NA460 - Olajsütő PHILIPS - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ NA460 PHILIPS

Elektromágneses mezők (EMF) 296

Garancia és terméktámogatás 296

Környezettudatos tervezési adatok 297

Általános leírás 297

A termék rövid bemutatása 297

A kezelőpanel áttekintése 299

Teendők az első használat előtt 301

Előkészületek használat előtt 302

A készülék használata 302

Tesztüzem 302

Sütés előre beállított programokkal 304

Előre beállított programok 307

Sütés manuális beállításokkal 307

Élelmiszer-táblázat 310

Időzítő 311

Szinkronizálás 312

Az étel rázása 313

Hogyan érdemes rázni 313

Mit rázzunk meg 314

Mikor érdemes rázni 314

Rázásemlékeztető 314

Házi hasábburgonya készítése 314

Tisztítás 315

Tisztítási táblázat 316

Tárolás 317

Hibaelhárítás 317

Fontos

A készülék használata előtt figyelmesen olvassa el a fontos tudnivalókat, és őrizze meg későbbi használatra.

VIGYÁZAT!

1

• Ne helyezze a készüléket forró gáztűzhelyre, elektromos tűzhelyre, elektromos főzőlapra vagy ezek közelébe, illetve forró sütőbe (1. ábra).
• Ne merítse a készüléket vízbe és ne öblítse le vízcsap alatt.
• Az áramütés elkerülése érdekében ügyeljen rá, hogy a készülékbe ne juthasson víz vagy egyéb folyadék.
• A sütnivaló alapanyagokat mindig a kosárba tegye, hogy ne érintkezhessenek a fűtőelemekkel.
• Üzemeltetés közben tilos a készülék levegőbemeneti és levegőkimeneti nyílásait letakarni.
• Ne töltse fel a kosarat olajjal, mivel ez tüzet okozhat.
• Ne használja a készüléket, ha a hálózati csatlakozódugó, a kábel vagy a készülék sérült.
• Működés közben tilos a készülék belsejét megérinteni.
• Soha ne helyezzen a kosárba a maximális szintet meghaladó ételmennyiséget.
• Mindig ellenőrizze, hogy a fűtőelem tiszta-e, és nincsenek-e ételdarabok rátapadva.

Figyelmeztetés

2

Figyelmeztetés

• Ha a hálózati kábel meghibásodott, a kockázatok elkerülése érdekében a Philips vagy annak a szervizképviselője vagy egy hivatalos szakszerviz köteles kicserélni.
• A készüléket kizárólag olyan földelt fali aljzathoz csatlakoztassa, amelyet földzárlat-megszakító véd.
• Mindig gondoskodjon arról, hogy a csatlakozódugót megfelelően helyezze be a fali aljzatba.
• A készüléket ne használja külső időzítővel, illetve külön távvezérlőrendszerrel.
• Használat közben a készülék hozzáférhető felületei felforrósodhatnak (2. ábra).
• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
• Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 and supervised.
• Keep the appliance and its cord out of the reach of children less than 8 years.

- Ne helyezze a készüléket fal vagy más készülékek mellé. Hagyjon legalább 15 cm szabad helyet a készülék mindkét oldalánál és a hátuljánál. Ne tegyen semmit a készülékre.

- Forró levegős sütés közben a levegőkimeneti nyílásokon át forró göz távozik. Tartsa a kezét és az arcát a göztől és a levegőkimeneti nyílásoktól biztonságos távolságra. Akkor is ügyeljen a forró gözre és levegőre, amikor kiveszi a kosarat a készülékből.

- Soha ne használjon könnyű alapanyagokat vagy sütőpapírt a készülékben.

- Burgonyafélék tárolása: A hőmérsékletnek megfelelőnek kell lennie a tárolt fajtához, és 6 °C-nál magasabbnak kell lennie, hogy minimálisra lehessen csökkenteni az akrilamid-kitettség kockázatát az elkészült ételben.

- Mivel az Airfryer készülék két sütőkamrával rendelkezik, az elektromos teljesítménye nagy. Ne működtessen ugyanarról az áramkörről egyidejűleg más nagy teljesítményű készüléket (pl. vízforralót, elektromos grillsütőt vagy hasonlókat). Ellenkező esetben előfordulhat, hogy a ház rendszerének áramköri megszakítója reagál erre, és ennek az aljzatnak az áramellátása megszakad.

- A készüléket 5 °C és 40 °C közötti környezeti hőmérsékleten való használatra tervezték.

- A készülék csatlakoztatása előtt ellenőrizze, hogy a rajta feltüntetett feszültség egyezik-e a helyi hálózatéval.

- Tartsa a hálózati kábelt távol a forró felületektől.

- Ne helyezze a készüléket gyúlékony anyagokra vagy azok közelébe (pl. asztalterítőre vagy függöny mellé).

- Csak a jelen felhasználói kézikönyvben meghatározott rendeltetés szerint használja a készüléket, és csak eredeti Philips tartozékokat használjon.

- Ne hagyja a működő készüléket felügyelet nélkül.

- A kosár, az alsó lemez és a sütőkamrába helyezett tartozékok a készülék használata közben és után felforrósodnak, ezért mindig óvatosan kezelje őket.

- A készülék első használata előtt alaposan tisztítsa meg azokat a részeket, amelyek az étellel érintkezni fognak. Olvassa el a használati utasításban leírtakat.

Vigyázat!

Vigyázat!

- A készüléket kizárólag normál háztartási használatra tervezték. Nem ajánlott üzletek, irodák, gazdaságok és egyéb munkahelyek személyzeti konyhájába. Valamint hotelekben, motelekben, panziókban és egyéb vendéglátó-ipari környezetekben való használatra sem ajánlott.

- Mindig húzza ki a tápkábelt, ha felügyelet nélkül hagyja a készüléket, továbbá mielőtt összeszerelné, szétszerelné, eltenné vagy tisztítaná azt.

- A készüléket vízszintes, egyenletes és stabil felületen helyezze el.

- A készülék nem rendeltetés- vagy szakszerű használata, illetve nem a használati utasításnak megfelelő használata esetén a garancia érvényét veszti, és a Philips nem vállal felelősséget a keletkezett kárért.

• A készüléket kizárólag Philips hivatalos szakszervizbe vigye vizsgálatra, illetve javításra. Amennyiben nem szakember próbálja megjavítani a készüléket, a garancia érvényét veszti.
• Használat után mindig húzza ki dugót az aljzatból.
• Tárolás és tisztítás előtt hagyja kb. 30 percig hűlni a készüléket.
• Ügyeljen rá, hogy a készülékben elkészített ételt aranysárgán, nem pedig sötétre vagy sötétbarnára sütve vegye ki.
• Távolítsa el a megégett részeket. Ne süssön friss burgonyát 180 °C feletti hőmérsékleten (az akril-amid termelődésének minimalizálása érdekében).
• Legyen óvatos a sütőkamra felső részének tisztításakor: Ügyeljen a forró fűtőelemre és a fémrészek éleire.
• Mindig győződjön meg arról, hogy az étel teljesen átfött az Airfryer készülékben.
• Legyen elővigyázatos, amikor romlandó alapanyagból főz a befejezés szinkronizálása funkció használatával (előfordulhat, hogy baktériumok szaporodnak el az ételben).
• Legyen óvatos a megsütött étel kiöntésekor, és ügyeljen arra, hogy a tartozékok ne essenek ki. Ügyeljen arra is, hogy olaj csepeghet a kosár hálós oldalairól.
• Zsíros étel sütésekor az Airfryer füstöt bocsáthat ki.

Újrahasznosítás

• Ez a szimbólum azt jelenti, hogy az elektromos termékeket nem szabad a normál háztartási hulladékkal együtt hulladékba helyezni.
• Kövesse az elektronikus termékek elkülönített gyűjtésére vonatkozó országos szabályokat.

Elektromágneses mezők (EMF)

A készülék megfelel az elektromágneses terekre érvényes vonatkozó szabványoknak és előírásoknak.

Garancia és terméktámogatás

A Versuni a vásárlás után két év jótállást ad a termékre. Ez a jótállás nem érvényes, ha a hiba helytelen használatra vagy nem megfelelő karbantartásra vezethető vissza. Ez a jótállás nem érinti az Ön törvény adta fogyasztói jogait. További információért vagy a jótállás érvényesítéséhez látogasson el webhelyünkre: www.home.id/warranty.

Környezettudatos tervezési adatok

Környezettudatos tervezési adatok a következő típusazonosító(k)ra vonatkozóan: NA46x

Leírás Jel Érték Mértékegység
Áramfogyasztás kikapcsolt módban P	off	0,28 W
Áramfogyasztás készenléti üzemmódban P	sb	nincs W
Időtartam a készenléti üzemmódba történő automatikus kapcsolásig	T_sb	20 perc
Az üzemérték méréséhez alkalmazott szabvány EN 50564:2011
Kapcsolatfelvételi adatok további információk beszerzéséhez	DAP B.V.Tussendiepen 4a,9206AD Drachten, Hollandia
A készülék megfelel a BIZOTTSÁG
(EU) 2023/826 RENDELETÉNEK II. számú mellékletébe foglalt környezettudatos tervezési követelményeknek.

A Philips köszönti Önt! Gratulálunk a vásárláshoz!

Az általunk biztosított támogatás teljes körű igénybevételéhez regisztrálja a terméket a www.home.id oldalon.

Általános leírás

A termék rövid bemutatása

2 Levegőkimeneti nyílások
3 Kezelőpanel
4 Alsó lemez (2 db)
5 Kosár (2 db)

Megjegyzés: A készülék két különálló sütőkosárral rendelkezik. Választhat, hogy csak egy kosárral süt, vagy egyszerre mindkettőt használja. A két kosár egymástól függetlenül működik, így különböző hőmérsékleteket, sütési időket vagy előre beállított programokat állíthat be az egyes kosarakhoz.

A kezelőpanel áttekintése

Tápellátás és alapvető műveletek

12 300 300 8:00 °C mm 12 12 300 300 8:00 °C mm 12 12 300 300 8:00 °C mm 12 12 300 300 8:00 °C mm 12 12 300 300 8:00 °C mm 12 12 300 12 12

Be-/kikapcsoló gomb

Érintse meg az Airfryer be- vagy kikapcsolásához.

Felső kosár (1) választógombja

Érintse meg a felső kosár kiválasztásához a beállítások módosítása érdekében.

Alsó kosár (2) választógombja

Érintse meg az alsó kosár kiválasztásához a beállítások módosítása érdekében.

Vissza gomb

Érintse meg az előző menübe való visszatéréshez vagy az aktuális kiválasztás törléséhez.

Indítás/szüneteltetés gomb

Érintse meg a sütési folyamat elindításához vagy szüneteltetéséhez.

Höfokcsökkentő/-növelő gombok

Érintse meg a kiválasztott kosár sütési hőmérsékletének növeléséhez vagy csökkentéséhez.

Időtartam-csökkentő/-növelő gombok

Érintse meg a kiválasztott kosár sütési idejének növeléséhez vagy csökkentéséhez.

Elöre beállított programok

8:00 min 8:00 min

Fagyasztott, burgonyaalapú snackek

Használja ezt az előbeállítást fagyasztott hasábburgonya, steakburgonya vagy szalmaburgonya ropogósra és aranyszínüre való sütéséhez.

Steak

Ezzel az előbeállítással a kívánt puhaságúra grillezheti a steaket, pirított külsővel.

Hal

Ezzel az előbeállítással kíméletesen süthet halfilét vagy tenger gyümölcseit, miközben azok puhák, illetve roppanósak maradnak.

Zöldség

Használja ezt az előbeállítást zöldségek minimális olajjal való egyenletes pirításához vagy ropogósra sütéséhez.

Csirkecomb

Ezzel az előbeállítással alaposan átsült, ropogós börű csirkecombot készíthet.

Újramelegítés

Ezzel az előbeállítással gyorsan felmelegítheti a maradékokat, az állag és íz megőrzésével.

További funkciók

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100

Szinkronizálás

Miután beállította az időt és a hőfokot az egyik kosárhoz, a másolás gomb megnyomásával átmásolhatja pontosan ezeket a beállításokat a másik kosárra is.

Időzítő

Az ételkészítési idők automatikus összehangolása a 2 kosárban az egyszerre elkészülő ételekért.

Rázásemlékeztető

Nyomja meg a rázásemlékeztető gombot, ha engedélyezni/tiltani szeretné azokat a riasztásokat, amelyek emlékeztetik arra, hogy az egyenletesebb eredmények érdekében sütés közben rázza össze vagy forgassa át az ételt. Ekkor hallani fog egy hangjelzést, és villogni fog a rázás ikonja az időkijelző mellett.

Világítás

A sütőkamra világításának be- vagy kikapcsolása.

Kijelző

888 °C min 888 °C min

888

Idő-/hőmérséklet-kijelző

A képernyőn a sütési idő és hőmérséklet kijelzése váltakozik.

Rázásemlékeztető jelzője

Világít, ha a rázásemlékeztető aktiválva van.

Időzítő funkció jelzője

Világít, ha az időzítő funkció aktiválva van.

Teendők az első használat előtt

Fontos! Az első használat során előfordulhat, hogy az Airfryer készülék füstöt vagy szagot bocsát ki. Ez normális jelenség, és néhány percen belül meg kell szünnie.

Figyelem! Ez egy Airfryer, amely forró levegővel működik. Ne töltsön olajat, sütőzsírt vagy egyéb folyadékot a kosárba.

Figyelem! Ne érjen a készülék felforrósodott részeihez! A forró kosár megfogásához használjon sütőkesztyűt.

Figyelem! A készülék kizárólag háztartási használatra készült.

Megjegyzés: Nem szükséges előmelegíteni a készüléket.

1 Távolítson el minden csomagolóanyagot.
2 Távolítsa el a készülékre ragasztott összes matricát vagy címkét (ha vannak ilyenek).
3 Az első használat (lásd: „Tisztítás”) előtt alaposan tisztítsa meg a készüléket.

Előkészületek használat előtt

>15cm

1 A készüléket stabil, vízszintes, sík és hőálló felületre helyezze.
2 Hagyjon legalább 15 cm szabad helyet a készülék mindkét oldalánál és a hátuljánál.

3 Helyezze az alsó lemezt a kosárba.

Megjegyzés: Használat közben forró goz távozik a levegőkimeneti nyílásokon. Tartsa biztonságos távolságban a kezét és az arcát a goztól és a kimeneti nyílásoktól. Helyezze a készüléket legalább 15 cm távolságra a faltól, és ügyeljen ara, hogy a levegőkimeneti nyílások ne kerüljenek közvetlenül aljzat elé.

Megjegyzés: Ne helyezzen semmit a készülék tetejére vagy oldalaira. Ellenkező esetben ez akadályozhatja a légáramlást, illetve befolyásolhatja a végeredményt.

Megjegyzés: Ne helyezze az Airfryert másik főzőkészülék mellé, a konyhai fal közelébe vagy konyhaszekrény alá, mivel a forró gőz lecsapódhat és lefolyhat a felületeken.

A készülék használata

Tesztüzem

A tesztüzem a következőkben segít:

• Megismerkedés az Airfryer készülékkel
• A megfelelő működés ellenőrzése
• A gyártás során keletkezett lerakódások eltávolítása

1 Ellenőrizze, hogy mindkét kosár üres-e, majd csatlakoztassa a készüléket.

2 Nyomja meg a be-/kikapcsoló gombot.

3 Válassza ki az egyik kosarat.

4 Érintse meg a fagyasztott hasábburgonya gombot.

5 Válassza ki a másik kosarat, és itt is válassza ki a fagyasztott hasábburgonyát.

6 Nyomja meg az Indítás/szüneteltetés gombot a kezdéséhez.

7 A sütési idő felénél a rázásemlékeztető hangjelzést ad. A kosarak kihúzásával, majd biztonságos visszahelyezésével némíthatja el a hangjelzést.

8 Amikor a sütés befejeződik, egy utolsó hangjelzés hallható.

9 Távolítsa el a kosarakat. Hagyja mindkét kosarat hűlni 10–30 percig.

Sütés előre beállított programokkal

A készülék számos előre beállított sütési programmal rendelkezik, amelyek leegyszerűsítik az ételek elkészítését. Minden előbeállítás egy adott ételtípushoz van optimalizálva, és automatikusan beállítja az ideális hőmérsékletet és sütési időt, hogy Ön minimális erőfeszítés mellett ízletes eredményeket érhessen el.

1 Tegye a hozzávalókat a felső kosárba.

Megjegyzés: A kosár használata előtt mindig győződjön meg arról, hogy az alsó lemez szilárdan a helyén van.

2 Tegye vissza a felső kosarat a készülékbe.

3 Tegye a hozzávalókat az alsó kosárba.

Megjegyzés: Ne lépje túl a javasolt mennyiségeket, és ne töltse a kosarat a „MAX” jelzésen túl, mert ez befolyásolhatja a sütési teljesítményt.

4 Tegye vissza az alsó kosarat a készülékbe.

5 Érintse meg a képernyőn a Felső kosár gombot.

6 Válassza ki a kívánt előbeállítás gombját.

7 Érintse meg a képernyőn az Alsó kosár gombot.

8 Válassza ki a kívánt előbeállítás gombját.

9 A sütés megkezdéséhez nyomja meg az Indítás/szüneteltetés gombot.

Megjegyzés: Egyes alapanyagokat a sütési idő felénél össze kell rázni (lásd „Előre beállított programok”). Ehhez:

• Óvatosan húzza ki a kosarat.
• Rázza meg a kosár tartalmát egy hőálló felület fölött.
• Helyezze vissza a kosarat a sütés folytatásához.

Megjegyzés: A sütés szüneteltetéséhez nyomja meg az Indítás/szüneteltetés gombot. A folytatáshoz nyomja meg újra ugyanazt a gombot.

Megjegyzés: A kosár eltávolításakor a készülék automatikusan szünetelteti a működést. A sütés automatikusan folytatódik, amint a kosarat visszahelyezik a készülékbe.

10 A sütés befejeztével az időzítő hangjelzése hallható. Óvatosan húzza ki mindkét kosarat.

Figyelem! A sütési folyamatot követően a kosár, a belső készülékház és a hozzávalók forróak lesznek. Eltávolításkor mindig helyezze a kosarat hőálló felületre (pl. szilikon alátétre vagy más edényalátétre). Az étel típusától függően a kosárból forró goz csaphat ki.

11 Konyhai fogóval vegye ki a megsütött ételt a kosarakból.

Megjegyzés: Az alapanyagokból származó felesleges zsiradék vagy a megmaradt olaj a kosár alján összegyűlik.

Megjegyzés: A sütött étel típusától függően az egyes adagok között vagy a tartalom rázása előtt érdemes lehet kiönteni a felesleges olajat vagy zsírt. Ennek a biztonságos elvégzéséhez helyezze a kosarat hőálló felületre, és viseljen sütőkesztyűt. Óvatosan öntse ki az olajat vagy zsírt.

Előre beállított programok

	Előbeállítások	Ajánlott mennyiség	Hőmérsék-let	Sütési idő Rázásemlékezte-tő
	Fagyasztott hasábburgo-nya	500 g 200 °C		26 perc 30 perc	x2
	Csont nélküli hússzeletek	250 g 200 °C		16 perc 18 perc	x2
	Halfilé 650 g 200 °C			18 perc 20 perc	x1
	Zöldség 800 g 180 °C			18 perc 20 perc	x2
	Csirkecomb 1000 g 180 °C			32 perc 34 perc	x1
	Újramelegí-tés	/ 160 °C		5 perc 5 perc	/
				2750 W 2300 W

Megjegyzés: Az egyes előre beállított programok alapértelmezett sütési ideje az adott Airfryer névleges teljesítményétől függően változhat.

Sütés manuális beállításokkal

Ha az előre beállított programok nem felelnek meg az Ön egyedi sütési igényeinek, a manuális beállítások segítségével teljes mértékben szabályozhatja a hőmérsékletet és az időt.

1 Tegye a hozzávalókat a felső kosárba.

Megjegyzés: A kosár használata előtt mindig győződjön meg arról, hogy az alsó lemez szilárdan a helyén van.

2 Tegye vissza a felső kosarat a készülékbe.

3 Tegye a hozzávalókat az alsó kosárba.

Megjegyzés: Az Airfryer a hozzávalók széles választékának elkészítésére alkalmas. A legjobb eredmény érdekében tekintse meg az „Élelmiszer-táblázat“-ot az ajánlott mennyiségekkel és sütési időkkel kapcsolatban.

Megjegyzés: Ne lépje túl a javasolt mennyiségeket, és ne töltse a kosarat a „MAX” jelzésen túl, mert ez befolyásolhatja a sütési teljesítményt.

4 Tegye vissza az alsó kosarat a készülékbe.

5 Érintse meg a képernyön a Felső kosár gombot.

6 A kívánt beállítás kiválasztásához érintse meg a hőmérséklet és az idő nyílgombjait.

7 Érintse meg a képernyőn az Alsó kosár gombot.

8 A kívánt beállítás kiválasztásához érintse meg a hőmérséklet és az idő nyílgombjait.

9 A sütés megkezdéséhez nyomja meg az Indítás/szüneteltetés gombot.

Megjegyzés: Egyes alapanyagokat a sütési idő felénél össze kell rázni (lásd „Élelmiszer-táblázatot”). Ehhez:

• Óvatosan húzza ki a kosarat.
• Rázza meg a kosár tartalmát egy hőálló felület fölött.
• Helyezze vissza a kosarat a sütés folytatásához.

Megjegyzés: A sütés szüneteltetéséhez nyomja meg az Indítás/szüneteltetés gombot. A folytatáshoz nyomja meg újra ugyanazt a gombot.

Megjegyzés: A kosár eltávolításakor a készülék automatikusan szünetelteti a működést. A sütés automatikusan folytatódik, amint a kosarat visszahelyezik a készülékbe.

10 A sütés befejeztével az időzítő hangjelzése hallható. Óvatosan húzza ki mindkét kosarat.

Figyelem! A sütési folyamatot követően a kosár, a belső készülékház és a hozzávalók forróak lesznek. Eltávolításkor mindig helyezze a kosarat hőálló felületre (pl. szilikon alátétre vagy más edényalátétre). Az étel típusától függően a kosárból forró goz csaphat ki.

11 Konyhai fogóval vegye ki a megsütött ételt a kosarakból. A kisebb súlyú ételeket, például a hasábburgonyát közvetlenül ráöntheti egy tányérra.

Megjegyzés: Az alapanyagokból származó felesleges zsiradék vagy a megmaradt olaj a kosár alján összegyűlik.

Megjegyzés: A sütött étel típusától függően az egyes adagok között vagy a tartalom rázása előtt érdemes lehet kiönteni a felesleges olajat vagy zsírt. Ennek a biztonságos elvégzéséhez helyezze a kosarat hőálló felületre, és viseljen sütőkesztyűt. Óvatosan öntse ki az olajat vagy zsírt.

Élelmiszer-táblázat

Az alábbi táblázat a különböző ételtípusok elkészítéséhez javasolt alapbeállításokat tartalmazza.

Megjegyzés

• A felsorolt beállítások iránymutatásként szolgálnak. Az összetevők eredetének, méretének, formájának és márkájának eltérései miatt az optimális eredmény nem garantálható minden összetevő esetében.
• Nagyobb mennyiségek (pl. hasábburgonya, garnélarák, csirkecomb, fagyasztott snackek) sütése közben 2–3-szor rázza meg, forgassa át vagy keverje meg a hozzávalókat, hogy egyenletes állagúak és megfelelően átsültek legyenek.
• A javasolt súly egyetlen kosárra vonatkozik.

Élelmiszer-táblázat 2750 W névleges teljesítményű készülékekhez

Alapanyagok Min. – max.		Idő (perc)	Hőmér-séklet	Megjegyzés
	mennyiség
Vékonyra vágott,fagyasztotthasábburgonya (7x7mm/0,3x0,3 hüvelyk)	200–700 g 22–33 200 °C 2-3-szor rázza össze, forgassa megvagy keverje meg
Csirkecomb (kb. 125 g/4,5 uncia)	2–8 darab 24–34 180 °C Rázza meg, forgassa át vagy keverjemeg félidőben.
Lazac 400–1000 g 14–24 200 °C Rázza meg, forgassa át vagy keverjemeg félidőben.
Kolbász 300–500 g 10–15 180 °C Rázza meg, forgassa át vagy keverjemeg félidőben.
Hússzelet 200–1000 g 15–20 200 °C Rázza meg, forgassa át vagy keverjemeg félidőben.
Piskóta 300 g 50 140 °C Használja a sütőtálca tartozékot.
Muffin 4–9 muffinforma 14–16 160 °C Használja a kehely formájúsütőtartozékot.
Könnyű lávatorta 4–9 muffinforma 10 160 °C Használja a kehely formájúsütőtartozékot.
Vegyes zöldség 400–800 g 15–20 180 °C Rázza meg, forgassa át vagy keverjemeg félidőben.
Mini röszti	6–11 darab 15–20 180 °C Rázza meg, forgassa át vagy keverjemeg félidőben.

Élelmiszer-táblázat 2300 W névleges teljesítményű készülékekhez

Alapanyagok Min. – max.		Idő (perc)	Hómér-séklet	Megjegyzés
	mennyiség
Vékonyra vágott,fagyasztotthasábburgonya (7x7mm/0,3x0,3 hüvelyk)	200–700 g 26–37	200 °C	2-3-szor rázza össze, forgassa megvagy keverje meg
Csirkecomb (kb. 125 g/4,5 uncia)	2–8 darab	26–36	180 °C Rázza meg, forgassa át vagy keverjemeg félidőben.
Lazac 400–1000 g 16–26	200 °C	Rázza meg, forgassa át vagy keverjemeg félidőben.
Kolbász 300–500 g 12–17	180 °C	Rázza meg, forgassa át vagy keverjemeg félidőben.
Hússzelet 200–1000 g 17–22	200 °C	Rázza meg, forgassa át vagy keverjemeg félidőben.
Piskóta 300 g 50	140 °C	Használja a sütőtálca tartozékot.
Muffin 4–9 muffinforma	14–16	160 °C	Használja a kehely formájúsütőtartozékot.
Könnyű lávatorta	4–9 muffinforma	10	160 °C Használja a kehely formájúsütőtartozékot.
Vegyes zöldség	400–800 g	15–20	180 °C Rázza meg, forgassa át vagy keverjemeg félidőben.
Mini röszti	6–11 darab	15–20	180 °C Rázza meg, forgassa át vagy keverjemeg félidőben.

Időzítő

1 32 min 2 8 min

Az Idő funkció célja annak biztosítása, hogy a két kosárban lévő étel egyszerre készüljön el, még akkor is, ha a sütési idő vagy hőmérséklet eltérő. Ez különösen akkor hasznos, ha több fogást készít, és a kosarakban különböző alapanyagok vannak.

1 Állítsa be mindkét kosár sütési idejét és hőmérsékletét.

2 Érintse meg az Idő gombot a kezelőpanelen.

3 Nyomja meg az Indítás/szüneteltetés gombot, és megkezdődik az összehangolt sütés.

4 Az Airfryer automatikusan beállítja az egyik kosár kezdési idejét, hogy a két kosár egyszerre fejezze be a sütési ciklust. Ez biztosítja, hogy minden meleg legyen és egyszerre legyen tálalható.

32 min 18 min

Szinkronizálás

180 °C 30 min

A Másolás funkció lehetővé teszi, hogy egyetlen érintéssel átmásolhassa a sütési beállításokat az egyik kosárról a másikra. Ez akkor ideális, ha ugyanazt az ételt süti mindkét kosárban, és egyenletes eredményt szeretne elérni.

1 Állítsa be az időt és hőmérsékletet az egyik kosárhoz.

180 °C 20 min 180 °C 20 min

2 Nyomja meg a Másolás gombot. A beállítások azonnal átmásolódnak a másik kosárra.

3 A sütés megkezdéséhez nyomja meg az Indítás/szüneteltetés gombot.

Hogyan érdemes rázni

Sütés közben vegye ki a kosarat az Airfryer készülékböl az étel megrázásához, keveréséhez vagy megfordításához.

Az étel biztonságos rázása:

1 Tartsa a kosarat hőálló felület fölött.
2 Óvatosan rázza meg a kosarat, és ügyeljen arra, hogy a forró levegő elérhessen minden ételfelületet.

Ha a kosár túl nehéz a rázáshoz:

1 Helyezze a kosarat hőálló felületre.

2 Használjon szilikonvégű fogót vagy eszközt az alapanyagok megkeveréséhez vagy megfordításához. Helyezze vissza a kosarat, és folytassa a sütést.

Megjegyzés: A kosár eltávolításakor az Airfryer automatikusan szünetelteti a működést. A kosár visszahelyezéséig a kijelzés nem változik.

Megjegyzés: A kosár visszahelyezése után a sütés automatikusan folytatódik.

Megjegyzés: Kerülje a kosár hosszabb ideig (több mint 30 másodpercig) való eltávolítását, mert ez a készülék lehüléséhez vezethet.

Mit rázzunk meg

• A kisebb darabokból álló, halomban sülő ételek, például a hasábburgonya vagy csirkefalatok esetében általában rázásra van szükség az egyenletes ropogósság és az egyenletes átsülés érdekében.
• Ha nem rázza meg ezeket az ételeket, előfordulhat, hogy nem egyenletesen sülnek meg, vagy egyes részeken nem sülnek át megfelelően.
• A vastagabb ételeknél, mint például a steak, a sütés felénél történő átfordítással egyenletes pirítást érhet el minden oldalon.

Mikor érdemes rázni

• A sütés felénél rázza meg vagy fordítsa meg az ételt egyszer-kétszer vagy tetszés szerint többször.
• Egyes előbeállítások beépített rázásemlékeztető funkcióval (lásd: „Előre beállított programok”) rendelkeznek.

Rázásemlékeztető

• A rázásemlékeztető 5 hangjelzést ad, és villog a kijelzőn.
• Ha 5 hangjelzés után sem távolítja el a kosarat, az emlékeztető automatikusan kikapcsol.
• A rázásemlékeztető is leáll a kosár kivétele után.

Házi hasábburgonya készítése

Az Airfryer készülékben való nagyszerű házi hasábburgonya készítéséhez:

• Válasszon ki egy megfelelő fajta burgonyát a hasábburgonya-készítéshez, pl. friss (enyhén) lisztes burgonyákat.
• Az egyenletes átsütés érdekében a legjobb maximum 500 grammos (18 unciás) adagokban sütni a hasábburgonyát. Ha ennél többet süt egyszerre, a hasábburgonya általában nem lesz olyan ropogós, mintha kevesebbet sütne.

1 Hámozza meg és vágja hasábokra (10×10 mm/0,4×0,4 hüvelyk vastagságúra) a burgonyát.

2 Áztassa 30 percen keresztül egy tál vízben a burgonyahasábokat.

3 Öntse ki a tálból a vizet, és szárítsa meg a hasábburgonyákat egy konyharuha vagy egy papírkendő segítségével.

4 Öntsön egy evőkanál sütőolajat a tálba, tegye a burgonyahasábokat a tálba, majd addig keverje, amíg a burgonyahasábokra rá nem tapad az olaj.

5 Távolítsa el a burgonyahasábokat a tálból az ujjai vagy egy lyukacsos konyhai eszköz segítségével, így a felesleges olaj a tálban marad.

Megjegyzés

- Ne döntse meg a tálat annak érdekében, hogy az összes burgonyahasáb a kosárba kerüljön – ezáltal megelőzheti, hogy túl sok olaj kerüljön a kosárba.

6 Tegye a burgonyahasábokat a kosárba.

7 Süsse meg a burgonyahasábokat, és közben 2-3-szor keverje meg.

Tisztítás

Figyelmeztetés: Tisztítás előtt várja meg, hogy a kosár és a készülék belseje teljesen lehüljön.

Figyelmeztetés: a kosár tapadásmentes bevonattal rendelkezik. Ne használjon fém konyhai eszközöket vagy karcoló tisztítóanyagokat, mivel ezek kárt tehetnek a tapadásmentes bevonatban.

Minden használat után tisztítsa meg a készüléket. Minden használatot követően távolítsa el az olajat és zsírt a kosár aljából.

1 Nyomja meg a be-/kikapcsoló gombot a készülék kikapcsolásához, húzza ki a csatlakozódugót a fali aljzatból, majd hagyja lehűlni a készüléket.

Tipp: Az Airfryer gyorsabban lehül, ha kiveszi belőle a kosarat.

2 Vegye ki az alsó lemezt a kosárból.

3 Öntse ki a felesleges zsírt vagy olajat a kosár aljából.

4 Tisztítsa meg mosogatógépben a kosarat. Forró, mosogatószeres meleg vízzel és karcolásmentes szivaccsal is tisztíthatja (lásd: „tisztítási táblázat“).

Tipp: Ha ételmaradék ragadt a kosárba vagy az alsó lemezre, 10–15 percig áztassa őket forró, mosogatószeres vízben. Az áztatásnak köszönhetően fellazulnak az ételmaradványok, és könnyebbé válik az eltávolításuk. Ellenőrizze, hogy a mosogatószer oldja-e az olajat és zsírt. Ha zsíros foltok vannak a kosáron vagy az alsó lemezen, és nem tudta őket eltávolítani forró vízzel és mosogatószerrel, használjon folyékony zsíroldószert.

Tipp: Szükség esetén – pl. ha a fűtőelemre ételmaradvány ragadt – puha vagy közepes keménységű kefe is használható az eltávolításhoz. Ne használjon acél drótkefét vagy durva sörtéjű kefét, mivel ezzel kárt tehet a fűtőelem bevonatában.

5 A karcolások megelőzése érdekében óvatosan törölje le a készülék külsejét és belsejét egy gyűrődésektől mentes, tiszta és puha ronggyal. Szükség esetén kezdje a tisztítást egy kissé nedves ronggyal, majd folytassa egy szárazzal.

6 Egy tisztítókefével távolíthatja el a fűtőelemről a lerakódott ételmaradékokat.

7 A készülék belsejét forró vízzel és karcolásmentes szivaccsal tisztítsa.

Tisztítási táblázat

A megfelelő tisztítás fenntartja az Airfryer teljesítményét és biztonságosságát. Az alábbi táblázat az egyes alkatrészek tisztítására vonatkozó utasításokat tartalmazza.

x2	√	√	√	×
x2

Tárolás

1 Húzza ki a készülék hálózati csatlakozó dugóját a fali konnektorból és hagyja lehűlni.
2 Mielőtt eltenné, győződjön meg arról, hogy minden alkatrész teljesen száraz.

Megjegyzés

• Szállításkor mindig tartsa vízszintesen az Airfryer készüléket, hogy véletlenül se eshessenek ki belőle a kosarak, mert akkor kár keletkezhet bennük.
• Mindig gondoskodjon róla, hogy az Airfryer készülék eltávolítható részei – pl. az alsó lemez stb. – rögzítve legyenek, mielőtt mozgatja és/vagy elteszi a készüléket.

Hibaelhárítás

Ez a fejezet részletesen foglalkozik a készülékkel kapcsolatban leggyakrabban felmerülő problémákkal. Ha az alábbi útmutató segítségével nem tudja elhárítani a hibát, látogasson el a www.home.id/support weboldalra a gyakran ismétlődő kérdések listájáért, vagy forduljon az országában illetékes vevőszolgálathoz.

Probléma Lehetséges ok Megoldás

A készülék a használat során kívül is felforrósodik.	A hő belülről a külső falakra sugárzik.	Ez normális jelenség. Minden olyan fogantyú és gomb továbbra is kellően hideg marad, amelyet a használat során meg kell érintenie.
		A készülék bekapcsolásakor a kosár, az alsó lemez és a készülék belseje mindig felforrósodik annak érdekében, hogy az étel kellően átsüljön. Ezek az alkatrészek mindig túl forrók ahhoz, hogy megérintse őket.
		Ha hosszabb ideig bekapcsolva hagyja a készüléket, néhány része túl forróvá válik ahhoz, hogy megérintse őket. Ezen területeket a következő ikon jelzi a készüléken:
		Amennyiben odafigyel a forró területekre, és nem érinti meg őket, a készülék használata teljesen biztonságos.

Probléma Lehetséges ok Megoldás

A házi készítésű hasábburgonyáim nem a vártnak megfelelőek.	Nem megfelelő fajtájú burgonyát használt.	A legjobb eredmény érdekében használjon friss, lisztes burgonyákat. Ha tárolni szeretné a burgonyát, ne tegye hideg helyre, pl. a hűtőszekrénybe. Válasszon olyan burgonyát, amely csomagolásán fel van tüntetve, hogy alkalmas sütésre.
	Túl nagy mennyiségű hozzávalót tett a kosárba.	Kövesse a használati útmutatóban szereplő, házi készítésű hasábburgonyák készítésérevonatkozó utasításokat.
	Bizonyos alapanyagokat az elkészítési idő felénél meg kell rázni.	Kövesse a használati útmutatóban szereplő, házi készítésű hasábburgonyák készítésérevonatkozó utasításokat.
Az Airfryer készülék nem kapcsol be.	Nem csatlakoztatta a készüléket. Ellenőrizze, hogy a csatlakozó megfelelően be van-e dugva a fali aljzatba.
	Ugyanazon fali aljzathoz több készülék is csatlakozik.	Az Airfryer nagy teljesítményfelvétellel működik. Próbálkozzon egy másik fali aljzattal, és ellenőrizze a biztosítékokat.
	Még nincs aktiválva a be-/kikapcsoló gomb.	Nyomja meg hüvelykujjával a be-/kikapcsoló gombot, ügyelve arra, hogy az ujja a gomb teljes egészével érintkezzen.
Észrevettem néhány sérülési pontot az Airfryer belsejében.	A bevonattal való véletlen érintkezések vagy súrlódások következtében (pl. érdes tisztítóeszköz használatakor és/vagy a kosár behelyezésekor) néhány apró folt jelenhet meg az Airfryer kosarának belsejében.	A károsodás elkerülése érdekében megfelelően engedje le az alsó lemezt a kosárba. Ha nem megfelelő szögben helyezi be az alsó lemezt, annak oldala hozzáütődhet a kosár falához, melynek következtében apró darabok pattogzódhatnak le a bevonatról. Ez esetben ne aggódjon, a felhasznált anyagok nem károsak az egészségre.
A készülék fehér füstöt bocsát ki. Zsíros alapanyagokat süt. Óvatosan öntse ki a kosárból a felesleges olajat vagy zsírt, majd folytassa a sütést.
	A kosárban még vannak maradványok az előzőleg használt zsírból.	A fehér füstöt a kosárban felhevülő zsíros maradványok okozzák. Minden használatot követően alaposan tisztítsa meg a kosarat és az alsó lemezt.

Probléma Lehetséges ok Megoldás

	A panír nem tapad megfelelően az ételre.	A lebegő, apró panírdarabok fehér füstöt okozhatnak. Erősen nyomja az ételre a panírt, hogy hozzátapadjon.
	Páclé, folyadék vagy húslé csapódhat a felesleges zsírba.	Itassa fel az ételről a nedvességet, mielőtt a kosárba helyezné.
Az Airfryer kijelzőjén „E1“ vagy „E2“ felirat látható.	Előfordulhat, hogy az Airfryer készüléket túl hideg helyen tárolja.	A készülék hőmérséklete túl alacsony. A készüléket 5 °C és 40 °C közötti környezeti hőmérsékleten való működésre tervezték.Hagyja szobahőmérsékleten az Airfryer készüléket legalább 15 percig. Ha a probléma továbbra is fennáll, hívja a Philips szerviz forródrótját, vagy forduljon az országa/régiója vevőszolgálatához.
Az Airfryer kijelzőjén „E4“, „E5“, „E12“ vagy „E22“ felirat látható.	Elképzelhető, hogy az eszköz nem működik megfelelően.	Próbálja meg kihúzni és újra csatlakoztatni az eszközt. Ha ez nem segít, hívja a Philips szerviz forródrótját, vagy forduljon az országa vevőszolgálatához.
Az Airfryer kijelzőjén „E10“ felirat látható.	A készülék belső hőmérséklete túl magas.	Ellenőrizze, hogy nincsenek-e olyan akadályok a levegőkimeneti nyílások körül, amelyek befolyásolják a szellőzést és a hőelvezetést. Hagyjon legalább 15 cm helyet a levegőkimeneti nyílások körül, és ne helyezzen semmilyen tárgyat a levegőkimeneti nyílások és a fal közé.

Inhoudsopgave

Belangrijk 321

Gevaar 321

Waarschuwing 321

Let op 322

Recycling 323