NA460 - Deep fryer PHILIPS - Free user manual and instructions

USER MANUAL NA460 PHILIPS

Black Philips air fryer with gold-colored side panels and digital display (no visible text or symbols on main body)

Blue circular icon with a white silhouette of a person using a laptop (no text or symbols)

English 3

Čeština 29

Dansk 56

Deutsch 82

Eesti 110

Español 136

Français 163

Hrvatski 190

Italiano 215

Latviešu 242

Lietuviškai 268

Magyar 293

Nederlands 320

Norsk 347

Polski 372

Português 399

Română 426

Shqip 453

Slovenščina 480

Slovensky 506

Srpski 533

Suomi 559

Svenska 585

Türkçe 610

Ελληνικά 636

Български 664

Македонски 692

Русский 720

Українська 748

Қазақша 775

הכלה 803

Contents

Important 4

Danger 4

Warning 4

Caution 5

Recycling 6

Electromagnetic fields (EMF) 6

Warranty and support 6

EcoDesign information 7

Introduction 7

General description 8

Product overview 8

Control panel overview 9

Before first use 11

Preparations before use 12

Using the appliance 12

Test run 12

Cooking with preset programs 14

Preset programs 16

Cooking with manual settings 17

Food table 19

Time function 20

Copy function 21

Shaking food 22

How to shake ____ 22

What to shake 23

When to shake ____ 23

Shake reminder 23

Making home-made fries 23

Cleaning 24

Cleaning table 25

Storage 25

Troubleshooting 26

Important

Read this important information carefully before you use the appliance and save it for future reference.

Danger

1

• Do not place the appliance on or near a hot gas stove or all kinds of electric stove and electric cooking plates, or in a heated oven (fig. 1).
• Never immerse the appliance in water nor rinse it under the tap.
• Do not let any water or other liquid enter the appliance to prevent electric shock.
• Always put the ingredients to be fried in the basket, to prevent them from coming into contact with the heating elements.
• Do not cover the air inlet and the air outlet openings while the appliance is operating.
• Do not fill the basket with oil as this may cause a fire hazard.
• Do not use the appliance, if the plug, the mains cord or the appliance itself is damaged.
• Never touch the inside of the appliance while it is operating.
• Never put any amount of food that exceeds the maximum level indicated in the basket.
• Always make sure the heater is clean and no food is stuck in it.

Warning

2

Warning

• If the supply cord is damaged, it must be replaced by Philips, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
• Only connect the appliance to an earthed wall socket, protected by an earth leakage circuit breaker.
• Always make sure that the plug is inserted into the wall socket properly.
• This appliance is not intended to be operated by means of an external timer or a separate remote control system.
• The accessible surfaces may become hot during use (fig. 2).
• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
• Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 and supervised.
• Keep the appliance and its cord out of the reach of children less than 8 years.
• Do not place the appliance against a wall or against other appliances. Leave at least 15 cm free space on both sides and at the back of the appliance. Do not place anything on top of the appliance.

- During hot air frying, hot steam is released through the air outlet openings. Keep your hands and face at a safe distance from the steam and from the air outlet openings. Also, be careful of hot steam and air when you remove the basket from the appliance.

- Never use light ingredients or baking paper in the appliance.

- Storage of potatoes: The temperature shall be appropriate to the potato variety stored and it shall be above 6 °C to minimize the risk of acrylamide exposure in the prepared foodstuff.

- Since this Airfryer has two cooking chambers, its electric power is large. Do not operate other powerful appliances on the same circuit at the same time (e.g., kettles, electric grills, and the like). Else, it can happen that the circuit breaker in your house installation responds and the power at this socket fails.

- This appliance is designed to be used at ambient temperatures between 5 °C and 40 °C.

- Check if the voltage indicated on the appliance corresponds to the local mains voltage before you connect the appliance.

- Keep the mains cord away from hot surfaces.

- Do not place the appliance on or near combustible materials such as a tablecloth or curtain.

- Do not use the appliance for any other purpose than described in this manual and use only original Philips accessories.

- Do not let the appliance operate unattended.

- The basket, bottom plate, and accessories placed inside the cooking chamber becomes hot during and after use of the appliance, always handle carefully.

- Thoroughly clean the parts that come into contact with food before you use the appliance for the first time. Refer to the instructions in the manual.

Caution

Caution

- This appliance is intended for normal household use only. It is not intended for use in environments such as staff kitchens of shops, offices, farms or other work environments. Nor is it intended to be used by clients in hotels, motels, bed and breakfasts and other residential environments.

- Always disconnect the appliance from the supply if it is left unattended and before you assemble, disassemble, store or cleaning.

- Place the appliance on a horizontal, even and stable surface.

- If the appliance is used improperly or for professional or semi-professional purposes or if it is not used according to the instructions in the user manual, the guarantee becomes invalid and Philips refuses any liability for damage caused.

- Always return the appliance to a service center authorised by Philips for examination or repair. Do not attempt to repair the appliance yourself, otherwise the guarantee becomes invalid.

- Always unplug the appliance after use.

- Let the appliance cool down for approximately 30 minutes before you handle or clean it.

- Make sure the ingredients prepared in this appliance come out golden yellow instead of dark or brown.

Recycling

Symbol of a trash bin crossed with no text or numbers, representing waste sorting or disposal (no text present)

• Remove burnt remnants. Do not fry fresh potatoes at a temperature above 180 °C (to minimise the production of acrylamide).
• Be careful when cleaning the upper area of the cooking chamber: Hot heating element and edge of metal parts.
• Always make sure that the food is fully cooked in the Airfryer.
• Be cautious when cooking easy perishable food with the sync finish function (bacteria may breed).
• Be careful when pouring out the cooked food and prevent accessories from falling out. Additionally, watch out for oil that may drip from the mesh sides of the basket.
• When cooking fatty food, the airfryer could emit smoke.

- This symbol means that electrical products shall not be disposed of with normal household waste.

- Follow your country's rules for the separate collection of electrical products.

Electromagnetic fields (EMF)

This appliance complies with the applicable standards and regulations regarding exposure to electromagnetic fields.

Warranty and support

Versuni offers a two-year warranty after purchase on this product. This warranty is not valid if a defect is due to incorrect use or poor maintenance. Our warranty does not affect your rights under law as a consumer. For more information or for invoking the warranty, please visit our website www.home.id/warranty.

For Australia and New Zealand:

Our goods and services come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law, or under the Consumer Guarantees Act (NZ). For major failures with the service, you are entitled: to cancel your service contract with us; and to a refund for the unused portion, or to compensation for its reduced value. You are also entitled to choose a refund or replacement for major failures with goods. If a failure with the goods or a service does not amount to a major failure, you are entitled to have the failure rectified in a reasonable time. If this is not done you are entitled to a refund for the goods and to cancel the contract for the service and obtain a refund of any unused portion. You are also entitled to be compensated for any other reasonably foreseeable loss or damage

from a failure in the goods or service. To make a claim under this warranty, contact: Versuni Australia on 1300 805 865 (AU) or 0800 854885 (NZ). Expenses of claiming the warranty will be borne by the person making the claim. This warranty is provided by Versuni Australia, 65 Epping Road North Ryde, Sydney NSW.

EcoDesign information

EcoDesign information for Model identifier(s): NA46x

Description Symbol Value Unit
Off-mode power consumption P	off	0.28 W
Standby mode power consumption P	sb	N/A W
Period before automatic switches into standby mode T	sb	20 Min
Measurement standard for service value EN 50564:2011
Contact details for obtaining more information DAP B.V.
	Tussendiepen 4a,9206AD Drachten, The Netherlands
The appliance complies with the EcoDesign requirements of Annex II Of COMMISSION
REGULATION (EU) 2023/826

Introduction

Congratulations on your purchase and welcome to Philips!

To fully benefit from the support that we offer, register your product at www.home.id.

General description

Product overview

Diagram of a multi-step appliance assembly with numbered parts for identification

1 Power cord
2 Air outlets
3 Control panel
4 Bottom plate (x2)
5 basket (x2)

Note: This appliance features two independent cooking baskets. You can choose to cook with just one basket or use both simultaneously. Each basket operates independently, allowing you to set different temperatures, cooking times, or preset programs for each basket.

Control panel overview

Power and basic operations

12 300 8:00 °C mm 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100

On/off button

Tap to power the air fryer on or off.

Top basket (1) selection button

Tap to select the top basket to adjust settings.

Bottom basket (2) selection button

Tap to select the bottom basket to adjust settings.

Return button

Tap to go back to the previous menu or cancel the current selection.

Start/pause button

Tap to begin or pause the cooking process.

Temperature increase/decrease buttons

Tap to increase or decrease the cooking temperature for the selected basket.

Time increase/decrease buttons

Tap to increase or decrease the cooking time for the selected basket.

Preset programs

8:00 min 8:00 min

Frozen potato based snacks

Use this preset to cook frozen fries, wedges, or hash browns to a crispy golden finish.

Steak

Use this preset to grill steak to your preferred doneness with a seared exterior.

Fish

Use this preset to gently cook fish fillets or seafood while keeping them moist and flaky.

Vegetables

Use this preset to roast or crisp vegetables evenly with minimal oil.

Chicken drumsticks

Use this preset to cook chicken drumsticks thoroughly with a crispy skin.

Reheat

Use this preset to warm up leftovers quickly while preserving texture and flavor.

Additional functions

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100

Copy function

You can set the time and temperature for one basket, then copy these exact settings to the other basket by pressing the copy function button.

Time function

Automatically sync cooking times in 2 baskets for your meals to be ready at the same time.

Shake reminder

Press the shake reminder button to enable or disable alerts that remind you to shake or turn your food during cooking for more even results. You will hear a "beep" and see a shaking icon flashing beside the time display.

Light

Turn the light in the cooking chamber on or off.

Display

888 °C min 888 °C min

888

Time/temperature display

The screen cycles between displaying the cooking time and temperature.

Shake reminder indication

Lights up when the shake reminder is activated.

Time function indication

Lights up when the time function is activated.

Before first use

Illustration of a water dispenser pouring liquid into a container with a red 'X' symbol (no text or symbols on the diagram itself)

Important: During the first time use, the airfryer may produce some smoke and odor. This is normal and should dissipate in a few minutes.

Caution: This is an Airfryer that works on hot air. Do not fill the basket with oil, frying fat, or any other liquid.

Caution: Do not touch hot surfaces. Handle the hot basket with oven-safe gloves.

Caution: This appliance is for household use only.

Note: Preheating of the appliance is not necessary.

1 Remove all packing material.
2 Remove any stickers or labels (if applicable) from the appliance.
3 Thoroughly clean the appliance before first use (see 'Cleaning').

Preparations before use

>15cm

1 Place the appliance on a stable, horizontal, level and heat-resistant surface.

2 Leave at least 15 cm free space on both sides and at the back of the appliance.

Illustration of a tray with an orange arrow pointing downward, above a white container with a handle (no text or symbols)

3 Insert the bottom plate into the basket.

Note: During use, hot steam is released through the air outlets. Keep your hands and face safely away from the steam and outlets. Place the appliance at least 15 cm away from the wall, and do not position the air outlets directly in front of the socket.

Note: Do not put anything on top or on the sides of the appliance. This could disrupt the airflow and affect the frying result.

Note: Do not place the Airfryer next to another cooking appliance, close to the kitchen wall, or beneath a kitchen cupboard, as hot steam may condense and run down the surfaces.

Using the appliance

Test run

A test run helps you:

- Familiarize yourself with the Airfryer

- Verify proper operation

- Remove manufacturing residues

1 Make sure both baskets are empty, then plug in the appliance.

Illustration of a cable inserted into a socket with an arrow indicating direction (no text or symbols)

2 Tap the On/off button.

Illustration of a hand using a power button to press a device (no text or symbols present)

3 Select one of the baskets.

Diagram showing a hand holding a device with a circular icon labeled '1' pointing to the handle.

4 Tap the Frozen Fries button.

5 Select the other basket and choose Frozen Fries too.

Diagram showing a hand pressing a button on a car air conditioner cover with a circular logo containing Chinese characters.

6 Tap the Start/pause button to begin.

Illustration of a computer monitor with a play button and a blue triangular icon (no text or symbols)

7 A shake reminder beeps midway through cooking. Mute the beep by pulling out the baskets, then reinserting them securely.

Diagram showing a refrigerator with two drawers and an alarm bell, indicating ventilation or ventilation process.

Illustration of a refrigerator with two drawers and an orange arrow indicating flow direction, accompanied by a bell icon and checkmark (no text or symbols)

8 When cooking finishes, a final beep sounds.

Diagram showing temperature change from a container to a thermometer, with labeled temperature values and directional arrows.

9 Remove the baskets. Let both baskets cool for 10–30 minutes.

Cooking with preset programs

Illustration of a chicken being lifted by an arrow, with a small icon showing a time symbol (no text or symbols present)

This appliance comes with a variety of preset cooking programs designed to simplify meal preparation. Each preset is optimized for a specific type of food, automatically setting the ideal temperature and cooking time to deliver delicious results with minimal effort.

1 Add ingredients to the top basket.

Note: Always make sure the bottom plate is securely in place before using the basket.

Illustration of a hand inserting a device into a mailbox with an arrow indicating direction (no text or symbols)

2 Return the top basket to the appliance.

Illustration of a blue object being placed into a white container with an arrow pointing downward, next to a circled number 2 (no text or symbols on the object itself)

3 Add ingredients to the bottom basket.

Note: Avoid exceeding the suggested amounts or filling the basket beyond the 'MAX' line, as this may impact cooking performance.

Illustration of a mailbox with a hand inserting a folder into it, showing an orange arrow indicating direction (no text or symbols)

4 Return the bottom basket to the appliance.

Diagram showing a hand holding a device with a circular icon labeled '1' and a plus symbol, likely indicating a status or function.

5 Tap the Top basket button on the screen.

Diagram showing a hand pressing a button on a device with an icon and a U-shaped symbol, likely illustrating a process or control.

6 Choose the preferred preset button.

Illustration showing a hand inserting a device into a screen with a labeled icon 'L2'

7 Tap the Bottom basket button on the screen.

Illustration showing a hand interacting with a device labeled '2' and a fish icon, likely indicating a step or instruction.

8 Choose the preferred preset button.

Illustration of a computer monitor with a play button and a play icon, no text or symbols present

9 Tap the Start/pause button to start cooking.

Note: Some ingredients require shaking or turning halfway through the cooking time (see 'Preset programs'). To do this:

• Gently pull out the basket.
• Shake the contents over a heat-resistant surface.
• Reinsert the basket to continue cooking.

Note: To pause the cooking process, press the Start/pause button. Press the same button again to resume.

Note: The appliance will automatically pause when the basket is removed. Cooking will automatically resume once the basket is placed back into the appliance.

Illustration of a refrigerator with two drawers and an orange bell icon (no text or symbols)

10 Once cooking is complete, a timer bell will sound. Carefully pull out both baskets.

Caution: After the cooking process, the basket, the interior housing and the ingredients will be hot. Always place the basket on a heat resistant surface (e.g. trivet or silicone mat) when you remove the basket. Depending on the type of food, hot steam may escape from the basket.

Illustration showing two methods of heating a chicken, with labeled steps 1 and 2 indicating temperature or temperature change.

11 Use kitchen tongs to remove the cooked food from the baskets.

Note: Excess oil or rendered fat from the ingredients will collect at the bottom of the basket.

Note: Depending on the type of food being cooked, you may wish to pour off the excess oil or fat between batches or before shaking the contents. To do this safely, place the basket on a heat-resistant surface and wear oven-safe gloves. Carefully pour out the oil or fat.

Preset programs

	Presets Recommended amount	Tempera-ture	Cooking time Shake reminder
	Frozen fries 500 g 200°C		26 min 30 min	x2
	Meat chops 250 g 200°C		16 min 18 min	x2

	Fish filet 650 g 200°C	18 min 20 min	x1
	Veggie 800 g 180°C	18 min 20 min	x2
	Drumsticks 1000 g 180°C	32 min 34 min	x1
	Reheat / 160°C	5 min 5 min	/

2750 W 2300 W

Note: The default cooking time for each preset program may vary depending on the power rating of your Airfryer.

Cooking with manual settings

Illustration of a chicken being lifted by an arrow, with a small circular icon showing the number 1 (no text or symbols on the image itself)

When preset programs do not meet your personalized cooking needs, the manual settings give you full control over temperature and time.

1 Add ingredients to the top basket.

Note: Always make sure the bottom plate is securely in place before using the basket.

Illustration of a hand inserting a device into a machine, with an arrow indicating direction (no text or symbols)

2 Return the top basket to the appliance.

Illustration of a mechanical assembly with a downward arrow and a numbered label (2), no text or symbols present.

3 Add ingredients to the bottom basket.

Note: The Airfryer is suitable for preparing a wide variety of ingredients. For best results, refer to the 'Food Table' for recommended quantities and cooking times.

Note: Avoid exceeding the suggested amounts or filling the basket beyond the 'MAX' line, as this may impact cooking performance.

Illustration of a hand inserting a device into a mailbox with an arrow indicating direction (no text or symbols)

4 Return the bottom basket to the appliance.

Diagram showing a hand inserting a device into a machine with a circular icon labeled '1' pointing to the handle.

5 Tap the Top basket button on the screen.

Diagram showing directional control buttons with icons and a play button labeled 'U' pointing to the top panel.

6 Tap the temperature and time arrows to choose the preferred setting.

Illustration of a hand inserting a device into a device with a circular badge labeled 'L2' (no text or symbols on the device itself)

7 Tap the Bottom basket button on the screen.

Diagram showing a device with directional control buttons and a numbered indicator '2' pointing to the top panel.

8 Tap the temperature and time arrows to choose the preferred setting.

Illustration of a computer monitor with a play button icon (no text or symbols)

Illustration of a refrigerator with two drawers and an orange arrow indicating flow direction (no text or symbols)

Illustration showing food preparation steps with labeled icons and Chinese text

9 Tap the Start/pause button to start cooking.

Note: Some ingredients require shaking or turning halfway through the cooking time (see 'Food table'). To do this:

• Gently pull out the basket.
• Shake the contents over a heat-resistant surface.
• Reinsert the basket to continue cooking.

Note: To pause the cooking process, press the Start/pause button. Press the same button again to resume.

Note: The appliance will automatically pause when the basket is removed. Cooking will automatically resume once the basket is placed back into the appliance.

10 Once cooking is complete, a timer bell will sound. Carefully pull out both baskets.

Caution: After the cooking process, the basket, the interior housing and the ingredients will be hot. Always place the basket on a heat resistant surface (e.g. trivet or silicone mat) when you remove the basket. Depending on the type of food, hot steam may escape from the basket.

11 Use kitchen tongs to remove the cooked food from the baskets. For lighter items, such as fries, you can pour them directly onto a plate.

Note: Excess oil or rendered fat from the ingredients will collect at the bottom of the basket.

Note: Depending on the type of food being cooked, you may wish to pour off the excess oil or fat between batches or before shaking the contents. To do this safely, place the basket on a heat-resistant surface and wear oven-safe gloves. Carefully pour out the oil or fat.

Food table

The table below provides recommended base settings for preparing various food types.

Note

• The settings listed are intended as guidelines. Due to variations in ingredient origin, size, shape, and brand, optimal results cannot be guaranteed for all ingredients.
• When cooking larger quantities (e.g., fries, prawns, drumsticks, frozen snacks), shake, turn, or stir the ingredients 2–3 times during the cooking process to ensure consistent texture and doneness.
• The suggested weight is for a single basket.

Food table for appliances with a power rating of 2750 W

Ingredients Min. – Max. amount	Time (min)	Temper- ature	Note
Thin frozen fries (7x7 mm / 0.3x0.3 in)	200-700g 22-33 200°C Shake, turn or stir between 2-3 times in
Chicken drumsticks (around 125g/4.5 oz)	2-8 pieces 24-34 180°C Shake, turn or stir halfway
Salmon 400-1000g 14-24 200°C Shake, turn or stir halfway
Sausages 300-500g 10-15 180°C Shake, turn or stir halfway
Meat chop 200-1000g 15-20 200°C Shake, turn or stir halfway
Sponge cake 300g 50 140°C Use the baking tray accessory
Sponge cupcake 4-9 cup 14-16 160°C Use the baking cup accessory
Easy lava cake 4-9 cup 10 160°C Use the baking cup accessory
Mixed veggie 400-800g 15-20 180°C Shake, turn or stir halfway
Mini Röstis 6-11 pieces 15-20 180°C Shake, turn or stir halfway

Ingredients Min. – Max.	Food table for appliances with a power rating of 2300 W
	amount	Time (min)	Temper- ature	Note
Thin frozen fries (7x7 mm / 0.3x0.3 in)	200-700g	26-37 200°C Shake, turn or stir between 2-3 times in
Chicken drumsticks (around 125g/4.5 oz)	2-8 pieces	26-36 180°C Shake, turn or stir halfway
Salmon 400-1000g	16-26	200°C Shake, turn or stir halfway
Sausages 300-500g	12-17	180°C Shake, turn or stir halfway
Meat chop 200-1000g	17-22	200°C Shake, turn or stir halfway
Sponge cake 300g	50	140°C Use the baking tray accessory
Sponge cupcake 4-9 cup	14-16	160°C Use the baking cup accessory
Easy lava cake 4-9 cup	10	160°C Use the baking cup accessory
Mixed veggie 400-800g	15-20	180°C Shake, turn or stir halfway
Mini Röstis 6-11 pieces	15-20	180°C Shake, turn or stir halfway

Time function

The Time function is designed to make sure that food in both baskets finishes cooking at the same time, even if the cooking times or temperatures are different. This is especially useful when preparing a full meal with different ingredients in each basket.

1 32 min 2 18 min

1 Set the cooking time and temperature for both baskets.

2 Tap the Time button on the control panel.

Illustration of a hand holding a device with a circular dial indicator (no text or symbols)

3 Tap the Start/pause button, and the synchronized cooking begins.

Illustration of a computer monitor with a play button and a blue triangular icon (no text or symbols)

4 The Airfryer automatically adjusts the start time of one basket so that both baskets complete their cooking cycles simultaneously. This ensures that everything is hot and ready to serve at once.

32 min 18 min

Copy function

The Copy function allows you to duplicate the cooking settings from one basket to the other with a single touch. This is ideal when you're cooking the same food in both baskets and want consistent results.

180 °C 20 min

1 Set the time and temperature for one basket.

180 °C 20 min 180 °C 20 min

2 Press the Copy button. The settings will be instantly duplicated to the other basket.

3 Press Start/pause to begin cooking.

Illustration of a hand pressing a play button on a device (no text or symbols)

Shaking food

How to shake

Illustration of a hand holding a box with a spring-like object emerging from it, surrounded by motion lines (no text or symbols)

During cooking, remove the basket from the Airfryer to shake, mix, or flip the food.

To shake food safely:

1 Hold the basket above a heat-resistant surface.
2 Gently shake the basket and assure the hot air has a chance to reach all the food surfaces.

If the basket is too heavy to shake:

1 Place the basket on a heat-resistant surface.

Illustration of a hand using a spatula to spin a small object into a rectangular container (no text or symbols)

2 Use silicone-tipped tongs or utensils to toss or flip the ingredients. Reinsert the basket and resume cooking.

Note: The Airfryer will pause automatically when the basket is removed. The display will remain frozen until the basket is replaced.

Note: Cooking resumes automatically once the basket is reinserted.

Note: Avoid prolonged basket removal (over 30 seconds), as this may cause the appliance to cool down.

What to shake

• Small items like fries or nuggets that are stacked during cooking typically require shaking to ensure even crispness and consistent cooking.
• If you do not shake these foods, they might cook unevenly or stay undercooked in some areas.
• For thicker items like steak, flipping halfway through cooking helps achieve uniform browning on all sides.

When to shake

• Shake or flip food 1–2 times halfway through cooking, or more if desired.
• Some presets include a built-in shaking reminder feature (see 'Preset programs').

Shake reminder

• The shake reminder will sound 5 beeps and flash on the display.
• If you do not remove the basket after 5 beeps, the reminder will turn off automatically.
• The shake reminder will also stop as soon as you take out the basket.

Making home-made fries

To make great home-made fries in the Airfryer:

• Choose a potato variety suitable for making fries, e.g. fresh, (slightly) floury potatoes.
• It is best to air fry the fries in portions of up to 500 g / 18 oz for an even result. Larger quantities of fries tend to be less crispy than smaller portions.

1 Peel the potatoes and cut into fries (10x10 mm / 0.4x0.4 in thick).

2 Soak the potato sticks in a bowl of water for at least 30 minutes.

3 Empty the bowl and dry the potato sticks with a dish towel or paper towel.

4 Pour one tablespoon of cooking oil into the bowl, put the sticks in the bowl and mix until the sticks are coated with oil.

5 Remove the sticks from the bowl with your fingers or a slotted kitchen utensil so excess oil remains in the bowl.

Note

- Do not tilt the bowl to pour all the sticks in the basket at once to prevent excess oil from going into the basket.

Cleaning

6 Put the sticks into the basket.
7 Fry the potato sticks and stir them 2-3 times during cooking.

Warning: Let the basket and the inside of the appliance cool down completely before you start cleaning.

Warning: the basket has a non-stick coating. Do not use metal kitchen utensils or abrasive cleaning materials as this may damage the non-stick coating.

Clean the appliance after every use. Remove oil and fat from the bottom of the basket after every use.

1 Press the power On/Off button to switch off the appliance, remove the plug from the wall outlet and let the appliance cool down.

Tip: Remove the basket to let the Airfryer cool down faster.

2 Remove the bottom plate from the basket.
3 Dispose of rendered fat or oil from the bottom of the basket.
4 Clean the basket in a dishwasher. You can also clean it with hot water, dishwashing liquid and a non-abrasive sponge (see "cleaning table").
Tip: If food residues stuck to the basket or bottom plate, you can soak them in hot water and dishwashing liquid for 10–15 minutes. Soaking loosens the food residues and makes it easier to remove. Make sure you use a dishwashing liquid that can dissolve oil and grease. If there are grease stains on the basket or bottom plate and you have not been able to remove them with hot water and dishwashing liquid, use a liquid degreaser.
Tip: necessary, food residues stuck to the heating element can be removed with a soft to medium bristle brush. Do not use a steel wire brush or a hard bristle brush, as this might damage the coating on the heating element.
5 To prevent scratches, gently wipe the outside and inside of the appliance with an unwrinkled, clean, and soft cloth. Begin with a slightly moistened cloth and follow up with a dry one, if necessary.

Diagram showing a device with a connector and a magnified view of the connector labeled 'poo' (poo)

6 Clean the heating element with a cleaning brush to remove any food residues.

Illustration of a hand cleaning a small kitchen appliance (no text or symbols)

7 Clean the inside of the appliance with hot water and a non-abrasive sponge.

Cleaning table

Proper cleaning maintains your Airfryer's performance and safety. The table below outlines cleaning instructions for each component.

x2
x2

Storage

1 Unplug the appliance and let it cool down.
2 Make sure all parts are clean and dry before storing.

Note

• When carrying the Airfryer, always hold it horizontally to prevent the baskets from accidentally falling out, which could potentially damage them.
• Always make sure that the removable parts of the Airfryer e.g. bottom plate, etc. are fixed before you carry and/or store it.

Troubleshooting

This chapter summarizes the most common problems you could encounter with the appliance. If you are unable to solve the problem with the information below, visit www.home.id/support for a list of frequently asked questions or contact the Consumer Care Center in your country.

Problem Possible cause Solution

The outside of the appliance becomes hot during use.	The heat inside radiates to the outside walls.	This is normal. All handles and knobs that you need to touch during use stay cool enough to touch.
		The basket, bottom plate, and the inside of the appliance always become hot when the appliance is switched on to ensure the food is properly cooked. These parts are always too hot to touch.
		If you leave the appliance switched on for a longer time, some areas get too hot to touch. These areas are marked on the appliance with the following icon:
		As long as you are aware of the hot areas and avoid touching them, the appliance is completely safe to use.
My home-made fries do not turn out as I expected.	You did not use the right potato type.	To get the best results, use fresh floury potatoes. If you need to store the potatoes, do not store them in a cold environment like in a fridge. Choose potatoes whose package states that they are suitable for frying.
	The amount of ingredients in the basket is too big.	Follow the instructions in this user manual to prepare home-made fries.

Problem Possible cause Solution

	Certain types of ingredients need to be shaken halfway through the cooking time.	Follow the instructions in this user manual to prepare home-made fries.
The Airfryer does not switch on. The appliance is not plugged in. Check if the plug is inserted in the wall outlet properly.
	Several appliances are connected to one outlet.	The Airfryer has a high wattage. Try a different outlet and check the fuses.
	On/Off button was not activated yet.	Use your thumb to press the On/Off button, ensuring the whole button is touched by finger.
I see some peeling off spots inside my Airfryer.	Some small spots can appear inside the basket of the Airfryer due to the incidental touching or scratching of the coating (e.g. during cleaning with harsh cleaning tools and/or while inserting the basket).	You can prevent damage by lowering the bottom plate into the basket properly. If you insert the bottom plate at an angle, its side may knock against the wall of the basket, causing small pieces of coating to chip off. If this occurs, please be informed that this is not harmful as all materials used are food-safe.
White smoke comes out of the appliance.	You are cooking fatty ingredients.	Carefully pour off any excess oil or fat from the basket and then continue cooking.
	The basket still contains greasy residues from previous use.	White smoke is caused by greasy residues heating up in the basket. Always clean the basket and bottom plate thoroughly after every use.
	Breading or coating did not adhere properly to the food.	Tiny pieces of airborne breading can cause white smoke. Firmly press breading or coating to food to ensure it sticks.
	Marinade, liquid or meat juices are splattering in the rendered fat or grease.	Pat food dry before placing it in the basket.
The screen on the Airfryer shows "E1" or "E2".	Your Airfryer might be stored in a place where it is too cold.	The device temperature is too low. This product is designed to operate in an ambient temperature between 5 °C and 40 °C. Place the Airfryer at room temperature for at least 15 minutes. If the problem persists, call the Philips service hotline or contact the consumer care center in your country/region.

Problem Possible cause Solution

The screen on the Airfryer shows "E4", "E5", "E12", or "E22".	The device might have a malfunction.	Try to plug out and plug in the device. If this does not help please call the Philips service hot line or contact the Consumer Care Center in your country.
The screen on the Airfryer shows "E10".	The internal temperature of the device is too high.	Check whether there are any obstructions around the air outlets that affect ventilation and heat dissipation. Leave at least 15 cm of space around the air outlets, and do not place any objects in between the air outlets and wall.

Obsah

Symbol of a waste bin with crossed lines indicating no waste, and a solid black rectangle below (no text or labels)

Diagram of a multi-step appliance assembly with numbered parts for identification

Illustration showing a container pouring liquid into a container with a red 'X' symbol indicating rejection or invalid.

Diagram showing a tray with an orange arrow pointing downward and a separate container with a handle (no text or symbols)

Illustration of a cable inserted into a socket with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Illustration of a hand using a power button to press or interact with a device (no text or symbols present)

Illustration showing a hand using a tool to adjust or install a device with a circular icon labeled '1' and a plus symbol.

Illustration of a hand pressing down on a washing machine with a circular logo (no text or symbols)

Illustration of a computer monitor with a play button and playback icon (no text or symbols)

Illustration of a double-door refrigerator with orange arrows indicating airflow or movement, accompanied by an orange bell icon (no text or symbols)

Illustration of a double-door refrigerator with orange arrows indicating airflow or movement, accompanied by an orange bell icon and checkmark (no text or symbols on the main image)

Diagram showing temperature change from a thermometer to a Celsius, with visual indicators and container arrangement.

Illustration of a chicken being lifted by an arrow, with a numbered scale icon (no text or symbols on the diagram itself)

Illustration of a hand inserting a device into a machine, with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Diagram showing a blue object being lifted by an arrow, with a circled number 2 indicating a step or sequence.

Illustration of a hand inserting a device into a mailbox with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Diagram showing a hand holding a device with a circular icon labeled '1' pointing to the handle.

Diagram showing a hand interacting with a device, highlighting a key icon with an orange pointer and a button labeled '1'.

Illustration showing a hand interacting with a device labeled 'L2' and pointing at a screen screen.

Illustration showing a hand interacting with a device, featuring a fish icon and a numbered button labeled '2'

Illustration of a computer monitor with a play button and a playhead icon (no text or symbols)

Illustration of a refrigerator with two drawers and an orange arrow indicating direction, accompanied by a bell icon and checkmark (no text or symbols)

Illustration showing two cooking steps with food being placed on a tray, labeled L1 and L2.

Illustration of a chicken being lifted by an arrow, with a small icon showing the number 1 (no text or symbols on the image itself)

Illustration of a hand inserting a card into a mailbox with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Diagram showing a mechanical component with an arrow and a circled number 2, likely indicating a step or sequence.

Illustration of a hand inserting a card into a mailbox with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Diagram showing a hand holding a device with a circular icon labeled '1' and a plus symbol, likely indicating a status or function.

Diagram showing directional control buttons with arrows pointing to a device interface, including a play button and a numbered icon.

Illustration of a hand using a computer to press a button (no text or symbols visible)

Diagram showing directional control buttons with a zoomed-in square indicator labeled '2'

Illustration of a computer monitor with a play button icon (no text or symbols)

Illustration of a refrigerator with two drawers and an orange arrow indicating flow direction (no text or symbols)

Illustration showing food preparation steps with labeled items and heating methods

Illustration of a hand inserting a device into a device with a circular icon (no text or symbols)

Illustration of a hand pressing a button on a device (no text or symbols visible)

Illustration of a hand interacting with a blue play button on a car interior (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a box with a plant inside, emitting sound waves (no text or symbols)

Illustration of a hand using a tool to rotate or rotate a piece into a drawer (no text or symbols)

Simple line drawing of two rectangular storage bins with handles (no text or symbols)

Illustration of a cable inserted into a socket with an orange arrow indicating direction (no text or symbols)

Illustration of a tray with an upward arrow above a rectangular container (no text or symbols)

Illustration of a hand cleaning a small kitchen appliance with a cloth (no text or symbols)

Diagram showing a hand inserting a component into a device with an icon highlighting the component.

Line drawing of a hand cleaning a small electronic device (no text or symbols)

Symbol of a waste bin with no text or labels, crossed by two crossed lines and a solid black rectangle below (no text or symbols present)

Diagram of a multi-step appliance assembly with numbered parts for identification

1 Netledning
2 Luftudtag
3 Kontrolpanel
4 Bundplade (x2)
5 kurv (x2)

Illustration showing a container pouring liquid into a container with a red 'X' symbol indicating rejection or invalid.

Illustration of a tray with an orange arrow pointing downward, above a white container with a handle (no text or symbols)

3 Placer bundpladen i kurven.

Illustration of a cable inserted into a socket with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Illustration of a hand using a power button to press or install a machine (no text or symbols present)

Illustration of a hand using a tool to adjust or install a device with a circular icon labeled '1' (no text or symbols on the device itself)

4 Tryk på knappen Frosne pomfritter.

Illustration of a hand pressing down on a washing machine with a circular logo (no text or symbols)

6 Tryk på Start/pause-knappen for at starte.

Illustration of a computer monitor with a play button and playback icon (no text or symbols)

Illustration of a multi-level office drawer with orange arrows indicating flow or movement, and an orange bell icon above (no text or symbols)

Illustration of a double-door refrigerator with orange arrows indicating airflow or ventilation direction (no text or symbols)

Diagram showing temperature change from a thermometer to a Celsius, with two containers and a magnified view of the thermometer.

Illustration of a chicken being lifted by an arrow, with a numbered label (1) in the corner (no text or symbols on the diagram itself)

Illustration of a hand inserting a device into a machine, with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Diagram showing a blue object being lifted by an arrow, with a circled number 2 indicating a step or sequence.

3 Kom ingredienser i den nederste kurv.

Illustration of a hand inserting a folder into a mailbox with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Diagram showing a hand holding a device with a circular icon labeled '1' pointing to the handle.

Diagram showing a hand interacting with a device panel, highlighting a key icon with an orange pointer and a button labeled '1'.

Illustration showing a hand interacting with a device labeled 'L2' and pointing at a screen screen.

Illustration showing a hand using a device to touch a screen, with a fish icon and a numbered button labeled '2'

Illustration of a computer monitor with a play button and playback icon (no text or symbols)

Illustration of a refrigerator with two drawers and an orange arrow indicating airflow direction (no text or symbols)

9 Tryk på Start/pause-knappen for at starte tilberedningen.

Illustration showing two methods of heating a chicken on a stove, labeled L1 and L2, with steam rising from the pan.

Illustration of a chicken being lifted by an arrow, with a numbered callout (no text or symbols on the image itself)

Illustration of a hand inserting a device into a mailbox with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Diagram showing a mechanical component being lifted into a drawer, with a numbered label '2' in the corner.

3 Kom ingredienser i den nederste kurv.

Illustration of a hand inserting a device into a mailbox with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Diagram showing a hand holding a device with a circular icon labeled '1' pointing to the handle, indicating a status or operation.

Diagram showing a device with directional control buttons and a numbered label '1' pointing to the top panel.

Illustration of a hand inserting a component into a device with a circular badge labeled 'L2' (no text or symbols on the device itself)

Diagram showing directional control buttons with a numbered square indicator and arrow pointing to a device interface

Illustration of a computer monitor with a play button and playback icon (no text or symbols)

Illustration of a refrigerator with two drawers and an orange arrow indicating flow direction, accompanied by a bell icon and checkmark (no text or symbols)

Diagram illustrating food preparation steps with labeled parts and heating methods

9 Tryk på Start/pause-knappen for at starte tilberedningen.

Illustration of a hand inserting a circular component into a device (no text or symbols)

Illustration of a hand pressing a play button on a device (no text or symbols)

Illustration of a hand interacting with a blue play button on a car interior (no text or symbols)

3 Tryk på Start/pause for at starte tilberedningen.

Rystning af mad

Sådan ryster du

Illustration of a hand holding a box with a plant inside, emitting sound waves (no text or symbols)

Under tilberedning skal du fjerne kurven fra airfryeren for at ryste, blande eller vende maden.

Illustration of a hand using a tool to rotate or rotate a piece into a drawer (no text or symbols)

Simple line drawing of two rectangular storage bins with handles (no text or symbols)

Illustration of a plug inserted into a socket with an orange arrow indicating direction (no text or symbols)

Illustration of a tray with an upward arrow above a rectangular container (no text or symbols)

Illustration of a hand cleaning a 3D printer case (no text or symbols)

Diagram showing a hand inserting a component into a device with an icon labeled 'P00' pointing to the component.

Illustration of a hand cleaning a small electronic device with a cloth (no text or symbols)

Symbol of a trash bin crossed with no visible text or labels

Diagram of a multi-step appliance assembly with numbered parts for identification

Illustration showing a container pouring liquid into a container with a red 'X' symbol indicating rejection or invalid.

Diagram showing a blue tray with an orange arrow pointing downward, above a white container with a handle (no text or symbols)

Illustration of a cable inserted into a socket with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Illustration of a hand using a power button to press or install a device (no text or symbols present)

Illustration of a hand using a tool to adjust or install a device with a circular logo (no text or symbols present)

Illustration of a hand pressing down on a washing machine with a circular dial (no text or symbols)

Illustration of a computer monitor with a play button and a hand pointing to it (no text or symbols)

Illustration of a multi-level office drawer with orange arrows indicating flow or movement, and an orange bell icon above (no text or symbols)

Illustration of a double-door refrigerator with orange arrows indicating airflow or ventilation direction (no text or symbols)

Diagram showing temperature change from a thermometer to a Celsius, with two containers and a magnified view of the temperature scale.

Illustration of a chicken being lifted by an arrow, with a numbered label (1) in the circle above it.

Illustration of a hand inserting a device into a machine, with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Diagram showing a blue object being lifted by an arrow, with a circled number 2 indicating a step or sequence.

Illustration of a hand inserting a folder into a mailbox with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Diagram showing a hand holding a device with a circular icon labeled '1' pointing to the handle.

Diagram showing a hand interacting with a device panel, highlighting a key icon with an arrow and a button labeled '1'.

Illustration showing a hand interacting with a device labeled 'L2' and pointing at a screen screen.

Illustration showing a hand interacting with a device, featuring a fish symbol and a numbered button labeled '2'

Illustration of a computer monitor with a play button and a play icon (no text or symbols)

Illustration of a refrigerator with two drawers and an orange arrow indicating direction, accompanied by a bell icon and checkmark (no text or symbols)

Illustration of two cooking steps showing a steaming dish being placed in a container, with no text or symbols present.

Illustration of a chicken being lifted by an arrow, with a small icon showing the number 1 (no text or symbols on the image itself)

Illustration of a hand inserting a device into a machine, with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Diagram showing a mechanical component being lifted into a box, with an arrow indicating downward motion and a circled number 2 in the corner.

Illustration of a hand inserting a bag into a mailbox with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Diagram showing a hand using a device to press a button labeled '1', with a circular icon containing the number 1.

Diagram showing a device with directional control buttons and a numbered label '1' pointing to the right button.

Illustration showing a hand pointing to a device with a circular badge labeled 'L2' and number 1, likely indicating a step or location.

Diagram showing directional control buttons with a numbered square indicator and arrow pointing to a device interface

Illustration of a computer monitor with a play button and a playhead icon (no text or symbols)

Illustration of a multi-tiered refrigerator with orange arrows indicating airflow or ventilation (no text or symbols)

Illustration showing a cooking step with labeled steps 1 and 2, showing a ladle being added to a pan and then being heated by a knife.

Illustration of a hand interacting with a device screen and a circular dial indicator (no text or symbols)

Illustration of a hand pressing a play button on a device (no text or symbols)

Illustration of a hand pressing a play button on a device (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a box with a tree inside, emitting sound waves (no text or symbols)

Illustration of a hand using a tool to rotate or rotate a piece into a box (no text or symbols)

Illustration of two rectangular plastic crates with handles, no text or symbols present

Illustration of a blue electrical plug inserted into a socket with an orange arrow indicating direction (no text or symbols)

Illustration of a flat plate with an upward arrow above a rectangular container (no text or symbols)

Illustration of a hand cleaning a small container with a cloth (no text or symbols)

Diagram showing a device with a labeled component 'poo' and an arrow pointing to it, indicating a process or operation.

Illustration of a hand cleaning a small kitchen appliance (no text or symbols)

x2	√	√	√	×
x2	√	√	√	×
	×	×	√	×

Aufbewahrung

Ökodisaini teave 113

Symbol of a robot without any text or numbers, enclosed in a circle (no readable text)

Symbol of a trash bin with crossed lines indicating no waste or restriction, and a solid black rectangle below (no text or symbols)

Diagram of a multi-step appliance assembly with numbered parts for identification

1 Toitekaabel

Illustration showing a container pouring liquid into a labeled container with a red 'X' symbol indicating rejection or invalid status.

Illustration of a refrigerator with a green arrow indicating >15cm height (no text or symbols on the refrigerator itself)

Diagram showing a component being lowered into a container with an arrow indicating downward motion (no text or symbols present)

3 Sisestage alumine plaat korvi.

Illustration of a cable inserted into a socket with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Illustration of a hand using a power button to press or install a machine (no text or symbols present)

Illustration of a hand using a tool to adjust or install a device with a circular icon labeled '1' (no text or symbols on the device itself)

Illustration of a hand pressing down on a washing machine with a circular logo (no text or symbols)

Illustration of a computer monitor with a play button and playback icon (no text or symbols)

Illustration of a refrigerator with orange arrows indicating airflow or movement, accompanied by an 'USA' badge and a bell icon.

Illustration of a double-door refrigerator with orange arrows indicating airflow or ventilation direction (no text or symbols)

Diagram showing temperature change from a thermometer to a Celsius, with two containers and a magnified view of the thermometer.

9 Eemaldage korvid. Laske mölemal korvil 10–30 minutit jahtuda.

Illustration of a chicken being lifted by an arrow, with a numbered label (1) in the corner (no text or symbols on the diagram itself)

Illustration of a hand inserting a device into a machine, with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Diagram showing a blue object being lifted by an arrow, with a circled number 2 indicating a step or sequence.

3 Lisage toiduained alumisse korvi.

Illustration of a hand inserting a device into a mailbox with an arrow indicating direction (no text or symbols)

4 Pange alumine korv tagasi seadmesse.

5 Puudutage ekraanil nuppu Top basket (Pealmine korv).

Diagram showing a hand holding a device with a circular icon labeled '1' pointing to the handle.

Diagram showing a hand interacting with a device panel, highlighting a key icon with an arrow and a button labeled '1'.

7 Puudutage ekraanil nuppu Bottom basket (Alumine korv).

Illustration showing a hand interacting with a device labeled 'L2' and pointing at a screen screen.

Illustration showing a hand using a device to touch a screen, with a fish icon and a numbered button labeled '2'

Illustration of a computer monitor with a play button and playback icon (no text or symbols)

Illustration of a refrigerator with two drawers and an orange arrow indicating flow direction (no text or symbols)

Illustration showing two methods of heating a chicken on a stove, with labeled steps [1] and [2] indicating heating process.

Illustration of a chicken being lifted by an arrow, with a numbered label '1' in the corner (no text or symbols on the main subject)

Illustration of a hand inserting a device into a mailbox with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Diagram showing a mechanical component being lifted into a box, with an arrow indicating downward motion and a circled number 2 in the corner.

3 Lisage toiduained alumisse korvi.

Illustration of a hand inserting a bag into a mailbox with an arrow indicating direction (no text or symbols)

4 Pange alumine korv tagasi seadmesse.

Diagram showing a hand using a device to press a button labeled '1', with a circular icon containing the number 1.

5 Puudutage ekraanil nuppu Top basket (Pealmine korv).

Diagram showing a device with directional control buttons and a numbered label '1' pointing to the right button.

Illustration of a hand inserting a component into a device with a circular badge labeled 'L2' (no text or symbols on the device itself)

Diagram showing directional control buttons with a numbered square indicator and arrow pointing to a device interface

Illustration of a computer monitor with a play button and a play icon (no text or symbols)

Illustration of a refrigerator with two drawers and an orange arrow indicating flow direction, accompanied by a bell icon and checkmark (no text or symbols)

Diagram illustrating food preparation steps with labeled items and heating methods

Illustration of a hand interacting with a device, showing a circular dial indicator and screen (no text or symbols)

Illustration of a hand pressing a play button on a device (no text or symbols)

Illustration of a hand pressing a button on a device (no text or symbols visible)

Toidu raputamine

Kuidas raputada?

Illustration of a hand holding a tool inside a box with a plant growing from it, surrounded by orange curved lines indicating motion (no text or symbols)

Illustration of a hand using a tool to rotate or rotate a piece into a box (no text or symbols)

Simple line drawing of two rectangular storage compartments with handles (no text or symbols)

Illustration of a plug inserted into a socket with an orange arrow indicating direction (no text or symbols)

Illustration of a flat plate with an upward arrow above a folded container (no text or symbols)

Illustration of a hand cleaning a small container with a cloth (no text or symbols)

Diagram showing a door switch being inserted into a device with a magnified view of the door handle, labeled 'P009'.

Line drawing of a hand cleaning a small kitchen appliance with a cloth (no text or symbols)

Symbol of a waste bin with no text or labels, crossed by two crossed lines and a solid black rectangle below (no readable text or symbols)

• This symbol means that electrical products shall not be disposed of with normal household waste.
• Siga la normativa de su país con respecto a la recogida de productos eléctricos.

Campos electromagnéticos (CEM)

Diagram of a smart air purifier with labeled parts including housing, compartments, and ventilation system

Illustration showing a container pouring liquid into a labeled container with a red 'X' symbol indicating rejection or invalid.

Illustration of a tray with an orange arrow pointing downward, above a white container (no text or symbols)

Illustration of a cable inserted into a socket with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Illustration of a hand using a power button to press or install a machine (no text or symbols present)

Illustration of a hand using a tool to clean or install a machine (no text or symbols visible)

Illustration of a hand pressing down on a washing machine with a circular logo (no text or symbols)

Illustration of a computer monitor with a play button and playback icon (no text or symbols)

Illustration of a refrigerator with orange arrows indicating airflow or movement, accompanied by an 'USA' badge and a bell icon.

Illustration of a double-door refrigerator with orange arrows indicating airflow or ventilation direction (no text or symbols)

Diagram showing temperature change from a container to a thermometer, with labeled temperature indicators and directional arrows.

Illustration of a chicken being lifted by an arrow, with a numbered label (1) in the corner (no text or symbols on the diagram itself)

Illustration of a hand inserting a device into a machine, with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Diagram showing a blue object being lifted by an arrow, with a circled number 2 indicating a step or sequence.

Illustration of a hand inserting a folder into a mailbox with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Diagram showing a hand holding a device with a circular icon labeled '1' pointing to the handle.

Diagram showing a hand interacting with a device, highlighting a key icon with an orange pointer and a button labeled '1'.

Illustration showing a hand pointing at a device with a circular badge labeled 'L2' and number 1, likely indicating a step or location.

Illustration showing a hand interacting with a device, featuring a fish icon and a numbered button labeled '2'

Illustration of a computer monitor with a play button and a play icon (no text or symbols)

Illustration of a refrigerator with two drawers and an orange arrow indicating flow direction (no text or symbols)

Illustration showing two cooking steps: adding a pan to a dish, then adding a pan to a dish with steam rising.

Illustration of a chicken being lifted by an arrow, with a small icon showing the number 1 (no text or symbols on the image itself)

Illustration of a hand inserting a device into a mailbox with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Illustration of a mechanical component with a downward arrow and a numbered label (2) in the corner, no text or symbols present.

Illustration of a hand inserting a blue folder into a mailbox with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Diagram showing a hand holding a device with a numbered label '1' and a blue arrow pointing to it, indicating a step or action.

Diagram showing a device with directional control buttons and a numbered label '1' pointing to the top panel.

Illustration showing a hand inserting a device into a screen with a labeled icon 'L2'

Diagram showing directional control buttons with a zoomed-in square indicator labeled '2'

Illustration of a hand interacting with a device via a play button (no text or symbols)

Illustration of a refrigerator with two drawers and an orange arrow indicating airflow direction (no text or symbols)

Illustration showing food preparation steps with labeled icons and cooking process

Illustration of a hand interacting with a device panel, showing a circular dial indicator (no text or symbols)

Illustration of a hand pressing a play button on a device (no text or symbols)

32 min 18 min

Illustration of a hand pressing a button on a device (no text or symbols visible)

Illustration of a hand holding a tool inside a box with a plant growing from it, surrounded by orange curved lines indicating motion (no text or symbols)

Illustration of a hand using a tool to rotate or rotate a piece into a box (no text or symbols)

Simple line drawing of two rectangular storage compartments with handles (no text or symbols)

Illustration of a plug inserted into a socket with an orange arrow indicating direction (no text or symbols)

Illustration of a flat plate with an upward arrow above a folded container (no text or symbols)

Illustration of a hand cleaning a small kitchen appliance with a cloth (no text or symbols)

Diagram showing a door with a lock and a magnified view of the door labeled 'poo' (poor), indicating a device's location.

Line drawing of a hand cleaning a small electronic device (no text or symbols)

- Keep the appliance and its cord out of the reach of children less than 8 years.

Symbol of a trash bin with crossed lines indicating no waste or restriction, and a solid black rectangle below (no text or symbols)

Diagram of a multi-step appliance assembly with numbered parts for identification

Illustration showing a container pouring liquid into a labeled container with a red 'X' symbol indicating rejection or invalid status.

Illustration of a refrigerator with a green arrow indicating >15cm height (no text or symbols on the refrigerator itself)

Diagram showing a device with a downward arrow pointing to a grid-like structure (no text or symbols)

Illustration of a cable inserted into a socket with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Illustration of a hand using a power button to press or install a machine (no text or symbols present)

Illustration of a hand using a tool to clean or install a machine component with a circular icon labeled '1' (no text or symbols on the diagram itself)

Illustration of a hand pressing down on a washing machine with a circular logo (no text or symbols)

Illustration of a computer monitor with a play button and playback icon (no text or symbols)

Illustration of a double-door refrigerator with orange arrows indicating airflow or movement, accompanied by an orange bell icon (no text or symbols)

Illustration of a double-door refrigerator with orange arrows indicating airflow or movement, accompanied by an orange bell icon and checkmark (no text or symbols on the main image)

Diagram showing temperature change from a thermometer to a Celsius, with two containers and a magnified view of the thermometer.

Illustration of a chicken being lifted by an arrow, with a numbered scale icon (no text or symbols on the diagram itself)

Illustration of a hand inserting a device into a machine, with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Diagram showing a blue object being lifted by an arrow, with a circled number 2 indicating a step or sequence.

Illustration of a hand inserting a folder into a mailbox with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Diagram showing a hand holding a device with a circular icon labeled '1' pointing to the handle.

Diagram showing a hand interacting with a device panel, highlighting a key icon with an arrow and a button labeled '1'.

Illustration showing a hand pointing to a device with a numbered label '2' on its screen.

Illustration showing a hand interacting with a device, featuring a logo with a fish and a numbered button labeled '2'

Illustration of a computer monitor with a play button and a playhead icon (no text or symbols)

Illustration of a refrigerator with two drawers and an orange arrow indicating airflow or ventilation (no text or symbols)

Illustration of two cooking steps showing a steaming dish being placed on a stove or stoveplate, with no text or symbols present.

Illustration of a chicken being lifted by an arrow, with a small icon showing the number 1 (no text or symbols on the image itself)

Illustration of a hand inserting a device into a mailbox with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Diagram showing a mechanical component with an arrow and a circled number 2, likely indicating a step or sequence.

Illustration of a hand inserting a card into a mailbox with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Diagram showing a hand holding a device with a circular icon labeled '1' and a plus symbol, likely illustrating a process or control.

Diagram showing directional control buttons with arrows pointing to a device interface, including a play button and a numbered icon.

Diagram showing directional control buttons with a numbered label '2' pointing to a device interface

Illustration of a computer monitor with a play button and playback icon (no text or symbols)

Illustration of a double-door refrigerator with orange arrows indicating airflow or movement, accompanied by a bell icon and checkmark (no text or symbols)

Illustration showing a cooking process with labeled steps and food items, including a pan, dough, and induction method.

Illustration of a hand interacting with a device, showing a circular dial indicator and screen (no text or symbols)

Illustration of a hand pressing a button on a device (no text or symbols visible)

32 min 18 min

Illustration of a computer monitor with a play button icon (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a box with a plant inside, emitting sound waves (no text or symbols)

Illustration of a hand using a tool to rotate or rotate a piece into a drawer (no text or symbols)

Simple line drawing of two rectangular storage bins with handles (no text or symbols)

Illustration of a plug inserted into a socket with an orange arrow indicating direction (no text or symbols)

Illustration of a flat plate with an upward arrow above a rectangular container (no text or symbols)

Illustration of a hand cleaning a small container with a cloth (no text or symbols)

Diagram showing a door with a lock and a magnified view of the door labeled 'poo' (poor), indicating a device's location.

Line drawing of a hand cleaning a small electronic device (no text or symbols)

Symbol of a waste bin with crossed lines indicating no waste, and a solid rectangle below (no text or labels)

• Ovaj simbol naznačuje da se električni proizvodi ne smiju odlagati su običajenim otpadom iz kućanstva.
• Poštujte propise svoje države o zasebnom prikupljanju električnih proizvoda.

Elektromagnetska polja (EMF)

Diagram of a multi-step appliance assembly with numbered parts for identification

1 Kabel za napajanje

2 Izlazi zraka

3 Upravljačka ploča

4 Donja ploča (x2)

5 Košara (x2)

Illustration showing a container pouring liquid into a container with a red 'X' symbol indicating rejection or invalid.

Oprez: Ovo je Airfryer koji prži vrućim zrakom. Košaru nemojte puniti uljem, mašću niti nekom drugom tekućinom.

Oprez: Nemojte dodirivati vruće površine. Vruću košaru primajte s kuhinjskim rukavicama.

Oprez: Aparat je namijenjen isključivo kućnoj uporabi.

Napomena: Aparat ne treba prethodno zagrijavati.

1 Uklonite svu ambalažu.
2 Uklonite sve naljepnice ili etikete (ako postoje) s aparata.
3 Temeljito očistite aparat prije prve uporabe (vidi „Čišćenje“).

Diagram showing a tray with an orange arrow pointing downward and a separate container with a handle (no text or symbols)

3 Umetnite donju ploču u košaru.

Illustration of a cable inserted into a socket with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Illustration of a hand using a power button to press or install a device (no text or symbols present)

3 Odaberite jednu od košara.

Illustration of a hand using a tool to adjust or install a device with a circular icon labeled '1' (no text or symbols on the device itself)

4 Dodirnite gumb Zamrznuti krumpirići.

5 Odaberite drugu košaru i opet odaberite Zamrznuti krumpirići.

Illustration of a hand pressing down on a washing machine with a circular logo (no text or symbols)

Illustration of a computer monitor with a play button and playback icon (no text or symbols)

Illustration of a double-door refrigerator with orange arrows indicating airflow or movement, accompanied by an orange bell icon (no text or symbols)

7 Podsjetnik na protresanje oglasit će se na sredini pripreme. Isključite njegov zvuk tako da izvučete košare, a zatim ih ponovo čvrsto umetnete.

Illustration of a double-door refrigerator with orange arrows indicating airflow or movement, accompanied by an orange bell icon and checkmark (no text or symbols on the main image)

8 Kad kuhanje završi, oglašava se završni zvuk.

Diagram showing temperature change from a thermometer to a Celsius, with visual indicators and container arrangement.

9 Izvadite košare. Neka se obje košare hlade 10 – 30 minuta.

Kuhanje s prethodno postavljenim programima

Illustration of a chicken being lifted by an arrow, with a numbered scale icon (no text or symbols on the diagram itself)

Ovaj aparat ima nekoliko prethodno postavljenih programa kuhanja kako bi vam pojednostavili pripremu jela. Svaka prethodna postavka optimizirana je za određenu vrstu hrane i automatski postavlja idealnu temperaturu i vrijeme kuhanja kako biste postigli ukusne rezultate uz malo truda.

Illustration of a hand inserting a device into a machine, with an arrow indicating direction (no text or symbols)

2 Vratite gornju košaru u aparat.

Diagram showing a blue object being lifted by an arrow, with a circled number 2 indicating a step or sequence.

Illustration of a hand inserting a device into a mailbox with an arrow indicating direction (no text or symbols)

4 Vratite donju košaru u aparat.

Diagram showing a hand holding a device with a circular icon labeled '1' pointing to the handle.

5 Dodirnite gumb Gornja košara na zaslonu.

Diagram showing a hand interacting with a device panel, highlighting a key icon with an orange pointer and a button labeled '1'.

6 Pritisnite gumb željene prethodne postavke.

Illustration showing a hand interacting with a device labeled 'L2' and pointing at a screen screen.

Illustration showing a hand interacting with a device, featuring a logo with a fish and a numbered button labeled '2'

8 Pritisnite gumb željene prethodne postavke.

Illustration of a computer monitor with a play button and a playhead icon (no text or symbols)

Illustration of a refrigerator with two drawers and an orange arrow indicating flow direction, accompanied by a bell icon and checkmark (no text or symbols)

Illustration of two hands using chopsticks to stir chicken wings in a steaming pot, with two plates below showing the same dish (no text or symbols)

Illustration of a chicken being lifted by an arrow, with a small icon showing the number 1 (no text or symbols on the image itself)

Ako prethodno postavljeni programi ne ispunjavaju vaše osobne potrebe, ručne postavke omogućuju vam potpunu kontrolu nad temperaturom i vremenom.

Illustration of a hand inserting a device into a mailbox with an arrow indicating direction (no text or symbols)

2 Vratite gornju košaru u aparat.

Diagram showing a mechanical component with an arrow and a circled number 2, likely indicating a step or sequence.

Illustration of a hand inserting a card into a mailbox with an arrow indicating direction (no text or symbols)

4 Vratite donju košaru u aparat.

5 Dodirnite gumb Gornja košara na zaslonu.

Diagram showing a hand holding a device with a circular icon labeled '1' and a plus symbol, likely illustrating a process or safety warning.

Diagram showing a device with directional control buttons and a numbered label '1' pointing to the top panel.

Illustration showing a hand inserting a device into a machine with a numbered label '2' pointing to the screen.

Diagram showing directional control buttons with a numbered label '2' pointing to a device panel

Illustration of a computer monitor with a play button icon (no text or symbols)

Illustration of a refrigerator with open doors and orange arrows indicating airflow or movement (no text or symbols)

Illustration showing food preparation steps with labeled items and heating methods

Illustration of a hand interacting with a device, showing a circular dial indicator and screen (no text or symbols)

Illustration of a hand interacting with a blue play button on a vehicle (no text or symbols)

32 min 18 min

4 Airfryer automatski podešava vrijeme početka jedne košare kako bi obje košare završile cikluse kuhanja u isto vrijeme. Time se osigurava da je sve istovremeno vruće i spremno za posluživanje.

Funkcija kopiranja

180°C 20 min

Funkcija Kopiranja omogućuje dupliciranje postavki kuhanja iz jedne košare u drugu jednim dodirom. To je idealno kad kuhate istu hranu u obje košare i želite ujednačene rezultate.

1 Postavite vrijeme i temperaturu za jednu košaru.

180 °C 20 min 180 °C 20 min

2 Pritisnite gumb Kopiraj. Postavke će se automatski duplicirati na drugu košaru.

Illustration of a hand interacting with a blue play button on a device (no text or symbols)

3 Pritisnite Pokretanje/pauziranje da biste započeli kuhanje.

Protresanje hrane

Kako protresti

Illustration of a hand holding a box with a plant inside, emitting sound waves (no text or symbols)

Illustration of a hand using a tool to rotate or rotate a piece into a drawer (no text or symbols)

Diagram showing temperature change from a container to a bottle, with labeled temperature indicators and directional arrows.

Illustration of a cable inserted into a socket with an orange arrow indicating direction (no text or symbols)

Upozorenje: Prije čišćenja ostavite košaru i unutrašnjost aparata da se potpuno ohlade.

Illustration of a flatboard placed on a rectangular box with an upward arrow, no text or symbols present.

2 Odvojite donju ploču od košare.
3 Odložite masnoću ili ulje iz sastojaka s dna košare.
4 Košaru operite u perilici posuđa. Možete je oprati i vrućom vodom, sredstvom za pranje posuđa i neabrazivnom spužvicom (pogledajte „Tablica za čišćenje“).

Illustration of a hand cleaning a transparent plastic housing (no text or symbols)

Diagram showing a hand inserting a component into a device with an orange circle highlighting the component.

6 Grijaće elemente očistite četkom za čišćenje kako biste uklonili ostatke hrane.

Line drawing of a hand cleaning a small electronic device (no text or symbols)

7 Unutrašnjost aparata očistite vrućom vodom i neabrazivnom spužvom.

Tablica za čišćenje

Pravilno čišćenje čuva učinkovitost i sigurnost vašeg aparata Airfryer. U tablici u nastavku navode se upute za čišćenje svake komponente.

x2
x2

Pohrana

Symbol of a trash bin crossed with no text or numbers, representing waste sorting or disposal (no text present)

Diagram of a multi-step appliance assembly with numbered parts for identification

8.818 °C mm ↑ ↓ ✓ ✓ ▶▶▶ 8.818 °C mm ↑ ↓ ✓ ✓ ▶▶▶

Pulsante on/off

Illustration showing a container pouring liquid into a labeled container with a red 'X' symbol indicating rejection or invalid.

Diagram showing a tray with an orange arrow pointing downward and a separate container with a handle (no text or symbols)

Illustration of a cable inserted into a socket with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Illustration of a hand using a power button to press a device (no text or symbols present)

Illustration showing a hand using a device to press a button labeled '1', with a circular icon containing the number 1.

Illustration of a hand pressing down on a washing machine with a circular dial (no text or symbols)

Illustration of a computer monitor with a play button and a hand pointing to it (no text or symbols)

Illustration of a refrigerator with orange arrows indicating airflow or movement, accompanied by an 'USA' badge and a bell icon.

Illustration of a double-door refrigerator with orange arrows indicating airflow or ventilation direction (no text or symbols)

Diagram showing temperature change from a container to a thermometer, with temperature indicators and a separate container.

Illustration of a chicken being lifted by an arrow, with a numbered scale icon (no text or symbols on the diagram itself)

Illustration of a hand inserting a device into a machine, with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Diagram showing a blue object being lifted by an arrow, with a circled number 2 indicating a step or sequence.

Illustration of a hand inserting a device into a mailbox with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Diagram showing a hand holding a device with a circular icon labeled '1' pointing to the handle.

Diagram showing a hand interacting with a device, highlighting a key icon with an orange pointer and a button labeled '1'.

Illustration showing a hand pointing to a device with a numbered label '2' on its screen.

Diagram showing a hand pressing a button labeled '2' onto a device with a fish icon and a circular badge

Illustration of a hand pressing a play button on a device (no text or symbols)

Illustration of a refrigerator with two doors and an orange arrow indicating airflow direction (no text or symbols)

Illustration of two hands steaming chicken wings in a container, with two plates below showing food items (no text or symbols)

Illustration of a chicken being lifted by an arrow, with a numbered label '1' in the corner (no text or symbols on the main subject)

Illustration of a hand inserting a device into a mailbox with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Diagram showing a mechanical component being lifted into a drawer, with an arrow indicating downward motion and a circled number 2 in the corner.

Illustration of a hand inserting a device into a mailbox with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Diagram showing a hand holding a device with a circular icon labeled '1' pointing to the handle.

Diagram showing a device with directional control buttons and a numbered label '1' pointing to the top panel.

Illustration showing a hand pointing to a device with a circular badge labeled 'L2' and number 1, likely indicating a step or location.

Diagram showing directional control buttons with a numbered square indicator and arrow pointing to a device interface

Illustration of a computer monitor with a play button and a play icon, no text or symbols present

Illustration of a refrigerator with two drawers and an orange arrow indicating direction, accompanied by a bell icon and checkmark (no text or symbols)

Illustration showing a cooking step with labeled steps L1 and L2, depicting a pan on a dish and a knife on a tray.

Illustration of a hand inserting a device into a device with a circular icon (no text or symbols)

Illustration of a computer monitor with a play button and playback icon (no text or symbols)

Illustration of a computer monitor with a play button and playback icon (no text or symbols)

Scuotere il cibo

Come scuotere

Illustration of a hand holding a tool inside a box with a spring-like symbol above it, emitting sound waves (no text or symbols present)

Illustration of a hand using a tool to rotate or rotate a component into a box (no text or symbols)

Diagram showing temperature change from a thermometer to a Celsius, with two containers and arrows indicating thermal response.

Illustration of a cable inserted into a socket with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Illustration of a plastic container with an upward arrow above it (no text or symbols)

Illustration of a hand cleaning a small kitchen appliance with a cloth (no text or symbols)

Diagram showing a device with a connector and a magnified view of the connector labeled 'poo' (poo)

Illustration of a hand cleaning a small kitchen appliance (no text or symbols)

Symbol of a waste bin with crossed lines indicating no waste, and a solid black rectangle below (no text or labels)

Diagram of a refrigerator with labeled parts including front, side, and interior views

Illustration showing a container pouring liquid into a container with a red 'X' symbol indicating rejection or invalid.

Diagram showing a tray with an orange arrow pointing downward and a separate container with a handle (no text or symbols)

Illustration of a cable inserted into a socket with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Illustration of a hand using a power button to press or install a device (no text or symbols present)

Illustration showing a hand holding a device with a circular icon labeled '1' and a warning symbol, likely indicating a safety or inspection step.

Illustration of a hand pressing down on a washing machine with a circular dial (no text or symbols)

Illustration of a computer monitor with a play button and a hand pointing to it (no text or symbols)

Illustration of a double-door refrigerator with orange arrows indicating airflow or movement, accompanied by an orange bell icon (no text or symbols)

Illustration of a double-door refrigerator with orange arrows indicating airflow or movement, accompanied by an orange bell icon and checkmark (no text or symbols on the main image)

Diagram showing temperature change from a thermometer to a Celsius, with visual indicators and container arrangement.

9 Izņemiet grozus. Įaujiet abiem groziem 10–30 minūtes atdzist.

Illustration of a chicken being lifted by an arrow, with a numbered scale icon (no text or symbols on the diagram itself)

Illustration of a hand inserting a device into a machine, with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Diagram showing a blue object being lifted by an arrow, with a circled number 2 indicating a step or sequence.

Illustration of a hand inserting a bag into a mailbox with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Diagram showing a hand holding a device with a circular icon labeled '1' pointing to the handle.

Diagram showing a hand interacting with a device panel, featuring a badge and a button labeled '1' with an arrow pointing to the screen.

Illustration showing a hand pointing to a device with a numbered label 'L2' on its screen.

Illustration showing a hand interacting with a device, featuring a logo with a fish and a numbered button labeled '2'

Illustration of a computer monitor with a play button and a playhead icon (no text or symbols)

Illustration of a refrigerator with two drawers and an orange arrow indicating flow direction, accompanied by a bell icon and checkmark (no text or symbols)

Illustration showing two methods of heating a chicken on a stove, labeled L1 and L2, with steam rising from the plate.

Illustration of a chicken being lifted by an arrow, with a numbered label '1' in the corner (no text or symbols on the main subject)

Illustration of a hand inserting a device into a mailbox with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Diagram showing a mechanical component being lifted into a box, with an arrow indicating downward motion and a circled number 2 in the corner.

Illustration of a hand inserting a bag into a mailbox with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Diagram showing a hand using a device to press a button labeled '1', with a circular icon containing the number 1.

Diagram showing a device with directional control buttons and a numbered label '1' pointing to the right button.

Illustration of a hand inserting a component into a device with a circular badge labeled 'L2' (no text or symbols on the device itself)

Diagram showing directional control buttons with a numbered square indicator and arrow pointing to a device interface

Illustration of a computer monitor with a play button and playback icon (no text or symbols)

Illustration of a refrigerator with two drawers and an orange arrow indicating flow direction, accompanied by a bell icon and checkmark (no text or symbols)

Diagram illustrating food preparation steps with labeled items and heating methods

Illustration of a hand pressing down on a device with a circular dial indicator (no text or symbols)

Illustration of a computer monitor with a play button and playback icon (no text or symbols)

Illustration of a computer monitor with a play button and a hand pointing to it (no text or symbols)

Ediena sakratīšana

Kā sakratīt

Illustration of a hand holding a tool inside a box with a spring-like symbol above it, emitting sound waves (no text or symbols present)

Illustration of a hand using a tool to rotate or rotate a component into a box (no text or symbols)

Illustration of two rectangular plastic storage bins with handles (no text or symbols)

Illustration of a cable inserted into a socket with an orange arrow indicating direction (no text or symbols)

Illustration of a plastic container with an upward arrow indicating top view (no text or symbols)

Illustration of a hand cleaning a small kitchen appliance with a cloth (no text or symbols)

Diagram showing a device with a connector and a magnified view of the connector labeled 'poo' (poo)

Illustration of a hand cleaning a small kitchen appliance with a cloth (no text or symbols)

x2	√	√	√	×
x2	√	√	√	×
	×	×	√	×

Glabāšana

Symbol of a waste bin with no text or labels, crossed by two crossed lines and a solid black rectangle below (no text or symbols present)

Diagram of a microwave oven with labeled parts including housing, compartments, and ventilation slots

1 Maitinimo laidas

Illustration showing a container pouring liquid into a container with a red 'X' symbol indicating rejection or invalid.

Illustration of a tray with an orange arrow pointing downward, above a white container (no text or symbols)

Illustration of a cable inserted into a socket with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Illustration of a hand using a power button to press or interact with a device (no text or symbols present)

Illustration showing a hand using a tool to adjust a device with a circular icon labeled '1' and a plus symbol.

Illustration of a hand pressing a button on a washing machine (no text or symbols visible)

6 Paspauskite paleidimo / pauzès mygtuką, kad pradétumète.

Illustration of a hand pressing a button on a device with a play button (no text or symbols)

Illustration of a double-door refrigerator with orange arrows indicating airflow or movement, accompanied by an orange bell icon (no text or symbols)

Illustration of a refrigerator with two drawers and an orange belt, no text or symbols present

Diagram showing temperature change from a thermometer to a Celsius, with two containers and a magnified view of the temperature scale.

Illustration of a chicken being lifted by an arrow, with a numbered scale icon (no text or symbols on the diagram itself)

Illustration of a hand inserting a device into a machine, with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Diagram showing a blue object being lifted by an arrow, with a circled number 2 indicating a step or sequence.

Illustration of a hand inserting a blue folder into a mailbox with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Diagram showing a hand holding a device with a circular icon labeled '1' pointing to the handle.

Diagram showing a hand interacting with a device panel, highlighting a key icon with an orange pointer and a numbered button.

Illustration showing a hand interacting with a device labeled 'L2' and pointing at a screen screen.

Illustration showing a hand using a device to touch a screen, with a fish icon and a numbered button labeled '2'

Illustration of a computer monitor with a play button and playback icon (no text or symbols)

Illustration of a refrigerator with two drawers and an orange arrow indicating airflow direction (no text or symbols)

Illustration showing two methods of heating a chicken on a stove, with labeled steps L1 and L2.

Illustration of a chicken being lifted by an arrow, with a small icon showing the number 1 (no text or symbols on the image itself)

Illustration of a hand inserting a device into a mailbox with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Diagram showing a mechanical component with an arrow and a circled number 2, likely indicating a step or sequence.

Illustration of a hand inserting a door into a mailbox with an arrow indicating left motion (no text or symbols)

Diagram showing a hand holding a device with a circular label containing the number 1, likely indicating a device or component.

Diagram showing a device with directional control buttons and a play button, labeled with icons and arrows indicating action or navigation.

Illustration showing a hand inserting a device into a screen with a circular badge labeled 'L2'

Diagram showing directional control buttons with a numbered label '2' pointing to a device panel

Illustration of a computer monitor with a play button icon (no text or symbols)

Illustration of a refrigerator with open doors and orange arrows indicating airflow or movement (no text or symbols)

Illustration showing food preparation steps with labeled items and heating methods

Illustration of a hand interacting with a device, showing a circular dial indicator and a screen (no text or symbols)

Illustration of a computer monitor with a play button and playback icon (no text or symbols)

32 min 18 min

Illustration of a hand interacting with a blue play button on a car interior (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a box with a plant inside, emitting sound waves (no text or symbols)

Illustration of a hand using a tool to rotate or rotate a piece into a drawer (no text or symbols)

Diagram showing temperature change from a container to a thermometer, with corresponding temperature readings indicated.

Illustration of a plug inserted into a socket with an orange arrow indicating direction (no text or symbols)

Illustration of a tray with an upward arrow above a rectangular container (no text or symbols)

Illustration of a hand cleaning a 3D printer case (no text or symbols)

Diagram showing a hand inserting a component into a device with an icon labeled 'P00' pointing to the component.

Illustration of a hand cleaning a small kitchen appliance with a cloth (no text or symbols)

Symbol of a waste bin with crossed lines indicating no waste, and a solid black rectangle below (no text or labels)

Diagram of a multi-step appliance assembly with numbered parts for identification

1 Hálózati kábel

Illustration showing a container pouring liquid into a container with a red 'X' symbol indicating rejection or invalid.

Diagram showing a tray with an orange arrow pointing downward, above a white container with a handle (no text or symbols)

Illustration of a cable inserted into a socket with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Illustration of a hand using a power button to press or install a device (no text or symbols present)

Illustration showing a hand using a tool to adjust a device with a circular icon labeled '1' and a plus symbol.

Illustration of a hand pressing down on a washing machine with a circular logo (no text or symbols)

Illustration of a hand pressing a button on a device with a play button (no text or symbols)

Illustration of a double-door refrigerator with orange arrows indicating airflow or movement, accompanied by an orange bell icon (no text or symbols)

Illustration of a double-door refrigerator with orange arrows indicating airflow or movement, accompanied by an orange bell icon and checkmark (no text or symbols on the main image)

Diagram showing temperature change from a container to a thermometer, with temperature indicators and a separate storage unit.

Illustration of a chicken being lifted by an arrow, with a numbered scale icon (no text or symbols on the diagram itself)

Illustration of a hand inserting a device into a machine, with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Diagram showing a blue object being lifted by an arrow, with a circled number 2 indicating a step or sequence.

Illustration of a hand inserting a folder into a mailbox with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Diagram showing a hand holding a device with a circular icon labeled '1' pointing to the handle.

Diagram showing a hand interacting with a device panel, highlighting a key icon with an orange pointer and a numbered button.

Illustration showing a hand pointing to a device with a numbered label 'L2' on its screen.

Illustration showing a hand interacting with a device, featuring a logo with a fish and a numbered button labeled '2'

Illustration of a computer monitor with a play button and a playhead icon (no text or symbols)

Illustration of a multi-tiered refrigerator with orange arrows indicating airflow or ventilation direction (no text or symbols)

Illustration of two cooking steps showing a steaming dish being placed on a stove or stoveplate, with no text or symbols present.

Illustration of a chicken being lifted by an arrow, with a small icon showing the number 1 (no text or symbols on the image itself)

Illustration of a hand inserting a device into a mailbox with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Diagram showing a mechanical component being lifted into a drawer, with a numbered label '2' in the corner.

Illustration of a hand inserting a device into a mailbox with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Diagram showing a hand using a device to press a button labeled '1', with a circular icon containing the number 1.

Diagram showing a device with directional control buttons and a numbered label '1' pointing to the top panel.

Illustration showing a hand interacting with a device, featuring a numbered badge labeled 'L2' pointing to the screen.

Diagram showing a device with directional control buttons and a 2-lens indicator, likely illustrating a navigation or system adjustment.

Illustration of a computer monitor with a play button and a play icon, no text or symbols present

Illustration of a double-door refrigerator with orange arrows indicating airflow direction, accompanied by a bell icon and checkmark (no text or symbols)

Illustration showing a cooking step with labeled steps 1 and 2, showing a ladle being added to a dish and then being heated.

Illustration of a hand inserting a device into a device with a circular icon (no text or symbols)

Illustration of a computer monitor with a play button and playback icon (no text or symbols)

Illustration of a computer monitor with a play button and playback icon (no text or symbols)

Az étel rázása

Illustration of a hand holding a tool inside a box with a spring-like symbol above (no text or symbols present)

Illustration of a hand using a tool to rotate or rotate a component into a box (no text or symbols)

Illustration of two rectangular plastic crates with handles, no text or symbols present

Illustration of a blue electrical plug inserted into a socket with an orange arrow indicating direction (no text or symbols)

Illustration of a flat plate with an upward arrow above a closed container (no text or symbols)

Illustration of a hand cleaning a transparent container with a cloth (no text or symbols)

Diagram showing a device with a labeled component 'poo' and an arrow pointing to it, indicating a process or operation.

Illustration of a hand cleaning a small kitchen appliance with a cloth (no text or symbols)

Symbol of a trash bin crossed with no visible text or labels

Diagram of a multi-step appliance assembly with numbered parts for identification

1 Voedingskabel
2 Luchtuitlaatopeningen

3 Bedieningspaneel

4 Bodemplaat (x2)

5 mand (x2)

Illustration showing a container pouring liquid into a container with a red 'X' symbol indicating rejection or invalid status.

Diagram showing a component being lowered into a container with an arrow indicating downward motion (no text or symbols present)

Illustration of a cable inserted into a socket with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Illustration of a hand using a power button to press a device (no text or symbols present)

Illustration showing a hand using a tool to adjust or install a device with a circular icon labeled '1' and a plus symbol.

Illustration of a hand pressing down on a washing machine with a circular logo (no text or symbols)

Illustration of a hand pressing a button on a device with a play button (no text or symbols)

Illustration of a refrigerator with orange arrows indicating airflow or movement, accompanied by an 'USA' badge and a bell icon.

Illustration of a refrigerator with two drawers and an orange arrow indicating airflow direction (no text or symbols)

Diagram showing temperature change from a container to a bottle with thermometer symbols indicating thermal behavior.

Illustration of a chicken being lifted by an arrow, with a numbered label (1) in the corner (no text or symbols on the diagram itself)

Illustration of a hand inserting a device into a machine, with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Diagram showing a blue object being lifted by an arrow, with a circled number 2 indicating a step or sequence.

Illustration of a hand inserting a folder into a mailbox with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Diagram showing a hand holding a device with a circular icon labeled '1' pointing to the handle.

Diagram showing a hand interacting with a device, highlighting a key icon with an orange pointer and a button labeled '1'.

Illustration showing a hand inserting a component into a device with a numbered label 'L2' on the screen.

Diagram showing a hand interacting with a device, highlighting a fish symbol and a numbered button labeled '2'

Illustration of a computer monitor with a play button and playback icon (no text or symbols)

Illustration of a refrigerator with two drawers and an orange arrow indicating flow direction, accompanied by a bell icon and checkmark (no text or symbols)

Illustration of two cooking steps showing a steaming dish being placed on a stove or stoveplate, with no text or symbols present.

Illustration of a chicken being lifted by an arrow, with a small icon showing the number 1 (no text or symbols on the image itself)

Illustration of a hand inserting a device into a machine, with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Diagram showing a mechanical component being lifted into a drawer, with a numbered label '2' in the corner.

Illustration of a hand inserting a device into a mailbox with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Diagram showing a hand using a tool to adjust a device with a circular icon labeled '1' and a warning symbol.

Diagram showing a device with directional control buttons and a numbered label '1' pointing to the top panel.

Illustration of a hand inserting a component into a device with a circular badge labeled 'L2' (no text or symbols on the device itself)

Diagram showing directional control buttons with a numbered square indicator and arrow pointing to a device interface

Illustration of a computer monitor with a play button and a play icon, no text or symbols present

Illustration of a double-door refrigerator with orange arrows indicating airflow direction, accompanied by a bell icon and checkmark (no text or symbols)

Illustration showing a cooking step with labeled steps 1 and 2, depicting a dish being heated by a ladle or pan.

Illustration of a hand holding a device with a circular dial indicator (no text or symbols)

Illustration of a hand interacting with a blue play button on a device (no text or symbols)

32 min 18 min

Illustration of a hand pressing a button on a device (no text or symbols visible)

Illustration of a hand holding a box with a plant inside, emitting sound waves (no text or symbols)

Illustration of a hand using a tool to rotate or rotate a piece into a box (no text or symbols)

Simple line drawing of two rectangular storage compartments with handles (no text or symbols)

Illustration of a plug inserted into a socket with an orange arrow indicating direction (no text or symbols)

Illustration of a flat plate with an upward arrow above a rectangular container (no text or symbols)

Illustration of a hand cleaning a multi-tiered storage unit (no text or symbols visible)

Diagram showing a hand inserting a plug into a device with an icon labeled 'PFP' pointing to the component.

Line drawing of a hand cleaning a small electronic device (no text or symbols)

Symbol of a waste bin with no text or numbers present

Diagram of a multi-step appliance assembly with numbered parts for identification

1 Nettledning
2 Luftuttak
3 Kontrollpanel
4 Bunnplate (x2)
5 kurv (x2)

Diagram showing a container pouring liquid into a container with a red 'X' symbol indicating no chemical reaction or failure.

Advarsel: Dette er en Airfryer som fungerer med varmluft. Ikke fyll kurven med olje, frityrfett eller annen væske.

Diagram showing a tray with an orange arrow pointing downward, above a white container with a handle (no text or symbols)

3 Sett bunnplaten inn i kurven.

Illustration of a cable inserted into a socket with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Illustration of a hand using a power button to press or install a machine (no text or symbols present)

Illustration showing a hand using a tool to adjust a device with a circular icon labeled '1' and a plus symbol.

Illustration of a hand pressing down on a washing machine with a circular logo (no text or symbols)

Illustration of a computer monitor with a play button and playback icon (no text or symbols)

Illustration of a double-door refrigerator with orange arrows indicating airflow or movement, accompanied by an orange bell icon (no text or symbols)

Illustration of a double-door refrigerator with orange arrows indicating airflow or movement, accompanied by an orange bell icon and checkmark (no text or symbols on the main image)

Diagram showing temperature change from a thermometer to a Celsius, with two containers and a magnified view of the thermometer.

Illustration of a chicken being lifted by an arrow, with a numbered scale icon (no text or symbols on the diagram itself)

Illustration of a hand inserting a device into a machine, with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Diagram showing a blue object being lifted by an arrow, with a circled number 2 indicating a step or sequence.

3 Ha ingredienser i den nedre kurven.

Illustration of a hand inserting a folder into a mailbox with an arrow indicating direction (no text or symbols)

4 Sett den nederste kurven tilbake i apparatet.

Diagram showing a hand holding a device with a circular icon labeled '1' pointing to the handle.

Diagram showing a hand interacting with a device, highlighting a key icon with an orange pointer and a button labeled '1'.

Illustration showing a hand pointing to a device with a circular badge labeled 'L2' and number 1, likely indicating a step or location.

Illustration showing a hand interacting with a device, featuring a fish icon and a numbered button labeled '2'

Illustration of a computer monitor with a play button and a blue triangular icon (no text or symbols)

Illustration of a refrigerator with two drawers and an orange arrow indicating direction, accompanied by a bell icon and checkmark (no text or symbols)

Illustration showing two cooking steps: adding a pan to a dish, then adding a dish with food, with labeled steps L1 and L2.

Illustration of a chicken being lifted by an arrow, with a small icon showing the number 1 (no text or symbols on the image itself)

Illustration of a hand inserting a device into a mailbox with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Diagram showing a mechanical component with an arrow and a circled number 2, likely illustrating a process or assembly.

3 Ha ingredienser i den nedre kurven.

Illustration of a hand inserting a folder into a mailbox with an arrow indicating direction (no text or symbols)

4 Sett den nederste kurven tilbake i apparatet.

Diagram showing a hand holding a device with a circular icon labeled '1' and a warning symbol, likely indicating a safety or inspection step.

Diagram showing a device with directional control buttons and a numbered label '1' pointing to the top panel.

Illustration of a hand inserting a component into a device with a circular badge labeled 'L2' (no text or symbols on the device itself)

Diagram showing a device with directional control buttons and a numbered indicator '2' pointing to the right button.

Illustration of a computer monitor with a play button and a play icon (no text or symbols)

Illustration of a refrigerator with two drawers and an orange arrow indicating flow direction, accompanied by a bell icon and checkmark (no text or symbols)

Diagram illustrating food preparation steps with labeled items and heating methods

11 Bruk en kjøkkenklype til å ta den ferdige maten ut av kurvene. For lettere retter, som pommes frites, kan du helle dem direkte på en tallerken.

Merk: Overflödig olje eller fettrester fra ingrediensene samles opp nederst i kurven.

Illustration of a hand holding a device with a circular dial indicator (no text or symbols)

3 Trykk på Start/pause-knappen, så starter den synkroniserte matlagingen.

Illustration of a hand holding a play button with a play symbol (no text or symbols present)

32 min 18 min

Illustration of a hand interacting with a blue play button on a car interior (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a plastic box with a spring-like object emerging from it, emitting sound waves (no text or symbols)

Illustration of a hand using a tool to rotate or rotate a shell into a drawer (no text or symbols)

Simple line drawing of two rectangular storage compartments with handles (no text or symbols)

Illustration of a plug inserted into a socket with an orange arrow indicating direction (no text or symbols)

Illustration of a tray with an upward arrow above a rectangular container (no text or symbols)

Illustration of a hand cleaning a 3D printer case (no text or symbols)

Tips: Eventuelle matrester som sitter fast på varmeelementet, kan fjernes med en oppvaskbørste med myk eller middels stiv bust. Ikke bruk en stålbørste eller en oppvaskbørste med stive buster, da dette kan skade belegget på varmeelementet.

Diagram showing a hand inserting a component into a device with an icon labeled 'P00' pointing to the component.

Illustration of a hand cleaning a small electronic device with a cloth (no text or symbols)

- This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.

- Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 and supervised.

- Keep the appliance and its cord out of the reach of children less than 8 years.

Diagram of a multi-step appliance assembly with numbered parts for identification

Illustration of a cable inserted into a socket with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Illustration of a hand using a power button to press or install a device (no text or symbols present)

Illustration of a hand using a tool to adjust or install a device with a circular icon labeled '1' (no text or symbols on the device itself)

Illustration of a hand pressing down on a washing machine with a circular logo (no text or symbols)

Illustration of a computer monitor with a play button and playback icon (no text or symbols)

Illustration of a refrigerator with orange arrows indicating airflow or movement, accompanied by an 'USA' badge and a bell icon.

Illustration of a refrigerator with two drawers and an orange arrow indicating airflow direction (no text or symbols)

Diagram showing temperature change from a container to a bottle with thermometer symbols indicating thermal behavior.

Illustration of a chicken being lifted by an arrow, with a numbered label (1) in the corner (no text or symbols on the diagram itself)

Illustration of a hand inserting a device into a machine, with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Diagram showing a blue object being lifted by an arrow, with a circled number 2 indicating a step or sequence.

Illustration of a hand inserting a folder into a mailbox with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Diagram showing a hand holding a device with a circular icon labeled '1' pointing to the handle.

Diagram showing a hand interacting with a device, highlighting a key icon with an orange pointer and a button labeled '1'.

Illustration showing a hand pointing to a device with a numbered label '2' on its screen.

Diagram showing a hand interacting with a device, highlighting a fish symbol and a numbered label '2'

Illustration of a hand pressing a play button on a device (no text or symbols)

Illustration of a refrigerator with two drawers and an orange bell icon (no text or symbols)

Illustration of two hands using a tool to heat boiling on food items, with no visible text or symbols.

Illustration of a chicken being lifted by an arrow, with a numbered label (1) in the corner (no text or symbols on the main image)

Illustration of a hand inserting a device into a machine, with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Diagram showing a mechanical component being lifted into a drawer, with a numbered label '2' in the corner.

Illustration of a hand inserting a folder into a mailbox with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Diagram showing a hand using a device to press a button labeled '1', with a circular icon containing the number 1.

Diagram showing a device with directional control buttons and a numbered label '1' pointing to the top panel.

Illustration showing a hand pointing to a device with a circular badge labeled 'L2' and number 1, likely indicating a step or location.

Diagram showing a device with directional control buttons and a 2-lens indicator, likely illustrating a navigation or system adjustment.

Illustration of a computer monitor with a play button and a play icon, no text or symbols present

Illustration of a double-door refrigerator with orange arrows indicating airflow or ventilation (no text or symbols)

Diagram illustrating a cooking process with labeled steps and heating elements

Illustration of a hand interacting with a device, showing a circular icon and pointer (no text or symbols)

Illustration of a hand pressing a play button on a device (no text or symbols)

Diagram showing a device with a connector inserted into a housing, labeled with the word 'P' and an orange circle containing the character 'p'.

Illustration of a hand cleaning a small kitchen appliance (no text or symbols)

Symbol of a trash bin with crossed lines indicating no waste or restriction, and a solid black rectangle below (no text or symbols)

Diagram of a multi-step appliance assembly with numbered parts for identification

Illustration showing a container pouring liquid into a labeled container with a red 'X' symbol indicating rejection or invalid status.

Illustration of a refrigerator with a green arrow indicating distance to >15cm (no text or symbols on the refrigerator itself)

Diagram showing a device with a downward arrow above it, no text or symbols present

3 Introduza a placa inferior no cesto.

Illustration of a cable inserted into a socket with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Illustration of a hand using a power button to press or install a device (no text or symbols present)

Illustration of a hand holding a device with a circular icon labeled '1' (no text or symbols on the device itself)

Illustration of a hand pressing down on a washing machine with a circular dial (no text or symbols)

Illustration of a computer monitor with a play button and a hand pointing to it (no text or symbols)

Illustration of a refrigerator with orange arrows indicating airflow or movement, accompanied by an 'USA' badge and a bell icon.

Illustration of a refrigerator with two drawers and an orange arrow indicating airflow direction (no text or symbols)

Diagram showing temperature change from a container to a bottle with thermometer symbols indicating thermal behavior.

Illustration of a chicken being lifted by an arrow, with a numbered label (1) in the corner (no text or symbols on the diagram itself)

Illustration of a hand inserting a device into a machine, with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Diagram showing a blue object being lifted by an arrow, with a circled number 2 indicating a step or sequence.

Illustration of a hand inserting a folder into a mailbox with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Diagram showing a hand holding a device with a circular icon labeled '1' pointing to the handle.

Diagram showing a hand interacting with a device, highlighting a key icon with an orange pointer and a button labeled '1'.

Illustration showing a hand inserting a component into a device with a numbered label 'L2' on the screen.

Diagram showing a hand interacting with a device, highlighting a fish symbol and a numbered button labeled '2'

Illustration of a computer monitor with a play button and playback icon (no text or symbols)

Illustration of a refrigerator with two drawers and an orange arrow indicating flow direction (no text or symbols)

Illustration showing two cooking steps: adding a pan to a dish, then adding a dish with a chicken.

Illustration of a chicken being lifted by an arrow, with a numbered label '1' in the corner (no text or symbols on the main subject)

Illustration of a hand inserting a device into a mailbox with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Diagram showing a mechanical component being lifted into a drawer, with an arrow indicating downward motion and a circled number 2 in the corner.

Illustration of a hand inserting a folder into a mailbox with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Diagram showing a hand holding a device with a circular icon labeled '1' pointing to the handle.

Diagram showing a device with directional control buttons and a numbered indicator '1' pointing to the top panel.

Illustration showing a hand pointing at a device with a circular badge labeled 'L2' and number 1, likely indicating a step or location.

Diagram showing a device with directional control buttons and a numbered indicator '2' pointing to the right button.

Illustration of a computer monitor with a play button and a play icon, no text or symbols present

Illustration of a refrigerator with two drawers and an orange arrow indicating direction, accompanied by a bell icon and checkmark (no text or symbols)

Illustration showing a cooking step with labeled steps L1 and L2, depicting a pan on a dish and a knife on a tray.

Illustration of a hand interacting with a device, showing a circular dial indicator and screen (no text or symbols)

Illustration of a hand pressing a play button on a device (no text or symbols)

Illustration of a hand interacting with a device via a play button (no text or symbols)

Agitar os alimentos

Como agitar

Illustration of a hand holding a tool inside a box with a plant growing from it, surrounded by orange curved lines indicating motion (no text or symbols)

Illustration of a hand using a tool to rotate or rotate a piece into a box (no text or symbols)

Simple line drawing of two rectangular storage compartments with handles (no text or symbols)

Illustration of a plug inserted into a socket with an orange arrow indicating direction (no text or symbols)

Illustration of a flat plate with an upward arrow above a closed container (no text or symbols)

2 Remova a placa inferior do cesto.

Illustration of a hand cleaning a small kitchen appliance with a cloth (no text or symbols)

Diagram showing a door with a lock and a magnified view of the door labeled 'poo' (poor), indicating a device's location.

Line drawing of a hand cleaning a small kitchen appliance (no text or symbols)

Symbol of a trash bin crossed with no text or numbers, representing waste sorting or disposal (no text present)

www.home.id/warranty.

Diagram of a multi-step appliance assembly with numbered parts for identification

Illustration showing a container pouring liquid into a container with a red 'X' symbol indicating rejection or invalid.

Diagram showing a blue tray with an orange downward arrow above a white container (no text or symbols)

Illustration of a cable inserted into a socket with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Illustration of a hand using a power button to press or install a device (no text or symbols present)

Illustration showing a hand using a tool to adjust or install a device with a circular icon labeled '1' and a plus symbol.

Illustration of a hand pressing a button on a washing machine (no text or symbols visible)

Illustration of a computer monitor with a play button and playback icon (no text or symbols)

Illustration of a double-door refrigerator with orange arrows indicating airflow or movement, accompanied by an orange bell icon (no text or symbols)

Illustration of a double-door refrigerator with orange arrows indicating airflow or movement, accompanied by an orange bell icon and checkmark (no text or symbols on the main image)

Diagram showing temperature change from a thermometer to a Celsius, with two containers and a magnified view of the thermometer.

Illustration of a chicken being lifted by an arrow, with a numbered scale icon (no text or symbols on the diagram itself)

Illustration of a hand inserting a device into a machine, with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Diagram showing a blue object being lifted by an arrow, with a circled number 2 indicating a step or sequence.

Illustration of a hand inserting a bag into a mailbox with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Diagram showing a hand holding a device with a circular icon labeled '1' pointing to the handle.

Diagram showing a hand interacting with a device panel, highlighting a key icon with an arrow and a button labeled '1'.

Illustration of a hand interacting with a device, showing a blue arrow pointing to a screen (no text or symbols present)

Illustration showing a hand pressing a button on a device with a fish icon and a numbered button labeled '2'

Illustration of a computer monitor with a play button and a blue triangular pointer (no text or symbols)

Illustration of a refrigerator with two drawers and an orange arrow indicating flow direction (no text or symbols)

Illustration showing two methods of heating a chicken on a stove, with labeled steps [1] and [2] indicating heating process.

Illustration of a chicken being lifted by an arrow, with a small icon showing the number 1 (no text or symbols on the image itself)

Illustration of a hand inserting a device into a mailbox with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Illustration of a mechanical component with a downward arrow and a numbered label (2) in the corner, no text or symbols present.

Illustration of a mailbox with a hand inserting a folder into it, showing an orange arrow indicating direction (no text or symbols)

Illustration showing a hand holding a device with a circular icon labeled '1' and a plus symbol, likely indicating a status or notification.

Diagram showing a device with directional control buttons and a numbered label '1' pointing to the top panel.

Diagram showing directional control buttons with a zoomed-in square indicator labeled '2'

Illustration of a computer monitor with a play button and playback icon (no text or symbols)

Illustration of a refrigerator with two drawers and an orange arrow indicating flow direction, accompanied by a bell icon and checkmark (no text or symbols)

Illustration showing food preparation steps with labeled items and heating methods

Illustration of a hand pressing down on a device with a circular icon and pointer (no text or symbols)

Illustration of a hand pressing a play button on a device (no text or symbols)

32 min 18 min

Illustration of a hand pressing a button on a device (no text or symbols visible)

Agitarea alimentelor

Illustration of a hand holding a box with a plant emerging from it, emitting sound waves (no text or symbols)

Illustration of a hand using a tool to rotate or rotate a piece into a box (no text or symbols)

Illustration of two rectangular plastic storage bins with handles (no text or symbols)

Illustration of a plug inserted into a socket with an orange arrow indicating direction (no text or symbols)

Illustration of a flat plate with an upward arrow above a folded container (no text or symbols)

Illustration of a hand cleaning a small kitchen appliance with a cloth (no text or symbols)

Diagram showing a door with a lock and a magnified view of the door labeled 'poo' (poor), indicating a device's location.

Line drawing of a hand cleaning a small kitchen appliance (no text or symbols)

Symbol of a trash bin crossed with a diagonal line, no text or numbers present

Diagram of a multi-step appliance assembly with numbered parts for identification

1 Kordoni elektrik

Illustration showing a water bottle pouring liquid into a container with a red 'X' symbol indicating rejection or invalid.

Illustration of a mechanical component with an arrow indicating downward motion (no text or symbols)

Illustration of a cable inserted into a socket with an arrow indicating direction (no text or symbols)

2 Shtypni butonin e On/off.

Illustration of a hand using a power button to press or install a device (no text or symbols present)

Illustration of a hand using a tool to adjust or install a device with a circular icon labeled '1' (no text or symbols on the device itself)

4 Prekni butonin Frozen Fries.

Illustration of a hand pressing down on a washing machine with a circular logo (no text or symbols)

Illustration of a computer monitor with a play button and playback icon (no text or symbols)

Illustration of a double-door refrigerator with orange arrows indicating airflow or movement, accompanied by an orange bell icon (no text or symbols)

Illustration of a double-door refrigerator with orange arrows indicating airflow or movement, accompanied by an orange bell icon and checkmark (no text or symbols on the main image)

Diagram showing temperature change from a thermometer to a Celsius, with two containers and a magnified view of the temperature scale.

Illustration of a chicken being lifted by an arrow, with a numbered scale icon (no text or symbols on the diagram itself)

Illustration of a hand inserting a device into a machine, with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Diagram showing a blue object being lifted by an arrow, with a circled number 2 indicating a step or sequence.

Illustration of a hand inserting a folder into a mailbox with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Diagram showing a hand holding a device with a circular icon labeled '1' pointing to the handle.

Diagram showing a hand interacting with a device, highlighting a key icon with an orange pointer and a button labeled '1'.

Illustration showing a hand interacting with a device labeled 'L2' and pointing at a screen screen.

Illustration showing a hand using a device to touch a screen, with a fish icon and a numbered button labeled '2'

Illustration of a computer monitor with a play button and a play icon (no text or symbols)

Illustration of a refrigerator with two drawers and an orange arrow indicating airflow direction (no text or symbols)

Illustration showing two methods of heating a chicken, with labeled steps [1] and [2] indicating heating process.

Illustration of a chicken being lifted by an arrow, with a numbered label '1' in the corner (no text or symbols on the main subject)

Illustration of a hand inserting a device into a mailbox with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Diagram showing a mechanical component being lifted into a drawer, with a numbered label '2' in the corner.

Illustration of a hand inserting a device into a mailbox with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Diagram showing a hand using a device to press a button labeled '1', with a circular icon containing the number 1.

Diagram showing a device with directional control buttons and a numbered label '1' pointing to the top panel.

Illustration of a hand inserting a component into a device with a circular badge labeled 'L2' (no text or symbols on the device itself)

Diagram showing directional control buttons with a numbered square indicator and arrow pointing to a device interface

Illustration of a computer monitor with a play button and playback icon (no text or symbols)

Illustration of a printer with two drawers and an orange bell icon (no text or symbols)

Diagram illustrating a cooking process with labeled steps and food items, including a ladle, pan, and dish.

Illustration of a hand interacting with a device, showing a circular dial indicator and screen (no text or symbols)

3 Prekni butonin Start/pause dhe gatimi i sinkronizuar fillon.

Illustration of a hand pressing a play button on a device (no text or symbols)

32 min 18 min

Illustration of a hand pressing a button on a device (no text or symbols visible)

Tundja e ushqimit

Si ta tundni

Illustration of a hand holding a tool inside a box with a plant growing from it, surrounded by orange curved lines indicating motion (no text or symbols)

Illustration of a hand using a tool to rotate or rotate a piece into a box (no text or symbols)

Simple line drawing of two rectangular storage bins with handles (no text or symbols)

Illustration of a plug inserted into a socket with an orange arrow indicating direction (no text or symbols)

Illustration of a flat plate with an upward arrow above a closed container (no text or symbols)

Illustration of a hand cleaning a small container with a cloth (no text or symbols)

Diagram showing a hand inserting a spring into a device with an icon highlighting the spring symbol.

Line drawing of a hand cleaning a small electronic device (no text or symbols)

Symbol of a waste bin with no text or labels, crossed by two crossed lines and a solid black rectangle below (no text or symbols present)

Diagram of a multi-step appliance assembly with numbered parts for identification

Illustration showing a water bottle pouring liquid into a container with a red 'X' symbol indicating rejection or invalid.

Diagram showing a downward arrow pointing to a rectangular object with a curved cutout, no text or symbols present.

Illustration of a cable inserted into a socket with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Illustration of a hand using a power button to press a device (no text or symbols present)

2 Tapnite gumb Vklop/izklop.

Illustration showing a hand using a device to press a button labeled '1', with a circular icon containing the number 1.

3 Izberite eno od košar.

Illustration of a hand pressing down on a washing machine with a circular dial indicator (no text or symbols)

4 Tapnite gumb Zamrznjen krompirček.

Illustration of a computer monitor with a play button and a hand pointing to it (no text or symbols)

6 Tapnite gumb Zagon/premor, da začnete.

Illustration of a double-door refrigerator with orange arrows indicating airflow or movement, accompanied by an orange bell icon (no text or symbols)

7 Na polovici priprave jedi zapiska opomnik za pretresanje. Piskanje izklopite tako, da izvlečete košari, nato pa ju ponovno varno vstavite.

Illustration of a double-door refrigerator with orange arrows indicating airflow or movement, accompanied by an orange bell icon and checkmark (no text or symbols on the main image)

Diagram showing temperature change from a thermometer to a Celsius, with two containers and a magnified view of the thermometer.

9 Odstranite košari. Pustite, da se obe košari ohlajata 10–30 minut.

Priprava jedi s prednastavljenimi programi

Illustration of a chicken being lifted by an arrow, with a numbered scale icon (no text or symbols on the diagram itself)

Illustration of a hand inserting a device into a machine, with an arrow indicating direction (no text or symbols)

2 Zgornjo košaro vrnite v aparat.

Diagram showing a blue object being lifted by an arrow, with a circled number 2 indicating a step or sequence.

3 Dodajte sestavine v spodnjo košaro.

Illustration of a hand inserting a folder into a mailbox with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Diagram showing a hand holding a device with a circular icon labeled '1' pointing to the handle.

5 Tapnite gumb Zgornja košara na zaslonu.

Diagram showing a hand interacting with a device, highlighting a key icon with an orange pointer and a button labeled '1'.

Illustration showing a hand inserting a component into a device with a numbered label 'L2' on the screen.

Illustration showing a hand interacting with a device, featuring a logo with a fish and a numbered button labeled '2'

Illustration of a computer monitor with a play button and a playhead icon (no text or symbols)

Illustration of a double-door refrigerator with orange arrows indicating airflow direction, accompanied by an orange bell icon and checkmark (no text or symbols on the main image)

Illustration showing two methods of heating a chicken, labeled (1) and (2), with steam rising from a pan.

9 Tapnite gumb Zagon/premor, da začnete pripravo jedi.

Opomba: nekatere sestavine je treba pretresti ali obrniti na polovici priprave jedi (glejte razdelek "Prednastavljeni programi"). To storite tako:

• Previdno izvlecite košaro.
• Vsebino pretresajte nad površino, ki je odporna na vročino.
• Košaro vstavite nazaj, da nadaljujete pripravo jedi.

Opomba: će želite začasno ustaviti pripravo jedi, pritisnite gumb Zagon/premor. Za nadaljevanje priprave znova pritisnite isti gumb.

Illustration of a chicken being lifted by an arrow, with a numbered label '1' in the corner (no text or symbols on the main subject)

Illustration of a hand inserting a device into a mailbox with an arrow indicating direction (no text or symbols)

2 Zgornjo košaro vrnite v aparat.

Diagram showing a mechanical component being lifted into a drawer, with a numbered label '2' in the corner.

3 Dodajte sestavine v spodnjo košaro.

Illustration of a hand inserting a device into a mailbox with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Diagram showing a hand using a device to press a button labeled '1', with a circular icon containing the number 1.

5 Tapnite gumb Zgornja košara na zaslonu.

Diagram showing a device with directional control buttons and a numbered label '1' pointing to the top panel.

Illustration of a hand inserting a device into a machine, with a circular badge labeled 'L2' pointing to the screen (no text or symbols on the device itself)

Diagram showing directional control buttons with a numbered square indicator and arrow pointing to a device interface

Illustration of a computer monitor with a play button and playback icon (no text or symbols)

Illustration of a double-door refrigerator with orange arrows indicating airflow or movement, accompanied by a bell icon and checkmark (no text or symbols)

Illustration showing a cooking process with labeled steps and food items, including a pan and chicken.

9 Tapnite gumb Zagon/premor, da začnete pripravo jedi.

Opomba: nekatere sestavine je treba pretresti ali obrniti na polovici časa priprave (glejte "Preglednico s hrano"). To storite tako:

• Previdno izvlecite košaro.
• Vsebino pretresajte nad površino, ki je odporna na vročino.
• Košaro vstavite nazaj, da nadaljujete pripravo jedi.

Opomba: će želite začasno ustaviti pripravo jedi, pritisnite gumb Zagon/premor. Za nadaljevanje priprave znova pritisnite isti gumb.

Illustration of a hand inserting a device into a device with a circular icon (no text or symbols)

Illustration of a hand pressing a play button on a device (no text or symbols)

32 min 18 min

Illustration of a hand pressing a button on a device (no text or symbols visible)

Pretresanje hrane

Kako pretresati

Illustration of a hand holding a tool inside a box with a plant growing from it, surrounded by orange curved lines indicating motion (no text or symbols)

Illustration of a hand using a tool to rotate or rotate a piece into a box (no text or symbols)

Med pripravo iz Airfryerja odstranite košaro ter hrano pretresite, premešajte ali obrnite.

Za varno pretresanje hrane:

Simple line drawing of two rectangular storage bins with handles (no text or symbols)

Opozorilo: pred čiščenjem počakajte, da se košara in notranjost aparata povsem ohladita.

Illustration of a plug inserted into a socket with an orange arrow indicating direction (no text or symbols)

1 Pritisnite gumb za vklop/izklop, da se aparat izklopi. Nato izvlecite vtič iz stenske vtičnice in počakajte, da se aparat ohladi.

Namig: Odstranite košaro, da se bo Airfryer hitreje ohladil.

Illustration of a flat plate with an upward arrow above a folded container (no text or symbols)

Illustration of a hand cleaning a small kitchen appliance with a cloth (no text or symbols)

Illustration of a hand inserting a spring into a refrigerator (no text or symbols)

Line drawing of a hand cleaning a small kitchen appliance (no text or symbols)

7 Notranjost aparata očistite z vročo vodo in gladko gobico.

Symbol of a waste bin with crossed lines indicating no waste, and a solid black rectangle below (no text or labels)

Diagram of a multi-step appliance assembly with numbered parts for identification

Diagram showing a container pouring liquid into a container with a red 'X' symbol indicating rejection or invalid condition.

Diagram showing a tray with an orange arrow pointing downward and a separate container with a handle (no text or symbols)

Illustration of a double-door refrigerator with orange arrows indicating airflow or movement, accompanied by an orange bell icon (no text or symbols)

Illustration of a double-door refrigerator with orange arrows indicating airflow or movement, accompanied by an orange bell icon and checkmark (no text or symbols on the main image)

Diagram showing temperature change from a thermometer to a Celsius, with two containers and a magnified view of the thermometer.

9 Vyberte košíky. Oba košíky nechajte vychladnút po dobu 10 – 30 minút.

Illustration of a chicken being lifted by an arrow, with a numbered scale icon (no text or symbols on the diagram itself)

Illustration of a hand inserting a device into a machine, with an arrow indicating direction (no text or symbols)

2 Vrchný košík vrátte do zariadenia.

Diagram showing a blue object being lifted by an arrow, with a circled number 2 indicating a step or sequence.

Illustration of a hand inserting a folder into a mailbox with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Diagram showing a hand holding a device with a circular icon labeled '1' pointing to the handle.

Diagram showing a hand interacting with a device, highlighting a key icon with an orange pointer and a button labeled '1'.

6 Vyberte tlačidlo preferovanej predvolby.

7 Stlačte tlačidlo Spodný košík na obrazovke.

Illustration showing a hand interacting with a device labeled 'L2' and pointing at a screen screen.

Illustration showing a hand interacting with a device, featuring a fish symbol and a numbered button labeled '2'

8 Vyberte tlačidlo preferovanej predvol'by.

Illustration of a computer monitor with a play button and playback icon (no text or symbols)

Illustration of a double-door refrigerator with orange arrows indicating airflow or movement, accompanied by an orange bell icon and checkmark (no text or symbols)

Illustration showing two methods of heating a chicken, with labeled steps [1] and [2] indicating temperature or temperature change.

Illustration of a chicken being lifted by an arrow, with a small icon showing the number 1 (no text or symbols on the image itself)

Illustration of a hand inserting a device into a mailbox with an arrow indicating direction (no text or symbols)

2 Vrchný košík vrátte do zariadenia.

Illustration of a mechanical component with a downward arrow and a numbered label (2) in the corner, no text or symbols present.

Illustration of a hand inserting a blue folder into a mailbox with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Illustration showing a hand holding a device with a circular icon labeled '1' pointing to the handle.

6 Stlačte šípky teploty a času, aby ste vybrali preferované nastavenie.

Diagram showing a device with directional control buttons and a numbered label '1' pointing to the top panel.

7 Stlačte tlačidlo Spodný košík na obrazovke.

Illustration showing a hand inserting a device into a screen with a labeled icon 'L2'

Diagram showing directional control buttons with a zoomed-in square indicator labeled '2'

8 Stlačte šípky teploty a času, aby ste vybrali preferované nastavenie.

Illustration of a computer monitor with a play button icon (no text or symbols)

Illustration of a double-door refrigerator with orange arrows indicating airflow or movement, accompanied by a bell icon and checkmark (no text or symbols)

Illustration showing a cooking process with labeled steps and food items, including a pan with chicken and a hand holding a knife.

Illustration of a hand interacting with a device, showing a circular dial indicator and screen (no text or symbols)

Illustration of a computer monitor with a play button and playback icon (no text or symbols)

32 min 18 min

Illustration of a hand interacting with a blue play button on a car interior (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a box with a plant inside, emitting sound waves (no text or symbols)

Illustration of a hand using a tool to rotate or rotate a piece into a drawer (no text or symbols)

Illustration of two rectangular plastic crates with handles, no text or symbols present

Illustration of a plug inserted into a socket with an orange arrow indicating direction (no text or symbols)

Illustration of a tray with an upward arrow above a container (no text or symbols)

Illustration of a hand cleaning a blue cloth inside a transparent container (no text or symbols)

Illustration of a hand inserting a spring into a device (no text or symbols present)

Illustration of a hand cleaning a small kitchen appliance with a cloth (no text or symbols)

Symbol of a trash bin crossed with no text or numbers, representing waste sorting or disposal (no text present)

• Ovaj simbol ukazuje na to da električni proizvodi ne smeju da se odlažu sa običnim kućnim otpadom.
• Pratite propise svoje zemlje za zasebno prikupljanje otpadnih električnih proizvoda.

Elektromagnetna polja (EMF)

Diagram of a multi-step appliance assembly with numbered parts for identification

1 Kabl za napajanje

Illustration showing a container pouring liquid into a container with a red 'X' symbol indicating rejection or invalid.

Oprez: Ovo je Airfryer koji za pripremu koristi vruć vazduh. Ne punite korpu uljem, masnoćom za prženje ili bilo kojom drugom tečnošću.

Diagram showing a tray with an orange arrow pointing downward and a separate container with a handle (no text or symbols)

3 Umetnite donju ploču u korpu.

Napomena: Tokom upotrebe, vruća para se oslobađa kroz otvore za vazduh. Držite ruke i lice na bezbednoj udaljenosti od pare i otvora. Postavite aparat najmanje 15 cm od zida i ne postavljajte otvore za vazduh direktno ispred utičnice.

Illustration of a cable inserted into a socket with an orange arrow indicating direction (no text or symbols)

1 Uverite se da su obe korpe prazne, a zatim uključite aparat u struju.

Illustration of a hand using a power button to press or install a machine (no text or symbols present)

3 Izaberite jednu od korpi.

Illustration showing a hand using a tool to adjust or install a device with a circular icon labeled '1' and a plus symbol.

4 Dodirnite dugme za smrznuti pomfrit.

Illustration of a hand pressing down on a washing machine with a circular logo (no text or symbols)

6 Dodirnite dugme za pokretanje/pauziranje da biste započeli.

Illustration of a computer monitor with a play button and playback icon (no text or symbols)

Illustration of a refrigerator with orange arrows indicating airflow or movement, accompanied by an 'USA' badge and a bell icon.

7 Podsetnik za protresanje se oglasava zvučnim signalom na polovini kuvanja. Utišajte signal tako što ćete izvući korpe, a zatim ih sigurno vratiti.

Illustration of a refrigerator with two drawers and an orange arrow indicating airflow direction (no text or symbols)

Diagram showing temperature change from a thermometer to a test tube, with two containers and a magnified view of the thermometer.

9 Izvadite korpe. Ostavite obe korpe da se ohlade 10–30 minuta.

Kuvanje sa unapred podešenim programima

Ovaj aparat dolazi sa različitim unapred podešenim programima kuvanja dizajniranim tako da pojednostave pripremu obroka. Svaki unapred podešeni program je optimizovan za određenu vrstu hrane, automatski postavljajući idealnu temperaturu i vreme kuvanja kako bi se postigli ukusni rezultati uz minimalan napor.

1 Dodajte sastojke u gornju korpu.

Illustration of a chicken being lifted by an arrow, with a numbered label (1) in the corner (no text or symbols on the diagram itself)

Illustration of a hand inserting a device into a machine, with an arrow indicating direction (no text or symbols)

2 Vratite gornju korpu u aparat.

Diagram showing a blue object being lifted by an arrow, with a circled number 2 indicating a step or sequence.

3 Dodajte sastojke u donju korpu.

Napomena: Izbegavajte prekoračenje preporučenih količina ili punjenje korpe preko linije „MAX“, pošto to može da utiče na učinak kuvanja.

Illustration of a hand inserting a folder into a mailbox with an arrow indicating direction (no text or symbols)

4 Vratite donju korpu u aparat.

Diagram showing a hand holding a device with a circular icon labeled '1' pointing to the handle.

5 Dodirnite dugme za gornju korpu na ekranu.

Diagram showing a hand interacting with a device, highlighting a key icon with an orange pointer and a button labeled '1'.

6 Odaberite željeno unapred podešeno dugme.

7 Dodirnite dugme za donju korpu na ekranu.

Illustration showing a hand pointing at a device with a circular badge labeled 'L2' and number 1, likely indicating a step or location.

Illustration showing a hand interacting with a device, featuring a fish icon and a numbered button labeled '2'

8 Odaberite željeno unapred podešeno dugme.

Illustration of a computer monitor with a play button and a play icon (no text or symbols)

Illustration of a refrigerator with two drawers and an orange arrow indicating direction, accompanied by a bell icon and checkmark (no text or symbols)

Illustration showing two cooking steps: adding a pan to a dish, then adding a dish with food, both with steam rising.

9 Dodirnite dugme za pokretanje/pauziranje da biste započeli kuvanje.

Illustration of a chicken being lifted by an arrow, with a numbered callout (no text or symbols on the image itself)

Illustration of a hand inserting a device into a machine, with an arrow indicating direction (no text or symbols)

2 Vratite gornju korpu u aparat.

Diagram showing a mechanical component being lifted into a drawer, with an arrow indicating downward motion and a circled number 2 in the corner.

3 Dodajte sastojke u donju korpu.

Illustration of a hand inserting a device into a mailbox with an arrow indicating direction (no text or symbols)

4 Vratite donju korpu u aparat.

Diagram showing a hand using a device to press a button labeled '1', with a circular icon containing the number 1.

5 Dodirnite dugme za gornju korpu na ekranu.

Diagram showing a device with directional control buttons and a numbered label '1' pointing to the top panel.

6 Dodirnite strelice za temperaturu i vreme da biste izabrali željene postavke.

7 Dodirnite dugme za donju korpu na ekranu.

Illustration of a hand inserting a component into a device with a circular badge labeled 'L2' (no text or symbols on the device itself)

Diagram showing directional control buttons with a numbered square indicator and arrow pointing to a device interface

8 Dodirnite strelice za temperaturu i vreme da biste izabrali željene postavke.

Illustration of a computer monitor with a play button and a play icon, no text or symbols present

Illustration of a refrigerator with two drawers and an orange arrow indicating flow direction (no text or symbols)

Diagram illustrating food preparation steps with labeled parts and hot pot illustrations

9 Dodirnite dugme za pokretanje/pauziranje da biste započeli kuvanje.

Illustration of a hand holding a device with a circular dial indicator (no text or symbols)

Illustration of a hand pressing a play button on a device (no text or symbols)

Illustration of a hand pressing a button on a device (no text or symbols visible)

Protresanje hrane

Kako protresti

Illustration of a hand holding a tool inside a box with a plant growing from it, surrounded by orange curved lines indicating motion (no text or symbols)

Illustration of a hand using a tool to rotate or rotate a piece into a box (no text or symbols)

Illustration of two rectangular plastic storage bins with handles (no text or symbols)

Upozorenje: Ostavite korpu i unutrašnjost aparata da se potpuno ohlade pre nego što započnete čišćenje.

Upozorenje: Korpa ima premaz protiv lepljenja. Nemojte da koristite metalni kuhinjski pribor niti abrazivne materijale za čišćenje zato što mogu da oštete premaz protiv lepljenja.

Aparat očistite nakon svakog korišćenja. Uklonite ulje i mast sa dna korpe nakon svake upotrebe.

Illustration of a plug inserted into a socket with an orange arrow indicating direction (no text or symbols)

Illustration of a flat plate with an upward arrow above a folded container (no text or symbols)

Illustration of a hand cleaning a small kitchen appliance with a cloth (no text or symbols)

Diagram showing a door with a lock and a magnified view of the door labeled 'poo' (poor), indicating a device's location.

1 Pritisnite dugme za uključivanje/isključivanje da biste isključili aparat, isključite utikač iz zidne utičnice i sačekajte da se aparat ohladi.

Koristan savet: Izvadite korpu da biste omogućili da se Airfryer brže ohladi.

2 Odvojite donju ploču od korpe.
3 Uklonite masnoću ili ulje sa dna korpe.
4 Operite korpu u mašini za pranje sudova. Takođe možete da je očistite vrućom vodom sa deterdžentom za sudove i neabrazivnim sunderom (pogledajte „Tabelu čišćenja“).

Koristan savet: Ako su se ostaci hrane zalepili za korpu ili donju ploču, možete da ih potopite u vruću vodu sa deterdžentom za sudove na 10–15 minuta. Potapanje oslobađa ostatke hrane i olakšava njihovo uklanjanje. Proverite da li koristite deterdžent za sudove koji može da rastvori ulje i masnoću. Ako ima fleka od masnoće na korpi ili umetku za prženje i ne možete da ih uklonite vrućom vodom i deterdžentom za sudove, upotrebite tečno sredstvo za uklanjanje masnoće.

Savet: Po potrebi, ostatke hrane koji su zalepljeni za grejni element možete da uklonite pomoću četke sa mekanim ili srednje tvrdim vlaknima. Nemojte da koristite četku sa metalnim vlaknima niti četku sa tvrdim vlaknima pošto one mogu da oštete premaz na grejnom elementu.

5 Nežno obrišite spoljašnjost i unutrašnjost aparata glatkom, čistom i mekom krpom da ne biste oštetili njegovu površinu. Očistite ga malo pokvašenom krpom, a zatim obrišite suvom krpom ako je potrebno.

Line drawing of a hand cleaning a small kitchen appliance (no text or symbols)

7 Očistite unutrašnjost aparata vrelom vodom i neabrazivnim sunderom.

Tabela za čišćenje

Pravilno čišćenje održava performanse i bezbednost vašeg aparata Airfryer. Tabela u nastavku navodi uputstva za čišćenje svake komponente.

x2
x2

Odlaganje

1 Isključite aparat iz električne mreže i ostavite ga da se ohladi.
2 Uverite se da su svi delovi čisti i suvi pre odlaganja.

Napomena

• Kada nosite Airfryer, uvek ga držite horizontalno da vam korpe slučajno ne bi ispale i oštetile se.
• Uvek proverite da li su uklonjivi delovi aparata Airfryer, npr. donja ploča itd. fiksirani pre nošenja i/ili odlaganja.

Rešavanje problema

U ovom poglavlju ukratko su navedeni najčešći problemi do kojih može da dođe sa aparatom. Ako ne uspete da rešite problem pomoću informacija navedenih u nastavku, posetite www.home.id/support da biste pronašli listu najčešćih pitanja ili se obratite centru za korisničku podršku u svojoj zemlji.

Symbol of a trash bin with crossed lines indicating no waste or restriction, and a solid black rectangle below (no text or symbols)

Diagram of a multi-step appliance assembly with numbered parts for identification

Illustration showing a container pouring liquid into a labeled container with a red 'X' symbol indicating a failure or rejection.

Diagram of a mechanical device with a green dimension label (>15cm) and a blue outline, no readable text or symbols present.

Diagram showing a tray with an arrow pointing downward, above a plastic container (no text or symbols)

Illustration of a cable inserted into a socket with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Illustration of a hand using a power button to press or install a machine (no text or symbols present)

Illustration showing a hand using a tool to adjust a device with a circular icon labeled '1' and a plus symbol.

4 Paina pakasteranskanperunoiden painiketta.

Illustration of a hand pressing a button on a washing machine (no text or symbols visible)

Illustration of a computer monitor with a play button and playback icon (no text or symbols)

Illustration of a refrigerator with orange arrows indicating airflow or movement, accompanied by an 'USA' badge and a bell icon.

Illustration of a refrigerator with two drawers and an orange arrow indicating airflow direction (no text or symbols)

Diagram showing temperature change from a thermometer to a test tube, with two containers and a magnified view of the thermometer.

Illustration of a chicken being lifted by an arrow, with a numbered label (1) in the corner (no text or symbols on the diagram itself)

Illustration of a hand inserting a device into a machine, with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Diagram showing a blue object being lifted by an arrow, with a circled number 2 indicating a step or sequence.

Illustration of a hand inserting a folder into a mailbox with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Diagram showing a hand holding a device with a circular icon labeled '1' pointing to the handle.

Diagram showing a hand interacting with a device, highlighting a key icon with an orange pointer and a button labeled '1'.

Illustration showing a hand interacting with a device labeled 'L2' and pointing at a screen screen.

Illustration showing a hand using a device to touch a screen, with a fish icon and a numbered button labeled '2'

Illustration of a computer monitor with a play button and playback icon (no text or symbols)

Illustration of a refrigerator with two drawers and an orange arrow indicating airflow direction (no text or symbols)

Illustration showing two methods of heating a chicken on a stove, with labeled steps [1] and [2] indicating heating process.

Illustration of a chicken being lifted by an arrow, with a small icon showing the number 1 (no text or symbols on the image itself)

Illustration of a hand inserting a device into a mailbox with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Illustration of a mechanical component with a downward arrow and a numbered label (2) in the corner, no text or symbols present.

Illustration of a hand inserting a blue folder into a mailbox with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Illustration showing a hand holding a device with a circular icon labeled '1' pointing to it, indicating a status or notification.

Diagram showing a device with directional control buttons and a numbered label '1' pointing to the top panel.

Illustration of a hand using a computer to press a device with a labeled badge (no text or symbols on the device itself)

Diagram showing directional control buttons with a numbered label '2' pointing to a device panel

Illustration of a hand holding a play button on a device (no text or symbols)

Illustration of a refrigerator with open doors and orange arrows indicating airflow or movement (no text or symbols)

Illustration showing a cooking process with labeled steps and food items, including a pan and induction tool.

Illustration of a hand inserting a device into a device with a circular icon (no text or symbols)

Illustration of a hand pressing a play button on a device (no text or symbols)

32 min 18 min

Illustration of a hand pressing a button on a device (no text or symbols visible)

Ruoan ravistaminen

Miten ravistetaan

Illustration of a hand holding a tool inside a box with a plant growing from it, surrounded by orange curved lines indicating motion (no text or symbols)

Illustration of a hand using a tool to rotate or rotate a piece into a box (no text or symbols)

Simple line drawing of two rectangular storage compartments with handles (no text or symbols)

Illustration of a plug inserted into a socket with an orange arrow indicating direction (no text or symbols)

Illustration of a flat plate with an upward arrow above a folded container (no text or symbols)

Illustration of a hand cleaning a small kitchen appliance with a cloth (no text or symbols)

Diagram showing a hand inserting a component into a device with an icon labeled 'ppf' pointing to it.

Illustration of a hand cleaning a small electronic device with a cloth (no text or symbols)

Symbol of a waste bin with crossed lines indicating no waste, and a solid rectangle below (no text or labels)

Diagram of a multi-step appliance assembly with numbered parts for identification

1 Nätkabel
2 Luftutblås
3 Kontrollpanel
4 Bottenplatta (x2)
5 Korg (x2)

Diagram showing a container pouring liquid into a container with a red 'X' symbol indicating rejection or invalid condition.

Illustration of a tray with an orange arrow pointing downward, above a container with a handle (no text or symbols)

Illustration of a plug inserted into a socket with an orange arrow indicating direction (no text or symbols)

2 Tryck på på/av-knappen.

Illustration of a hand using a power button to press or install a machine (no text or symbols visible)

Diagram showing a hand holding a device with a circular icon labeled '1' pointing to the handle.

4 Tryck på knappen Frysta pommes frites.

Diagram showing a hand pressing a button on a device with a circular label containing Chinese characters.

Illustration of a computer monitor with a play button and a blue triangular icon (no text or symbols)

Diagram showing a refrigerator with two drawers and an alarm bell, indicating ventilation or ventilation process.

Illustration of a printer with two stacked compartments and directional arrows indicating flow or movement (no text or symbols)

Diagram showing temperature change from a container to a thermometer, with labeled temperature values and directional arrows.

9 Ta bort korgarna. Låt korgarna svalna i 10–30 minuter.

Illustration of a chicken being lifted by an arrow, with a numbered scale icon (no text or symbols on the diagram itself)

Illustration of a hand inserting a device into a mailbox with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Illustration of a blue plastic bag being lifted by an orange arrow, with a numbered label '2' in the corner (no text or symbols on the bag itself)

Illustration of a hand inserting a bag into a mailbox with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Diagram showing a hand holding a device with a labeled button '1' and a circular icon, likely illustrating a process or control.

Diagram showing a hand pressing a button on a device with an icon and a 'U' symbol, likely illustrating a process or control.

Illustration of a hand inserting a device into a machine, with a circular badge labeled 'L2' pointing to the device (no text or symbols on the device itself)

Illustration showing a hand pressing a button on a device with a fish icon and a numbered button labeled '2'

Illustration of a computer monitor with a play button and a play icon (no text or symbols)

Illustration of a double-door refrigerator with orange arrows indicating airflow or ventilation, accompanied by a bell icon and checkmark (no text or symbols on the main image)

Illustration showing two cooking steps with food being heated by a pan, labeled with step numbers 1.1 and 2.

Illustration of a chicken being lifted by an arrow, with a numbered label '1' in the corner (no text or symbols on the diagram itself)

Illustration of a hand inserting a card into a printer (no text or symbols)

Diagram showing a mechanical assembly with an arrow and a circled number 2, likely indicating a step or sequence.

Illustration of a hand inserting a blue folder into a mailbox with an orange arrow indicating direction (no text or symbols)

Diagram showing a hand inserting a device into a machine with a circular icon labeled '1' pointing to the handle.

Diagram showing directional control buttons with icons and a play button labeled 'U' pointing to the top panel.

Illustration of a hand inserting a device into a device with a circular badge labeled 'L2' (no text or symbols on the device itself)

Diagram showing a device with directional control buttons and a numbered indicator '2' pointing to the top panel.

Illustration of a computer monitor with a play button icon (no text or symbols)

Illustration of a double-door refrigerator with orange arrows indicating airflow direction, accompanied by icons of a bell and checkmark (no text or symbols on the main image)

Illustration showing a cooking process with labeled steps and food items, including a frying pan and induction method.

Illustration of a hand holding a device with a circular dial indicator (no text or symbols)

3 Tryck på start/paus-knappen så startar den synkroniserade tillagningen.

Illustration of a computer monitor with a play button and a play icon (no text or symbols)

Illustration of a computer monitor with a play button and a play icon, no text or symbols present

Skaka ingredienser

Så här skakar man

Illustration of a hand holding a box with a spring-like object emerging from it, surrounded by motion lines (no text or symbols)

Illustration of a hand using a spatula to spin a small object into a rectangular container (no text or symbols)

Illustration of two rectangular storage bins with handles, no text or symbols present

Illustration of a blue cable inserted into a white socket with an orange arrow indicating direction (no text or symbols)

Illustration of a flat plate with an upward arrow above a rectangular container (no text or symbols)

Illustration of a hand cleaning a kitchen appliance with a cloth (no text or symbols)

Diagram showing a device with a connector and a magnified view of the connector labeled 'poo' (poo)

Illustration of a hand cleaning a small kitchen appliance (no text or symbols)

Symbol of a waste bin with crossed lines indicating no waste, and a solid black rectangle below (no text or labels)

Diagram of a multi-step appliance assembly with numbered parts for identification

1 Güç kablosu

2 Hava çıkışları

3 Kontrol paneli

4 Alt plaka (2 adet)

5 sepet (2 adet)

Illustration showing a container pouring liquid into a container with a red 'X' symbol indicating rejection or invalid condition.

Diagram showing a container with a lid and an arrow pointing downward (no text or symbols)

Illustration of a cable inserted into a socket with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Illustration of a hand using a power button to press or install a machine (no text or symbols present)

Illustration showing a hand using a tool to adjust or install a device with a circular icon labeled '1' and a plus symbol.

Illustration of a hand pressing down on a washing machine with a circular logo (no text or symbols)

Illustration of a computer monitor with a play button and playback icon (no text or symbols)

Illustration of a double-door refrigerator with orange arrows indicating airflow or movement, accompanied by an orange bell icon (no text or symbols)

Illustration of a double-door refrigerator with orange arrows indicating airflow or movement, accompanied by an orange bell icon and checkmark (no text or symbols on the main image)

Diagram showing temperature change from a thermometer to a Celsius, with two containers and a magnified view of the temperature scale.

Illustration of a chicken being lifted by an arrow, with a numbered scale icon (no text or symbols on the diagram itself)

Illustration of a hand inserting a device into a machine, with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Diagram showing a blue object being lifted by an arrow, with a circled number 2 indicating a step or sequence.

Illustration of a hand inserting a folder into a mailbox with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Diagram showing a hand holding a device with a circular icon labeled '1' pointing to the handle.

Diagram showing a hand interacting with a device panel, highlighting a key icon with an orange pointer and a button labeled '1'.

Illustration of a hand inserting a small object into a device (no text or symbols visible)

Illustration showing a hand pressing a button on a device with a fish symbol and a numbered label '2'

Illustration of a computer monitor with a play button and playback icon (no text or symbols)

Diagram showing a refrigerator with two drawers and an orange bell icon, indicating ventilation or status check.

Illustration showing two methods of cooking a chicken, with labeled steps [1] and [2] indicating heating or cooling process.

Illustration of a chicken being lifted by an arrow, with a numbered label '1' in the corner (no text or symbols on the main subject)

Illustration of a hand inserting a device into a mailbox with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Diagram showing a mechanical component with an arrow and a circled number 2, likely indicating a step or sequence.

Illustration of a hand inserting a card into a mailbox with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Diagram showing a hand holding a device with a circular icon labeled '1' pointing to the handle, indicating a status or notification.

Diagram showing directional control buttons with arrows pointing to a device interface, including a play button and a numbered icon.

Diagram showing directional control buttons with a zoomed-in view labeled '2' pointing to a device interface.

Illustration of a hand holding a play button on a device (no text or symbols)

Illustration of a refrigerator with two drawers and an orange arrow indicating flow direction, accompanied by a bell icon and checkmark (no text or symbols)

Diagram illustrating a cooking process with labeled steps and food items, showing a pan, steaming dish, and a hand holding a tool.

Illustration of a hand interacting with a device, showing a circular dial indicator and a screen (no text or symbols)

Illustration of a computer monitor with a play button and playback icon (no text or symbols)

32 min 18 min

Illustration of a hand interacting with a blue play button on a device (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a box with a plant inside, emitting sound waves (no text or symbols)

Illustration of a hand using a tool to rotate or rotate a piece into a box (no text or symbols)

Diagram showing temperature change from a thermometer to a Celsius, with two containers and a heat source icon.

Illustration of a plug inserted into a socket with an orange arrow indicating direction (no text or symbols)

Illustration of a tray with an upward arrow above a container (no text or symbols)

Illustration of a hand cleaning a cleaner's box (no text or symbols visible)

Diagram showing a hand inserting a component into a device with an icon labeled 'f111' pointing to it.

Line drawing of a hand cleaning a small electronic device (no text or symbols)

- This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.

- Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 and supervised.

- Keep the appliance and its cord out of the reach of children less than 8 years.

Symbol of a waste bin with no text or labels, crossed by two crossed lines and a solid black rectangle below (no text or symbols present)

Diagram of a microwave oven with labeled parts including housing, casing, and fan compartments

Diagram showing a container pouring liquid into a container with a red 'X' symbol indicating rejection or invalid status.

Diagram showing a container with a lid and an orange arrow pointing downward (no text or symbols)

Illustration of a plug inserted into a socket with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Illustration of a hand using a power button to press a device (no text or symbols visible)

Diagram showing a hand using a tool to adjust a device with a circular icon labeled '1' pointing to the handle.

Diagram showing a hand pressing a button on a washing machine with a circular label containing Chinese characters.

Illustration of a hand pressing a play button on a device (no text or symbols)

Illustration of a double-door refrigerator with orange arrows indicating airflow or movement, accompanied by a bell icon (no text or symbols)

Illustration of a double-door refrigerator with orange arrows indicating airflow or ventilation (no text or symbols)

Diagram showing temperature change from a thermometer to a thermometer inside a container, with Chinese text labels.

Illustration showing a blue chicken being lifted by an arrow, with a numbered label '1' indicating a step or sequence.

Illustration of a hand inserting a device into a mailbox with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Diagram showing a blue object being lifted by an arrow, with a circled number 2 indicating a step or section.

Illustration of a hand inserting a folder into a mailbox with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Diagram showing a hand holding a device with a circular icon labeled '1' pointing to the handle, indicating a status or operation.

Diagram showing a hand pressing a button on a device with an orange icon labeled 'S' and a numbered button '1' nearby.

Illustration of a hand inserting a component into a machine (no text or symbols visible)

Diagram showing a hand interacting with a device, highlighting a fish symbol and a numbered button labeled '2'

Illustration of a hand pressing a play button on a device (no text or symbols)

Illustration of a refrigerator with two drawers and an orange arrow indicating airflow or movement (no text or symbols)

Illustration of two cooking steps showing a steaming pot and a pan with chicken (no text or symbols)

Illustration of a chicken being lifted by an arrow, with a numbered scale icon (no text or symbols on the diagram itself)

Illustration of a hand inserting a device into a machine, with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Diagram showing a mechanical component with an arrow and a circled number 2, likely indicating a step or sequence.

Illustration of a hand inserting a blue folder into a mailbox with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Illustration showing a hand holding a device with a numbered label '1' and a blue arrow pointing to it.

Diagram showing directional control buttons with icons and labels, likely illustrating a device or system interface.

Illustration showing a hand interacting with a device labeled 'L2' and pointing at a screen screen.

Illustration of a computer monitor with a play button and a blue triangular pointer (no text or symbols)

Illustration of a refrigerator with two drawers and an orange arrow indicating direction, accompanied by a bell icon and checkmark (no text or symbols)

Illustration showing food preparation steps with labeled items and steam rising, likely for cooking or cooking.

Illustration of a hand interacting with a device, showing a circular dial indicator (no text or symbols present)

Illustration of a computer monitor with a play button and a hand pointing to it (no text or symbols)

Illustration of a computer monitor with a play button and a play icon, no text or symbols present

Ανακίνηση φαγητού

Τρόπος ανακίνησης

Illustration of a hand holding a box with a spring-like object emerging from it, surrounded by orange circular waves (no text or symbols)

Illustration of a hand using a tool to rotate or rotate a shell into a container (no text or symbols)

Illustration of a hand cleaning a small container with a cloth (no text or symbols)

Diagram showing a hand inserting a component into a device with an icon labeled 'poo' pointing to the component.

Line drawing of a hand cleaning a small kitchen appliance (no text or symbols)

Symbol of a robot without any text or numbers, featuring a diagonal line over a tank (no text present)

Symbol of a waste bin with crossed lines indicating no waste, and a solid black rectangle below (no text or labels)

Diagram of a multi-step appliance assembly with numbered parts for identification

Illustration showing a container pouring liquid into a container with a red 'X' symbol indicating rejection or invalid condition.

Diagram showing a downward arrow pointing to a rectangular object with a handle, no text or symbols present

Illustration of a cable inserted into a socket with an orange arrow indicating direction (no text or symbols)

Illustration of a hand using a power button to press or install a machine (no text or symbols present)

Illustration showing a hand holding a device with a circular logo containing the number 1, indicating a device or terminal.

Illustration of a hand pressing a button on a machine (no text or symbols visible)

Illustration of a hand pressing a play button on a device (no text or symbols)

Illustration of a refrigerator with orange arrows indicating airflow or movement, accompanied by an 'USA' badge and a bell icon.

Illustration of a refrigerator with two drawers and an orange arrow indicating airflow direction (no text or symbols)

Diagram showing temperature change from a container to a bottle with labeled thermometer symbols

Illustration of a chicken being lifted by an arrow, with a numbered label (1) in the circle above it.

Illustration of a hand inserting a device into a machine, with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Diagram showing a blue object being lifted by an arrow, with a circled number 2 indicating a step or sequence.

Illustration of a hand inserting a bag into a mailbox with an arrow indicating left motion (no text or symbols)

Diagram showing a hand holding a device with a circular icon labeled '1' pointing to the handle.

Diagram showing a hand interacting with a device panel, featuring a badge and a button labeled '1' with an arrow pointing to the screen.

Illustration of a hand inserting a small object into a device (no text or symbols visible)

Diagram showing a hand pressing a button labeled 'L2' onto a device with a fish icon and label

Illustration of a computer monitor with a play button and a hand pointing to it (no text or symbols)

Illustration of a printer with two stacked drawers and an orange arrow indicating flow direction, accompanied by a bell icon and checkmark (no text or symbols on the diagram itself)

Illustration showing two methods of food being placed on a steaming dish, labeled L1 and L2.

Illustration of a chicken being lifted by an arrow, with a small icon showing the number 1 (no text or symbols on the diagram itself)

Illustration of a hand inserting a device into a machine, with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Diagram showing a mechanical component being lifted into a box, with a numbered label '2' in the corner.

Illustration of a hand inserting a bag into a mailbox with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Diagram showing a hand using a device to press a button labeled '1', with a circular icon containing the number 1.

Diagram showing a device with directional control buttons and a numbered label '1' pointing to the right button.

Illustration showing a hand inserting a component into a device with a numbered label '2' pointing to the component.

Diagram showing directional control buttons with a numbered label '2' pointing to a device interface

Illustration of a hand pressing a play button on a device (no text or symbols)

Illustration of a refrigerator with two drawers and an orange arrow indicating airflow direction (no text or symbols)

Illustration showing a cooking process with labeled steps and food items, including a ladle pouring liquid into a container and a hand holding a tray with food.

Illustration of a hand holding a device with a circular dial indicator (no text or symbols)

Illustration of a computer monitor with a play button and a playhead icon (no text or symbols)

Illustration of a hand interacting with a device via a play button (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a box with a spring-like object emerging from it, surrounded by orange circular waves (no text or symbols)

Illustration of a hand using a tool to rotate or rotate a container with a handle (no text or symbols)

Diagram illustrating temperature change process with thermometer and plug, showing cooling steps from heating to cooling.

Illustration of a hand cleaning a transparent container with a cloth (no text or symbols)

Diagram showing a door switch inside a device with an icon labeled 'PPT' pointing to the handle.

Line drawing of a hand cleaning a small electronic device with a cloth (no text or symbols)

Symbol of a robot without any text or numbers, featuring a diagonal line over a tank (no text present)

Symbol of a waste bin with no text or labels, crossed by two crossed lines and a solid black rectangle below (no text or symbols present)

Diagram of a multi-step appliance assembly with numbered parts for identification

Illustration showing a container pouring liquid into a labeled container with a red 'X' symbol indicating rejection or invalid status.

Illustration of a refrigerator with a green arrow indicating distance to >15cm (no text or symbols on the refrigerator itself)

Diagram showing a device with a downward arrow above it, no text or symbols present

Illustration of a cable inserted into a socket with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Illustration of a hand using a power button to press or install a machine (no text or symbols present)

Illustration showing a hand using a tool to adjust a device with a circular icon labeled '1' and a plus symbol.

Illustration of a hand pressing down on a washing machine with a circular logo (no text or symbols)

Illustration of a computer monitor with a play button and playback icon (no text or symbols)

Illustration of a refrigerator with orange arrows indicating airflow or movement, accompanied by an 'USA' badge and a bell icon.

Illustration of a refrigerator with two drawers and an orange bell icon (no text or symbols)

Diagram showing temperature change from a container to a bottle with labeled temperature indicators

Illustration of a chicken being lifted by an arrow, with a numbered scale icon (no text or symbols on the diagram itself)

Illustration of a hand inserting a device into a machine, with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Diagram showing a blue object being lifted by an arrow, with a circled number 2 indicating a step or sequence.

Illustration of a hand inserting a bag into a mailbox with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Diagram showing a hand holding a device with a circular icon labeled '1' pointing to the handle.

Diagram showing a hand interacting with a device panel, featuring a badge and a button labeled '1' with an arrow pointing to the screen.

Illustration of a hand inserting a button into a device with a numbered label (no text or symbols on the device itself)

Diagram showing a hand interacting with a device, featuring a fish icon and a numbered button labeled '2'

Illustration of a computer monitor with a play button and a play icon (no text or symbols)

Illustration of a double-door refrigerator with orange arrows indicating airflow or movement, accompanied by a bell icon and checkmark (no text or symbols)

Illustration showing two cooking steps with steam rising from a pan, labeled 1 and 2, and a dish on the plate.

Illustration of a chicken being lifted by an arrow, with a numbered scale icon (no text or symbols on the diagram itself)

Illustration of a hand inserting a device into a mailbox with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Diagram showing a mechanical component with an arrow and a circled number 2, likely indicating a step or sequence.

Illustration of a hand inserting a folder into a mailbox with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Diagram showing a hand holding a device with a circular icon labeled '1' pointing to the handle, indicating a status or operation.

Diagram showing directional control buttons with icons and labels, likely illustrating a device or system interface.

Illustration of a hand using a device to press or download a device, with a circular badge labeled 'L2' (no text or symbols on the device itself)

Diagram showing a device with directional control buttons and a numbered indicator '2' pointing to the right button.

Illustration of a hand pressing a play button on a device (no text or symbols visible)

Illustration of a refrigerator with two drawers and an orange arrow indicating airflow or ventilation (no text or symbols)

Illustration showing food preparation steps with labeled items and heating methods

Illustration of a hand interacting with a device, showing a circular dial indicator and screen (no text or symbols)

Illustration of a computer monitor with a play button and playback icon (no text or symbols)

32 min 18 min

Illustration of a device with a play button and a triangular pointer (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a box with a plant inside, emitting sound waves (no text or symbols)

Illustration of a hand using a tool to rotate or rotate a piece into a box (no text or symbols)

Simple line drawing of two rectangular storage compartments with handles (no text or symbols)

Illustration of a plug inserted into a socket with an orange arrow indicating direction (no text or symbols)

Illustration of a flat plate being placed on a rectangular box, with an upward arrow indicating motion (no text or symbols)

Illustration of a hand cleaning a small electronic device with a cloth (no text or symbols)

Diagram showing a device with a logo and a magnified view of the word 'poo' pointing to its internal structure.

Line drawing of a hand cleaning a small electronic device (no text or symbols)

Symbol of a waste bin with no text or labels, crossed by two crossed lines and a solid black rectangle below (no text or symbols present)

Diagram of a microwave oven with labeled parts including housing, casing, and fan compartments

Illustration showing a water dispenser pouring liquid into a container with a red 'X' symbol indicating rejection or invalid.

Diagram showing a container with a lid and an arrow pointing downward (no text or symbols)

Illustration of a plug inserted into a socket with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Illustration of a hand using a power button to press a device (no text or symbols present)

Diagram showing a hand holding a device with a circular icon labeled '1' and a plus symbol, likely illustrating a process or labeling.

Illustration of a hand placing a blue circular badge with a starburst symbol on a machine (no text or symbols present)

Illustration of a hand pressing a play button on a device (no text or symbols)

Illustration of a double-door refrigerator with orange arrows indicating airflow or movement, accompanied by an orange bell icon (no text or symbols)

Illustration of a double-door refrigerator with orange arrows indicating airflow or movement, accompanied by an orange bell icon and checkmark (no text or symbols on the main image)

Diagram showing temperature change from a container to a bottle with thermometer symbols indicating thermal behavior.

Illustration of a chicken being lifted by an arrow, with a numbered label '1' in the corner (no text or symbols on the main subject)

Illustration of a hand inserting a device into a machine, with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Diagram showing a blue object being lifted by an arrow, with a circled number 2 indicating a step or sequence.

Illustration of a hand inserting a blue folder into a mailbox with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Diagram showing a hand holding a device with a circular icon labeled '1' pointing to the handle.

Diagram showing a hand interacting with a device panel, featuring a badge and a button labeled '1' with an arrow pointing to the screen.

Illustration of a hand inserting a device into a machine (no text or symbols visible)

Diagram showing a hand interacting with a device, highlighting a fish symbol and a numbered button labeled '2'

Illustration of a computer monitor with a play button and playback icon (no text or symbols)

Illustration of a refrigerator with two drawers and an orange arrow indicating airflow direction (no text or symbols)

Illustration showing two cooking steps with a pan, one being heated by a lid and the other on a plate, both labeled L1 and L2.

Illustration of a chicken being lifted by an arrow, with a numbered scale icon (no text or symbols on the diagram itself)

Illustration of a hand inserting a device into a mailbox with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Diagram showing a mechanical component with an arrow and a circled number 2, likely indicating a step or sequence.

Illustration of a hand inserting a folder into a mailbox with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Diagram showing a hand holding a device with a circular icon labeled '1' pointing to the handle.

Diagram showing directional control buttons with icons and labels, likely illustrating a device or system interface.

Illustration of a hand using a device to press or install a component, with a circular badge labeled 'L2' (no text or symbols on the device itself)

Diagram showing a device with directional control buttons and a numbered indicator '2' pointing to the right button.

Illustration of a computer monitor with a play button and a blue triangular pointer (no text or symbols)

Illustration of a refrigerator with two drawers and an orange arrow indicating direction, accompanied by a bell icon and checkmark (no text or symbols)

Illustration showing food preparation steps with labeled items and heating methods

Illustration of a hand inserting a device into a machine (no text or symbols visible)

Illustration of a computer monitor with a play button and playback icon (no text or symbols)

32 min 18 min

Illustration of a computer monitor with a play button icon (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a box with a plant inside and emitting sound waves (no text or symbols)

Illustration of a hand using a tool to rotate or rotate a piece into a box (no text or symbols)

Simple line drawing of two rectangular storage compartments with handles (no text or symbols)

Illustration showing a plug inserted into a socket, with an arrow indicating direction of movement (no text or symbols)

Illustration of a hand cleaning a small kitchen appliance with a cloth (no text or symbols)

Illustration of a hand inserting a spring into a refrigerator with a magnified inset showing the spring (no text or symbols)

Line drawing of a hand cleaning a small electronic device (no text or symbols)

Symbol of a waste bin with crossed lines indicating no waste, and a solid rectangle below (no text or labels)

Diagram of a multi-step appliance assembly with numbered parts for identification

Diagram showing a container pouring liquid into a container with a red 'X' symbol indicating rejection or invalid condition.

Illustration of a plastic container with a downward arrow indicating compression or disassembly (no text or symbols)

Illustration of a cable inserted into a socket with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Illustration of a hand using a power button to press or install a machine (no text or symbols present)

Illustration showing a hand using a tool to adjust or install a device with a circular icon labeled '1' and a plus symbol.

Illustration of a hand pressing down on a washing machine with a circular logo (no text or symbols)

Illustration of a computer monitor with a play button and playback icon (no text or symbols)

Illustration of a refrigerator with orange arrows indicating airflow or movement, accompanied by an 'USA' badge and a bell icon.

Illustration of a refrigerator with two drawers and an orange arrow indicating airflow direction (no text or symbols)

Diagram showing temperature change from a container to a bottle with thermometer symbols indicating thermal behavior.

Illustration of a chicken being lifted by an arrow, with a numbered label (1) in the corner (no text or symbols on the diagram itself)

Illustration of a hand inserting a device into a machine, with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Diagram showing a blue object being lifted by an arrow, with a circled number 2 indicating a step or sequence.

Illustration of a hand inserting a bag into a mailbox with an arrow indicating left motion (no text or symbols)

Diagram showing a hand holding a device with a circular icon labeled '1' pointing to the handle.

Diagram showing a hand interacting with a device panel, featuring a badge and a button labeled '1' with an arrow pointing to the screen.

Illustration showing a hand interacting with a device labeled 'L2' and pointing at a screen screen.

Illustration showing a hand inserting a device into a machine, with a logo and number 2 in the corner.

Illustration of a computer monitor with a play button and a playhead icon (no text or symbols)

Illustration of a printer with two stacked drawers and an orange arrow indicating flow direction, accompanied by icons for alarm and check (no text or symbols)

Illustration showing two methods of cooking a chicken, with labeled steps (1 and 2) and heating process indicated by steam rising.

Illustration of a chicken being lifted by a downward arrow, with a numbered label (1) in the corner (no text or symbols on the main image)

Illustration of a hand inserting a device into a mailbox with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Diagram showing a mechanical component being lifted into a box, with an arrow indicating downward motion and a circled number 2 in the corner.

Illustration of a hand inserting a device into a mailbox with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Diagram showing a hand using a tool to press a device with a circular icon labeled '1' and a warning symbol.

Diagram showing a device with directional control buttons and a numbered label '1' pointing to the right button.

Illustration showing a hand pointing to a device with a circular badge labeled 'L2' and number 1, likely indicating a step or location.

Diagram showing a device with directional control buttons and a labeled '2' button, likely illustrating a navigation or system adjustment.

Illustration of a computer monitor with a play button and a play icon, no text or symbols present

Illustration of a double-door refrigerator with orange arrows indicating airflow or ventilation (no text or symbols)

Diagram illustrating a cooking process with labeled steps and heating elements

Illustration of a hand pressing a button on a device with a circular dial indicator (no text or symbols)

Illustration of a hand pressing a button on a device (no text or symbols visible)

Illustration of a computer monitor with a play button and a hand pointing to it (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a tool inside a box with a spring-like symbol above it, emitting sound waves (no text or symbols present)

Illustration of a hand using a tool to rotate or rotate a component into a box (no text or symbols)

Illustration of two rectangular plastic crates with handles, no text or symbols present

Illustration of a blue electrical plug inserted into a socket with an orange arrow indicating direction (no text or symbols)

Illustration of a tray placed on top of a rectangular container with an upward arrow, no text or symbols present.

Illustration of a hand cleaning a small container with a cloth (no text or symbols)

Diagram showing a device with a connector and a magnified view of the connector labeled 'poo' (poo)

Illustration of a hand cleaning a small kitchen appliance (no text or symbols)

- Keep the appliance and its cord out of the reach of children less than 8 years.

Symbol of a waste bin with crossed lines indicating no waste, and a solid black rectangle below (no text or labels)

Diagram of a multi-step appliance assembly with numbered parts for identification

Illustration showing a container pouring liquid into a container with a red 'X' symbol indicating rejection or invalid condition.

Diagram showing a tray with an orange arrow pointing downward, above a container with a handle (no text or symbols)

Illustration of a cable inserted into a socket with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Illustration of a hand using a power button to press or install a device (no text or symbols present)

Diagram showing a hand holding a device with a circular icon labeled '1' and a warning symbol, likely illustrating a safety or diagnostic concept.

Illustration of a hand pressing a button on a washing machine (no text or symbols visible)

Illustration of a computer monitor with a play button and a triangular screen (no text or symbols)

Illustration of a refrigerator with orange arrows indicating airflow or movement, accompanied by an 'USA' badge and a bell icon.

Illustration of a refrigerator with two drawers and an orange arrow indicating airflow direction (no text or symbols)

Diagram showing temperature change from a thermometer to a Celsius, with two containers and a magnified view of the temperature change.

Illustration of a chicken being lifted by an arrow, with a numbered label (1) in the circle above it.

Illustration of a hand inserting a device into a machine, with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Diagram showing a blue object being lifted by an arrow, with a circled number 2 indicating a step or sequence.

Illustration of a hand inserting a folder into a mailbox with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Diagram showing a hand holding a device with a circular icon labeled '1' pointing to the handle.

Diagram showing a hand interacting with a device panel, featuring a badge and a button labeled '1' with an arrow pointing to the screen.

Illustration of a hand inserting a button into a device with a circular badge labeled 'L2' (no text or symbols on the device itself)

Diagram showing a hand interacting with a device, featuring a fish symbol and a numbered button labeled '2'

Illustration of a computer monitor with a play button and a play icon (no text or symbols)

Illustration of a double-door refrigerator with orange arrows indicating airflow or movement, accompanied by a bell icon and checkmark (no text or symbols)

Illustration showing two cooking steps with food being heated, labeled 1 and 2, and a bowl of chicken on a plate.

Illustration showing a blue chicken being lifted by an arrow, with a numbered label '1' indicating a step or sequence.

Illustration of a hand inserting a device into a mailbox with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Diagram showing a mechanical component with an arrow and a circled number 2, likely indicating a step or sequence.

Illustration of a hand inserting a folder into a mailbox with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Diagram showing a hand holding a device with a circular icon labeled '1' pointing to the handle, indicating a status or operation.

Diagram showing directional control buttons with icons and labels, likely illustrating a device or system interface.

Illustration of a hand using a device to press or download a device, with a circular badge labeled 'L2' (no text or symbols on the device itself)

Diagram showing a device with directional control buttons and a numbered indicator '2' pointing to the right button.

Illustration of a hand pressing a button on a device with a play button (no text or symbols)

Illustration of a refrigerator with two drawers and an orange arrow indicating airflow or movement (no text or symbols)

Illustration showing food preparation steps with labeled items and steam rising

Illustration of a hand interacting with a device panel, showing a circular dial indicator (no text or symbols)

Illustration of a hand interacting with a play button on a device (no text or symbols)

Illustration of a computer monitor with a play button and a play icon, no text or symbols present

Illustration of a hand holding a box with a spring-like object emerging from it, surrounded by orange circular waves (no text or symbols)

Illustration of a hand using a tool to rotate or rotate a piece into a box (no text or symbols)

Simple line drawing of two rectangular storage bins with handles (no text or symbols)

Illustration of a blue electrical plug inserted into a socket with an orange arrow indicating direction (no text or symbols)

Illustration of a tray placed on top of a rectangular container with an upward arrow, no text or symbols present.

Illustration of a hand cleaning a small kitchen appliance with a cloth (no text or symbols)

Diagram showing a hand inserting a component into a device with an icon labeled 'poo' pointing to the component.

Line drawing of a hand cleaning a small electronic device (no text or symbols)

Ctrl. If you will get yourself.

תָרְשָׁ

תְרָה

,הכלה,הכלההוּרָהוּרָהוּרָהוּרָהוּרָהוּרָהוּרָהוּרָהוּרָהוּרָהוּרָהוּרָהוּרָהוּרָהוּרָה

.הַרְאָם אַרְאָם

Symbol of a waste bin with crossed lines indicating no waste, and a solid black rectangle below (no text or labels)

Diagram of a multi-section electric oven with labeled parts including housing, casing, and cooling unit

1nnn

2711X

3777

4(x2)

5(x2)

Illustration showing a container pouring liquid into a container with a red 'X' symbol indicating rejection or invalid status.

Illustration of a tray with an orange arrow pointing downward, above a white filing box (no text or symbols)

3.701

Airfryer-תְּרָה בְּרָה

Illustration of a cable inserted into a socket with an arrow indicating direction (no text or symbols)

2.

Illustration of a hand using a power button to press or install a device (no text or symbols visible)

3.ロイ7

Diagram showing a hand inserting a button into a device with a numbered label '1' on the button.

4.N19

5.0'N

Diagram showing a hand pressing a button on a car air conditioner cover with a circular logo containing Chinese characters.

6.7门

Illustration of a hand interacting with a device via a play button (no text or symbols)

7017C

Illustration of a double-door refrigerator with orange arrows indicating airflow or movement, and a bell icon above (no text or symbols)

Illustration of a chicken being lifted by an arrow, with a small icon showing the number 1 (no text or symbols on the image itself)

Illustration of a hand inserting a device into a machine, with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Diagram showing a hand pressing a button on a device with a highlighted circular icon containing a fish symbol and the number 2 in a circle.

8.π9⁻

Illustration of a computer monitor with a play button and playback icon (no text or symbols)

9.710

Illustration of a double-door refrigerator with orange arrows indicating airflow or movement, accompanied by a bell icon and checkmark (no text or symbols)

Illustration showing two methods of food being placed on dishes, with labeled steps 1 and 2 indicating heating or cooking process.

11.07

Illustration of a chicken being lifted by an arrow, with a small icon showing the number 11 (no text or symbols on the image itself)

Illustration of a hand inserting a device into a machine, with an arrow indicating direction (no text or symbols)

2.

Diagram showing a mechanical component with an arrow indicating downward motion and a circled number 2 in the corner.

3.117

Illustration of a hand inserting a blue folder into a machine, with an orange arrow indicating direction (no text or symbols)

4.

Diagram showing a hand holding a device with a circular icon labeled '1' pointing to the handle, indicating a status or operation.

5.70r.

Diagram showing a device with directional control buttons and a play button, likely illustrating a navigation or system adjustment.

6.π9⁻

Illustration showing a hand pointing at a device with a labeled badge '2' and a blue arrow pointing to it.

1. nor.

Diagram showing a device with directional buttons and a labeled '2' button, likely illustrating a navigation or control mechanism.

8.π9⁻

9.710

Illustration of a hand interacting with a blue play button on a vehicle (no text or symbols)

Illustration of a double-door refrigerator with orange arrows indicating airflow or movement, accompanied by a bell and checkmark (no text or symbols)

Illustration showing a cooking process with labeled steps L1 and L2, depicting a pan with food being heated by a ladle.

1107

Illustration of a hand interacting with a device screen and a circular dial indicator (no text or symbols)

3.7n

Illustration of a hand pressing a play button on a device (no text or symbols)

4070

32 min 18 min

Illustration of a hand holding a box with a pile of coins and orange circular waves (no text or symbols)

Illustration of a hand using a spatula to lift a blue object into a plastic drawer (no text or symbols)

2U'.[

Simple line drawing of two rectangular storage bins with handles (no text or symbols)

Illustration of a cable inserted into a socket with an orange arrow indicating direction (no text or symbols)

Illustration of a tray with an upward arrow above a container (no text or symbols)

Illustration of a hand cleaning a small kitchen appliance with a cloth (no text or symbols)

Line drawing of a hand cleaning a small appliance with a cloth (no text or symbols)

7.1701

הכלה

הכלהה כרְתָה,הכלהה כרְתָה,הכלהה כרְתָה,הכלהה כרְתָה,הכלהה כרְתָה,הכלהה כרְתָה,הכלהה כרְתָה,הכלהה כרְתָה,הכלהה כרְי,הכלהה כרְי,הכלהה כרְי,הכלהה כרְי,הכלהה כרְי,הכלהה כרְי,הכלהה כרְי,הכלהה כרְי,הכלהה כרְי,הכלהה כרְי,הכלהה כרְя,הכלהה כרְя,הכלהה כרְя,הכלהה כרְя,הכלהה כרְя,הכלהה כרְя,הכלהה כרְя,הכלהה כרְя,הכלהה כרְя,הכלהה כרְя,הכלהה כרְЯ,הכלהה כרְЯ,הכלהה כרְЯ,הכchia,הכchia,הכchia,הכchia,הכchia,הכchia,הכchia,הכchia,הכchia,הכchia,הכchia,הכchia,הכchia,הכchia,הכchia,הכchia,הכchia,הכchia,הכchia,הכchia,הכchia,הכchia,הכchia,הכchia,הכchia,הכalia,הכalia,הכalia,הכalia,הכalia,הכalia,הכalia,הכalia,הכalia,הכalia,הכalia,הכalia,הכalia,הכalia,הכalia,הכalia,הכalia,הכalia,הכalia,הכalia,הכalia,הכalia,הכalia,הכalia,הכalia,הכemia,הכemia,הכemia,הכemia,הכemia,הכemia,הכemia,הכemia,הכemia,הכemia,הכemia,הכemia,הכemia,הכemia,הכemia,הכemia,הכemia,הכemia,הכemia,הכemia,הכemia,הכemia,הכemia,הכemia,הכemia,הכalia,הכalia,הכalia,הכalia,הכalia,הכalia,הכalia,הכalia,הכalia,הכalia,הכalia,הכalia,הכalia,הכalia,הכalia,הכalia,הכalia,הכalia,הכalia,הכalia,הכalia,הכalia,הכalia,הכalia,הכ Race,הכ Race,הכ Race,הכ Race,הכ Race,הכ Race,הכ Race,הכ Race,הכ Race,הכ Race,הכ Race,הכ Race,הכ Race,הכ Race,הכ Race,הכ Race,הכ Race,הכ Race,הכ Race,הכ Race,הכ Race,הכ Race,הכ Race,הכ Race,הכ Race,הכ race,הכ race,הכ race,הכ race,הכ race,הכ race,הכ race,הכ race,הכ race,הכ race,הכ race,הכ race,הכ race,הכ race,הכ race,הכ race,הכ race,הכ race,הכ race,הכ race,הכ race,הכ race,הכ race,הכ race,הכ race,הכ Race,הכ race,הכ race,הכ race,הכ race,הכ race,הכ race,הכ race,הכ race,הכ race,הכ race,הכ race,הכ race,הכ race,הכ race,הכ race,הכ race,הכ race,הכ race,הכ race,הכ race,הכ race,הכ race,הכ race,הכ Race,הכ Race,הכ Race,הכ Race,הכ Race,הכ Race,הכ Race,הכ Race,הכ Race,הכ Race,הכ Race,הכ Race,הכ Race,הכ Race,הכ Race,הכ Race,הכ Race,הכ Race,הכ Race,הכ Race,הכ Race,הכ Race,הכ Race,הכ Race,הכRace,הכ Race,הכ Race,הכ Race,הכ Race,הכ Race,הכ Race,הכ Race,הכ Race,הכ Race,הכ Race,הכ Race,הכ Race,הכ Race,הכ Race,הכ Race,הכ Race,הכ Race,הכ Race,הכ Race,הכ Race,הכ Race,הכ Race,הכ Race,הכ Race,הכ races,הכ races,הכ races,הכ races,הכ races,הכ races,הכ races,הכ races,הכ races,הכ races,הכ races,הכ races,הכ races,הכ races,הכ races,הכ races,הכ races,הכ races,הכ races,הכ races,הכ races,הכ races,הכ races,הכ races,הכ races,הכ Race,הכ Race,הכ Race,הכ Race,הכ Race,הכ Race,הכ Race,הכ Race,הכ Race,הכ Race,הכ Race,הכ Race,הכ Race,הכ Race,הכ Race,הכ Race,הכ Race,הכ Race,הכ Race,הכ Race,הכ Race,הכ Race,הכ Race,הכ Race,הכ赛,הכ赛,הכ赛,הכ赛,הכ赛,הכ赛,הכ赛,הכ赛,הכ赛,הכ赛,הכ赛,הכ赛,הכ赛,הכ赛,הכ赛,הכ赛,הכ赛,הכ赛,הכ赛,הכ赛,הכ赛,הכ赛,הכ赛,הכ赛,הכ赛,הכ战,הכ战,הכ战,הכ战,הכ战,הכ战,הכ战,הכ战,הכ战,הכ战,הכ战,הכ战,הכ战,הכ战,הכ战,הכ战,הכ战,הכ战,הכ战,הכ战,הכ战,הכ战,הכ战,הכ战,הכ战,הכ赛,הכ赛,הכ赛,הכ赛,הכ赛,הכ赛,הכ赛,הכ赛,הכ赛,הכ赛,הכ赛,הכ赛,הכ赛,הכ赛,הכ赛,הכ赛,הכ赛,הכ赛,הכ赛,הכ赛,הכ赛,הכ赛,הכ赛,הכ赛,הכ Race,הכ Race,הכ Race,הכ Race,הכ Race,הכ Race,הכ Race,הכ Race,הכ Race,הכ Race,הכ Race,הכ Race,הכ Race,הכ Race,הכ Race,הכ Race,הכ Race,הכ Race,הכ Race,הכ Race,הכ Race,הכ Race,הכ Race,הכ Race,הכ racial,הכ racial,הכ racial,הכ racial,הכ racial,הכ racial,הכ racial,הכ racial,הכ racial,הכ racial,הכ racial,הכ racial,הכ racial,הכ racial,הכ racial,הכ racial,הכ racial,הכ racial,הכ racial,הכ racial,הכ racial,הכ racial,הכ racial,הכ racial,הכ racial,הכ Race,הכ Race,הכ Race,הכ Race,הכ Race,הכ Race,הכ Race,הכ Race,הכ Race,הכ Race,הכ Race,הכ Race,הכ Race,הכ Race,הכ Race,הכ Race,הכ Race,הכ Race,הכ Race,הכ Race,הכ Race,הכ Race,הכ Race,הכ Race,הכ族,הכ族,הכ族,הכ族,הכ族,הכ族,הכ族,הכ族,הכ族,הכ族,הכ族,הכ族,הכ族,הכ族,הכ族,הכ族,הכ族,הכ族,הכ族,הכ族,הכ族,הכ族,הכ族,הכ族,הכ族,הכ Race,הכ Race,הכ Race,הכ Race,הכ Race,הכ Race,הכ Race,הכ Race,הכ Race,הכ Race,הכ Race,הכ Race,הכ Race,הכ Race,הכ Race,הכ Race,הכ Race,הכ Race,הכ Race,הכ Race,הכ Race,הכ Race,הכ Race,הכ Race,הכ Party,הכ Party,הכ Party,הכ Party,הכ Party,הכ Party,הכ Party,הכ Party,הכ Party,הכ Party,הכ Party,הכ Party,הכ Party,הכ Party,הכ Party,הכ Party,הכ Party,הכ Party,הכ Party,הכ Party,הכ Party,הכ Party,הכ Party,הכ Party,הכ Party,הכParty,הכ Party,הכ Party,הכ Party,הכ Party,הכ Party,הכ Party,הכ Party,הכ Party,הכ Party,הכ Party,הכ Party,הכ Party,הכ Party,הכ Party,הכ Party,הכ Party,הכ Party,הכ Party,הכ Party,הכ Party,הכ Party,הכ Party,הכ Party,הכ Party,הכ party,הכ party,הכ party,הכ party,הכ party,הכ party,הכ party,הכ party,הכ party,הכ party,הכ party,הכ party,הכ party,הכ party,הכ party,הכ party,הכ party,הכ party,הכ party,הכ party,הכ party,הכ party,הכ party,הכ party,הכ party,הכ Party,הכ Party,הכ Party,הכ Party,הכ Party,הכ Party,הכ Party,הכ Party,הכ Party,הכ Party,הכ Party,הכ Party,הכ Party,הכ Party,הכ Party,הכ Party,הכ Party,הכ Party,הכ Party,הכ Party,הכ Party,הכ Party,הכ Party,הכ Party,הכ parties,הכ parties,הכ parties,הכ parties,הכ parties,הכ parties,הכ parties,הכ parties,הכ parties,הכ parties,הכ parties,הכ parties,הכ parties,הכ parties,הכ parties,הכ parties,הכ parties,הכ parties,הכ parties,הכ parties,הכ parties,הכ parties,הכ parties,הכ parties,הכ parties,הכ Party,הכ Party,הכ Party,הכ Party,הכ Party,הכ Party,הכ Party,הכ Party,הכ Party,הכ Party,הכ Party,הכ Party,הכ Party,הכ Party,הכ Party,הכ Party,הכ Party,הכ Party,הכ Party,הכ Party,הכ Party,הכ Party,הכ Party,הכ Party,הכ-party,הכ Party,הכ Party,הכ Party,הכ Party,הכ Party,הכ Party,הכ Party,הכ Party,הכ Party,הכ Party,הכ Party,הכ Party,הכ Party,הכ Party,הכ Party,הכ Party,הכ Party,הכ Party,הכ Party,הכ Party,הכ Party,הכ Party,הכ Party,הכ Party,הכ Political Party,הכ Political Party,הכ Political Party,הכ Political Party,הכ Political Party,הכ Political Party,הכ Political Party,הכ Political Party,הכ Political Party,הכ Political Party,הכ Political Party,הכ Political Party,הכ Political Party,הכ Political Party,הכ Political Party,הכ Political Party,הכ Political Party,הכ Political Party,הכ Political Party,הכ Political Party,הכPolitical Party,הכ Political Party,הכ Political Party,הכ Political Party,הכ Political Party,הכ Political Party,הכ Political Party,הכ Political Party,הכ Political Party,הכ Political Party,הכ Political Party,הכ Political Party,הכ Political Party,הכ Political Party,הכ Political Party,הכ Political Party,הכ Political Party,הכ Political Party,הכ Political Party,הכ Political Party,הכ political Party,הכ political Party,הכ political Party,הכ political Party,הכ political Party,הכ political Party,הכ political Party,הכ political Party,הכ political Party,הכ political Party,הכ political Party,הכ political Party,הכ political Party,הכ political Party,הכ political Party,הכ political Party,הכ political Party,הכ political Party,הכ political Party,הכ political Party,הכ Political Party,הכ political Party,הכ political Party,הכ political Party,הכ political Party,הכ political Party,הכ political Party,הכ political Party,הכ political Party,הכ political Party,הכ political Party,הכ political Party,הכ political Party,הכ political Party,הכ political Party,הכ political Party,הכ political Party,הכ political Party,הכ political Party,הכ Political Party,הכ Political Party,הכ Political Party,הכ Political Party,הכ Political Party,הכ Political Party,הכ Political Party,הכ Political Party,הכ Political Party,הכ Political Party,הכ Political Party,הכ Political Party,הכ Political Party,הכ Political Party,הכ Political Party,הכ Political Party,הכ Political Party,הכ Political Party,הכ Political Party,הכ Nationality,הכ Nationality,הכ Nationality,הכ Nationality,הכ Nationality,הכ Nationality,הכ Nationality,הכ Nationality,הכ Nationality,הכ Nationality,הכ Nationality,הכ Nationality,הכ Nationality,הכ Nationality,הכ Nationality,הכ Nationality,הכ Nationality,הכ Nationality,הכ Nationality,הכ Nationality,הכ NationalITY,הכ Nationality,הכ Nationality,הכ Nationality,הכ Nationality,הכ Nationality,הכ Nationality,הכ Nationality,הכ Nationality,הכ Nationality,הכ Nationality,הכ Nationality,הכ Nationality,הכ Nationality,הכ Nationality,הכ Nationality,הכ Nationality,הכ Nationality,הכ Nationality,הכ Nationality,הכ NationalCity,הכ NationalCity,הכ NationalCity,הכ NationalCity,הכ NationalCity,הכ NationalCity,הכ NationalCity,הכ NationalCity,הכ NationalCity,הכ NationalCity,הכ NationalCity,הכ NationalCity,הכ NationalCity,הכ NationalCity,הכ NationalCity,הכ NationalCity,הכ NationalCity,הכ NationalCity,הכ NationalCity,הכ NationalCity,הכ NationalCty,הכ NationalCty,הכ NationalCty,הכ NationalCty,הכ NationalCty,הכ NationalCty,הכ NationalCty,הכ NationalCty,הכ NationalCty,הכ NationalCty,הכ NationalCty,הכ NationalCty,הכ NationalCty,הכ NationalCty,הכ NationalCty,הכ NationalCty,הכ NationalCty,הכNationalCity,הכNationalCity,הכNationalCity,הכNationalCity,הכNationalCity,הכNationalCity,הכNationalCity,הכNationalCity,הכNationalCity,הכNationalCity,הכNationalCity,הכNationalCity,הכNationalCity,הכNationalCity,הכNationalCity,הכNationalCity,הכNationalCity,הכNationalCity,הכNationalCity,הכNationalCity,הכNationalCty,הכNationalCity,הכNationalCity,הכNationalCity,הכNationalCity,הכNationalCity,הכNationalCity,הכNationalCity,הכNationalCity,הכNationalCity,הכNationalCity,הכNationalCity,הכNationalCity,הכNationalCity,הכNationalCity,הכNationalCity,הכNationalCity,הכNationalCity,הכNationalCity,הכNationalCity,הoderateCty,Cty,Cty,Cty,Cty,Cty,Cty,Cty,Cty,Cty,Cty,Cty,Cty,Cty,Cty,Cty,Cty,Cty,Cty,Cty,Cty,Cty,Cty,Cty,Cty,Cty,Cty,Cty,Cty,Cty,Cty,Cty,Cty,Cty,Cty,Cty,Cty,Cty,Cty,Cty,Cty,Cty,Cty,Cty,Cty,Cty,Cty,Cty,Cty,Cty,Cty,cty,cty,cty,cty,cty,cty,cty,cty,cty,cty,cty,cty,cty,cty,cty,cty,cty,cty,cty,cty,cty,cty,cty,cty,cty,cty,cty,cty,cty,cty,cty,cty,cty,cty,cty,cty,cty,cty,cty,cty,cty,cty,cty,cty,cty,cty,cty,cty,cty,ctycty,cty,cty,cty,cty,cty,cty,cty,cty,cty,cty,cty,cty,cty,cty,cty,cty,cty,cty,cty,cty,cty,cty,cty,cty,cty,cty,cty,cty,cty,cty,cty,cty,cty,cty,cty,cty,cty,cty,cty,cty,cty,cty,cty,cty,cty,cty,cty,cty,cty,tty,tty,tty,tty,tty,tty,tty,tty,tty,tty,tty,tty,tty,tty,tty,tty,tty,tty,tty,tty,tty,tty,tty,tty,tty,tty,tty,tty,tty,tty,tty,tty,tty,tty,tty,tty,tty,tty,tty,tty,tty,tty,tty,tty,tty,tty,tty,tty,tty,ttytty,tty,tty,tty,tty,tty,tty,tty,tty,tty,tty,tty,tty,tty,tty,tty,tty,tty,tty,tty,tty,tty,tty,tty,tty,tty,tty,tty,tty,tty,tty,tty,tty,tty,tty,tty,tty,tty,tty,tty,tty,tty,tty,tty,tty,tty,tty,tty,tty,tty,u

תְרָה בַרִי אַלְאָה

PHILIPS and the Philips Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips N.V. and are used under license.

This product has been manufactured by and is sold under the responsibility of Versuni Holding B.V., and Versuni Holding B.V. is the warrantor in relation to this product.

2025 © Versuni Holding B.V.

642001025372 (09/2025)