NA460 - Fritéza PHILIPS - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE NA460 PHILIPS

Důležité informace 30

Nebezpečí 30
Varování 30
Upozornění 31

Recyklace 32

Elektromagnetická pole (EMP) 32

Záruka a podpora 32

Informace o ekodesignu 32

Všeobecný popis 33

Přehled výrobku 33
Přehled ovládacího panelu 35

Před prvním použitím 37

Příprava před použitím 38

Použití přístroje 38

Zkušební provoz 38
Příprava s přednastavenými programy ____ 40
Přednastavené programy 43
Příprava pokrmů s ručním nastavením ____ 43
Tabulka pokrmů 45
Funkce času 47
Funkce kopírování 48

Protřepávání potravin 49

Jak protřepávat 49
Co protřepávat 49
Kdy protřepávat ____ 49
Připomenutí protřepání 49

Příprava domácích hranolků 50

Čištění 50

Tabulka čištění 51

Skladování 52

Řešení problémů 52

Důležité informace

Před použitím přístroje si pečlivě přečtěte tuto příručku s důležitými informacemi a uschovejte ji pro budoucí použití.

Nebezpečí

1

• Neumistujte přístroj na horký plynový sporák, ani do jeho blízkosti.
  Nepokládejte přístroj na jakýkoli druh elektrického vařiče nebo elektrickou topnou desku nebo do rozehřáté trouby (obr. 1).
• Přístroj nikdy neponořujte do vody ani ho neoplachujte pod tekoucí vodou.
• Zamezte proniknutí vody nebo jiné kapaliny do přístroje. Předejdete tak úrazu elektrickým proudem.
• Přísady, které chcete fritovat, vložte vždy do košíku, aby nepříšly do styku s topnými tělesy.
• Pokud je přístroj v provozu, nezakrývejte vstup vzduchu ani otvory pro výstup vzduchu.
• Košík neplňte olejem, hrozí nebezpečí požáru.
• Pokud byste zjistili závadu na zástrčce, na napájecím kabelu nebo na přístroji, dále jej nepoužívejte.
• Nedotýkejte se vnitřní strany přístroje, pokud je v provozu.
• Nikdy nevkládejte větší množství potravin, než je maximální množství uvedené v košíku.
• Vždy se ujistěte, že je ohřívač čistý a že v něm nejsou žádné potraviny.

Varování

2

Varování

• Pokud by byl poškozen napájecí kabel, musí jeho výměnu provést společnost Philips, její servisní pracovníci nebo obdobně kvalifikovaní pracovníci, abyste předešli možnému nebezpečí.
• Přístroj zapojujte pouze do řádně uzemněných zásuvek, které jsou chráněné uzemněným elektrickým jističem.
• Vždy zkontrolujte řádné zapojení zástrčky do síťové zásuvky.
• Přístroj není určen k tomu, aby byl ovládán pomocí externího časovače nebo samostatného dálkového ovladače.
• Přístupné povrchy mohou být během používání přístroje horké (obr. 2).
• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
• Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 and supervised.
• Keep the appliance and its cord out of the reach of children less than 8 years.

- Přístroj neumistujte ke zdi ani k jiným spotřebičům. Ponechte alespoň 15 cm volného prostoru za přístrojem a po obou jeho stranách. Na přístroj nic nepokládejte.

- Během horkovzdušného fritování se otvory pro výstup vzduchu uvolňuje horká pára. Udržujte ruce a obličej v bezpečné vzdálenosti od páry i od otvorů pro výstup vzduchu. Na horkou páru a vzduch dávejte pozor také při vytahování košíku z přístroje.

- Nikdy v přístroji nepoužívejte lehké přísady nebo pečicí papír.

- Skladování brambor: Teplota musí odpovídat skladované odrůdě brambor a musí být vyšší než 6 °C, aby se minimalizovalo riziko uvolnění akrylamidu v připravované potravině.

- Fritéza Airfryer má dvě varné komory a proto má vysokou elektrickou spotřebu. Nezapojujte další výkonný spotřebič (např. varnou konvici, elektrický gril atd.) do stejné zásuvky. Může dojít k pádu elektrického jističe ve vašem domě a zásuvka nebude fungovat.

- Přístroj je navržen k použití při okolních teplotách mezi 5 °C a 40 °C.

- Dříve než přístroj připojíte do sítě, zkontrolujte, zda napětí uvedené na přístroji souhlasí s napětím v místní elektrické síti.

- Napájecí kabel nenechávejte v blízkosti horkých povrchů.

- Zařízení neumistujte na hořlavé materiály nebo do jejich blízkosti, například na ubrus či poblíž závěsu.

- Nepoužívejte přístroj pro jiné účely než uvedené v této příručce. Používejte pouze originální příslušenství Philips.

- Přístroj nenechávejte v provozu bez dozoru.

- Košík, spodní deska a příslušenství umístěné uvnitř varné komory se během používání přístroje a po něm zahřívají. Vždy s nimi proto manipulujte opatrně.

- Před prvním použitím přístroje důkladně umyjte všechny díly, které přicházejí do styku s potravinami. Pokyny naleznete v uživatelské příručce.

Upozornění

Upozornění

- Tento přístroj je určen pouze pro běžné použití v domácnosti. Není určen pro používání v prostředích, jako jsou kuchyňky pro personál obchodů, kanceláře nebo farmy, nebo v jiných pracovních prostředích. Přístroj není určen ani k používání klienty v hotelech, motelech, zařízeních poskytujících nocleh se snídaní a jiných ubytovacích zařízeních.

- Při ponechání přístroje bez dozoru a před jeho sestavováním, rozebíráním, uskladněním nebo čištěním ho vždy odpojte od napájení.

- Přístroj postavte na vodorovnou, pevnou a stabilní podložku.

- Pokud by byl používán nesprávným způsobem, pro profesionální či poloprofesionální účely nebo v případě použití v rozporu s pokyny v této uživatelské příručce, pozbývá záruka platnosti a společnost Philips odmítá jakoukoliv zodpovědnost za způsobené škody.

- Kontrolu nebo opravu přístroje svěřte vždy servisu autorizovanému společností Philips. Nepokoušejte se přístroj sami opravovat, jinak záruka nebude platná.

- Po použití přístroj vždy odpojte ze sítě.

• Před manipulací s přístrojem nebo jeho čištěním počkejte alespoň 30 minut, než přístroj vychladne.
• Dbejte, aby suroviny připravené v tomto přístroji byly zlatožluté, a nikoli tmavé nebo hnědé.
• Vyjměte spálené zbytky. Čerstvé brambory nefritujte při teplotách nad 180 °C (minimalizujete tak tvorbu akrylamidů).
• Při čištění horní části varné komory bud’te opatrní: Horké topné těleso a okraj kovových částí.
• Vždy se ujistěte, že je pokrm ve fritéze Airfryer zcela uvařený.
• Při vaření rychle se kazících potravin bud’te opatrní, pokud jde o funkci synchronizovaného vypnutí (může dojít k množení bakterií).
• Při vysypávání uvařeného jídla dávejte pozor, aby ven nevypadlo příslušenství. Také dávejte pozor na olej, který by mohl odkapat ze síťovaných stran košíku.
• Při vaření tučných potravin může z fritézy Airfryer vycházet kouř.

Recyklace

• Tento symbol znamená, že elektrické výrobky nelze likvidovat s běžným komunálním odpadem.
• Řid'te se pravidly vaší země pro sběr elektrických výrobků.

Elektromagnetická pole (EMP)

Tento přístroj odpovídá platným normám a předpisům týkajícím se elektromagnetických polí.

Záruka a podpora

Společnost Versuni poskytuje na tento produkt po zakoupení dvouletou záruku. Tato záruka se nevztahuje na závady způsobené nesprávným užíváním nebo zanedbáním údržby. Naše záruka nemá vliv na vaše zákonná práva spotřebitele. Potřebujete-li další informace nebo uplatnit záruku, navštivte náš web www.home.id/warranty.

Informace o ekodesignu

Informace o ekodesignu pro identifikátor(y) modelu: NA46x

Popis Označení Hodnota Jednotka

Spotřeba energie ve vypnutém stavu P	off	0,28 W
Spotřeba energie v pohotovostním režimu P	sb	Neuvedeno W
Doba před automatickým přepnutím do pohotovostního režimu	T_sb	20 Min
Norma pro měření provozní hodnoty EN 50564:2011
Kontaktní údaje pro účely získání více informací DAP B.V.
	Tussendiepen 4a, 9206AD Drachten, The Netherlands
Přístroj je v souladu s požadavky na ekodesign přílohy II
NAŘÍZENÍ (EU) 2023/826

Gratulujeme k nákupu a vítáme vás mezi uživateli výrobků společnosti Philips! Chcete-li plně využívat naši podporu, zaregistrujte svůj výrobek na stránce www.home.id.

Všeobecný popis

Přehled výrobku

1 Napájecí kabel
2 Výstupy vzduchu
3 Ovládací panel
4 Spodní deska (2x)
5 Košík (2x)

Poznámka: Tento přístroj je vybaven dvěma samostatnými varnými košíky. Můžete si vybrat, zda budete vařit pouze v jednom košíku, nebo použijete oba

současně. Každý košík funguje samostatně, což umožnuje nastavit pro každý košík odlišnou teplotu, dobu přípravy nebo prednastavené programy.

Přehled ovládacího panelu

Napájení a základní ovládání

8.00 8.01 8.02 8.03 8.04 8.05 8.06 8.07 8.08 8.09 8.10

Vypínač

Klepnutím zapnete nebo vypnete horkovzdušnou fritézu.

Tlačítko výběru horního košíku (1)

Klepnutím vyberete horní košík a upravíte nastavení.

Tlačítko výběru spodního košíku (2)

Klepnutím vyberete spodní košík a upravíte nastavení.

Tlačítko návratu

Klepnutím se vrátíte do předchozí nabídky nebo zrušíte aktuální výběr.

Tlačítko pro spuštění/pozastavení

Klepnutím spustíte nebo pozastavíte proces přípravy.

Tlačítka zvýšení/snížení teploty

Klepnutím zvýšíte nebo snížíte teplotu přípravy pro vybraný košík.

Tlačítka prodloužení/zkrácení času

Klepnutím prodloužíte nebo zkrátíte dobu přípravy pro vybraný košík.

Přednastavené programy

8:00 min 8:00 min

Svačiny obsahující mražené brambory

Tuto předvolbu použijte k přípravě mražených hranolků, amerických brambor nebo bramborových placiček dokřupava a dozlatova.

Steak

Tuto předvolbu použijte ke grilování steaku podle vlastní preference s oprazenou kůrkou.

Ryby

Tuto předvolbu použijte k šetrné přípravě rybích filetů nebo mořských plodů, aby zůstaly šťavnaté a křehké.

Zelenina

Tuto předvolbu použijte k rovnoměrnému pečení nebo křupavému opečení zeleniny s minimálním množstvím oleje.

Kuřecí stehna

Tuto předvolbu použijte k důkladné přípravě kuřecích stehen s křupavou kůžičkou.

Ohřev

Tuto předvolbu použijte k rychlému ohřátí zbytků jídla při zachování textury a chuti.

Další funkce

8:00 8:00 8:00 8:00 8:00

Funkce kopírování

Můžete nastavit čas a teplotu pro jeden košík a poté tato nastavení zkopírovat do druhého košíku stisknutím tlačítka kopírování funkce.

Funkce času

S automatickou synchronizací doby přípravy ve 2 košících připravíte pokrmy ve stejnou dobu.

Připomenutí protřepání

Stisknutím tlačítka připomenutí protřepání zapnete nebo vypnete upozornění, které vám připomene, abyste kvůli dosažení rovnoměrnějších výsledků jídlo během přípravy protřepali nebo otočili. Uslyšíte „pípnutí“ a vedle displeje času se zobrazí blikající ikona protřepání.

Světlo

Zapne nebo vypne světlo ve varné komoře.

Displej

8:00 °C min 8:00 °C min

888

Displej času/teploty

Na displeji se střídavě zobrazuje doba přípravy a teplota.

Indikace připomenutí protřepání

Rozsvítí se, když je aktivováno připomenutí protřepání.

Indikace funkce času

Rozsvítí se, když je aktivována funkce času.

Před prvním použitím

Důležité informace: Během prvního použití může z fritézy Airfryer vycházet kouř a zápach. To je normální a měly by zmizet během několika minut.

Upozornění: Tato fritéza Airfryer pracuje s horkým vzduchem. Košík neplňte olejem, tukem na smažení ani jinou kapalinou.

Upozornění: Nedotýkejte se horkých povrchů. S horkým košíkem manipulujte v kuchyňských rukavicích.

Upozornění: Přístroj je určen výhradně k použití v domácnosti.

Poznámka: Předehřívání přístroje není nutné.

1 Odstraňte veškerý obalový materiál.
2 Sejměte z přístroje všechny (případné) nálepky nebo štítky.
3 Před prvním použitím (viz „Čištění“) přístroj důkladně vyčistěte.

Příprava před použitím

>15cm

1 Přístroj postavte na stabilní, vodorovný a vyrovnaný povrch odolný proti žáru.
2 Ponechte alespoň 15 cm volného prostoru za přístrojem a po obou jeho stranách.

3 Vložte do košíku spodní desku.

Poznámka: Během používání se skrze výstupy vzduchu uvolňuje horká pára. Udržujte ruce a obličej v bezpečné vzdálenosti od páry a výstupů vzduchu. Přístroj umístěte alespoň 15 cm od stěny a výstupy vzduchu neumistujte přímo před zásuvku.

Poznámka: Na přístroj ani těsně vedle něj nepokládejte žádné předměty. Mohlo by to narušit proud vzduchu a ovlivnit výsledek fritování.

Poznámka: Neumistujte fritézu Airfryer vedle jiného varného spotřebiče, blízko stěny kuchyně nebo pod horní kuchyňské skříňky. Vysrážená horká pára by mohla stékat po površích.

Použití přístroje

Zkušební provoz

Zkušební provoz vám pomůže:

• Seznámit se s fritézou Airfryer
• Ověřit správnou funkci
• Odstranit zbytky z výroby

1 Ujistěte se, že jsou oba košíky prázdné, a poté přístroj zapojte do sítě.

2 Stiskněte vypínač přístroje.

3 Vyberte jeden z košíků.

4 Stiskněte tlačítko Mražené hranolky.

5 Vyberte druhý košík a také zvolte Mražené hranolky.

6 Stisknutím tlačítka spuštění/pozastavení zahajte přípravu.

7 V polovině přípravy zazní připomenutí protřepání. Zvukové upozornění ztlumíte vytažením košíků a jejich opětovným bezpečným zasunutím.

8 Po dokončení přípravy zazní závěrečný zvukový signál.

9 Vyjměte košíky. Nechte oba košíky 10–30 minut vychladnout.

Příprava s přednastavenými programy

Tento přístroj je vybaven řadou přednastavených programů přípravy, které přípravu jídel zjednodušují. Každá předvolba je optimalizována pro konkrétní druh pokrmu a automaticky nastavuje ideální teplotu a dobu přípravy, aby bylo dosaženo vynikajících výsledků s minimálním úsilím.

1 Přidejte ingredience do horního košíku.

Poznámka: Před použitím košíku se vždy ujistěte, že je spodní deska správně nasazena.

2 Vratte horní košík do přístroje.

3 Přidejte ingredience do spodního košíku.

Poznámka: Nepřekračujte doporučené množství ani nenaplňujte košík nad značku „MAX“, protože by to mohlo ovlivnit výkon přípravy.

4 Vratte spodní košík do přístroje.

5 Stiskněte tlačítko horního košíku na obrazovce.

6 Vyberte tlačítko preferované předvolby.

7 Stiskněte tlačítko spodního košíku na obrazovce.

8 Vyberte tlačítko preferované předvolby.

9 Stisknutím tlačítka spuštění/pozastavení zahajte přípravu.

Poznámka: Některé suroviny je nutné v polovině doby přípravy protřepat (viz část „Přednastavené programy”). Postup:

• Opatrně vytáhněte košík.
• Protřepejte obsah nad žáruvzdorným povrchem.
• Vložte košík zpět a pokračujte v přípravě.

Poznámka: Chcete-li proces přípravy pozastavit, znovu stiskněte tlačítko spuštění/pozastavení. Opětovným stisknutím stejného tlačítka pokračujte v přípravě.

Poznámka: Po vyjmutí košíku se přístroj automaticky zastaví. Příprava se automaticky obnoví, jakmile vložíte košík zpět do přístroje.

10 Po dokončení přípravy zazní časový signál. Opatrně vytáhněte oba košíky.

Upozornění: Po přípravě pokrmů jsou košík, plást vnitřku přístroje a ingredience horké. Při vyjímání košíku jej vždy položte na žáruvzdorný povrch (např. trojnožku nebo silikonovou podložku). Podle typu pokrmu může z košíku unikat horká pára.

11 K vyjmutí připravených pokrmů z košíků použijte kuchyňské kleště.

Poznámka: Zbytky oleje nebo vyškvařený tuk z ingrediencí se zachytávají na dně košíku.

Poznámka: V závislosti na typu připravovaných pokrmů můžete mezi jednotlivými dávkami nebo před protřepáním obsahu vylít přebytečný olej nebo tuk. Aby to bylo bezpečné, položte košík na žáruvzdorný povrch a použijte kuchyňské rukavice. Opatrně vylijte olej nebo tuk.

Přednastavené programy

	Předvolby Doporučené množství	Teplota Doba přípravy Připomenutí
			protřepání
	Mražené 500 g 200 °C hranolky	26 min 30 min	x2
	Kotlety 250 g 200 °C	16 min 18 min	x2
	Rybí filet 650 g 200 °C	18 min 20 min	x1
	Zelenina 800 g 180 °C	18 min 20 min	x2
	Stehýnka 1000 g 180 °C	32 min 34 min	x1
	Ohřev / 160 °C	5 min 5 min	/
		2 750 W 2 300 W

Poznámka: Výchozí doba přípravy pro každý přednastavený program se může lišit v závislosti na výkonu vaší fritézy Airfryer.

Příprava pokrmů s ručním nastavením

Pokud prednastavené programy nevyhovují vašim osobním potřebám, ruční nastavení vám umožní plnou kontrolu nad teplotou a časem.

1 Přidejte ingredience do horního košíku.

Poznámka: Před použitím košíku se vždy ujistěte, že je spodní deska správně nasazena.

2 Vratte horní košík do přístroje.

3 Přidejte ingredience do spodního košíku.

Poznámka: Fritéza Airfryer je vhodná na přípravu široké škály ingrediencí. Abyste dosáhli co nejlepších výsledků, nahlédněte do „Tabulky pokrmů“, kde najdete doporučená množství a doby přípravy.

Poznámka: Nepřekračujte doporučené množství ani nenaplňujte košík nad značku „MAX“, protože by to mohlo ovlivnit výkon přípravy.

4 Vratte spodní košík do přístroje.

5 Stiskněte tlačítko horního košíku na obrazovce.

6 Stisknutím šipek teploty a času vyberte požadované nastavení.

7 Stiskněte tlačítko spodního košíku na obrazovce.

8 Stisknutím šipek teploty a času vyberte požadované nastavení.

9 Stisknutím tlačítka spuštění/pozastavení zahajte přípravu.

Poznámka: Některé suroviny je nutné v polovině doby přípravy protřepat (viz část „Tabulka pokrmů”). Postup:

• Opatrně vytáhněte košík.
• Protřepejte obsah nad žáruvzdorným povrchem.
• Vložte košík zpět a pokračujte v přípravě.

Poznámka: Chcete-li proces přípravy pozastavit, znovu stiskněte tlačítko spuštění/pozastavení. Opětovným stisknutím stejného tlačítka pokračujte v přípravě.

Poznámka: Po vyjmutí košíku se přístroj automaticky zastaví. Příprava se automaticky obnoví, jakmile vložíte košík zpět do přístroje.

10 Po dokončení přípravy zazní časový signál. Opatrně vytáhněte oba košíky.

Upozornění: Po přípravě pokrmů jsou košík, plást'vnitřku přístroje a ingredience horké. Při vyjímání košíku jej vždy položte na žáruvzdorný povrch (např. trojnožku nebo silikonovou podložku). Podle typu pokrmu může z košíku unikat horká pára.

11 K vyjmutí připravených pokrmů z košíků použijte kuchyňské kleště. Lehčí potraviny, jako jsou hranolky, můžete nasypat přímo na talíř.

Poznámka: Zbytky oleje nebo vyškvařený tuk z ingrediencí se zachytávají na dně košíku.

Poznámka: V závislosti na typu připravovaných pokrmů můžete mezi jednotlivými dávkami nebo před protřepáním obsahu vylít přebytečný olej nebo tuk. Aby to bylo bezpečné, položte košík na žáruvzdorný povrch a použijte kuchyňské rukavice. Opatrně vylijte olej nebo tuk.

Tabulka pokrmů

Níže uvedená tabulka obsahuje doporučená základní nastavení pro přípravu různých druhů pokrmů.

Poznámka

- Uvedená nastavení slouží jako vodítko. Vzhledem k rozdílům v původu, velikosti, tvaru a značce surovin nelze zaručit optimální výsledky pro všechny ingredience.

• Při přípravě větších množství (např. hranolky, krevety, kuřecí stehýnka, mražené pokrmy) ingredience během přípravy 2–3krát protřepejte, otočte nebo promíchejte, aby byla zajištěna rovnoměrná struktura a propečení.
• Doporučená hmotnost je pro jeden košík.

Tabulka potravin pro přístroje s výkonem 2 750 W

Ingredience Min. – Max.		Čas(min)	Teplota Poznámka
	množství
Tenké mražené hranolky(7 x 7 mm / 0,3 x 0,3 in)	200–700 g 22–33 200 °C V průběhu 2–3krát protřepejte,otočte nebo zamíchejte
Kuřecí stehna (zhruba125 g / 4,5 oz)	2–8 kusů 24–34 180 °C V polovině protřeste, otočte nebozamíchejte
Losos 400–1000 g 14–24 200 °C V polovině protřeste, otočte nebo
			zamíchejte
Klobásy 300–500 g 10 - 15 180 °C V polovině protřeste, otočte nebo
			zamíchejte
Kotleta 200–1000 g 15 - 20 200 °C V polovině protřeste, otočte nebo
			zamíchejte
Piškotový dort 300 g 50 140 °C Použijte pečicí plech
Piškotový cupcake 4–9 košíčků 14–16 160 °C Použijte pečicí misku
Snadný lávový dortík 4–9 košíčků 10 160 °C Použijte pečicí misku
Zeleninová směs	400–800 g 15 - 20 180 °C V polovině protřeste, otočte nebozamíchejte
Mini rösti	6–11 kusů	15 - 20	180 °C V polovině protřeste, otočte nebozamíchejte

Tabulka potravin pro přístroje s výkonem 2 300 W

Ingredience Min. – Max.		Čas(min)	Teplota Poznámka
	množství
Tenké mražené hranolky(7 x 7 mm / 0,3 x 0,3 in)	200–700 g 26–37	200 °C V průběhu 2–3krát protřepejte,otočte nebo zamíchejte
Kuřecí stehna (zhruba125 g / 4,5 oz)	2–8 kusů 26–36	180 °C V polovině protřeste, otočte nebozamíchejte
Losos 400–1000 g 16–26	200 °C V polovině protřeste, otočte nebo
			zamíchejte
Klobásy 300–500 g 12–17	180 °C V polovině protřeste, otočte nebo
			zamíchejte
Kotleta 200–1000 g 17–22	200 °C V polovině protřeste, otočte nebo
			zamíchejte
Piškotový dort 300 g 50	140 °C Použijte pečicí plech
Piškotový cupcake 4–9 košíčků	14–16	160 °C Použijte pečicí misku

Ingredience Min. – Max.	Čas	Teplota Poznámka
množství	(min)

Snadný lávový dortík 4–9 košíčků 10 160 °C Použijte pečicí misku

Zeleninová směs 400–800 g 15 - 20 180 °C V polovině protřeste, otočte nebo

zamíchejte

Mini rösti 6–11 kusů 15 - 20 180 °C V polovině protřeste, otočte nebo

zamíchejte

Funkce času

1 32 min 2 18 min

Funkce času je navržena tak, aby se zajistilo, že se jídlo v obou košících připraví současně, i když jsou doby přípravy nebo teploty různé. To se zvláště hodí při přípravě kompletního pokrmu s různými ingrediencemi v každém košíku.

1 Nastavte dobu přípravy a teplotu přípravy pro oba košíky.

2 Stiskněte tlačítko času na ovládacím panelu.

3 Stiskněte tlačítko pro spuštění/pozastavení a synchronizovaná příprava se spustí.

32 min 18 min

4 Fritéza Airfryer automaticky upraví čas spuštění jednoho košíku tak, aby oba košíky dokončily cyklus přípravy současně. Tím se zajistí, že vše bude horké a připravené k podávání najednou.

Funkce kopírování

180 °C 20 min

Funkce kopírování vám umožňuje jedním dotykem duplikovat nastavení přípravy z jednoho košíku do druhého. To je ideální, když vaříte v obou košících stejné jídlo a chcete dosáhnout konzistentních výsledků.

1 Nastavte dobu přípravy a teplotu pro jeden košík.

180 °C 20 min 180 °C 20 min

2 Stiskněte tlačítko kopírování. Nastavení se okamžitě duplikuje do druhého košíku.

3 Stisknutím tlačítka pro spuštění/pozastavení zahájíte přípravu.

Protřepávání potravin

Jak protřepávat

Během přípravy pokrmu vyjměte košík z fritézy Airfryer, abyste potraviny protřepali, promíchali nebo otočili.

Bezpečné protřepávání potravin:

1 Podržte košík nad žáruvzdorným povrchem.
2 Košík jemně protřepejte a zajistěte, aby horký vzduch mohl proudit ke všem povrchům potravin.

Pokud je košík příliš těžký na protřepání:

1 Položte košík na žáruvzdorný povrch.

2 K promíchání nebo otočení ingrediencí použijte kleště nebo kuchyňské náčiní se silikonovými hroty. Vložte košík zpět a pokračujte v přípravě.

Poznámka: Fritéza Airfryer se automaticky pozastaví, když se vyjme košík. Displej zůstane nehybný, dokud se košík nevloží zpět.

Poznámka: Jakmile košík vložíte zpět, příprava pokrmů se automaticky obnoví.

Poznámka: Vyhněte se delšímu vyjmutí košíku (déle než 30 sekund), protože by to mohlo způsobit ochlazení přístroje.

Co protřepávat

• Malé kousky, jako jsou hranolky nebo nugety, které se během přípravy skládají a vrství na sebe, je obvykle nutné protřepat, aby byly rovnoměrně křupavé a propečené.
• Pokud tyto potraviny neprotřepete, mohou se uvařit nerovnoměrně nebo zůstat v některých částech nedovařené.
• U silnějších kusů potravin, jako je steak, pomůže obracení v polovině přípravy dosáhnout rovnoměrného zbarvení ze všech stran.

Kdy protřepávat

• Potraviny protřepejte nebo obratte 1–2krát v polovině přípravy, případně i vícekrát, pokud je to žádoucí.
• Některé přednastavené programy obsahují vestavěnou funkci (viz „Přednastavené programy“) připomenutí protřepání.

Připomenutí protřepání

• Při připomenutí protřepání zazní 5 pípnutí a rozbliká se displej.
• Pokud košík po 5 pípnutích nevyjmete, připomenutí se automaticky vypne.

- Připomenutí protřepání se také zastaví, jakmile vyjmete košík.

Příprava domácích hranolků

Postup přípravy skvělých domácích hranolků ve fritéze Airfryer:

• Vyberte si druh brambor vhodný pro přípravu hranolků, například čerstvé, (mírně) moučné brambory.
• Nejvhodnější je fritovat hranolky v dávkách po 500 g/ 18 uncí, aby se propekly rovnoměrně. Větší množství hranolek způsobuje, že bývají méně křupavé než menší porce.

1 Brambory oloupejte a nakrájejte na hranolky (tlouštka 10x10 mm / 0,4x0,4 palce).
2 Namočte bramborové hranolky alespoň na 30 minut do mísy s vodou.
3 Vyprázdněte mísu a osušte bramborové hranolky ubrouskem nebo papírovou utěrkou.
4 Nalijte do mísy jednu lžíci oleje, vložte do ní hranolky a míchejte, dokud nejsou hranolky pokryté olejem.
5 Vyjměte hranolky z mísy prsty nebo děrovaným kuchyňským náčiním, aby přebytečný olej zůstal v míse.

Poznámka

- Nevyklápějte všechny hranolky z mísy do košíku najednou. Zabráníte tak stékání přebytečného oleje do košíku.

6 Vložte hranolky do košíku.
7 Osmažte bramborové hranolky a během vaření je 2–3krát promíchejte.

Čištění

Varování: Než začnete s čištěním, nechte košík a vnitřní stranu přístroje úplně vychladnout.

Varování: košík je vybaven nepřilnavým povrchem. Nepoužívejte žádné kovové kuchyňské náčiní ani abrazivní čisticí materiály, protože by mohly nepřilnavý povrch poškodit.

Po každém použití přístroj vyčistěte. Po každém použití odstraňte olej a tuk ze dna košíku.

1 Stisknutím tlačítka zapnutí/vypnutí přístroj vypněte, odpojte zástrčku ze sítové zásuvky a nechejte zařízení vychladnout.

Tip: Košík vyjměte, aby mohla fritéza Airfryer rychleji vychladnout.

2 Sejměte spodní desku z košíku.
3 Zlikvidujte vypečený tuk nebo olej ze dna košíku.
4 Košík umyjte v myčce na nádobí. Můžete jej také umýt horkou vodou, mycím prostředkem na nádobí a neabrazivní houbičkou (viz „Tabulka čištění“).

Tip: Pokud na košíku nebo spodní desce ulpívají zbytky pokrmů, můžete je na 10–15 minut namočit do horké vody s mycím prostředkem na nádobí.

Namočením se zbytky pokrmu uvolní a lze je snáze odstranit. Dbejte, abyste použili takový čisticí prostředek na nádobí, který dokáže rozpustit olej a tuk. Jsou-li na košíku nebo spodní desce mastné skvrny a nepodařilo se vám je odstranit horkou vodou s mycím prostředkem na nádobí, použijte tekutý odmaštovač.

Tip: zbytky pokrmu z topného tělesa lze v případě potřeby odstranit kartáčkem s měkkými nebo středně tvrdými štětinami. Nepoužívejte kartáček z ocelového drátu ani kartáček s tvrdými štětinami, protože by mohlo dojít k poškození povrchu topného tělesa.

5 Abyste zabránili poškrábání, jemně otřete vnější a vnitřní povrch přístroje čistým a měkkým hadříkem. Nejprve jej otřete vlhkým hadříkem a poté jej podle potřeby osušte suchým hadříkem.

6 Topné tělísko vyčistěte čisticím kartáčem, abyste odstranili všechny zbytky potravin.

7 Vnitřek přístroje vyčistěte horkou vodou a neabrazivní houbou.

Tabulka čištění

Správné čištění udržuje výkon a bezpečnost vaší fritézy Airfryer. Níže uvedená tabulka obsahuje pokyny k čištění jednotlivých součástí.

x2
x2

Skladování

1 Přístroj odpojte od sítě a nechte ho vychladnout.
2 Ujistěte se, že jsou všechny součásti před uložením čisté a suché.

Poznámka

• Při prěnášení fritézy Airfryer ji vždy držte v horizontální poloze, aby z ní nevypadly košíky a nepoškodily se.
• Vždy se ujistěte, že jsou odnímatelné části fritézy Airfryer (spodní deska atd.) před prénášením nebo ukládáním zajištěné.

Řešení problémů

V této kapitole najdete nejběžnější problémy, s nimiž se můžete u přístroje setkat. Pokud se vám nepodaří problém vyřešit s pomocí následujících informací, navštivte webové stránky www.home.id/support, kde naleznete seznam nejčastějších dotazů, nebo se obraťte na středisko péče o zákazníky ve své zemi.

Problémy Možná příčina Řešení

Vnější povrch přístroje je při používání horký.

Vnitřní teplo vyzařuje do vnějších stěn.

To je normální jev. Všechny rukojeti a knoflíky či otočné ovladače, na které během používání potřebujete sahat, jsou dostatečně chladné na dotek.

Problémy Možná příčina Řešení

		Košík, spodní deska a vnitřní část přístroje jsou vždy horké, když se přístroj zapne, aby byl pokrm správně připravený. Tyto součásti jsou vždy příliš horké na dotek.
		Necháte-li přístroj zapnutý delší dobu, některé plochy se zahřejí příliš na to, abyste se jich mohli dotknout. Tyto plochy jsou na přístroji označeny následující ikonou:
		Pokud si stále uvědomujete, kde jsou horké plochy, a nedotýkáte se jich, je používání přístroje zcela bezpečné.
Moje domácí hranolky nevyšly podle očekávání.	Nepoužili jste správný typ brambor.	K dosažení nejlepších výsledků použijte čerstvé, moučné brambory. Pokud potřebujete brambory skladovat, neskladujte je v chladném prostředí, jako je lednice. Vyberte si brambory, na jejichž obalu je uvedeno, že jsou vhodné k fritování.
	Množství přísad v košíku je příliš velké.	Při přípravě domácích hranolků postupujte podle pokynů v této uživatelské příručce.
	Určité typy suroviny je nutné v polovině doby vaření protřepat.	Při přípravě domácích hranolků postupujte podle pokynů v této uživatelské příručce.
Fritéza Airfryer se nezapne. Přístroj není připojen do sítě. Zkontrolujte, zda je zástrčka řádně zapojená do síťové zásuvky.
	K jedné zásuvce je připojeno více přístrojů.	Fritéza Airfryer má vysoký výkon. Zkuste jinou zásuvku a zkontrolujte pojistky.
	Tlačítko vypínače nebylo dosud aktivováno.	Palcem stiskněte tlačítko vypínače tak, abyste se prstem dotkli celého tlačítka.

Problémy Možná příčina Řešení

Mám ve fritéze Airfryer místa, která se odlupují.	Uvnitř košíku v fritéze Airfryer se mohou objevit malé skvrny vzniklé v důsledku náhodného poškrábání povrchu (například během čištění drsnými nástroji nebo při vkládání košíku).	Poškození zabráníte tím, že budete spodní desku do košíku vkládat správným způsobem. Vkládáte-li spodní desku nakloněnou, její bok může zavadit o stěnu košíku a způsobit odloupnutí malých kousků povrchové vrstvy. Pokud k tomu dojde, rádi bychom vás informovali, že to není škodlivé, protože všechny použité materiály lze bezpečně používat ve styku s potravinami.
Z přístroje vychází bílý kouř. Připravujete tučné přísady. Opatrně z košíku vylijte veškerý přebytečný olej nebo tuk a poté pokračujte v přípravě.
	Košík stále obsahuje zbytky mastnoty po předchozím použití.	Příčinou bílého kouře jsou zbytky mastnoty, které se zahřívají v košíku. Košík a spodní desku po každém použití důkladně vyčistěte.
	Obal nebo strouhanka správně nepřilnuly k pokrmu.	Bílý kouř mohou způsobit malé kousky strouhanky vířící vzduchem. Strouhanku nebo obal pevně přitiskněte na pokrm, aby dobře přilnuly.
	Marináda, tekutiny nebo štáva z masa stříkají ve vzniklém tuku nebo mastnotě.	Před vložením do košíku potraviny osušte.
Na obrazovce fritézy Airfryer se zobrazí „E1“ nebo „E2“.	Fritéza Airfryer může být uložena na místě, kde je příliš chladno.	Teplota přístroje je příliš nízká. Přístroj je navržen pro použití při okolních teplotách mezi 5 °C a 40 °C.Nechte fritézu Airfryer minimálně na 15 minut odstát při pokojové teplotě. Pokud bude problém přetrvávat, obraťte se na servisní linku společnosti Philips nebo na středisko péče o zákazníky ve své zemi/regionu.

Problémy Možná příčina Řešení

Na obrazovce fritézy Airfryer sezobrazí „E4“, „E5“, „E12“ nebo„E22“.	Přístroj může být porouchaný. Zkuste přístroj odpojit a znovuzapojit do zásuvky. Pokud tonepomůže, obratte se na servisnílinku společnosti Philips nebo nastředisko péče o zákazníky ve vašízemi.
Na obrazovce fritézy Airfryer sezobrazí „E10“.	Teplota uvnitř přístroje je přílišvysoká.	Zkontrolujte, zda kolem výstupůvzduchu nejsou žádné překážky,které by mohly ovlivnit větránía odvod tepla. Nechte kolemvýstupů vzduchu alespoň 15 cmvolného prostoru a mezi výstupyvzduchu a stěnou neumistůjtežádné předměty.

Indhold

Vigtigt 57

Fare 57

Advarsel 57

Bemærk 58

Genbrug 59

Elektromagnetiske felter (EMF) 59

Elektromagnetické polia (EMF) 509

Záruka a podpora 509

Prehlad ovládacieho panela 512

Elektromagnetické polia (EMF)

1 Sietový kábel
2 Výstupy vzduchu
3 Ovládací panel
4 Spodná platňa (x2)
5 košík (x2)

Prehl'ad ovládacieho panela

Tlačidlo výberu pre vrchný košík (1)

Stlačením vyberiete vrchný košík a upravíte nastavenia.

Tlačidlá na zvýšenie/zníženie teploty

Tlačidlá na zvýšenie/zníženie času

Zmrazené chutovky na báze zemiakov

Ukazovatel' funkcie času

Poznámka: Pred použitím košíka sa vždy uistite, že spodná platňa je bezpečne na svojom mieste.

5 Stlačte tlačidlo Vrchný košík na obrazovke.

Poznámka: Proces varenia pozastavíte stlačením tlačidla Zapnutie/pozastavenie. Stlačením toho istého tlačidla pokračujete.

Poznámka: Zariadenie sa automaticky pozastaví, ked'vyberiete košík. Varenie sa automaticky obnoví, ked'košík vložíte spät do zariadenia.

10 Po dokončení varenia zaznie časovač. Opatrne vytiahnite oba košíky.

Poznámka: Pred použitím košíka sa vždy uistite, že spodná platňa je bezpečne na svojom mieste.

5 Stlačte tlačidlo Vrchný košík na obrazovke.

Poznámka: Proces varenia pozastavíte stlačením tlačidla Zapnutie/pozastavenie. Stlačením toho istého tlačidla pokračujete.

Poznámka: Zariadenie sa automaticky pozastaví, ked'vyberiete košík. Varenie sa automaticky obnoví, ked'košík vložíte spät do zariadenia.

10 Po dokončení varenia zaznie časovač. Opatrne vytiahnite oba košíky.

2 Stlačte tlačidlo Čas na ovládacom paneli.

Poznámka: Po vložení košíka sa varenie automaticky obnoví.

Zariadenie očistite po každom použití. Po každom použití odstráňte olej a tuk z dna košíka.

1 Stlačením vypínača zariadenie vypnite, vytiahnite zástrčku zo stenovej zásuvky a nechajte zariadenie vychladnút.