NA460 - Fryer PHILIPS - Manual falas për përdoruesin

MANUAL I PËRDORUESIT NA460 PHILIPS

Garancia dhe mbështetja 457

Përshkrim i përgjithshëm 458

Përmbedhje e produktit 458

Përmbledhja e panelit të komandave 459

Përpara përdorimit të parë 461

Përgatitjes përpara përdorimit 462

Përdorimi i pajisjes 462

Gatimi provë 462

Gatim me programe të paracaktuara 464

Programet e paracaktuara 467

Gatimi me cilësimet manuale 467

Tryeza e ushqimit 470

Funksioni i kohës 471

Funksioni i kopjimit 472

Tundja e ushqimit 473

Si ta tundni 473

Çfarë të tundni 473

Kur ta tundni 474

Rikujtuesi i tundjes 474

Skuqja e patateve të shtëpisë 474

Pastrimi 474

Tryeza e pastrimit 476

Vendruajtja 476

Zgjidhja e problemeve 476

E rëndësishme

Lexoni me kujdes këtë informacion të rëndësishëm përpara se ta vini në punë pajisjen dhe ruajeni për referencë në të ardhmen.

Rrezik

1

• Mos e vendosni pajisjen mbi apo pranë një stufe të nxehtë me gaz apo mbi të gjitha llojet e stufave elektrike dhe pianurave elektrike ose në një furrë të nxehtë (fig. 1).
• Mos e zhytni kurrë pajisjen në ujë dhe as mos e shpëlani në çezmë.
• Mos lejoni futjen e ujit ose të ndonjë lëngu tjetër brenda në pajisje, për të shmangur goditjen elektrike.
• Gjithmonë futini përbërësit për skuqje brenda koshit, për të parandaluar kontaktin e tyre me rezistencat e nxehjes.
• Mos i mbuloni vrimat e hyrjes dhe të daljes së ajrit ndërkohë që pajisja është duke punuar.
• Mos e mbushni shportën me vaj pasi ky veprim mund të përbëjë rrezik për zjarr.
• Mos e përdorni pajisjen nëse spina, kordoni elektrik ose vetë pajisja është e dëmtuar.
• Mos e prekni kurrë pjesën e brendshme të pajisjes ndërkohë që është duke punuar.
• Mos futni kurrë sasi më të madhe ushqimi sesa niveli maksimal që tregohet te koshi.
• Gjithmonë sigurohuni që rezistenca të jetë e pastër dhe pa ushqime të ngecura brenda.

Paralajmërim

Paralajmërim

• Nëse kordoni elektrik është i dëmtuar, ai duhet ndërruar nga "Philips", agjenti i tij i servisit apo persona me kualifikim të ngjashëm, në mënyrë që të shmangen rreziqet.
• Lidheni pajisjen vetëm me një prizë muri të tokëzuar, të mbrojtur nga një ndërprerës i rrjedhjeve të tokës.
• Sigurohuni gjithnjë që spina të futet siç duhet në prizë.
• Kjo pajisje nuk është menduar të vihet në përdorim me anë të një kohëmatësi të jashtëm apo një sistemi të veçantë për komandimin nga distanca.

2

• Sipërfaqet e arritshme mund të nxehen gjatë përdorimit (fig. 2).
• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
• Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 and supervised.
• Keep the appliance and its cord out of the reach of children less than 8 years.
• Mos e mbështetni pajisjen në mur ose në pajisje të tjera. Lini të paktën 15 cm hapësirë të lirë në të dyja anët dhe në pjesën e pasme të pajisjes. Mos vendosni asgjë mbi pajisje.
• Gjatë skuqjes me ajër të nxehtë del avull i nxehtë nga vrimat e daljes së ajrit. Mbani duart dhe fytyrën në distancë të sigurt larg avullit dhe vrimave të daljes së ajrit. Gjithashtu tregohuni të kujdesshëm për avullin e nxehtë kur nxirrni shportën nga pajisja.
• Mos përdorni kurrë përbërës me peshë të lehtë ose letër pjekjeje në pajisje.
• Ruajtja e patateve: Temperatura duhet të jetë e përshtatshme për varietetin e patates që ruhet dhe ajo duhet të jetë mbi 6°C për të minimizuar riskun e ekspozimit ndaj akrilamidit në ushqimet e përgatitura.
• Meqenëse kjo Airfryer ka dy ndarje për gatim, fuqia e saj elektrike është e madhe. Mos përdorni pajisje të tjera të fuqishme në të njëjtin qark njëkohësisht (p.sh., çajnikë, skara elektrike dhe pajisje të ngjashme). Përndryshe, mund të ndodhë që siguresa në instalimet e shtëpisë të reagojë dhe rryma në këtë prizë të ndërpritet.
• Kjo pajisje është projektuar për t'u përdorur në temperaturë ambienti midis 5°C dhe 40°C.
• Përpara se ta vini në punë pajisjen kontrolloni nëse tensioni i treguar në pajisje përkon me tensionin e rrjetit elektrik lokal.
• Mbajeni kordonin elektrik larg sipërfaqeve të nxehta.
• Mos e vendosni pajisjen mbi apo pranë materialeve që marrin flakë, si për shembull mbulesë tavoline ose perde.
• Mos e përdorni pajisjen për asnjë qëllim tjetër përveç atij të përshkruar në këtë manual dhe përdorni vetëm aksesorë origjinalë të Philips.
• Mos e lini pajisjen në punë pa mbikëqyrje.
• Shporta, pllaka e poshtme dhe aksesorët e vendosur brenda hapësirës së gatimit nxehen gjatë dhe pas përdorimit të pajisjes, manovrojini gjithmonë me kujdes.
• Përpara se ta përdorni pajisjen për herë të parë, pastrojini mirë pjesët që bien në kontakt me ushqimin. Referojuni udhëzimeve në manual.

Kujdes

Kujdes

- Kjo pajisje është parashikuar vetëm për përdorim të zakonshëm në shtëpi. Ajo nuk është menduar për përdorim në ambiente si kuzhinat profesionale apo dyqane, zyrä, ferma ose ambiente të tjera pune. Ajo as nuk është menduar për përdorim nga klientët në hotele, motele, ambiente për fjetje dhe mëngjes dhe mjedise të tjera banimi.

• Shkëputeni gjithmonë pajisjen nga priza nëse e lini të pamonitoruar dhe përpara se ta montoni, çmontoni, ta vendosni në ruajtje ose përpara se ta pastroni.
• Vëreni pajisjen mbi një sipërfaqe horizontale, të drejtë dhe të qëndrueshme.
• Nëse pajisja përdoret në mënyrë të papërshtatshme apo për qëllime profesionale ose gjysmë-profesionale apo nuk përdoret sipas udhëzimeve në këtë manual përdorimi, garancia bëhet e pavlefshme dhe "Philips" refuzon çdo lloj përgjegjësie për dëmin e shkaktuar.
• Gjithmonë dërgojeni pajisjen në pikë servisi të autorizuar nga Philips për kontroll ose riparim. Mos tentoni ta riparoni vetë pajisjen, përndryshe garancia bëhet e pavlefshme.
• Hiqeni gjithnjë pajisjen nga priza pas përdorimit.
• Lëreni pajisjen të ftohet për rreth 30 minuta përpara se ta përdorni apo ta pastroni atë.
• Sigurohuni që përbërësit e përgatitur në këtë pajisje të dalin në ngjyrë të verdhtë të artë në vend të një ngjyre të verdhë të errët apo ngjyrë kafe.
• Largoni mbetjet e djegura. Mos skuqni patate të freskëta në temperaturë mbi 180°C (për të minimizuar prodhimin e akrilamidit).
• Tregoni kujdes gjatë pastrimit të zonës së sipërme të dhomës së gatimit: Rezistenca e nxehtë dhe skaji i pjesëve metalike.
• Sigurohuni gjithmonë që ushqimi në Airfryer është skuqur plotësisht.
• Bëni kujdes kur gatuani ushqime që prishen shpejt kur përdorni funksionin e përfundimit të sinkronizuar (mund të krijohen baktere).
• Kini kujdes kur hidhni ushqimin e gatuar dhe parandaloni rënien e aksesorëve. Përveç kësaj, ruhuni nga vaji që mund të pikojë nga anët e rrjetës së koshit.
• Kur gatuani ushqime me yndyrë, nga Airfryer mund të dalë tym.

Riciklimi

• Ky simbol do të thotë se produktet elektrike nuk duhet të hidhen me mbeturinat normale të shtëpisë.
• Ndiqni rregullat shtetërore për grumbullimin e veçuar të produkteve elektrike.

Fushat elektromagnetike (EMF)

Kjo pajisje është në përputhje me të gjitha standardet dhe rregulloret në fuqi për ekspozimin ndaj fushave elektromagnetike.

Garancia dhe mbështetja

"Versuni" ofron një garanci dy vjeçare pas blerjes të këtij produkti. Kjo garanci nuk është e vlefshme nëse ndodh një defekt si pasojë e përdorimit të parregullt ose mirëmbajtjes së dobët. Garancia jonë nuk ndikon të drejtat tuaja ligjore si konsumator, sipas ligjit. Për më shumë informacion ose për të shfaqur garancinë, vizitoni faqen tonë të internetit www.home.id/warranty.

Informacioni i EcoDesign

Informacioni i EcoDesign për modelin me identifikues: NA46x

Përshkrimi Simboli Vlera Njësia
Konsumi i energjisë në modalitetin fikur P	off	0,28 W
Konsumi e energjisë në modalitet pasiv P	sb	N/A W
Periudha para kalimit automatik në modalitetin pasiv T	sb	20 Min
Standari i matjes për vlerën e servisit EN 50564:2011
Detajet e kontaktit për të marrë informacion tëmëtejshëm	DAP B.V.Tussendiepen 4a,9206AD Drachten, The Netherlands
Pajisja pajtohet me kërkesat e EcoDesign të shtojcës II të RREGULLORES
RREGULLORJA (BE) 2023/826

Urime për blerjen dhe mirë se vini te Philips!

Për të përfituar plotësisht nga mbështetja që ofrojmë, regjistrojeni produktin në www.home.id.

Përshkrim i përgjithshëm

Përmbledhje e produktit

2 Vrimat e daljes së ajrit

3 Paneli i kontrollit

4 Pllaka e poshtme (x2)

5 shporta (x2)

Shënim: Kjo pajisje vjen me dy shporta të pavarura gatimi. Mund të zgjidhni të gatuani vetëm me një shportë ose t'i përdorni njëkohësisht të dyja. Secila shportë funksionon në mënyrë të pavarur, duke ju lejuar të vendosni temperatura të ndryshme, kohë gatimi ose programe të paracaktuara për çdo shportë.

Përmbledhja e panelit të komandave

Operacionet e avancuara dhe bazë

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100

Shtypni për të ndezur ose fikur fritezën.

Butoni i zgjedhjes së pllaksë së sipërme (1)

Shtypni për të zgjedhur shportën e sipërme për të rregulluar cilësimet.

Butoni i zgjedhjes së pllakës së poshtme (2)

Shtypni për të zgjedhur shportën e poshtme për të rregulluar cilësimet.

Butoni i kthimit

Shtypni për t'u kthyer në menynë e mëparshme ose anuloni zgjedhjen aktuale.

Butoni i nisjes/pauzës

Shtypni për të filluar ose për të ndaluar procesin e gatimit.

Butonat e rritjes/uljes së temperaturës

Prekni për të rritur ose ulur temperaturën e gatimit për shportën e zgjedhur.

Butonat e rritjes/uljes së kohës

Shtypni për të rritur ose ulur kohën e gatimit për shportën e zgjedhur.

Programet e paracaktuara

8:00 min 8:00 min

Ushqime çasti me bazë patatesh të ngrira

Përdoreni këtë preset për të gatuar patate të skuqura të ngrira, copë patatesh ose kekë të vegjël me kore të artë.

Steak

Përdoreni këtë preset për të pjekur në skarë biftekun në nivelin e dëshiruar me pjesë të jashtme të përcëlluar.

Peshk

Përdoreni këtë preset për të gatuar me kujdes filetat e peshkut ose frutat e detit duke i mbajtur të njoma dhe krokante.

Perime

Përdoreni këtë preset për të pjekur ose skuqur perimet njëtrajtshëm me vaj minimal.

Kofshë pule

Përdoreni këtë preset për të gatuar mirë kofshët e pulët me lëkurë krokante.

Ringrohje

Përdoreni këtë preset për të ngrohur me shpejtësi ushqimet e mbetjet ndërsa ruani teksturën dhe shijen.

Funksione shtesë

8:00 min 8:00 min

Funksioni i kopjimit

Mund të caktoni kohën dhe temperaturën për një kosh, pastaj t'i kopjoni këto cilësime të sakta në koshin tjetër duke shtypur butonin e funksionit të kopjimit.

Funksioni i kohës

Sinkronizoni automatikisht kohën e gatimit në 2 shporta që vaktet të jenë gati njëherësh.

Rikujtuesi i tundjes

Shtypni butonin e rikujtuesit të tundjes për të aktivizuar ose çaktivizuar sinjalizimet që ju kujtojnë të tundni ose ktheni ushqimin gjatë gatimit për rezultate më të njëtrajtshme. Do të dëgjoni një "bip" dhe do të shihni një ikonë që dridhet që pulson pranë ekranit të orës.

Drita

Ndizni ose fikni dritën në dhomën e gatimit.

Ekrani

8:00 °C min 8:00 °C min

888

Shfaqja e kohës/temperaturës

Ekrani ndërron mes paraqitjes së kohës së gatimit dhe temperaturës.

Treguesi i rikujtuesit të tundjes

Ndizet kur aktivizohet rikujtesa e tundjes.

Treguesi i funksionit të kohës

Ndizet kur aktivizohet funksioni kohor.

Përpara përdorimit të parë

E rëndësishme: Gjatë përdorimit të parë, Airfryer mund të lëshojë pak tym dhe erë. Kjo është normale dhe duhet të shpërhapet brenda pak minutash.

Kujdes: Kjo është një Airfryer që punon me ajër të nxehtë. Mos e mbushni shportën me vaj, yndyrë skuqjeje apo ndonjë lëng tjetër.

Kujdes: Mos i prekni sipërfaqet e nxehta. Kapeni shportën e nxehtë me doreza të sigurta për furrë.

Kujdes: Kjo pajisje është vetëm për përdorim shtëpiak.

Shënim: Ngrohja paraprake e pajisjes nuk është e nevojshme.

1 Hiqni të gjithë materialin e paketimit.
2 Hiqni çdo ngjitëse ose etiketë (nëse ka) nga pajisja.
3 Pastrojeni mirë pajisjen përpara përdorimit (shih «Pastrimi») të parë.

Përgatitjes përpara përdorimit

>15cm

1 Vëreni pajisjen mbi një sipërfaqe të qëndrueshme, horizontale, të rrafshët dhe rezistente ndaj nxehtësisë.
2 Lini të paktën 15 cm hapësirë të lirë në të dyja anët dhe në pjesën e pasme të pajisjes.

3 Fusni pllakën e poshtme në shportë.

Shënim: Gjatë përdorimit, del avull i nxehtë nga daljet e ajrit. Mbajini duart dhe fytyrën të sigurta larg avullit dhe daljes. Vendoseni pajisjen të paktën 15 cm nga muri dhe mos i vendosni daljet e ajrit drejtpërdrejt përpara prizës.

Shënim: Mos vendosni asgjë sipër ose në anët e pajisjes. Kjo mund të ndërpresë rrjedhën e ajrit dhe të ndikojë në rezultatin e skuqjes.

Shënim: Mos e vendosni Airfryer pranë një pajisjeje tjetër gatimi, afër murit të kuzhinës ose poshtë dollapit të kuzhinës, pasi avulli i nxehtë mund të kondensohet dhe të rrjedhë nëpër sipërfaqe.

Përdorimi i pajisjes

Gatimi provë

Gatimi provë ju ndihmon:

• Të familjarizoheni me Airfryer
• Të verifikoni funksionimin e duhur
• Të hiqni mbetjet e mundshme nga fabrika

1 Sigurohuni që të dy shportat të jenë bosh dhe më pas futeni pajisjen në prizë.

3 Zgjidhni një nga shportat.

5 Zgjidhni koshin tjetër dhe zgjidhni gjithashtu Frozen Fries.

6 Shtypni butonin Start/pause për të filluar.

7 Rlkujtimi i tundjes sinjalizon në gjysmë të kohës së gatimit. Shtypni butonin duke nxjerrë shportat dhe më pas rifutini në mënyrë të sigurt.

8 Kur gatimi përfundon, dëgjohet një bip përfundimtar.

9 Hiqni shportat. Lërini të dyja shportat të ftohen për 10–30 minuta.

Gatim me programe të paracaktuara

Kjo pajisje vjen me një sërë programesh gatimi të paracaktuara të projektuara për të thjeshtuar përgatitjen e ushqimeve. Çdo preset është i optimizuar për një lloj të caktuar ushqimi, duke vendosur automatikisht temperaturën ideale dhe kohën e gatimit për të ofruar rezultate të shijshme me përpjekje minimale.

1 Shtoni përbërësit në shportën e sipërme.

Shënim: Gjithmonë sigurohuni që pllaka e poshtme të jetë e vendosur mirë përpara se të përdorni shportën.

2 Kthejeni shportën e sipërme në pajisje.

3 Shtoni përbërësit në shportën e poshtme.

Shënim: Mos tejkaloni sasitë e sugjeruara ose mbushjen e shportës përtej vijës "MAX", pasi kjo mund të ndikojë në performancën e gatimit.

4 Kthejeni shportën e poshtme në pajisje.

5 Prekni butonin Top basket në ekran.

6 Zgjidhni butonin e presetit të preferuar.

7 Prekni butonin Bottom basket në ekran.

8 Zgjidhni butonin e presetit të preferuar.

9 Prekni butonin Start/pause për të filluar gatimin.

Shënim: Disa përbërës duhen tundur ose kthyer në gjysmë të kohës së gatimit (shihni "Programet e paracaktuara"). Për ta bërë këtë:

• Nxirrni me kujdes shportën.
• Tundeni përmbajtjen mbi një sipërfaqe rezistente ndaj nxehtësisë.
• Rifutni shportën për të vazhduar gatimin.

Shënim: Për të ndaluar procesin e gatimit, shtypni butonin Start/pause. Shtypni sërish të njëjtin buton për të vazhduar.

Shënim: Pajisja do të pushojë automatikisht kur shporta të hiqet. Gatimi do të rifillojë automatikisht pasi shporta të vendoset sërish në pajisje.

10 Pasi të përfundojë gatimi, do të tingëllojë një zile me kronometër. Nxirni me kujdes të dy shportat.

Kujdes: Pas procesit të gatimit, shporta, pjesa e brendshme dhe përbërësit do të jenë të nxehtë. Vendoseni gjithmonë shportën në një sipërfaqe rezistente ndaj nxehtësisë (p.sh. skarë mbajtëse ose shtrojë silikoni) kur ta hiqni shportën. Në varësi të llojit të ushqimit, mund të dalë avull i nxehtë nga shporta.

11 Përdorni mashë kuzhine për të hequr ushqimin e gatuar nga shportat.

Shënim: Vaji i tepërt ose yndyra e dalë nga përbërësit do të mblidhen në fund të shportës.

Shënim: Në varësi të llojit të ushqimit që gatuhet, mund të doni ta derdhni vajin ose yndyrën e tepërt midis gatimeve ose përpara se të tundni përmbajtjen. Për ta bërë këtë në mënyrë të sigurt, vendoseni shportën në një sipërfaqe rezistente ndaj nxehtësisë dhe mbani doreza furre të sigurta. Zbrazni me kujdes vajin ose yndyrën.

Programet e paracaktuara

	Presetet Sasia e rekomanduar	Temperat-ura	Koha e gatimit Rikujtuesi i tundjes
	Patate të 500 g 200°Cngrira		26 min 30 min	x2
	Thela mishi 250 g 200°C		16 min 18 min	x2
	Filetë peshku 650 g 200°C		18 min 20 min	x1
	Perime 800 g 180°C		18 min 20 min	x2
	Kofshë 1000 g 180°C		32 min 34 min	x1
	Ringrohje / 160°C		5 min 5 min	/
			2750W 2300W

Shënim: Koha e paracaktuar e gatimit për çdo program të paracaktuar mund të ndryshojë në varësi të vlerësimit të energjisë së Airfryer.

Gatimi me cilësimet manuale

Kur programet e paracaktuara nuk plotësojnë nevojat tuaja të personalizuara të gatimit, cilësimet manuale ju japin kontroll të plotë mbi temperaturën dhe kohën.

1 Shtoni përbërësit në shportën e sipërme.

Shënim: Gjithmonë sigurohuni që pllaka e poshtme të jetë e vendosur mirë përpara se të përdorni shportën.

2 Kthejeni shportën e sipërme në pajisje.

3 Shtoni përbërësit në shportën e poshtme.

Shënim: Airfryer është i përshtatshëm për përgatitjen e një larmie të gjerë përbërësish. Për rezultate më të mira, shihni "Tabelën e ushqimeve" për sasitë dhe kohët e rekomanduara të gatimit.

Shënim: Mos tejkaloni sasitë e sugjeruara ose mbushjen e shportës pertej vijës "MAX", pasi kjo mund të ndikojë në performancën e gatimit.

4 Kthejeni shportën e poshtme në pajisje.

5 Prekni butonin Top basket në ekran.

6 Prekni temperaturën dhe shigjetat e kohës për të zgjedhur cilësimin e preferuar.

7 Prekni butonin Bottom basket në ekran.

8 Prekni temperaturën dhe shigjetat e kohës për të zgjedhur cilësimin e preferuar.

9 Prekni butonin Start/pause për të filluar gatimin.

Shënim: Disa përbërë kërkojnë tundje ose kthim në gjysmën e kohës së gatimit (shikoni "Tabelën e ushqimeve"). Për ta bërë këtë:

• Nxirrni me kujdes shportën.
• Tundeni përmbajtjen mbi një sipërfaqe rezistente ndaj nxehtësisë.
• Rifutni shportën për të vazhduar gatimin.

Shënim: Për të ndaluar procesin e gatimit, shtypni butonin Start/pause. Shtypni sërish të njëjtin buton për të vazhduar.

Shënim: Pajisja do të pushojë automatikisht kur shporta të hiqet. Gatimi do të rifillojë automatikisht pasi shporta të vendoset sërish në pajisje.

10 Pasi të përfundojë gatimi, do të tingëllojë një zile me kronometër. Nxirni me kujdes të dy shportat.

Kujdes: Pas procesit të gatimit, shporta, pjesa e brendshme dhe përbërësit do të jenë të nxehtë. Vendoseni gjithmonë shportën në një sipërfaqe rezistente ndaj nxehtësisë (p.sh. skarë mbajtëse ose shtrojë silikoni) kur ta hiqni shportën. Në varësi të llojit të ushqimit, mund të dalë avull i nxehtë nga shporta.

11 Përdorni mashë kuzhine për të hequr ushqimin e gatuar nga shportat. Për artikuj më të lehtë, si p.sh. patate të skuqura, mund t'i hidhni drejtpërdrejt në një pjatë.

Shënim: Vaji i tepërt ose yndyra e dalë nga përbërësit do të mblidhen në fund të shportës.

Shënim: Në varësi të llojit të ushqimit që gatuhet, mund të doni ta derdhni vajin ose yndyrën e tepërt midis gatimeve ose përpara se të tundni përmbajtjen. Për ta bërë këtë në mënyrë të sigurt, vendoseni shportën në një sipërfaqe rezistente ndaj nxehtësisë dhe mbani doreza furre të sigurta. Zbrazni me kujdes vajin ose yndyrën.

Tryeza e ushqimit

Tabela e mëposhtme ofron cilësime bazë të rekomanduara për përgatitjen e llojeve të ndryshme të ushqimeve.

Shënim

• Cilësimet e renditura synohen si udhëzime. Për shkak të ndryshimeve në origjinën e përbërësve, madhësinë, formën dhe markën, rezultatet optimale nuk mund të garantohen për të gjithë përbërësit.
• Kur gatuani sasi më të mëdha (p.sh. patate të skuqura, karkaleca deti, kofshë pule, ushqime të ngrira), tundni, rrotulloni ose trazoni përbërësit 2-3 herë gjatë procesit të gatimit për të siguruar teksturë dhe gatim të njëtrajtshëm.
• Pesha e sugjeruar është për një shportë të vetme.

Tabela e ushqimeve për pajisjet me energji nominale prej 2750 W

Përbërësit Sasia min.-	maks.	Koha (min)	Temper-atura	Shënim
Patate të holla të ngrira (7x7 mm/0,3x0,3 in)	200-700 g 22-33 200°C Tundini, kthejini ose trazojini 2-3 herë ndërmjet
Kofshë pule (rreth 125 g/4.5 oz)	2-8 copë 24-34 180°C Tundini, kthejini ose trazojini deri në gjysmë
Salmon 400-1000 g 14-24 200°C Tundini, kthejini ose trazojini deri				në gjysmë
Salsiçe 300-500 g 10-15 180°C Tundini, kthejini ose trazojini deri				në gjysmë
Thelë mishi 200-1000 g 15-20 200°C Tundini, kthejini ose trazojini deri				në gjysmë
Pandispanjë 300 g 50 140°C Përdorni aksesorin e sirtarit të				pjekjes
Kek pandispanje 4-9 kupa 14-16 160°C Përdorni aksesorin e kupës së				pjekjes
Tortë Easy lava 4-9 kupa 10 160°C Përdorni aksesorin e kupës së				pjekjes
Perime mikse 400-800 g 15-20 180°C Tundini, kthejini ose trazojini deri				në gjysmë
Mini Röstis 6-11 copë 15-20 180°C Tundini, kthejini ose trazojini deri				në gjysmë

Përbërësit Sasia min.-	Tabela e ushqimeve për pajisjet me energji nominale prej 2300 W
	maks.	Koha (min)	Temper- atura	Shënim
Patate të holla të ngrira (7x7 mm/0,3x0,3 in)	200-700 g 26-37 200°C Tundini, kthejini ose trazojini 2-3 herë ndërmjet
Kofshë pule (rreth 125 g/4.5 oz)	2-8 copë 26-36 180°C Tundini, kthejini ose trazojini deri në gjysmë

Përbërësit Sasia min.-maks.	Koha (min)	Temper-atura	Shënim
Salmon 400-1000 g 16-26 200°C Tundini, kthejini ose trazojini deri			në gjysmë
Salsiçe 300-500 g 12-17 180°C Tundini, kthejini ose trazojini deri			në gjysmë
Thelë mishi 200-1000 g 17-22 200°C Tundini, kthejini ose trazojini deri			në gjysmë
Pandispanjë 300 g 50 140°C Përdorni aksesorin e sirtarit të			pjekjes
Kek pandispanje 4–9 kupa 14-16 160°C Përdorni aksesorin e kupës së			pjekjes
Tortë Easy lava 4–9 kupa 10 160°C Përdorni aksesorin e kupës së			pjekjes
Perime mikse 400-800 g 15-20 180°C Tundini, kthejini ose trazojini deri			në gjysmë
Mini Röstis 6-11 copë 15-20 180°C Tundini, kthejini ose trazojini deri			në gjysmë

Funksioni i kohës

1 32 min 2 8 min

Funksioni Time është projektuar për t'u siguruar që ushqimi në të dy shportat të përfundojë gatimin njëherësh, edhe nëse kohët e gatimit ose temperaturat janë të ndryshme. Kjo është veçanërisht e dobishme kur përgatisni një vakt të plotë me përbërës të ndryshëm në secilën shportë.

1 Caktoni kohën dhe temperaturën e gatimit për të dy shportat.

2 Prekni butonin Time në panelin e kontrollit.

4 Airfryer rregullon automatikisht kohën e nisjes së një shporta që të dy shportat të përfundojnë njëkohësisht ciklet e veta të gatimit. Kjo siguron se gjithçka është e nxehtë dhe gati për të shërbyer menjëherë.

Funksioni i kopjimit

180 °C 20 min

Funksioni Copy ju lejon të dublikoni cilësimet e gatimit nga njëra shportë në tjetrën me një prekje të vetme. Kjo është ideale kur gatuani të njëjtin ushqim në të dy shportat dhe dëshironi rezultate koherente.

1 Caktoni kohën dhe temperaturën për një shportë.

180 °C 20 min 180 °C 20 min

2 Shtypni butonin Copy. Cilësimet do të kopjohen në çast në shportën tjetër.

3 Shtypni Start/pause për të filluar gatimin.

Gjatë gatimit, hiqni shportën nga Airfryer për të tundur, përzier ose rrotulluar ushqimin.

Për ta tundur ushqimin në mënyrë të sigurt:

1 Mbajeni shportën mbi një sipërfaqe rezistente ndaj nxehtësisë.
2 Tundeni me kujdes shportën dhe siguroni që ajri i nxehtë të mund të arrijë në të gjitha sipërfaqet e ushqimit.

Nëse shporta është shumë e rëndë për ta tundur:

1 Vendoseni koshin në një sipërfaqe rezistente ndaj nxehtësisë.

2 Përdorni mashë ose enë silikoni për të hedhur lart ose rrotulluar përbërësit. Rifutni shportën dhe rifilloni gatimin.

Shënim: Airfryer do të pushojë automatikisht kur shporta të hiqet. Ekrani do të mbetet i fiksuar derisa shporta të ndërrohet.

Shënim: Gatimi rifillon automatikisht pasi shporta të jetë rifutur.

Shënim: Shmangni heqjen e gjatë të shportës (mbi 30 sekonda), pasi kjo mund të bëjë që pajisja të ftohet.

Çfarë të tundni

• Artikujt e vegjël si patatet e skuqura ose patatet e skuqura që janë mbivendosur gjatë gatimit zakonisht kërkojnë tundje për të siguruar gatim konsistent dhe thekje të njëtrajtshme.
• Nëse nuk i tundni këto ushqime, mund të gatuhen jonjëtrajtshëm ose të mbeten të pagatuara mirë në disa zona.
• Për artikuj më të mëdhenj si p.sh. bifteku, kthimi në gjysmë të kohës të gatimit ndihmon në thekjen e njëtrajtshme në të gjitha anët.

Kur ta tundni

• Tundeni ose kthejeni ushqimin 1-2 herë në gjysmë të kohës së gatimit ose më shumë nëse dëshironi.
• Disa presete përfshijnë një veçori (shih «Programet e paracaktuara») rikujtimi të integruar për tundjen.

Rikujtuesi i tundjes

• Rikujtimi i tundjes do të tingëllojë me 5 "bip" dhe do të pulsojë në ekran.
• Nëse nuk e hiqni shportën pas 5 "bipeve", rikujtimi do të çaktivizohet automatikisht.
• Rikujtimi i tundjes do të ndalojë gjithashtu sapo të nxirrni shportën.

Skuqja e patateve të shtëpisë

Për patate fantastike shtëpie në Airfryer:

• Zgjidhni një variete patatesh të përshtatshme për skuqje, p.sh. patate të freskëta, (pak) miellëse.
• është më mirë të skuqni patate të skuqura në porcione deri në 500 g / 18 oz për një rezultat të njëtrajtshëm. Sasi më të mëdha të patatesh të skuqura priren të jenë më pak krokante sesa pjesët më të vogla.

1 Qërojini patatet dhe pritini në formë për skuqje (10x10 mm / 0,4x0,4 në trashësi).

2 Njomini patatet e prera në një tas me ujë për të paktën 30 minuta.
3 Zbrazeni tasin dhe thajini patatet e prera me një pecetë enësh ose letre.
4 Hidhni një lugë gjelle vaj gatimi në tas, vendosini patatet në tas dhe trazojini derisa patatet të vishen me vaj.
5 Hiqini patatet nga tasi me gishta ose një kapëse kulluese që vaji të mbetet në tas.

Shënim

- Mos e anoni tasin për të hedhur të gjithë kofshët në shportë menjëherë për të parandaluar hyrjen e vajit të tepërt në shportë.

6 Hidhini patatet e prera në kosh.
7 Skuqini patatet e prera dhe tundini 2-3 herë gjatë gatimit.

Pastrimi

Paralajmërim: Lëreni shportën dhe pjesën e brendshme të pajisjes të ftohet plotësisht përpara se të filloni pastrimin.

Paralajmërim: shporta ka një shtresë jongjitëse. Mos përdorni enë kuzhine metalike ose materiale gërryese pastrimi, pasi mund të dëmtoni veshjen jongjitëse.

Pastroni pajisjen pas çdo përdorimi. Hiqni vajin dhe yndyrën nga fundi i shportës pas çdo përdorimi.

1 Shtypni butonin e ndezjes/fikjes për të fikur pajisjen, hiqni spinën nga priza dhe lëreni pajisjen të ftohet.

Këshillë: Hiqni shportën për ta lënë Airfryer të ftohet më shpejt.

2 Hiqni pllakën e poshtme nga shporta.

3 Hidheni yndyrën ose vajin e mbetur nga fundi i shportës.

4 Pastrojeni shportën në enëlarëse. Mund dhe ta pastroni me ujë të ngrohtë, detergjent enësh dhe një sfungjer jogërryes (shihni "tabelën e pastrimit").

Këshillë: Nëse mbetjet e ushqimit ngecin në shportë ose në pllakën e poshtme, mund t'i thithni në ujë të ngrohtë dhe lëngun e larjes së enëve për 10–15 minuta. Njomja i liron mbetjet ushqimore dhe lehtëson heqjen e tyre. Sigurohuni që të përdorni një lëng larës që mund të shpërbëjë vajin dhe yndyrën. Nëse ka njolla yndyre në shportë ose në pllakën e poshtme dhe nuk keni mundur t'i hiqni me ujë të ngrohtë dhe detergjent enësh, përdorni një sgrasator të lënget.

Këshillë: e nevojshme, mbetjet e ushqimit të ngecura në elementin e ngrohjes mund të hiqen me një furçë me fije të buta dhe mesatare. Mos përdorni furçë me tel apo me fije të forta, pasi mund të dëmtoni veshjen e rezistencës.

5 Për të parandaluar gërvishtjet, fshijeni lehtë pjesën e jashtme dhe të brendshme të pajisjes me një leckë pa rrudha, të pastër dhe të butë. Filloni me një leckë pak të lagur dhe vazhdoni me një të thatë, nëse është e nevojshme.

6 Pastroni elementin ngrohës me një furçë pastrimi për të hequr çdo mbetje ushqimore.

7 Pastroni pjesën e brendshme të pajisjes me ujë të nxehtë dhe një sfungjer jo gërryes.

Tryeza e pastrimit

Pastrimi i duhur ruan performancën dhe sigurinë e Airfryer. Tabela e mëposhtme përshkruan udhëzimet e pastrimit për secilin komponent.

x2			√	×
x2

Vendruajtja

1 Hiqeni pajisjen nga priza dhe lëreni të ftohet.
2 Sigurohuni që të gjitha pjesët të jenë të pastra dhe të thata përpara se t'i ruani.

Shënim

• Kur mbani Airfryer, mbajeni gjithmonë horizontalisht për të parandaluar rënien aksidentale të shportave, gjë që mund t'i dëmtojë.
• Sigurohuni gjithmonë që pjesët e heqshme të Airfryer, p.sh. pjata e poshtme etj. të rregullohen përpara se ta mbani dhe/ose ta ruani.

Zgjidhja e problemeve

Ky kapitull përmbledh problemet më të shpeshta që mund të hasni me pajisjen. Nëse nuk keni mundësi ta zgjidhni problemin me informacionin e mëposhtëm, vizitoni www.home.id/support për një listë të pyetjeve të shpeshta ose kontaktoni me qendrën e shërbimit të klientit për shtetin tuaj.

Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja

Pjesa e jashtme e pajisjes nxhet gjatë përdorimit.	Nxehtësia brenda rrezaton në muret e jashtme.	Kjo është normale. Të gjitha dorezat dhe pullat që duhet të prekni gjatë përdorimit qëndrojnë mjaftueshëm të ftohta për t'i prekur.
		Shporta, pllaka e poshtme dhe pjesa e brendshme e pajisjes nxhen gjithnjë kur pajisja ndizet për t'u siguruar që ushqimi të gatuhet siç duhet. Këto pjesë janë gjithmonë shumë të nxehta për t'u prekur.
		Nëse e lini pajisjen të ndezur për një kohë më të gjatë, disa zona nxhen shumë për t'u prekur. Këto zona janë shënuar në pajisje me ikonën e mëposhtme:
		Për sa kohë që jeni të vetëdijshëmpër zonat e nxehta dhe shmangni prekjen e tyre, pajisja është plotësisht e sigurt për t'u përdorur.
Patatet e skuqura të shtëpisë nuk dalin ashtu siç i prisja.	Nuk keni përdorur llojin e duhur të patateve.	Për rezultate optimale, përdorni patate të freskëta miellëse. Nëse ju duhet t'i ruani patatet për më vonë, mos i mbani në ambient të ftohtë, si p.sh. frigoriferi. Zgjidhni patate paketimi i të cilave pohon se janë të përshtatshme për skuqje.
	Sasia e përbërësve në kosh është shumë e madhe.	Ndiqni udhëzimet në këtë manual përdorimi për të përgatitur patate të skuqura shtëpie.
	Përbërës të llojeve të caktuara mund të jetë nevoja të tunden deri në gjysmën e kohës së gatimit.	Ndiqni udhëzimet në këtë manual përdorimi për të përgatitur patate të skuqura shtëpie.
Airfryer nuk ndizet. Pajisja nuk është në prizë. Kontrolloni nëse spina është futur siç duhet në prizën e murit.
	Disa pajisje janë të lidhura në një prizë.	Airfryer ka fuqi të lartë. Provoni një prizë tjetër dhe kontrolloni siguresat.

Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja

	Butoni On/Off nuk është aktivizuar ende.	Përdorni gishtin e madh për të shtypur butonin On/Off, duke u siguruar që i gjithë butoni të preket me gisht.
Dalloj disa zona të rrjepura brenda Airfryer sime.	Disa pika të vogla mund të shfaqen brenda shportës së Airfryer për shkak të prekjes aksidentale ose gërvishtjes së shtresës (p.sh. gjatë pastrimit me mjete të ashpra pastrimi dhe/ose gjatë futjes së shportës).	Mund të evitoni dëmtimin duke e ulur pllakën e poshtme në shportë siç duhet. Nëse e futni me kënd pllakën e poshtme, ana e saj mund të përplaset me murin e shportës, duke shkaktuar këputjen e copave të vogla të shtresës. Nëse ndodh diçka e tillë, vini re se kjo nuk është e rrezikshme pasi të gjitha materialet e përdorura janë të sigurta për përdorim ushqimor.
Del tym i bardhë nga pajisja. Po gatuani përbërës të yndyrshëm.		Hidhini me kujdes vajin ose yndyrën e tepërt nga shporta dhe më pas vazhdoni gatimin.
	Shporta ka ende mbetje yndyrore nga përdorimi i mëparshëm.	Del tym i bardhë nga mbetjet e yndyrshme që nxehen në shportë. Pastrojeni gjithmonë shportën dhe pllakën e poshtme tërësisht pas çdo përdorimi.
	Buka ose kuvertura nuk ngjitet mirë me ushqimin.	Thërrime të vogla buke mund të shkaktojnë tym të bardhë. Shtypeni mirë mbulimin me bukë ose kuverturën me ushqimin për t'u siguruar që të ngjisin.
	Marinadat, lëngjet e ndryshme ose të mishit spërkaten në yndyrën e përdorur.	Takojeni ushqimin derisa të thahet përpara se ta vendosni në kosh.
Ekrani në Airfryer tregon "E1" ose "E2".	Airfryer mund të ruhet në një vend ku bën shumë ftohtë.	Temperatura e pajisjes është shumë e ulët. Ky produkt është projektuar për të funksionuar në një temperaturë ambienti midis 5°C dhe 40°C. Vendoseni Airfryer në temperaturë ambienti për të paktën 15 minuta. Nëse problemi vazhdon, kontaktoni me linjën telefonike të shërbimit të "Philips" ose me qendrën e kujdesit të konsumatorit në vendin tuaj/rajonin tuaj.

Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja

Ekrani në Airfryer tregon "E4", "E5", "E12" ose"E22".	Pajisja mund të ketë defekt. Mundohuni ta hiqni e rifutni në prizë pajisjen. Nëse kjo nuk ndihmon, telefononi linjën e shërbimit të Philips ose kontaktoni me qendrën e kujdesit për konsumatorin në vendin tuaj.
Ekrani i Airfryer tregon "E10". Temperatura e brendshme e pajisjes është shumë e lartë.	Kontrolloni nëse ka ndonjë pengesë rreth daljeve të ajrit që ndikojnë në ajrimin dhe shpërhapjen e nxehtësisë. Lini të paktën 15 cm hapësirë rreth daljeve të ajrit dhe mos vendosni asnjë objekt midis tyre dhe murit.

Kazalo

Pomembno 481

Nevarnost 481

Opozorilo 481

Previdno 482

Recikliranje 483

Elektromagnetna polja (EMF) 483

Jamstvo in podpora 483