija časovnega načrtovanja

Funkcija Časovno načrtovanje poskrbi, da se hrana v obeh košarah istočasno pripravi, tudi će se čas priprave ali temperatura razlikujeta. To je posebno priročno pri pripravi celotnega obroka z različnimi sestavinami v vsaki košari.

1 Nastavite čas in temperaturo za obe košari.

1 32 min 2 8 min

2 Tapnite gumb Čas na nadzorni plošči.

3 Tapnite gumb za Zagon/premor za začetek usklajene priprave.

4 Airfryer samodejno prilagodi čas začetka za eno od košar, da lahko obe košari hkrati zaključita svoj cikel priprave. Tako lahko vroč obrok postrežete naenkrat.

Funkcija kopiranja

180 °C 20 min

Funkcija Kopiraj s preprostim dotikom omogoča podvojitev nastavitev za pripravo hrane z ene košare na drugo. To je popolna izbira, ko v obeh košarah pripravljate enako hrano in želite dosledne rezultate.

1 Nastavite čas in temperaturo za eno košaro.

180 °C 20 min 180 °C 20 min

2 Pritisnite gumb Kopiraj. Nastavitve se bodo v trenutku podvojile na drugo košaro.

3 Pritisnite gumb Zagon/premor za začetek priprave jedi.

1 Košaro držite nad površino, ki je odporna na vročino.
2 Košaro nežno pretresite in poskrbite, da vroči zrak doseže vse površine hrane.

Če je košara pretežka za pretresanje:

1 Košaro postavite na površino, ki je odporna na vročino.

2 Uporabite prijemalke ali pripomočke s silikonom, da premečete ali obrnete sestavine. Košaro vstavite nazaj in nadaljujete pripravo jedi.

Opomba: ob odstranitvi košare se bo Airfryer samodejno začasno ustavil. Podatki na zaslonu ostanejo nespremenjeni, dokler ni košara ponovno vstavljena.

Opomba: ob ponovni vstavitvi košare se priprava jedi samodejno nadaljuje.

Opomba: košara naj ne bo dlje časa odstranjena (več kot 30 sekund), saj se lahko tako aparat ohladi.

Kaj pretresati

• Manjšo hrano, kot je krompirček ali kroketi, ki je naložena, morate med pripravo običajno pretresti za enakomerno hrustljavost in pripravo.
• Če teh živil ne pretresete, bodo neenakomerno pripravljena ali premalo pripravljena na določenih območjih.
• Pri debelejših živilih, kot je zrezek, bo obračanje na polovici priprave jedi poskrbelo za enakomerno zapečenost na vseh straneh.

Kdaj pretresati

• Hrano enkrat ali dvakrat pretresite ali obrnite na polovici priprave jedi, lahko pa to storite tudi večkrat.
• Nekatere prednastavitve vključujejo funkcijo (glejte 'Prednastavljeni programi') opomnika za pretresanje.

Opomnik za pretresanje

• Opomnik za pretresanje bo petkrat zapiskal in utripal na zaslonu.
• Opomnik se samodejno izklopi, če košare po 5 piskih ne odstranite.
• Opomnik za pretresanje se zaustavi takoj, ko odstranite košaro.

Priprava domačega krompirčka

Za pripravo odličnega domačega krompirčka v Airfryerju:

• Izberite vrsto krompirja, ki je primerna za pečen krompirček, na primer svež, (rahlo) mokast krompir.
• Za enakomeren rezultat je najbolje cvreti krompir z vročim zrakom v porcijah do 500 g/18 oz. Večje količine krompirčka so običajno manj hrustljave od manjših.

1 Krompir olupite in ga narežite na palčke (debeline 10 x 10 mm/0,4 x 0,4 palca).
2 Krompirjeve palčke vsaj 30 minut namakajte v skledi z vodo.
3 Izpraznite skledo in osušite krompirjeve palčke s krpo ali papirnato brisačo.
4 V skledo dodajte žlico olja za cvrtje, vanjo položite palčke in mešajte, dokler niso vse palčke prekrite z oljem.
5 S prsti ali kuhinjskim priborom palčke vzemite iz sklede, da odvečno olje ostane v posodi.

Opomba

- Posode ne nagibajte, če želite v košaro hkrati dati vse palčke, da odvečno olje ne bo končalo v košari.

6 Palčke položite v košaro.
7 Krompirjeve palčke cvrite in jih medtem dvakrat ali trikrat premešajte.

Čiščenje

Opozorilo: košara ima premaz proti sprijemanju. Ne uporabljajte kovinskega ali hrapavega kuhinjskega pribora, saj lahko poškodujete premaz proti sprijemanju.

Po vsaki uporabi aparat očistite. Po vsaki uporabi odstranite olje in maščobo z dna košare.

2 Iz košare odstranite spodnjo ploščo.

3 Zavrzite stopljeno maščobo ali olje, ki se je nabralo na dnu košare.

4 Košaro pomijte v pomivalnem stroju. Lahko jo pomijete tudi z vročo vodo, detergentom za pomivanje posode in mehko gobico (glejte razdelek "Preglednica čiščenja").

Namig: će se ostanki hrane sprimejo s košaro ali spodnjo ploščo, ju za 10–15 minut namočite v vroči vodi z dodatkom detergenta za pomivanje posode. Po namakanju je ostanke hrane lažje odstraniti. Uporabite detergent za pomivanje posode, saj raztopi olje in maščobo. Če so na košari ali spodnji plošči mastni madeži, ki jih niste uspeli odstraniti z vročo vodo in detergentom za pranje posode, uporabite razmaščevalno sredstvo v tekoči obliki.

Namig: će je treba, lahko ostanke hrane na grelnem elementu odstranite s ščetko z mehkimi ali srednje trdimi ščetinami. Ne uporabite žične ščetke ali ščetke s trdimi ščetinami, saj lahko poškodujete premaz grelnega elementa.

5 Zunanjost in notranjost aparata nežno obrišite z nezmečkano, čisto in mehko krpo, da preprečite praske. Najprej obrišite z rahlo navlaženo krpo, nato po potrebi še s suho.

6 Grelni element očistite s čistilno ščetko, da odstranite ostanke hrane.

Preglednica čiščenja

Ustrezno čiščenje poskrbi za učinkovitost in varnost vašega Airfryerja. V spodnji preglednici so navodila za čiščenje posamezne komponente.

x2
x2

Shranjevanje

1 Aparat izključite iz električnega omrežja in ga pustite, da se ohladi.

2 Pred shranjevanjem poskrbite, da so vsi deli čisti in suhi.

Opomba

- Airfryer med prenašanjem obvezno držite vodoravno, da ne bi nenamerno izpadli košari, pri čemer bi se lahko poškodovali.

- Pred prenašanjem in/ali shranjevanjem vedno poskrbite, da so snemljivi deli Airfryerja, kot je spodnja plošča itd., pritrjeni.

Odpravljanje težav

To poglavje vsebuje povzetek najpogostejših težav, ki se lahko pojavijo pri uporabi aparata. Če težav s temi nasveti ne uspete odpraviti, na strani www.home.id/support poiščite seznam pogostih vprašanj ali se obrnite na center za pomoč uporabnikom v svoji državi.

Težava Možni vzrok Rešitev

Zunanjost aparata se med uporabo zelo segreje.	Notranja vročina segreje zunanje stene.	To je normalno. Vsi ročaji in gumbi, ki se jih morate med uporabo dotikati, ostanejo dovolj hladni.
		Košara, spodnja plošča in notranjost aparata se po vklopu aparata vedno segrejejo, kar zagotavlja, da je hrana ustrezno pripravljena. Ti deli so prevroči, zato se jih ne dotikajte.
		Če pustite aparat dolgo vklopljen, bo na določenih mestih prevroč za dotik. Ta mesta so na aparatu označena z ikono:
		Če poznate vroča mesta in se jih ne dotikate, je aparat popolnoma varen za uporabo.
Moj domači krompirček ni takšen, kot sem pričakoval.	Niste uporabili prave vrste krompirja.	Za najboljše rezultate uporabite svež, mokast krompir. Krompirja ne hranite v hladnem okolju, kot je hladilnik. Izberite krompir, na embalaži katerega je označeno, da je primeren za cvrtje.
	Količina sestavin v košari je prevelika.	Sledite navodilom za pripravo domačega krompirčka v tem uporabniškem priročniku.
	Določene sestavine morate med pripravo pretresti.	Sledite navodilom za pripravo domačega krompirčka v tem uporabniškem priročniku.
Airfryer se ne vklopi. Aparat ni priključen v električno omrežje.		Preverite, ali je vtič pravilno vstavljen v stensko vtičnico.
	Na vtičnico je priključenih več aparatov.	Airfryer ima visoko moč. Poskusite drugo vtičnico in preverite varovalke.

Težava Možni vzrok Rešitev

	Gumba za vklop/izklop še niste pritisnili.	S palcem pritisnite gumb za vklop/izklop in pazite, da se ga dotaknete s celim prstom.
V notranjosti mojega Airfryerja so znaki odstopanja premaza.	V košari Airfryerja se lahko zaradi nenamernega dotikanja ali praskanja premaza (med čiščenjem z grobim priborom in/ali med vstavljanjem košare) pojavijo manjše lise.	Škodo lahko preprečite tako, da spodnjo ploščo previdno spuščate v košaro. Če spodnjo ploščo vstavite pod kotom, lahko z robovi zadene ob steno košare in poškoduje premaz. V tem primeru morate vedeti, da to ni škodljivo, saj so vsi uporabljeni materiali varni za živila.
Aparat oddaja bel dim. Pripravljate mastne sestavine. Previdno odlijte odvečno olje ali maščobo iz košare in nato nadaljujete s pripravo.
	V košari so še ostanki maščobe iz prejšnje uporabe.	Bel dim povzročajo ostanki maščobe, ki se segrevajo v košari. Po vsaki uporabi košaro in spodnjo ploščo temeljito očistite.
	Drobtine ali premaz se niso ustrezno prijeli hrane.	Drobci drobtin v zraku lahko povzročijo bel dim. Pritisnite drobtine ali premaz ob hrano, da se je zagotovo oprimejo.
	Marinada, tekočina ali sokovi iz mesa škropijo po stopljeni maščobi ali masti.	Preden postavite hrano v košaro, jo osušite.
Na zaslonu Airfryerja je prikazano "E1" ali "E2".	Morda je Airfryer shranjen na prehladnem mestu.	Temperatura aparata je prenizka. Izdelek je namenjen uporabi pri temperaturi okolja med 5 °C in 40 °C.Airfryer vsaj 15 minut pustite na sobni temperaturi. Če težave ne odpravite, pokličite Philipsovo številko za stik z uporabniki ali se obrnite na center za pomoč uporabnikom v svoji državi/regiji.

Težava Možni vzrok Rešitev

Na zaslonu Airfryerja je prikazano "E4", "E5", "E12" ali "E22".	Aparat je morda okvarjen. Aparat izključite iz električnega napajanja in ga nato znova priključite nanj. Če to ne pomaga, pokličite Philipsovo številko za stik z uporabniki ali se obrnite na center za pomoč uporabnikom v svoji državi.
Na zaslonu Airfryerja je prikazano "E10".	Notranja temperatura aparata je previsoka.	Preverite, ali so okoli odvodnih odprtin kakšne ovire, ki bi lahko vplivale prezračevanje in razpršitev toplote. Okoli odvodnih odprtin pustite vsaj 15 cm prostora in ne postavljajte nobenih predmetov med odvod zraka in steno.

Obsah

Dôležité 507

Nebezpečenstvo 507

Varovanie 507

Upozornenie 508

Recyklácia 509

Ekran naizmenično prikazuje vreme kuvanja i temperaturu.

Indikator podsetnika za protresanje

Svetli kada je aktiviran podsetnik za protresanje.

Probni rad vam pomaže da se:

Napomena: Airfryer je pogodan za pripremu najrazličitijih sastojaka. Za najbolje rezultate, pogledajte „Tabelu hrane“ za preporučene količine i vremena kuvanja.

Napomena: Izbegavajte prekoračenje preporučenih količina ili punjenje korpe preko linije „MAX“, pošto to može da utiče na učinak kuvanja.

1 Podesite vreme i temperaturu kuvanja za obe korpe.

2 Dodirnite dugme Vreme na kontrolnoj tabli.