NA460 - Friteuse PHILIPS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Friteuse à air chaud (Airfryer)
Marque	Philips
Modèle	NA460
Nombre de paniers	2 paniers de cuisson indépendants
Puissance nominale	2750 W (version haute) / 2300 W (version basse)
Température maximale	200 °C
Plage de température ambiante	5 °C à 40 °C
Fonctions principales	Présélections de programmes (frites surgelées, steak, poisson, légumes, pilons de poulet, réchauffage), réglages manuels, fonction de durée, fonction de copie, rappel de secouage, éclairage intérieur
Capacité maximale par panier	Jusqu'à 1 kg selon les aliments (ligne MAX)
Matériau du panier	Acier avec revêtement antiadhésif
Entretien et nettoyage	Panier et plaque inférieure passent au lave-vaisselle ; extérieur et intérieur s'essuient avec un chiffon doux ; résistance nettoyable avec une brosse à brins souples
Sécurité	Arrêt automatique en cas de retrait du panier, protection contre la surchauffe, surfaces chaudes signalées, arrêt en cas de dysfonctionnement (codes E)
Pièces détachées et réparabilité	Paniers, plaques inférieures et autres accessoires disponibles ; réparation par centre agréé Philips uniquement
Garantie	2 ans (garantie constructeur Versuni)
Consommation en mode veille	0,28 W
Délai de passage en veille automatique	20 minutes
Accessoires fournis	2 paniers, 2 plaques inférieures

FOIRE AUX QUESTIONS - NA460 PHILIPS

Que faire si de la fumée blanche s'échappe de l'Airfryer ?

La fumée blanche peut provenir de résidus de graisse dans le panier ou d'aliments riches en matières grasses. Nettoyez soigneusement le panier et la plaque inférieure après chaque utilisation. Videz l'excès d'huile ou de graisse du panier pendant la cuisson. Assurez-vous que la chapelure adhère bien aux aliments.

Pourquoi mes frites maison ne sont-elles pas croustillantes ?

Utilisez des pommes de terre farineuses adaptées à la friture. Ne dépassez pas 500 g par panier et coupez les bâtonnets de 10x10 mm. Faites tremper les pommes de terre dans l'eau 30 minutes, séchez-les bien, puis enrobez-les d'une cuillère à soupe d'huile. Secouez les frites 2 à 3 fois pendant la cuisson.

Comment nettoyer le panier de l'Airfryer ?

Laissez refroidir l'appareil. Retirez la plaque inférieure et jetez la graisse. Le panier et la plaque inférieure passent au lave-vaisselle ou se lavent à l'eau chaude avec du liquide vaisselle et une éponge non abrasive. Pour les résidus tenaces, faites tremper 10-15 minutes dans de l'eau chaude savonneuse.

Peut-on cuire des aliments surgelés directement ?

Oui, la présélection 'Frites surgelées' est prévue pour cela. Vous pouvez aussi utiliser les réglages manuels. N'utilisez pas d'aliments légers comme du pop-corn ou du papier sulfurisé, car ils pourraient obstruer la circulation d'air.

Que signifie le code E1 sur l'écran ?

Le code E1 indique que l'appareil est trop froid. Placez l'Airfryer à température ambiante (entre 5 °C et 40 °C) pendant au moins 15 minutes. Si le problème persiste, contactez le service après-vente Philips.

Comment utiliser la fonction de durée ?

Réglez le temps et la température pour chaque panier, puis appuyez sur le bouton 'Durée'. L'appareil ajuste automatiquement le démarrage pour que les deux paniers finissent en même temps. Appuyez sur Marche/Pause pour lancer la cuisson synchronisée.

Puis-je utiliser du papier sulfurisé ?

Non, n'utilisez jamais de papier sulfurisé ou d'aliments légers dans l'Airfryer, car ils peuvent être aspirés par la ventilation et provoquer un incendie. Utilisez uniquement les accessoires fournis.

Comment préparer des frites maison ?

Épluchez et coupez les pommes de terre en bâtonnets de 10x10 mm. Trempez-les dans l'eau 30 minutes, séchez-les, puis mélangez-les avec 1 cuillère à soupe d'huile. Cuisez 500 g par panier à 200 °C pendant 22-33 minutes (selon la puissance). Secouez 2 à 3 fois pendant la cuisson.

L'appareil chauffe-t-il à l'extérieur ?

Oui, les parois extérieures deviennent chaudes pendant l'utilisation. Les boutons et poignées restent suffisamment froids pour être touchés. Ne touchez pas les surfaces marquées par l'icône 'surfaces chaudes'. Laissez refroidir avant de nettoyer.

Comment copier les réglages d'un panier à l'autre ?

Réglez la température et le temps de cuisson sur un panier, puis appuyez sur le bouton 'Copie'. Les réglages sont instantanément dupliqués sur l'autre panier. Appuyez sur Marche/Pause pour démarrer la cuisson avec des réglages identiques.

MODE D'EMPLOI NA460 PHILIPS

Champs électromagnétiques (CEM) 166

Garantie et assistance 167

Informations relatives à l'écoconception 167

Description générale 168

Présentation du produit 168

Présentation du panneau de commande 169

Avant la première utilisation 171

Préparations avant utilisation 172

Utilisation de l'appareil 172

Tour d'essai 172

Cuisson avec des présélections 174

Présélection de programmes 177

Cuisson avec réglages manuels 177

Tableau des aliments 179

Fonction de durée 181

Fonction de copie 182

Secouer les aliments 183

Comment secouer les ingrédients ? ____ 183

Quels ingrédients secouer ? 183

Quand secouer les ingrédients ? 183

Rappel de secouage 183

Préparation de frites maison 184

Nettoyage 184

Tableau relatif au nettoyage 186

Rangement 186

Dépannage 187

Important

Lisez attentivement ces informations importantes avant d'utiliser l'appareil et conservez-les pour un usage ultérieur.

Danger

• Ne placez pas l'appareil sur ou à proximité d'une cuisinière chaude à gaz ou électrique, quel que soit son type, de plaques de cuisson électriques, ou dans un four chaud (Fig. 1).
• Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau et ne le rincez pas sous le robinet.
• Veillez à ne pas faire pénétrer d'eau ou d'autres liquides dans la friteuse afin d'éviter tout risque d'électrocution.
• Mettez toujours les aliments à frire dans le panier afin d'éviter qu'ils entrent en contact avec les résistances.
• Ne couvrez pas l'entrée et la sortie d'air pendant que l'appareil fonctionne.
• Ne remplissez pas le panier d'huile car cela pourrait provoquer un incendie.
• N'utilisez pas l'appareil si la prise, le cordon d'alimentation ou l'appareil lui-même est endommagé.
• Ne touchez jamais l'intérieur de l'appareil pendant qu'il fonctionne.
• Veillez à ce que la quantité de nourriture utilisée ne dépasse pas le niveau maximal indiqué dans le panier.
• Assurez-vous toujours que le dispositif de chauffe est propre et exempt de tout aliment.

Avertissement

Avertissement

• Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par Philips, son agent de maintenance ou d'autres personnes disposant des qualifications appropriées afin d'éviter tout accident.
• Branchez l'appareil uniquement sur une prise secteur reliée à la terre, protégée par un disjoncteur adapté.
• Assurez-vous toujours que la fiche est correctement insérée dans la prise murale.
• Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé avec un minuteur externe ou un système de contrôle séparé.
• Les surfaces accessibles peuvent devenir brûlantes lorsque l'appareil fonctionne (Fig. 2).
• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
• Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 and supervised.

- Ne placez pas l'appareil contre un mur ou contre d'autres appareils. Laissez au moins 15 cm d'espace libre des deux côtés et à l'arrière de l'appareil. Ne placez jamais d'objets au-dessus de l'appareil.

- Lors de la cuisson à l'air chaud, de la vapeur brûlante s'échappe des sorties d'air. Gardez les mains et le visage à bonne distance de la vapeur et des sorties d'air. Faites également attention à la vapeur et à l'air chauds lorsque vous retirez le panier de l'appareil.

- N'utilisez jamais d'aliments légers ou du papier sulfurisé dans l'appareil.

- Conservation des pommes de terre : La température doit être adaptée à la variété des pommes de terre entreposées et doit être supérieure à 6 °C pour minimiser le risque d'exposition à l'acrylamide dans les aliments préparés.

- Comme cet appareil Airfryer dispose de deux chambres de cuisson, sa consommation électrique est importante. Ne faites pas fonctionner d'autres appareils puissants sur le même circuit en même temps (par exemple : bouilloires, grils électriques, etc.). Cela pourrait déclencher le disjoncteur de votre installation domestique et la prise secteur utilisée ne serait plus alimentée.

- Cet appareil est conçu pour être utilisé à des températures ambiantes comprises entre 5 °C et 40 °C.

- Avant de brancher l'appareil, vérifiez que la tension indiquée sur l'appareil correspond à la tension supportée par le secteur local.

- Tenez le cordon d'alimentation à l'écart des surfaces chaudes.

- Ne placez jamais l'appareil sur des matériaux combustibles, comme une nappe ou des rideaux, ou à proximité de ce type de matériaux.

- N'utilisez pas l'appareil à d'autres fins que celles indiquées dans le présent manuel et utilisez uniquement des accessoires Philips d'origine.

- Ne laissez jamais l'appareil fonctionner sans surveillance.

- Le panier, la plaque inférieure et les accessoires placés dans la chambre de cuisson sont chauds pendant et après l'utilisation de l'appareil. Manipulez-les toujours avec précaution.

- Avant la première utilisation, nettoyez soigneusement toutes les pièces en contact avec des aliments. Reportez-vous aux instructions du manuel d'utilisation.

Attention

Attention

• Cet appareil est destiné uniquement à un usage domestique normal. Il n'a pas été conçu pour une utilisation dans des environnements tels que des cuisines destinées aux employés dans les entreprises, magasins et autres environnements de travail. Il n'est pas non plus destiné à être utilisé par des clients dans des hôtels, motels, chambres d'hôtes et autres environnements résidentiels.
• Débranchez toujours l'appareil du secteur lorsqu'il n'est pas surveillé et avant de l'assembler, de le démonter, de le ranger ou de le nettoyer.

• Posez l'appareil sur une surface horizontale, plane et stable.

• S'il est employé de manière inappropriée, à des fins professionnelles ou semi-professionnelles, ou en non-conformité avec les instructions du mode d'emploi, la garantie devient caduque et Philips décline toute responsabilité concernant les dégâts occasionnés.

• Confiez toujours l'appareil à un Centre Service Agréé Philips pour vérification ou réparation. N'essayez jamais de réparer l'appareil vous-même ; toute intervention indue entraîne l'annulation de la garantie.
• Débranchez toujours l'appareil après utilisation.
• Laissez l'appareil refroidir pendant environ 30 minutes avant de le nettoyer ou de le manipuler.
• Assurez-vous que les aliments cuits dans cet appareil sont dorés et non bruns ou noirs.
• Enlevez les résidus brûlés. Ne faites pas frire de pommes de terre fraîches à une température supérieure à 180 °C (pour minimiser la création d'acrylamide).
• Faites preuve de prudence lorsque vous nettoyez la partie supérieure de la chambre de cuisson : La résistance et le bord des pièces métalliques sont brûlants.
• Assurez-vous toujours que les aliments sont parfaitement cuits dans l'Airfryer.
• Faites preuve de prudence pour la cuisson d'aliments très périssables lorsque vous utilisez la fonction de fin synchronisée (les bactéries peuvent se multiplier).
• Lorsque vous versez les aliments cuits hors de l'appareil, veillez à ce que les accessoires ne tombent pas. En outre, faites attention à l'huile qui pourrait goutter par les bords en maille du panier.
• Il est possible que l'Airfryer émette de la fumée lors de la cuisson d'aliments gras.

Recyclage

• Ce symbole signifie que les produits électriques ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères.
• Respectez les règles en vigueur dans votre pays pour la mise au rebut des produits électriques.

Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr

Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr

Champs électromagnétiques (CEM)

Cet appareil est conforme aux normes et réglementations applicables relatives à l'exposition aux champs électromagnétiques.

Garantie et assistance

Versuni offre une garantie de 2 ans sur ce produit à compter de sa date d'achat. Cette garantie n'est pas valide en cas de défaillance due à une utilisation incorrecte ou à un mauvais entretien. Notre garantie n'a aucune incidence sur vos droits légaux de consommateur. Si vous avez besoin d'informations supplémentaires ou souhaitez invoquer la garantie, consultez notre site Web www.home.id/warranty.

Informations relatives à l'écoconception

Informations relatives à l'écoconception pour le ou les identifiants de modèle : NA46x

Description Symbole Économique Unité

Consommation en mode arrêt P	off	0,28 W
Consommation en mode veille P	sb	S.O. W
Délai de passage automatique en mode veille T	sb	20 Min

Norme de mesure de la valeur de service EN 50564:2011

Coordonnées pour obtenir plus d'informations DAP B.V.

Tussendiepen 4a, 9206AD Drachten, Pays-Bas

L'appareil est conforme aux exigences d'écoconception de l'Annexe II du

RÈGLEMENT (UE) 2023/826 DE LA COMMISSION

Félicitations pour votre achat et bienvenue chez Philips !

Pour profiter pleinement de l'assistance que nous proposons, enregistrez votre produit à l'adresse suivante : www.home.id.

Description générale

Présentation du produit

1 Cordon d'alimentation
2 Sorties d'air
3 Panneau de commande
4 2 plaques inférieures
5 2 paniers

Remarque : Cet appareil est équipé de deux paniers de cuisson indépendants. Vous pouvez utiliser un seul panier ou les deux simultanément. Chaque panier fonctionne indépendamment, ce qui vous permet de régler des températures, temps de cuisson ou présélections différents pour chacun d'entre eux.

Présentation du panneau de commande

Marche et fonctionnement de base

Bouton marche/arrêt

Appuyez dessus pour allumer ou éteindre l'Airfryer.

Bouton de sélection du panier supérieur (1)

Appuyez dessus pour sélectionner le panier supérieur afin de modifier les réglages.

Bouton de sélection du panier inférieur (2)

Appuyez dessus pour sélectionner le panier inférieur afin de modifier les réglages.

Bouton de retour

Appuyez dessus pour revenir au menu précédent ou annuler la sélection en cours.

Bouton marche/pause

Appuyez dessus pour démarrer ou mettre en pause le processus de cuisson.

Boutons d'augmentation/diminution de la température

Appuyez dessus pour augmenter ou diminuer la température de cuisson du panier sélectionné.

Boutons d'augmentation/diminution de la durée

Appuyez dessus pour augmenter ou diminuer le temps de cuisson du panier sélectionné.

Présélection de programmes

En-cas surgelés à base de pommes de terre

Utilisez cette présélection pour cuire des frites, des potatoes ou des galettes de pomme de terre surgelées afin de les rendre dorées et croustillantes.

Steak

Utilisez cette présélection pour cuire votre steak exactement comme vous l'aimez, avec un extérieur parfaitement saisi.

Poisson

Utilisez cette présélection pour cuire délicatement des filets de poisson ou des fruits de mer en préservant leur moelleux.

Légumes

Utilisez cette présélection pour rôtir ou griller des légumes de façon homogène avec très peu d'huile.

Pilons de poulet

Utilisez cette présélection pour cuire des pilons de poulet à la perfection, avec une peau bien croustillante.

Réchauffage

Utilisez cette présélection pour réchauffer rapidement des restes en préservant leur texture et leurs saveurs.

Fonctions supplémentaires

Fonction de copie

Vous pouvez définir la durée et la température de l'un des paniers, puis copier ces mêmes réglages à l'identique pour l'autre panier en appuyant sur le bouton de la fonction de copie.

Fonction de durée

Les temps de cuisson des 2 paniers sont automatiquement synchronisés, pour des plats prêts en même temps.

Rappel de secouage

Appuyez sur le bouton de rappel de secouage pour activer ou désactiver les alertes qui vous rappellent de secouer ou de retourner les aliments pendant la cuisson pour des résultats plus homogènes. Vous entendrez un signal sonore et verrez une icône de secouage clignoter à côté de l'affichage de la durée.

Éclairage

Allumez ou éteignez l'éclairage de la chambre de cuisson.

Afficheur

888

Affichage de la durée/température

L'écran affiche alternativement la durée de cuisson et la température.

Indicateur du rappel de secouage

S'allume lorsque le rappel de secouage est activé.

Indicateur de la fonction de durée

S'allume lorsque la fonction de durée est activée.

Avant la première utilisation

Important : Lors de la première utilisation, l'Airfryer peut produire de la fumée et des odeurs. Ce phénomène est normal et devrait se dissiper au bout de quelques minutes.

Attention : Cet Airfryer fonctionne avec de l'air chaud. Ne remplissez pas le panier d'huile, de graisse de friture, ni d'aucun autre liquide.

Attention : Ne touchez pas les surfaces chaudes. Manipulez le panier chaud avec des gants de cuisine.

Attention : Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement.

Remarque : Il n'est pas nécessaire de préchauffer l'appareil.

1 Retirez tous les emballages de l'appareil.
2 Le cas échéant, retirez tous les autocollants et étiquettes de l'appareil.
3 Nettoyez soigneusement l'appareil avant la première utilisation (voir « Nettoyage »).

Préparations avant utilisation

1 Placez l'appareil sur une surface horizontale, stable, plane et résistante à la chaleur.
2 Laissez au moins 15 cm d'espace libre des deux côtés et à l'arrière de l'appareil.

3 Insérez la plaque inférieure dans le panier.

Remarque : En cours de fonctionnement, de la vapeur brûlante s'échappe des sorties d'air. Gardez les mains et le visage à distance de la vapeur et des sorties. Placez l'appareil à au moins 15 cm du mur et de manière à ce que les sorties d'air ne se trouvent pas directement devant la prise secteur.

Remarque : Ne posez rien sur le dessus ni les côtés de l'appareil. Cela pourrait entraver la circulation de l'air et affecter le résultat de friture.

Remarque : Ne placez pas l'Airfryer à côté d'un autre appareil de cuisson, près d'un mur ou sous un placard de cuisine car la vapeur pourrait se condenser et goutter des surfaces.

Utilisation de l'appareil

Tour d'essai

Un tour d'essai vous aide à :

• Vous familiariser avec l'Airfryer
• Vérifier le bon fonctionnement de l'appareil
• Éliminer les résidus de fabrication

1 Assurez-vous que les deux paniers sont vides, puis branchez l'appareil.

2 Appuyez sur le bouton marche/arrêt.

3 Sélectionnez l'un des paniers.

4 Appuyez sur le bouton frites surgelées.

5 Sélectionnez l'autre panier et appuyez aussi sur le bouton frites surgelées.

6 Appuyez sur le bouton marche/pause pour lancer la cuisson.

7 Un bip de rappel de secouage retentit à mi-cuisson. Désactivez le bip en retirant les paniers puis en les réinsérant correctement.

8 Une fois la cuisson terminée, un dernier bip retentit.

9 Retirez les paniers. Laissez les deux paniers refroidir pendant 10 à 30 minutes.

Cuisson avec des présélections

Cet appareil propose différentes présélections conçues pour simplifier la préparation des repas. Chaque présélection est pensée pour un type d'aliment précis. La température et le temps de cuisson sont définis automatiquement, pour un résultat savoureux et demandant très peu d'efforts.

1 Placez les ingrédients dans le panier supérieur.

Remarque : Assurez-vous toujours que la plaque inférieure est bien en place avant d'utiliser le panier.

2 Remettez le panier supérieur dans l'appareil.

3 Placez les ingrédients dans le panier inférieur.

Remarque : Évitez de dépasser les quantités conseillées ou de remplir le panier au-delà de la ligne MAX car cela pourrait impacter les performances de cuisson.

4 Remettez le panier inférieur dans l'appareil.

5 Appuyez sur le bouton panier supérieur à l'écran.

6 Choisissez le bouton de présélection de votre choix.

7 Appuyez sur le bouton panier inférieur à l'écran.

8 Choisissez le bouton de présélection de votre choix.

9 Appuyez sur le bouton marche/pause pour lancer la cuisson.

Remarque : Certains aliments doivent être secoués ou retournés à mi-cuisson (consultez la section « Présélections »). Pour ce faire :

• Retirez délicatement le panier.
• Secouez le contenu au-dessus d'une surface résistant à la chaleur.
• Réinsérez le panier pour poursuivre la cuisson.

Remarque : Pour interrompre la cuisson, appuyez sur le bouton marche/pause. Pour reprendre le processus, appuyez de nouveau sur ce même bouton.

Remarque : L'appareil se met automatiquement en pause lorsque le panier est retiré. La cuisson reprend automatiquement une fois le panier remis dans l'appareil.

10 Une fois la cuisson terminée, la cloche du programmateur retentit. Retirez délicatement les deux paniers.

Attention : Après une cuisson, le panier, l'intérieur de l'appareil et les ingrédients sont brûlants. Lorsque vous retirez le panier, placez-le toujours sur une surface résistant à la chaleur (par exemple, un dessous de plat ou un tapis en silicone). En fonction du type d'aliments, de la vapeur chaude peut s'échapper du panier.

11 Utilisez une pince de cuisine pour retirer les aliments cuits des paniers.

Remarque : L'excédent d'huile ou la graisse fondue seront recueillis au fond du panier.

Remarque : Selon le type d'aliments que vous cuisinez, vous pouvez retirer l'excès d'huile ou de graisse entre deux cuissons ou avant de secouer le contenu. Pour le faire en toute sécurité, placez le panier sur une surface résistant à la chaleur et portez des gants de cuisine. Videz précautionneusement l'huile ou la graisse.

Présélection de programmes

	Présélections	Quantité recommandée	Température	Temps de cuisson Rappel de secouage
	Frites surgelées	500 g 200 °C		26 min 30 min	x2
	Côtelettes 250 g 200 °C			16 min 18 min	x2
	Filet de poisson	650 g 200 °C		18 min 20 min	x1
	Légumes 800 g 180 °C			18 min 20 min	x2
	Pilons de poulet	1000 g 180 °C		32 min 34 min	x1
	Réchauffage / 160 °C			5 min 5 min	/
				2750 W 2300 W

Remarque : Le temps de cuisson par défaut de chaque présélection peut varier en fonction de la puissance nominale de l'Airfryer.

Cuisson avec réglages manuels

Lorsque les présélections ne répondent pas à vos besoins, les réglages manuels vous donnent une maîtrise totale sur la température et la durée de cuisson.

1 Placez les ingrédients dans le panier supérieur.

Remarque : Assurez-vous toujours que la plaque inférieure est bien en place avant d'utiliser le panier.

2 Remettez le panier supérieur dans l'appareil.

3 Placez les ingrédients dans le panier inférieur.

Remarque : L'Airfryer convient à la préparation d'une grande variété d'ingrédients. Pour des résultats optimaux, consultez le « Tableau des aliments » indiquant les quantités et les temps de cuisson recommandés.

Remarque : Évitez de dépasser les quantités conseillées ou de remplir le panier au-delà de la ligne MAX car cela pourrait impacter les performances de cuisson.

4 Remettez le panier inférieur dans l'appareil.

5 Appuyez sur le bouton panier supérieur à l'écran.

6 Appuyez sur les flèches de température et de durée pour choisir le réglage souhaité.

7 Appuyez sur le bouton panier inférieur à l'écran.

8 Appuyez sur les flèches de température et de durée pour choisir le réglage souhaité.

9 Appuyez sur le bouton marche/pause pour lancer la cuisson.

Remarque : Certains aliments doivent être secoués ou retournés à mi-cuisson (voir le tableau de cuisson des aliments). Pour ce faire :

• Retirez délicatement le panier.
• Secouez le contenu au-dessus d'une surface résistant à la chaleur.
• Réinsérez le panier pour poursuivre la cuisson.

Remarque : Pour interrompre la cuisson, appuyez sur le bouton marche/pause. Pour reprendre le processus, appuyez de nouveau sur ce même bouton.

Remarque : L'appareil se met automatiquement en pause lorsque le panier est retiré. La cuisson reprend automatiquement une fois le panier remis dans l'appareil.

10 Une fois la cuisson terminée, la cloche du programmateur retentit. Retirez délicatement les deux paniers.

Attention : Après une cuisson, le panier, l'intérieur de l'appareil et les ingrédients sont brûlants. Lorsque vous retirez le panier, placez-le toujours sur une surface résistant à la chaleur (par exemple, un dessous de plat ou un tapis en silicone). En fonction du type d'aliments, de la vapeur chaude peut s'échapper du panier.

11 Utilisez une pince de cuisine pour retirer les aliments cuits des paniers. Les aliments plus légers comme les frites peuvent être versés directement dans une assiette.

Remarque : L'excédent d'huile ou la graisse fondue seront recueillis au fond du panier.

Remarque : Selon le type d'aliments que vous cuisinez, vous pouvez retirer l'excès d'huile ou de graisse entre deux cuissons ou avant de secouer le contenu. Pour le faire en toute sécurité, placez le panier sur une surface résistant à la chaleur et portez des gants de cuisine. Videz précautionneusement l'huile ou la graisse.

Tableau des aliments

Le tableau ci-dessous présente les réglages de base recommandés pour préparer différents types d'aliments.

Remarque

- Les réglages répertoriés sont fournis à titre indicatif. Des résultats optimaux ne peuvent pas être garantis pour tous les ingrédients en raison de différences d'origine, taille, forme ou marque.

• Lorsque vous cuisinez de grandes quantités (frites, crevettes, pilons de poulet, en-cas surgelés, etc.), secouez, retournez ou remuez les ingrédients 2 à 3 fois pendant la cuisson pour assurer une texture uniforme et une cuisson homogène.
• Le poids suggéré est pour un seul panier.

Tableau des aliments pour appareils d'une puissance nominale de 2 750 W

Ingrédients Quantités Min. - Max.		Temps (min)	Température	Remarque
Frites surgelées fines (7 x 7 mm / 0,3 x 0,3 pouce)	200-700 g 22-33 200 °C Secouez, retournez ou mélangez
Pilons de poulet (environ 125 g / 4,5 oz)	2-8 pièces 24-34 180 °C Secouez, retournez, ou mélangez à mi-cuisson
Saumon 400-1000 g 14-24 200 °C Secouez, retournez, ou mélangez à mi-cuisson
Saucisses 300-500 g 10-15 180 °C Secouez, retournez, ou mélangez à mi-cuisson
Côtelettes 200-1000 g 15-20 200 °C Secouez, retournez, ou mélangez à mi-cuisson
Gâteau éponge 300 g 50 140 °C Utilisez l'accessoire plaque de cuisson
Cupcakes 4-9 moules 14-16 160 °C Utilisez l'accessoire moule à muffins
Mi-cuits faciles 4-9 moules 10 160 °C Utilisez l'accessoire moule à muffins
Mélange de légumes 400-800 g 15-20 180 °C Secouez, retournez, ou mélangez à mi-cuisson
Mini-röstis	6-11 pièces 15-20 180 °C Secouez, retournez, ou mélangez à mi-cuisson

Tableau des aliments pour appareils d'une puissance nominale de 2 300 W

Ingrédients Quantités Min. - Max.		Temps (min)	Température	Remarque
Frites surgelées fines (7 x 7 mm / 0,3 x 0,3 pouce)	200-700 g 26-37 200 °C Secouez, retournez ou mélangez
Pilons de poulet (environ 125 g / 4,5 oz)	2-8 pièces 26-36 180 °C Secouez, retournez, ou mélangez à mi-cuisson
Saumon 400-1000 g 16-26 200 °C Secouez, retournez, ou mélangez à mi-cuisson
Saucisses 300-500 g 12-17 180 °C Secouez, retournez, ou mélangez à mi-cuisson
Côtelettes 200-1000 g 17-22 200 °C Secouez, retournez, ou mélangez à mi-cuisson

Ingrédients Quantités Min.- Max.

Temps(min)

Température

Remarque

Gâteau éponge 300 g 50 140 °C Utilisez l'accessoire plaque de

cuisson

Cupcakes 4-9 moules 14-16 160 °C Utilisez l'accessoire moule à muffins

Mi-cuits faciles 4-9 moules 10 160 °C Utilisez l'accessoire moule à muffins

Mélange de légumes 400-800 g 15-20 180 °C Secouez, retournez, ou mélangez à

mi-cuisson

Mini-röstis 6-11 pièces 15-20 180 °C Secouez, retournez, ou mélangez à

mi-cuisson

Fonction de durée

La fonction de durée permet de terminer la cuisson en même temps dans les deux paniers, même si les températures ou les durées sont différentes. Cette fonction est particulièrement utile lorsque vous préparez un repas complet avec différents ingrédients dans chaque panier.

1 Réglez le temps de cuisson et la température des deux paniers.

2 Appuyez sur le bouton de durée sur le panneau de commande.

3 Appuyez sur le bouton marche/pause pour lancer la cuisson synchronisée.

4 L'Airfryer ajuste automatiquement le démarrage de chaque panier pour que les deux finissent leur cuisson en même temps. Cela vous permet de tout servir chaud et en même temps.

Fonction de copie

La fonction de copie vous permet de dupliquer les réglages de cuisson d'un panier à l'autre d'une simple pression. Cette fonction est idéale lorsque les deux paniers contiennent un même aliment et que vous souhaitez obtenir des résultats homogènes.

1 Réglez le temps de cuisson et la température d'un panier.

2 Appuyez sur le bouton de copie. Les réglages seront instantanément dupliqués sur l'autre panier.

3 Appuyez sur marche/pause pour lancer la cuisson.

Secouer les aliments

Comment secouer les ingrédients ?

Pendant la cuisson, retirez le panier de l'Airfryer pour secouer, mélanger ou retourner les aliments.

Pour secouer les aliments en toute sécurité :

1 Tenez le panier au-dessus d'une surface résistant à la chaleur.
2 Secouez doucement le panier pour donner à l'air chaud la possibilité d'atteindre tous les aliments.

Si le panier est trop lourd pour être secoué :

1 Placez le panier sur une surface résistant à la chaleur.

2 Utilisez des pinces ou des ustensiles avec embout en silicone pour mélanger ou retourner les ingrédients. Réinsérez le panier et reprenez la cuisson.

Remarque : L'Airfryer se met automatiquement en pause lorsque le panier est retiré. L'affichage reste inchangé jusqu'à ce que le panier soit remis en place.

Remarque : La cuisson reprend automatiquement une fois le panier réinséré.

Remarque : Évitez de retirer le panier trop longtemps (plus de 30 secondes) car cela pourrait faire refroidir l'appareil.

Quels ingrédients secouer ?

• Les aliments de petite taille comme les frites ou les nuggets cuisent souvent les uns sur les autres. Ils doivent donc être secoués régulièrement pour leur assurer un croustillant uniforme et une cuisson homogène.
• Si vous ne secouez pas ces aliments, ils pourraient cuire de façon inégale ou rester partiellement crus par endroits.
• Pour les aliments plus épais comme les steaks, pensez à les retourner à micuisson pour un dorage uniforme sur les deux faces.

Quand secouer les ingrédients ?

• Secouez ou retournez les aliments 1 à 2 fois en cours de cuisson, ou plus si vous le souhaitez.
• Certaines présélections incluent une fonction (voir « Présélection de programmes ») intégrée de rappel de secouage.

Rappel de secouage

- Le rappel de secouage émet 5 bips et clignote à l'écran.

• Si vous ne retirez pas le panier après 5 bips, le rappel s'éteint automatiquement.
• Le rappel de secouage s'arrête également dès que vous sortez le panier.

Préparation de frites maison

Pour préparer de délicieuses frites maison dans l'Airfryer :

• Choisissez une variété de pommes de terre qui convient à la préparation de frites, par ex. des pommes de terre fraîches, (légèrement) farineuses.
• Il est préférable de cuire les frites par portions de 500 g / 18 oz maximum pour un résultat homogène. Les frites cuites par grosses quantités sont généralement moins croustillantes que les petites portions.
  1 Épluchez les pommes de terre et découpez-les en bâtonnets (10x10 mm / 0,4 x 0,4 pouce d'épaisseur).
  2 Faites tremper les bâtonnets de pomme de terre dans un saladier rempli d'eau pendant au moins 30 minutes.
  3 Videz le plat et séchez les bâtonnets de pomme de terre à l'aide d'un torchon de cuisine ou d'une feuille d'essuie-tout.
  4 Versez une cuillère à soupe d'huile dans un saladier, puis ajoutez-y les bâtonnets et mélangez jusqu'à ce qu'ils soient enrobés d'huile.
  5 Sortez les bâtonnets du saladier avec les mains ou un ustensile de cuisine à égoutter, pour que l'excédent d'huile reste dans le saladier.

Remarque

- N'inclinez pas le saladier directement au-dessus du panier pour y verser tous les bâtonnets à la fois afin d'éviter qu'une trop grande quantité d'huile ne se retrouve dans le panier.

6 Mettez les bâtonnets dans le panier.

7 Faites frire les bâtonnets de pomme de terre et mélangez-les 2 à 3 fois pendant la cuisson.

Nettoyage

Avertissement : Laissez refroidir entièrement le panier et l'intérieur de l'appareil avant de commencer le nettoyage.

Avertissement : le panier est doté d'un revêtement antiadhésif. N'utilisez pas d'ustensiles de cuisine métalliques ou de produits nettoyants abrasifs afin d'éviter d'endommager le revêtement antiadhésif.

Nettoyez l'appareil après chaque utilisation. Videz l'huile et la graisse du fond du panier après chaque utilisation.

1 Appuyez sur le bouton de marche/arrêt pour éteindre l'appareil, débranchez la fiche de la prise secteur et laissez l'appareil refroidir.

Conseil : Retirez le panier pour que l'Airfryer refroidisse rapidement.

2 Enlevez la plaque inférieure du panier.

3 Jetez la graisse ou l'huile qui se trouve au fond du panier.

4 Nettoyez le panier au lave-vaisselle. Vous pouvez aussi le laver avec de l'eau chaude, du liquide vaisselle et une éponge non abrasive (consultez le chapitre « Tableau de nettoyage »).

Conseil : Si des résidus d'aliments adhèrent au panier ou à la plaque inférieure, vous pouvez les laisser tremper dans de l'eau chaude et du liquide vaisselle pendant 10 à 15 minutes. Les résidus d'aliments se détacheront et pourront être facilement éliminés. Assurez-vous que vous utilisez du liquide vaisselle qui peut dissoudre l'huile et la graisse. S'il reste des zones grasses sur le panier ou la plaque inférieure que vous ne parvenez pas à éliminer à l'eau chaude et au liquide vaisselle, utilisez un produit dégraissant liquide.

Astuce : si nécessaire, les résidus d'aliments collés à la résistance chauffante peuvent être éliminés avec une brosse à brins souples à moyennement souples. N'utilisez pas de brosse métallique ou de brosse à brins durs car vous risqueriez d'endommager le revêtement de la résistance chauffante.

5 Pour éviter les éraflures, essuyez délicatement l'extérieur et l'intérieur de l'appareil avec un chiffon doux, propre et non froissé. Commencez avec un chiffon légèrement humidifié et poursuivez avec un chiffon sec, si nécessaire.

6 Nettoyez la résistance chauffante avec une brosse pour éliminer les résidus de nourriture.

7 Nettoyez l'intérieur de l'appareil à l'eau chaude avec une éponge non abrasive.

Tableau relatif au nettoyage

Nettoyer correctement l'Airfryer permet de maintenir des performances et une sécurité optimales. Le tableau ci-dessous présente les instructions de nettoyage pour chaque composant.

x2
x2

Rangement

1 Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir.
2 Veillez à nettoyer et sécher tous les éléments avant de ranger l'appareil.

Remarque

• Tenez toujours l'Airfryer à l'horizontale lorsque vous le transportez pour éviter que les paniers ne tombent accidentellement, ce qui pourrait les endommager.
• Assurez-vous toujours que les pièces amovibles de l'Airfryer (par exemple, la plaque inférieure, etc.) sont fixées avant de transporter et/ou de ranger l'appareil.

Dépannage

Cette rubrique présente les problèmes les plus courants que vous pouvez rencontrer avec votre appareil. Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème à l'aide des informations ci-dessous, rendez-vous sur www.home.id/support pour consulter la Foire aux Questions ou contactez le Service Consommateurs de votre pays.

Problème Cause possible Solution

L'extérieur de l'appareil devient chaud en cours d'utilisation.	La chaleur interne chauffe les parois extérieures.	Ce phénomène est normal. Tous les boutons et poignées que vous êtes amené(e) à toucher pendant l'utilisation resteront suffisamment froids pour que vous puissiez les toucher.
		Lorsque l'appareil est allumé, le panier, la plaque inférieure et l'intérieur de l'appareil deviennent toujours chauds, afin d'assurer une cuisson correcte des aliments. Ces pièces sont toujours trop chaudes pour que vous puissiez les toucher.
		Si vous laissez l'appareil allumé pendant longtemps, certaines zones seront très chaudes au toucher. L'icône suivante vous permet de reconnaître ces zones :
		À partir du moment où vous savez qu'il y a des zones très chaudes et que vous évitez de les toucher, l'appareil ne présente aucun danger.
Mes frites maison ne sont pas comme je l'espérais.	Vous n'avez pas utilisé la bonne variété de pommes de terre.	Pour obtenir les meilleurs résultats, utilisez des pommes de terre fraîches et farineuses. Si vous avez besoin de conserver les pommes de terre, ne les placez pas en milieu froid comme un réfrigérateur. Choisissez des pommes de terre pour lesquelles il est indiqué sur l'emballage qu'elles conviennent à la friture.
	La quantité d'aliments dans le panier est trop importante.	Suivez les instructions de ce manuel d'utilisation pour préparer des frites maison.

Problème Cause possible Solution

	Certains types d'aliments doivent être mélangés à mi-cuisson.	Suivez les instructions de ce manuel d'utilisation pour préparer des frites maison.
L'Airfryer ne s'allume pas. L'appareil n'est pas branché. Vérifiez si la fiche est correctement insérée dans la prise secteur.
	Plusieurs appareils sont branchés sur une même prise.	L'Airfryer est très puissant. Essayez une autre prise et vérifiez les fusibles.
	Le bouton de marche/arrêt n'a pas encore été activé.	Appuyez sur le bouton de marche/arrêt avec le pouce en vous assurant qu'il touche la totalité du bouton.
Je vois des éraflures dans mon Airfryer.	De petites taches peuvent apparaître dans le panier de l'Airfryer suite à une éraflure ou un contact accidentel avec le revêtement (par exemple pendant l'utilisation d'outils de nettoyage durs et/ou l'insertion du panier).	Vous pouvez éviter de l'abîmer en abaissant correctement la plaque inférieure dans le panier. Si vous insérez la plaque inférieure en l'inclinant, le côté peut heurter la paroi du panier et abîmer le revêtement. Si cela se produit, sachez que ce n'est pas nocif car tous les matériaux utilisés sont sûrs pour les aliments.
De la fumée blanche s'échappe de l'appareil.	Vous faites cuire des aliments riches en matières grasses.	Videz avec précaution l'excédent d'huile ou de graisse du panier et poursuivez la cuisson.
	Le panier contient des résidus de graisse de l'utilisation précédente.	La fumée blanche est causée par la cuisson de résidus de graisse dans le panier. Nettoyez soigneusement le panier et la plaque inférieure après chaque utilisation.
	La chapelure n'adhère pas correctement aux aliments.	De petits morceaux de chapelure peuvent provoquer un dégagement de fumée blanche. Appuyez bien la chapelure sur aliments afin qu'elle adhère.
	Il y a des éclaboussures de marinade, de liquide ou de jus de viande dans la graisse fondue ou l'huile.	Épongez les aliments avant de les placer dans le panier.

Problème Cause possible Solution

L'écran de l'Airfryer indique « E1 » ou « E2 ».	L'Airfryer est peut-être rangée dans un endroit trop froid.	La température de l'appareil est trop basse. Ce produit est conçu pour fonctionner à des températures ambiantes comprises entre 5 °C et 40 °C.Placez l'Airfryer à température ambiante pendant au moins 15 minutes. Si le problème persiste, appelez la hotline du SAV Philips ou contactez le Service Consommateurs de votre pays/région.
L'écran de l'Airfryer indique « E4 », « E5 », « E12 » ou « E22 ».	L'appareil dysfonctionne peut-être.	Essayez de débrancher puis de rebrancher l'appareil. Si cela ne résout pas votre problème, appelez la hotline de la SAV Philips ou contactez le Service Consommateurs de votre pays.
L'écran de l'Airfryer indique « E10 ».	La température interne de l'appareil est trop élevée.	Assurez-vous qu'aucun objet n'obstrue les sorties d'air, car cela pourrait impacter la ventilation et la dissipation thermique. Laissez un espace d'au moins 15 cm autour des sorties d'air et ne placez aucun objet entre les sorties d'air et le mur.

Sadržaj

Važno 191

Opasnost 191
Upozorenje 191
Oprez 192

Recikliranje 193

Elektromagnetska polja (EMF) 193

Fiskfilé 650 g 200 °C

18 min 20 min

x1

Grönsaker 800 g 180 °C

18 min 20 min

x2