NA460 - Friteuză PHILIPS - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE NA460 PHILIPS

Garantie și asistență 429

Informații privind proiectarea ecologică 430

Descriere generală 430

Prezentare generală a produsului 430

Prezentarea panoului de control 432

Înainte de prima utilizare 434

Pregătiri înainte de utilizare 435

Utilizarea aparatului 435

Sesiunea de testare 435

Gătitul cu programe presetate 437

Programe presetate 440

Gătitul cu setări manuale 440

Tabelul de alimente 442

Funcția de timp 444

Functia de copiere 445

Agitarea alimentelor 446

Cum se agită alimentele 446

Ce să agiți ____ 446

Când se agită 447

Mementoul de agitare 447

Prepararea în casă a cartofilor prăjiți ____ 447

Curățarea 447

Tabel de curățare 449

Depozitarea 449

Depanare 450

Important

Citește cu atenție aceste informații importante înainte de a utiliza aparatul și păstrează-le pentru a le putea consulta ulterior.

Pericol

1

• Nu așeza aparatul pe sau lângă o sobă pe gaz fierbinte sau alte tipuri de sobe electrice și plite electrice sau într-un cuptor încălzit (fig. 1)
• Nu scufunda aparatul în apă și nici nu îl clăti la robinet.
• Pentru a preveni electrocutarea, nu permite pătrunderea apei sau a altor lichide în aparat.
• Pune întotdeauna în coș ingredientele pe care doreşti să le prăjeşti, pentru a nu permite contactul cu elementele de încălzire.
• Nu acoperi orificiile de admisie și de evacuare a aerului în timpul funcționării aparatului.
• Nu umple coşul cu ulei, deoarece acest lucru poate provoca un pericol de incendiu.
• Nu folosi aparatul dacă ștecărul, cablul de alimentare sau aparatul este deteriorat.
• Nu atinge niciodată interiorul aparatului în timpul funcționării.
• Nu introdu niciodată o cantitate de alimente care depășește nivelul maxim indicat pe coș.
• Asigură-te întotdeauna că elementul de încălzire este liber și că nu există alimente blocate în acesta.

Avertisement

2 S

Avertisement

• În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de Philips, reprezentantul său de service sau de personal calificat în domeniu pentru a evita orice pericol.
• Conectează aparatul numai la o priză de perete cu împământare, protejată de un întrerupător cu scurgere în pământ.
• Asigură-te întotdeauna că ștecărul este bine introdus în priza de perete.
• Acest aparat nu este destinat operării prin intermediul unui cronometru exterior sau al unui sistem separat de telecomandă.
• Este posibil ca suprafețele accesibile să se încălzească puternic în timpul utilizării (fig. 2).
• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.

• Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 and supervised.

• Keep the appliance and its cord out of the reach of children less than 8 years.

• Nu așeza aparatul sprijinit de perete sau de alte aparate. Lasă un spațiu de cel puțin 15 cm în părțile laterale și în spatele aparatului. Nu așeza nimic pe aparat.
• În timpul prăjirii cu aer fierbinte, se eliberează abur fierbinte prin orificiile de evacuare a aerului. Nu îți apropiamânile sau fața de abur și de orificiile de evacuare a aerului. De asemenea, trebuie să ai grijă la aburul și la aerul fierbinte atunci când scoți coșul din aparat.
• Nu utiliza ingrediente ușoare sau hârtie de copt în aparat.
• Depozitarea cartofilor: Depozitarea cartofilor: temperatura trebuie să fie potrivită pentru soiul de cartofi depozitați și mai mare de 6 °C pentru a reduce la minimum riscul de expunere la acrilamidă din produsul alimentar preparat.
• Deoarece acest Airfryer are două camere de gătit, puterea sa electrică este mare. Nu utiliza alte aparate puternice pe același circuit în același timp (de ex., fierbătoare, grătare electrice și altele asemenea). În caz contrar, se poate întâmpla ca întrerupătorul din instalația ta să răspundă și alimentarea la această priză să se defecteze.
• Aparatul este proiectat pentru a fi utilizat la temperaturi ambientale între 5 °C și 40 °C.
• Înainte de a conecta aparatul, verifică dacă tensiunea indicată pe aparat corespunde tensiunii de alimentare locale.
• Nu ține cablul electric de suprafete fierbinti.
• Nu așeza aparatul pe materiale inflamabile, precum fețe de masă sau perdele, și nici în apropierea acestora.
• Nu utiliza aparatul în alt scop decât cel descris în acest manual și folosește numai accesorii Philips originale.
• Nu lăsa aparatul să funcționeze nesupravegheat.
• Coşul, placa inferioară și accesoriiile plasate în interiorul camerei de preparare se încălzesc în timpul și după utilizarea aparatului, întotdeauna mânuiește-le cu atenție.
• Curăță foarte bine componentele care vin în contact cu alimentele înainte de a utiliza aparatul pentru prima oară. Consultă instrucțiunile din manual.

Atentie

Atentie

• Acest aparat este destinat exclusiv uzului casnic obișnuit. Nu este conceput pentru utilizarea în medii cum ar fi bucătării ale angajaților din magazine, birouri, ferme sau alte medii de lucru. De asemenea, aparatul nu este conceput pentru utilizarea de către clienti în hoteluri, moteluri, pensiuni și alte medii rezidențiale.
• Deconectează întotdeauna aparatul de la sursa de alimentare dacă îl lași nesupravegheat și înainte de a-l asambla, dezasambla, depozita sau curăța.
• Aşază aparatul pe o suprafață orizontală, plată și stabilă.

• Dacă aparatul este utilizat în mod necorespunzător sau în scopuri profesionale sau semiprofesionale ori fără respectarea instrucțiunilor din manualul de utilizare, garanția este anulată, iar Philips refuză orice răspundere pentru dauna provocată.

• Pentru verificare sau reparații, du aparatul numai la un centru de service Philips autorizat. Nu încerca să repari aparatul personal, deoarece acest lucru va determina anularea garanției.

• Scoate întotdeauna aparatul din priză după utilizare.
• Lasă aparatul să se răcească aproximativ 30 de minute înainte de a-l manevra sau curăța.
• Prepară ingredientele în aparat până când devin galben-aurii și nu închise la culoare sau maronii.
• Îndepărtează resturile arse. Nu prăji cartofi proaspeti la o temperatură de peste 180 °C (pentru a reduce la minimum generarea de acrilamidă).
• Ai grijă când cureți zona superioară a camerei de gătit: Elementul de încălzire și marginea pieselor metalice sunt fierbinti.
• Asigură-te întotdeauna că alimentele sunt complet gătite în Airfryer.
• Ai grijă când gătești alimente ușor perisabile cu funcția de pornire întârziată (se pot acumula bacterii).
• Ai grijă când torni mâncarea gătită și ai grijă să nu lași accesoriiile să cadă. În plus, ai grijă la uleiul care se poate scurge din părțile laterale ale coșului.
• Când gătești alimente grase, aparatul poate să producă fum.

Reciclarea

• Acest simbol înseamnă că produsele electrice nu pot fi eliminate împreună cu gunoiul menajer.
• Urmează regulile din țara ta pentru colectarea separată a produselor electrice.

Câmpuri electromagnetice (EMF)

Acest aparat respectă standardele și reglementările aplicabile privind expunerea la câmpuri electromagnetice.

Garantie și asistență

Versuni oferă o garanție de doi ani pentru acest produs după cumpărare.

Această garanție nu este valabilă în cazul în care un defect se datorează unei utilizări incorecte sau unei întrețineri necorespunzătoare. Garanția noastră nu afectează drepturile dvs. legale în calitate de consumator. Pentru mai multe informații sau pentru invocarea garanției, vizitați site-ul nostru web

Informații privind proiectarea ecologică

Informații privind proiectarea ecologică pentru identificatorul (identificatorii) modelului: NA46x

Descriere Simbol Valoare Unitate
Consum de energie în modul oprit P	oprit	0,28 W
Consum de energie în modul standby P	sb	N/A W
Perioada înainte de comutarea automată în modul standby	T_sb	20 min
Standardul de măsurare pentru valoarea de uz EN 50564:2011
Detalii de contact pentru obținerea mai multor informații	DAP B.V.Tussendiepen 4 a, 9206AD Drachten, Țările de Jos
Aparatul respectă cerințele în materie de proiectare ecologică din Anexa II la Regulamentul COMISIEI
REGULAMENTUL (UE) 2023/826

Felicitări pentru achiziție și bun venit la Philips!

Pentru a beneficia pe deplin de asistenta oferita de noi, înregistrează-ți produsul la www.home.id.

Descriere generală

Prezentare generală a produsului

1 Cablu de alimentare
2 Orificii de ieşire a aerului

3 Panou de control

4 Placă inferioară (x2)

5 Cos (x2)

Notă: Acest aparat este dotat cu două coșuri de gătit independente. Poți alege să gătești cu un singur coș sau să le utilizezi pe amândouă simultan. Fiecare coș funcționează independent, permitându-ți să setezi diferite temperaturi, ore de gătit sau programe presetate pentru fiecare coș.

Prezentarea panoului de control

Alimentare și operații de bază

8:00 8:00 8:00 8:00 8:00 8:00

Butonul de pornire/oprire

Atinge pentru a porni sau opri airfryerul.

Butonul de selectare a coşului superior (1)

Atinge pentru a selecta coşul superior și a regla setările.

Butonul de selectare a coşului inferior (2)

Atinge pentru a selecta coşul inferior și a regla setările.

Butonul de revenire

Atinge pentru a reveni la meniul anterior sau pentru a anula selectia curentă.

Butonul Start/pauză

Atinge pentru a începe sau a întrerupe procesul de gătit.

Butoane de creștere/reducere temperatură

Atinge pentru a mări sau a reduce temperatura de preparare pentru coșul selectat.

Butoane pentru creștere/reducere timp

Atinge pentru a mări sau reduce timpul de preparare pentru coșul selectat.

Programe presetate

8:00 min 8:00 min

Gustări din cartofi congelati

Utilizează această presetare pentru a găti cartofi prăjiți congelati, cartofi wedges, sau chiftele crocante de cartofi.

Friptură

Utilizează această presetare pentru a prepara la grătar în gradul preferat de frigere, cu un exterior rumenit.

Peşte

Utilizează această presetare pentru a găti ușor fileuri de pește sau fructe de mare, menținându-le în același timp umede și moi.

Legume

Utilizează această presetare pentru a frige sau prepara legumele crocante, în mod uniform, cu ulei minim.

Ciocănele de pui

Utilizează această presetare pentru a găti bine ciocănelele de pui, cu piele crocantă.

Reîncălzire

Utilizează această presetare pentru a încălzi rapid resturile rămase, păstrând în același timp textura și aroma.

Funcții suplimentare

8:00 min 8:00 min

Funcția de copiere

Poti seta timpul și temperatura pentru un coş și poti copia aceste setări exacte pentru celălalt coş apăsând butonul funcției de copiere.

Funcția de timp

Sincronizează automat duratele de preparare în cele 2 coşuri pentru a avea alimentele preparate în același timp.

Mementoul de agitare

Apasă butonul de memento pentru agitare pentru a activa sau dezactiva alertele care îți reamintesc să agiți sau să întorci alimentele în timpul preparării, pentru rezultate mai uniforme. Vei auzi un semnal sonor și vei vedea o pictogramă de agitare luminând intermitent lângă afişajul orei.

Lumină

Pornește sau oprește lumina din camera de gătit.

Afişaj

888 °C min 888 °C min

Afişaj timp/temperatură

Ecranul trece de la afișarea timpului de preparare la temperatură.

Indicator memento agitare

Se aprinde când este activat mementoul pentru agitare.

Indicarea funcției de timp

Se aprinde când funcția de timp este activată.

Înainte de prima utilizare

Important: în timpul primei utilizări, airfryerul poate produce puțin fum și miros. Este normal și ar trebui să dispară în câteva minute.

Atenție: Acest Airfryer funcționează cu aer fierbinte. Nu umple tava cu ulei, grăsime de gătit sau alte lichide.

Atenție: Nu atinge suprafețele fierbinți. Manevrează coșul fierbinte cu mănuși pentru cuptor.

Atentie: Acest aparat este exclusiv pentru uz casnic.

Notă: Nu este necesară preîncălzirea aparatului.

1 Îndepărtează toate materialele de ambalare.
2 Îndepărtează toate autocolantele sau etichetele de pe aparat (dacă este cazul).
3 Curăță bine aparatul înainte de prima utilizare (consultați „Curățarea”).

Pregătiri înainte de utilizare

>15cm

1 Aşează aparatul pe o suprafață plană, stabilă, orizontală și termorezistentă.
2 Lasă un spațiu de cel puțin 15 cm în părțile laterale și în spatele aparatului.

3 Introdu placa inferioară în coş.

Notă: în timpul utilizării, se eliberează abur fierbinte prin orificiile de evacuare a aerului. Tine mâinile și fața la o distanță sigură față de abur și orificiile de evacuare. Pune dispozitivul la 15 cm de perete și nu poziționa orificiul de evacuare a aerului direct în fața prizei.

Notă: Nu așeza nimic pe partea superioară sau pe cele laterale ale aparatului. Aceasta poate afecta fluxul de aer și rezultatul prăjirii.

Notă: Nu așeza Airfryerul lângă alt aparat de gătit, aproape de pereții bucătăriei sau sub un dulap de bucătărie, deoarece aburul fierbinte poate produce condens care se poate scurge pe suprafete.

Utilizarea aparatului

Sesiunea de testare

Un test de funcționare te ajută:

• Să te familiarizezi cu Airfryerul
• Să verifici funcționarea corectă
• Să îndepărtezi reziduurile de fabricație

1 Asigură-te că ambele coșuri sunt goale, apoi conectează aparatul la priză.

2 Atinge butonul de Pornire/oprire.

3 Selectează unul dintre coşuri.

4 Atingeti butonul Cartofi congelati.

5 Selectează celălalt coş și alege Cartofi congelati.

6 Atinge butonul de Pornire/pauză pentru a începe.

7 Un memento pentru agitare emite un bip la jumătatea gătitului. Oprește sunetul scoțând coșurile și apoi reintroducându-le în siguranță.

8 Când se termină gătitul, se aude un bip final.

9 Scoate coşurile. Lasă ambele coşuri să se răcească timp de 10–30 de minute.

Gătitul cu programe presetate

Acest aparat este livrat cu o varietate de programe de gătit presetate, concepute pentru a simplifica pregătirea mesei. Fiecare presetare este optimizată pentru un anumit tip de mâncare, setând automat temperatura ideală și timpul de gătire pentru a oferi rezultate delicioase cu effort minim.

1 Adaugă ingredientele în coşul superior.

Notă: Asigură-te întotdeauna că placa inferioară este fixată în siguranță înainte de a utiliza coșul.

2 Repune coşul superior în aparat.

3 Adaugă ingredientele în coşul inferior.

Notă: Evită depășirea cantităților sugerate sau umplerea coșului dincolo de linia „MAX”, deoarece acest lucru poate avea un impact asupra performanței gătitului.

4 Reintrodu coşul inferior în aparat.

5 Atinge butonul pentru Coşul superior de pe ecran.

6 Alege butonul pentru presetarea preferată.

7 Atinge butonul pentru Coşul inferior de pe ecran.

8 Alege butonul pentru presetarea preferată.

9 Atinge butonul de Pornire/pauză pentru a începe gătitul.

Notă: Unele ingrediente trebuie agitate sau întoarse la jumătatea timpului de preparare (consultă „Programe presetate”). Pentru a face acest lucru:

• Scoate uşor cosul.
• Agită continutul pe o suprafață termorezistentă.
• Reintrodu coşul pentru a continua gătitul.

Notă: Pentru a întrerupe procesul de preparare, apasă butonul Start/pauză. Atinge din nou același buton pentru a relua prepararea.

Notă: Aparatul se va opri automat când coşul este scos. Gătitul va fi reluat automat după ce coşul este reintrodus în aparat.

10 Odată ce gătitul este finalizat, va suna soneria cronometrului. Scoate cu grijă ambele coşuri.

Atenție: După procesul de preparare, coșul, carcasa interioară și ingredientele sunt fierbinți. Așează întotdeauna coșul pe o suprafață termorezistentă (de ex., suport metalic sau covoraș din silicon) atunci când scoți coșul. În funcție de tipul alimentelor, este posibil să existe emanații de abur din coș.

11 Utilizează cleşti de bucătărie pentru a scoate alimentele gătite din coşuri.

Notă: Excesul de ulei sau grăsimea topită din ingrediente este colectată la baza coșului.

Notă: În funcție de tipul de mâncare gătită, este posibil să dorești să scurgi pe parcurs excesul de ulei sau grăsime sau înainte de a agita continutul. Pentru a face acest lucru în siguranță, pune coșul pe o suprafață termorezistentă și poartă mănuși sigure pentru cuptor. Toarnă cu atenție uleiul sau grăsimea.

Programe presetate

	Presetările Cantitatea recomandată	Temperatura	Timpul de preparare	Mementoul de agitare
	Cartofi 500 g 200°Ccongelati		26 min. 30 min.	x2
	Cotlete 250 g 200°C		16 min. 18 min.	x2
	File de pește 650 g 200°C		18 min. 20 min.	x1
	Legume 800 g 180°C		18 min. 20 min.	x2
	Ciocănele de 1000 g 180°Cpui		32 min. 34 min.	x1
	Reîncălzire / 160°C		5 min. 5 min.	/
			2750 W 2300 W

Notă: Timpul de preparare implicit pentru fiecare program presetat poate varia în funcție de puterea nominală a Airfryerului.

Gătitul cu setări manuale

Atunci când programele presetate nu îndeplinesc cerințele tale personalizate de gătit, setările manuale îți oferă control complet asupra temperaturii și timpului.

1 Adaugă ingredientele în coşul superior.

Notă: Asigură-te întotdeauna că placa inferioară este fixată în siguranță înainte de a utiliza coșul.

2 Repune coşul superior în aparat.

3 Adaugă ingredientele în coşul inferior.

Notă: Airfryerul este potrivit pentru prepararea unei game largi de ingrediente. Pentru cele mai bune rezultate, consultați „Tabelul cu alimente” pentru cantitățile recomandate și timpii de preparare.

Notă: Evită depășirea cantităților sugerate sau umplerea coșului dincolo de linia „MAX”, deoarece acest lucru poate avea un impact asupra performanței gătitului.

4 Reintrodu coşul inferior în aparat.

5 Atinge butonul pentru Coşul superior de pe ecran.

6 Atinge săgetile de temperatură și timp pentru a alege setarea preferată.

7 Atinge butonul pentru Coşul inferior de pe ecran.

L2

8 Atinge săgetile de temperatură și timp pentru a alege setarea preferată.

9 Atinge butonul de Pornire/pauză pentru a începe gătitul.

Notă: Unele ingrediente trebuie agitate sau întoarse la jumătatea timpului de preparare (consultă „Tabelul de alimente”). Pentru a face acest lucru:

• Scoate uşor cosul.
• Agită continutul pe o suprafață termorezistentă.
• Reintrodu coşul pentru a continua gătitul.

Notă: Pentru a întrerupe procesul de preparare, apasă butonul Start/pauză. Atinge din nou același buton pentru a relua prepararea.

Notă: Aparatul se va opri automat când coşul este scos. Gătitul va fi reluat automat după ce coşul este reintrodus în aparat.

10 Odată ce gătitul este finalizat, va suna soneria cronometrului. Scoate cu grijă ambele coşuri.

Atenție: După procesul de preparare, coșul, carcasa interioară și ingredientele sunt fierbinți. Așează întotdeauna coșul pe o suprafață termorezistentă (de ex., suport metalic sau covoraș din silicon) atunci când scoți coșul. În funcție de tipul alimentelor, este posibil să existe emanații de abur din coș.

11 Utilizează cleşti de bucătărie pentru a scoate alimentele gătite din coşuri. Alimentele mai ușoare, cum ar fi cartofii prăjiți, pot fi turnate direct pe o farfurie.

Notă: Excesul de ulei sau grăsimea topită din ingrediente este colectată la baza coșului.

Notă: În funcție de tipul de mâncare gătită, este posibil să dorești să scurgi pe parcurs excesul de ulei sau grăsime sau înainte de a agita conținutul. Pentru a face acest lucru în siguranță, pune coșul pe o suprafață termorezistentă și poartă mănuși sigure pentru cuptor. Toarnă cu atenție uleiul sau grăsimea.

Tabelul de alimente

Tabelul de mai jos oferă setările de bază recomandate pentru prepararea diferitelor tipuri de alimente.

Notă

- Setările enumerate sunt doar pentru ghidare. Din cauza variațiilor de origine, dimensiune, formă și marcă, rezultatele optime nu pot fi garantate pentru toate ingredientele.

• Când gătești cantități mai mari (de ex., cartofi prăjiți, creveți, ciocănele de pui, gustări congelate), agită, întoarce sau amestecă ingredientele de 2 până la 3 ori în timpul procesului de gătire pentru a asigura consistența texturii și a prepării.
• Greutatea sugerată este pentru un singur coş.

Tabelul de alimente pentru aparate cu o putere nominală de 2750 W

Ingrediente Cantitate min. - max.		Timp (min)	Tempe-ratura	Notă
Cartofi pai congelati subțiri (7x7 mm/0,3x0,3 in.)	200-700 g 22-33 200°C Agită,Întoarce sau amestecă de 2-3 ori în timpul preparării
Ciocănele de pui (circa 125 g/4,5 oz)	2-8 buc. 24-34 180°C Agită,Întoarce sau amestecă la jumătatea timpului de gătire
Somon 400-1000 g 14-24 200°C Agită,Întoarce sau amestecă la jumătatea timpului de gătire
Cârnați 300-500 g 10-15 180°C Agită,Întoarce sau amestecă la jumătatea timpului de gătire
Cotlet 200-1000 g 15-20 200°C Agită,Întoarce sau amestecă la jumătatea timpului de gătire
Pandispan 300 g 50 140°C Folosește accesoriiul pentru tava de copt
Pandispan 4-9 forme 14-16 160°C Folosește accesoriiul de copt
Lava cake ușor de preparat	4-9 forme 10 160°C Folosește accesoriiul de copt
Amestec de legume 400-800 g 15-20 180°C Agită,Întoarce sau amestecă la jumătatea timpului de gătire
Mini Rösti-uri 6-11 buc. 15-20 180°C Agită,Întoarce sau amestecă la jumătatea timpului de gătire

Tabelul de alimente pentru aparate cu o putere nominală de 2300 W

Ingrediente Cantitate min. - max.		Timp (min)	Tempe-ratura	Notă
Cartofi pai congelati subțiri (7x7 mm/0,3x0,3 in.)	200-700 g 26-37 200°C Agită,Întoarce sau amestecă de 2-3 ori în timpul preparării
Ciocănele de pui (circa 125 g/4,5 oz)	2-8 buc. 26-36 180°C Agită,Întoarce sau amestecă la jumătatea timpului de gătire
Somon 400-1000 g 16-26 200°C Agită,Întoarce sau amestecă la jumătatea timpului de gătire
Cârnați 300-500 g 12-17 180°C Agită,Întoarce sau amestecă la jumătatea timpului de gătire

Ingrediente Cantitate min. - max.	Timp (min)	Tempe-ratura	Notă
Cotlet 200-1000 g 17-22 200°C Agită,Întoarce sau amestecă la			jumătatea timpului de gătire
Pandispan 300 g 50 140°C Folosește accesoriiul pentru tava de			copt
Pandispan 4-9 forme 14-16 160°C Folosește accesoriiul de copt
Lava cake ușor de preparat	4-9 forme 10 160°C Folosește accesoriiul de copt
Amestec de legume 400-800 g 15-20 180°C Agită,Întoarce sau amestecă la			jumătatea timpului de gătire
Mini Rösti-uri 6-11 buc. 15-20 180°C Agită,Întoarce sau amestecă la			jumătatea timpului de gătire

Funcția de timp

1 32 min 2 8 min

Funcția Timp este concepută pentru a ne asigura că alimentele din ambele coșuri se termină de gătit în același timp, chiar dacă timpul de gătire sau temperaturile sunt diferite. Acest lucru este util mai ales atunci când pregătești o masă completă cu diferite ingrediente în fiecare coș.

1 Setează timpul de preparare și temperatura pentru ambele coşuri.

2 Atinge butonul Timp de pe panoul de control

3 Atinge butonul Pornire/pauză și începe gătitul sincronizat.

4 Airfryerul reglează automat ora de începere a unui coș, astfel încât ambele coșuri să își finalizeze simultan ciclurile de gătit. Acest lucru asigură că totul este fierbinte și gata de servit imediat.

Funcția de copiere

180 °C 20 min

Funcția Copiere îți permite să dublezi setările de gătit de la un coș la altul printr-o singură atingere. Acest lucru este ideal atunci când gătești aceeași mâncare în ambele coșuri și dorești rezultate consecvente.

1 Setează timpul și temperatura pentru un coş.

180 °C 20 min 180 °C 20 min

2 Atinge butonul pentru Copiere. Setările vor fi imediat dublate pentru celălalt coş.

3 Apasă Pornire/pauză pentru a începe gătitul.

Cum se agită alimentele

În timpul gătitului, scoate coşul din Airfryer pentru a agita, amesteca sau întoarce alimentele.

Pentru a agita alimentele în siguranță:

1 Pune coşul pe o suprafață termorezistentă.
2 Agită ușor coșul și asigură-te că aerul fierbinte ajunge la suprafețele tuturon alimentelor.

Dacă coşul este prea greu pentru agitare:

1 Aşază coşul pe o suprafață termorezistentă.

2 Utilizează cleşti sau ustensile cu vârf de silicon pentru agita sau întoarce ingredientele. Reintrodu coşul și reîncepe gătitul.

Notă: Airfryerul se va opri automat când coşul este scos. Afişajul va rămâne în stand by până la reintroducerea coşului.

Notă: Gătitul se reia automat după reintroducerea coșului.

Notă: Evită îndepărtarea prelungită a coșului (peste 30 secunde), deoarece acest lucru poate cauza răcirea aparatului.

Ce să agiți

• Alimentele mici, cum ar fi cartofii prăjiți sau nuggets care sunt suprapuse în timpul gătitului necesită, de obicei, agitare pentru a asigura o gătire uniformă și consistentă.
• Dacă nu agiți aceste alimente, s-ar putea găti neuniform sau ar putea rămâne insuficient gătite în unele zone.
• Pentru alimente mai groase, cum ar fi friptura, întoarcerea la jumătatea gătitului ajută la obținerea rumenirii uniforme pe toate părțile.

Când se agită

• Agită sau întoarce mâncarea de 1 până la 2 ori la jumătatea gătitului sau de mai multe ori, dacă dorești.
• Unele presetări includ o funcție încorporată de memento pentru agitare (consultați „Programe presetate“).

Mementoul de agitare

• Mementoul pentru agitare va emite 5 bipuri și va lumina intermitent pe afișaj.
• Dacă nu scoți coșul după 5 bipuri, mementoul se va opri automat.
• De asemenea, mementoul de agitare se va opri de îndată ce scoți coşul.

Prepararea în casă a cartofilor prăjiți

Pentru a prepara cartofi prăjiți de casă excelenți în Airfryer:

• Alege o varietate de cartofi adecvată pentru cartofi prăjiți, de ex., cartofi proaspeti, (ușor) făinoși.
• Se recomandă prăjirea cartofilor în aer fierbinte în portii de până la 500 g/18 oz, pentru un rezultat uniform. În cantități mai mari, cartofii tind să fie mai puțin crocanți decât în portii mai mici.

1 Curăță cartofii de coajă și taie-i pai (10 x 10 mm/0,4 x 0,4 grosime).
2 Înmoaie cartofii tăiați într-un bol cu apă timp de cel puțin 30 de minute.
3 Goleşte vasul și foloseşte un prosop de vase sau de hârtie pentru a usca cartofii tăiați.
4 Toarnă o lingură de ulei de gătit în vas, pune cartofii tăiați în vas și amestecă-i până când sunt acoperiți cu ulei.
5 Scoate cartofii pai din vas cu degetele sau cu o ustensilă de bucătărie cu crestături, astfel încât excesul de ulei rămâne în vas.

Notă

- Nu înclina bolul pentru a vărsa cartofii pai în coș toți deodată, pentru a nu lăsa uleiul în exces să curgă în coș.

6 Pune cartofii tăiați în coș.
7 Prăjește cartofii pai și agită-i de 2-3 ori în timpul preparării.

Curățarea

Avertisment: Lasă coșul și interiorul aparatului să se răcească complet înainte de a începe curățarea.

Avertisment: coşul are un strat antiaderent. Nu utiliza ustensile de bucătărie din metal sau materiale de curățare abrazive, deoarece pot deteriora suprafața antiaderență.

Curăță aparatul după fiecare utilizare. Îndepărtează uleiul și grăsimea de pe fundul coșului după fiecare utilizare.

1 Atinge butonul de Pornire/Oprire pentru a opri aparatul, scoate cablul din priză și lasă aparatul să se răcească.

Sugestie: Scoate coşul pentru a permite răcirea mai rapidă a Airfryerului.

2 Detașează placa inferioară de pe coș.
3 Elimină grăsimea topită sau uleiul din partea inferioară a coșului.
4 Curăță coșul în mașina de spălat vase. De asemenea, poti să îl speli cu apă fierbinte, detergent de vase și un burete neabraziv (consultă „tabelul de curățare”).

Sugestie: Dacă resturile alimentare se lipesc de coș sau de placa inferioară, le poți înmuia în apă fierbinte cu detergent de vase timp de 10-15 minute. Prin înmuiere se slăbesc resturile alimentare, devenind mai ușor de îndepărtat. Asigură-te că utilizezi un detergent de vase care poate dizolva uleiul și grăsimea. Dacă pe coș sau pe placa inferioară sunt pete de grăsime care nu au putut fi eliminate cu apă caldă și detergent de vase, utilizează o soluție de degresant lichid.

Sfat: dacă este necesar, resturile de alimente lipite pe elementul de încălzire pot fi îndepărtate cu ajutorul unei perii cu peri moi spre medii. Nu utiliza o perie de sărmă sau o perie cu peri duri, deoarece aceasta poate deteriora învelişul elementului de încălzire.

5 Pentru a preveni zgârieturile, șterge ușor exteriorul și interiorul aparatului cu o cârpă neșifonată, curată și moale. Începe cu o cârpă ușor umezită și continuă cu una uscată, dacă este necesar.

6 Curăță elementul de încălzire cu o perie de curățare pentru a îndepărta toate resturile de alimente.

7 Curăță interiorul aparatului cu apă caldă și un burete neabraziv.

Tabel de curățare

Curățarea corectă menține performanța și siguranța Airfryerului. Tabelul de mai jos prezintă instrucțiunile de curățare pentru fiecare componentă.

x2
x2

Depozitarea

1 Scoate stecărul din priză și lasă aparatul să se răcească.
2 Înainte de depozitare, asigură-te că toate componentele sunt curate și uscate.

Notă

• Când transporti Airfryerul, ține-l întotdeauna orizontal pentru a preveni căderea accidentală a coșurilor, ceea ce ar putea să le deterioreze.
• Asigură-te întotdeauna că piesele detaşabile ale Airfryerului, de ex., placa inferioară etc., sunt fixate înainte de transport și/sau depozitare.

Depanare

Acest capitol descrie cele mai frecvente probleme pe care le poți avea la utilizarea aparatului. Dacă nu poți rezolva problema cu ajutorul informațiilor de mai jos, accesează www.home.id/support pentru o listă de întrebări frecvente sau contactează centrul de asistență pentru clienti din țara ta.

Problemă Cauză posibilă Solutie

Partea exterioară a aparatului se încinge în timpul utilizării.	Căldura din interior radiază înspre pereții exteriori.	Acest lucru este normal. Toate mânerele și butoanele rotative pe care trebuie să le atingi rămân suficient de reci pentru a putea fi atinse.
		Coșul, placa inferioară și interiorul aparatului se încing întotdeauna la pornirea aparatului, pentru a asigura prepararea adecvată a alimentelor. Aceste piese sunt întotdeauna prea fierbinți pentru atingere.
		Dacă lași aparatul pornit prea mult timp, unele portiuni devin prea fierbinți pentru a fi atinse. Aceste portiuni sunt marcate pe aparat cu următoarea pictogramă:
		Cât timp cunoști care sunt zonele fierbinți și eviți să le atingi, aparatul poate fi utilizat în perfectă siguranță.
Cartofii mei prăjiți de casă nu ies conform așteptărilor.	Nu ai folosit tipul corect de cartofi.	Pentru a obține cele mai bune rezultate, folosește cartofi făinoși proaspeți. Dacă trebuie să depozitezi cartofii, nu-i depozita în medii reci, precum frigiderul. Alege cartofii din pachete care conține indicația că sunt adecvați pentru prăjire.
	Cantitatea de ingrediente din coș este prea mare.	Pentru a prepara cartofi prăjiți de casă, urmează instrucțiunile din acest manual de utilizare.
	Anumite tipuri de ingrediente trebuie să fie agitate la jumătatea timpului de preparare.	Pentru a prepara cartofi prăjiți de casă, urmează instrucțiunile din acest manual de utilizare.

Problemă Cauză posibilă Solutie

Aparatul Airfryer nu pornește. Aparatul nu este conectat la priză. Asigură-te că ștecărul este bine introdus în priză.
	Mai multe aparate sunt conectate la aceeași priză.	Airfryer are o mare putere.Încearcă o altă priză și verifică siguranțele.
	Butonul de pornire/oprire nu a fost încă activat.	Utilizează degetul mare pentru a apăsa butonul de pornire/oprire, asigurându-te că atingi butonul cu tot degetul.
În interiorul Airfryerului se văd unele zone exfoliate.	Mici pete pot apărea în interiorul coșului Airfryerului, din cauza atingerii sau a zgârierii accidentale a stratului de acoperire (de ex., în timpul curățării cu unelte de curățare dure și/sau în timpul introducerii coșului).	Poți preveni deteriorarea prin introducerea corespunzătoare a plăcii inferioare în coș. Dacă introduci placa inferioară în poziție înclinată, partea sa laterală se poate lovi de peretele coșului, determinând exfolierea unor mici porțiuni de strat de acoperire. În acest caz, reține că nu este niciun pericol, deoarece toate materialele utilizate sunt compatibile cu produsele alimentare.
Iese fum alb din aparat. Prepari ingrediente grase. Toarnă cu atenție excesul de ulei sau grăsime din coș și apoi continuă prepararea.
	Coșul conține încă reziduuri grase de la utilizarea anterioară.	Fumul alb este produs de reziduurile grase care se încălzesc în coș. După fiecare utilizare, curăță bine întotdeauna coșul și placa inferioară.
	Stratul de acoperire sau de pane nu s-a lipit în mod adecvat de alimente.	Mici bucăți de pane aeriene pot cauza fum alb. Atinge ferm stratul de aluat sau de acoperire, pentru a te asigura că se lipește.
	Marinata, sucurile lichide sau de carne stropesc din ulei sau grăsimea topită.	Usucă alimentele cu un șervet înainte de a le introduce în coș.

Problemă Cauză posibilă Solutie

Ecranul Airfryerului afișează „E1” sau „E2”.	Este posibil ca Airfryer să fie depozitat într-un loc prea rece.	Temperatura dispozitivului este prea scăzută. Produsul este proiectat pentru a fi utilizat la temperaturi ambientale între 5 °C și 40 °C.Lasă Airfryerul să ajungă la temperatura camerei timp de cel puțin 15 minute. Dacă problema nu se rezolvă, apelează serviciul de asistență telefonică Philips sau contactează centrul de asistență pentru clienti din țara/regiunea ta.
Ecranul Airfryerului afișează „E4”, „E5”, „E12” sau „E22”.	Este posibil ca dispozitivul să aibă o defectiune.	Încearcă să deconectezi și reconectezi dispozitivul la priză. Dacă aceasta nu rezolvă problema, apelează serviciul de asistență telefonică Philips sau contactează centrul de asistență pentru clienti din țara ta.
Ecranul Airfryer afișează „E10”. Temperatura internă a dispozitivului este prea mare.		Verifică dacă există obstacole în jurul orificiilor de aer care afectează ventilația și disiparea căldurii. Lasă un spațiu de cel puțin 15 cm în jurul orificiilor de evacuare a aerului și pune obiecte între aceste orificii și perete.

Përmbajtja

E rendësishme 454

Rrezik 454

Paralajmërim 454

Kujdes 455

Riciklimi 456

Fushat elektromagnetike (EMF) 456