NA156 - қуырушы PHILIPS - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ NA156 PHILIPS

Қауіпті жағдайлар 861

Ескерту 862

Сак, болыңыз 863

Кепілдік және қолдау көрсету \_\_\_\_ 864

Kipicne 865

Жалпы сипаттамасы 865

Herizgi bəlshekter 866

Баскару панелінің сипаттамасы 866

Функциялардың сипаттамасы 866

Алғаш рет қолданар алдындағы дайындықтар\_\_\_\_ 868

Курылғыны қолдану 868

XXL өлшемді табада пісіру ____ 868

Шағын бір табада пісіру 879

Тазалау 886

Тазалау кестесі 887

Сактау 887

Құралды қолданбастан бұрын осы маңызды ақпаратты мұқият оқып шығып, оны келешекте қарау үшін сақтап қойыңыз.

Қауіпті жағдайлар

• Курылғыны ыстық газ плитасының немесе электр плитасы мен электр табаларының барлық түрінің үстіне немесе жанына, не болмаса қыздырылған пештің ішіне қоймаңыз.
• Кұрылғыны суға немесе басқа сүйықтыққа батыруға да, оны ағын судың астында шаюға да болмайды.
• Ток соғу қаупінің алдын алу үшін құрылғыға су немесе басқа сүйықтық кірмеу керек.
• Кыздыру элементіне тимеуі ўшін, куырылатын ингредиенттерді әрдайым табаға салыңыз.
• Кұрылғы жұмыс істеп жатқанда, ауа кіретін және шығатын тесіктерді жаппаңыз.
• Табаға май құймаңыз. Өрт шығуы мүмкін.
• Штепсельдік ￥шы, куат сымы немесе өзі зақымданған болса, құрылғыны қолданбаңыз.
• Жұмыс істеп жатқанда, құрылғының ішін қолмен ұстамаңыз.

Ескерту

• Ешкашан табада көрсетілген максимум деңгейден асатын тамақ көлемін салмаңыз.
• Пештің таза болуын және онда тағам қалдықтарының болмауын әрқашан тексеріңіз.
• Алғаш рет пайдаланарда, сым ұстағышы құрылғыға жиналуы керек.
• Пісіру камерасының жоғарғы бөлігін тазалау кезінде абай болыңыз: қыздыру элементі, металл бөлшектердің шеті ыстық болады.

• Орауш материал мен сым устағышты тартпаға салмайынша, құралды розеткаға қоспаңыз.

• Куат сымы зақымдалған болса, қауіптің, алдын алу үшін, оны Philips, оның қызмет агенті немесе сол сияқты кәсіби мамандар алмастыруы тиіс.

• Куралды жерге түйыкталу сөндіргішімен қорғалған жерге түйыкталған розеткаға ғана қосыңыз.
• Ашаның қабырға розеткасына дұрыс салынғанын әрдайым тексеріңіз.
• Бүл құрылғы сыртқы таймермен немесе бөлек қашықтан басқару құралымен басқарылмайды.
• Пайдалану барысында құралдың ұстауға келетін жерлері ысып кетуі мүмкін.
• Бақылау астында болса немесе құралды қауіпсіз түрде пайдалану туралы нұсқаулар алған болса және байланысты қауінтерді түсінсе, бұл құралды 8 бен одан жоғары жастағы балалар және физикалық, сезу немесе ойлау қабілеті шектеулі, білімі мен тәжірибесі аз адамда пайдалана алады.
• Балалар құралмен ойнамауы керек. 8 жасқа толмаған балалар ересектің қадағалауынсыз тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын жүргізбеуі тиіс.
• Курал мен оның баусымын бірге, 8 жасқа толмаған балалардың қолы жетпейтін жерге сақтаңыз.
• Күралды кабырғаға қарсы немесе басқа да құралдарға қарсы қоймаңыз. Құрылғылардың артында, екі жағынан және құрылғының ұстінен кемінде 10 см бос орын қалдырыңыз. Құрылғының жоғарғы жағына ешнәрсе қоймаңыз.
• Катты куыру кезінде ыстық бу ауа шығаруға арналған саңылаулардан босатылады. Колыңыз бен бетіңізді будан және ауа шығаруға арналған саңылаулардан қауіпсіз қашықтықта ұстаңыз. Сонымен қатар құралдан табаны алу кезінде түтқаның жанынан шыққан ыстық бу мен ауадан сақ болыңыз.
• Кұрылғыда жеңіл ингредиенттерді немесе пісіру қағазын пайдалануға болмайды.
• Картопты сақтау: Температура сақталатын картоп түрлеріне сәйкес болуы және дайындалған тағамдарда акриламид әсері қаупін азайту үшін 6°C-тан жоғары болуы тиіс.
• Ешкашан табаға майды толтырып құймаңыз.

• Бул мультипеште үлкен камера болғандықтан, оның электр қуаты жоғары. Бір тізбектегі басқа қуатты құрылғыларды (мысалы, шайнектер, электр грильдері және т.б.) бір уақытта пайдалануға болмайды. Кері жағдайда, үйдегі қондырғыдағы автоматты ажыратқыш іске қосылып, осы розеткадағы қуат жоғалып кетуі мүмкін.

• Бул мультипеште үлкен камера болғандықтан, тағам толып түрған кезде оның салмағы ауыр болады. Сондықтан оның түтқасын бір қолмен ұстамаңыз.

• Куралды осы нускаулыкта сипатталғаннан басқа ешқандай мақсаттарда пайдаланбаңыз, тек Philips түпнұскалық керек-жарактарын ғана пайдаланыңыз.
• Істеп түрғанда, күралды қадағалаусыз қалдыруға болмайды.
• Пісіру камерасының ішіне қойылған таба, бөлгіш пен керек-жарактар құрылғыны пайдалану кезінде және одан кейін қызып кетеді, әрқашан абайлап ұстаңыз.
• Куралды алғаш қолданар алдында, азыққа тиетін бөлшектерді жақсылап тазалаңыз. Онлайн пайдалану нұсқаулығындағы нұсқауларды басшылыққа алыңыз.
• Курылғыны табаның устағышынан үстап көтермеңіз.

Сым устағыш жылу жиналуын болдырмау үшін құрал мен қабырға арасында қашықтық түзу арқылы аралық бөлік ретінде де қолданылады. Бул аралық бөлгішті еш уақытта алманыз.
- Табаны пайдаланушы интерфейсі панеліне қоймаңыз, себебі ол құлап, адамды жаракаттауы мүмкін.

Саç болыңыз

• Бул күрал тек үйде әдеттегідей қолдануға арналған. Ол, басқа жағдайда, соның ішінде: дукендердегі қызметкерлерге арналған ас үйлерде, кеңселерде, фермерлік шаруашылықтарда және сондай басқа да жерлерде қолданылуға арналмаған. Ол мейманханалардың, мотельдердің, қонақүйлердің және сондай басқа да мекемелердің түргындары тарапынан қолданылуға арналмаған.
• Қараусыз қалдырсаңыз немесе жинау, бөлшектеу, сақтау және тазалау алдында әрқашан құралды құат көзінен ажыратыңыз.
• Куралды көлденен, тегіс және тұрақты бетке қойыңыз.
• Куралды дурыс қолданбаса, кәсіби немесе жартылай кәсіби мақсаттарда қолданса, пайдаланушы нұсқаулығындағы нұсқауларға сәйкес қолданбаса, кепілдік жарамсыз болады және Philips компаниясы болған зақымдарға байланысты кез келген жауапкершіліктен бас тартады.
• Кұрылғыны тексеру немесе жәндеу үшін, оны тек Philips компаниясының қызмет көрсету орталығына апарыңыз. Кұралды өзіңіз жәндеуге тырыспаңыз, әйтпесе кепілдік жарамсыз болады.
• Пайдаланып болғаннан кейін, аспапты куат көзінен ажыратыңыз.

• Куралды устамас немесе тазаламас бұрын, күралды 30 минуттай сувытып алыңыз.

• Куралда дайындалған ингредиенттердің қара не қоңыр болмай, алтын сары болып шығуын қадағалаңыз.

• Куйіп кеткен қалдықтарын алып тастаңыз. Балғын картопты 180°C-тан жоғары температурада құырмаңыз (акриламидтің түзілуін болдырмау үшін).
• Әрқашан мультипеште тағамның толықтай пісірілгеніне көз жеткізіңіз.
• Дайындалған тағамды төгіп жатқанда абай болыңыз және аксессуарлардың құлап кетуіне жол берменіз.
• XXL табасын пайдаланған кезде сол жақтағы және оң жақтағы бағдарламалардың бірдей екеніне көз жеткізіңіз.
• Бул кұрылғы ұзын қуат сымын қолдану жағдайында шырмалып қалу немесе шалынып қалу қаупін төмендету үшін қысқа қуат сымымен жабдықталған.

• Сактык шараларын орындай отырып, узарткыш сымдарды қолдануға болады. Узарткыш сым қолданылса:

• Сымның белгіленген электр куаты құрылғының куатымен бірдей болуы керек.

• Сымды үстелдің шетінен түсіп түрмайтындай етіп орналастыру керек, кері жағдайда балалар оны тартуы немесе ол байқаусызда құлап кетуі мүмкін.
• Узарткыш сым жерге түйыкталған, 3 бөлікті болуы керек.

- Бүл құрылғының полярлы ашасы бар (бір түйіспесі екіншісінен кеңірек). Электр тогының соғу қаупін төмендету үшін бүл аша полярлы розеткаға тек бір жолмен кіреді. Егер аша розеткаға толық, кірмесе, оны кері бұрыңыз. Кері бұрған жағдайда да кірмей тұрса, білікті электрикке хабарласыңыз. Ашаны ешбір жолмен өзгертуге тырыспаңыз.

Бүл құрал электрмагниттік өрістердің әсеріне қатысты барлық қолданыстағы стандарттар мен ережелерге сай.

Өндеу

• Бул таңба осы электр өнімін қалыпты түрмыстық қалдықпен тастауға болмайтының білдіреді.
• Электр және электрондык өнімдердің қалдықтарын бөлек жинау жөніндегі еліңіздегі ережелерді сақтаңыз.

Кепілдік және қолдау көрсету

Осы өнімді сатып алғаннан кейін, Versuni компаниясы ол бойынша екі жылдық кепілдік ұсынады. Дұрыс пайдаланбау немесе нашар техникалық

қызмет көрсету салдарынан ақау болса, бүл кепілдік жарамсыз. Біздің кепілдік тұтынушы ретіндегі заңды құқықтарыңызға әсер етпейді. Косымша акпарат алу немесе кепілдікті пайдалану үшін www.philips.com/support веб-сайтымызға кіріңіз.

Kipicne

Куттыктаймыз! Philips отбасына кош келдіңіз!

Біз ұсынатын қолдауды толық пайдалану үшін өнімді

www.philips.com/welcome веб-сайтында тіркеңіз.

Алынбалы қалқасы бар екі себетті аэрогриль әртурлі сыйымдылықтағы ыдысты таңдауға мүмкіндік береді, 3,55 л кіші табада 1-2 порция тағамды, 7,1 л XXL өлшемді ыдыста букіл отбасына арналған тағамның үлкен бөлігін пісіруге болады. Оған қоса, екі түрлі ингредиенттерді әртурлі температурада және пісіру уақытында пісіріп, бір уақытта аяқтай аласыз.

Кос себетті аэрогрильге арналған реттелетін параметрлері бар қадамдық нұсқаулар мен жүздеген дәмді тағамдарды беретін HomeID қолданбасы кіреді. Қаптамадағы QR коды арқылы қолданбаны жуктеп алыңыз.

Жалпы сипаттамасы

1 Баскару панелі
2 Алынбалы бөлгіш
3 Ингредиенттер үшін «MAX» (ЕН, ЖОF.) көрсеткіші
4 Муздатылған картоп негізіндегі тіскебасарларға арналған «МАХ» (ЕНЖОF.) көрсеткіші
5 7,1 л XXL таба
6 Астыңғы табақтар
7 Сым устағыш
8 Ток сымы
9 Ауа шығатын жерлер

Баскару панелінің сипаттамасы

a b c d e f g h i j k n m l 888 °C 88 min 888 °C 88 min L-XXL-1 L2 →

а Температураны жоғарылату
b Температураны төмендету
с Косу/өшіру түймесі
d Көшіру функциясының түймесі
е Сол жак таба түймесі
f Уакыт функциясының түймесі
g XXL таба түймесі
h Сілкілеу туралы еске салғыш көрсеткіші
і Сілкілеу туралы еске салғыш түймесі
j Он жак таба түймесі
к «Артка» түймесі
I Бастау/уакытша токтату түймесі
т Уакытты азайту түймесі
n Уакытты артыру түймесі
о Алдын ала орнатылған түймелер

Функциялардың сипаттамасы

Көшіру функциясы

Бір табаға уақыт пен температураны орнатуға және көшіру функциясының түймесін басу арқылы параметрді екінші табаға көшіруге болады.

Уакыт функциясы

Пісіру уақыттары әртүрлі болса да, екі табада бір уақытта пісіруді аяқтау үшін пісіру уақыттарын автоматты түрде синхрондайды.

Сілкілеу туралы еске салғыш

Біркелкі нәтижелер алу үшін пісіру кезінде тағамды екі рет сілкілеуді немесе аударуды еске салатын дабылдарды қосу немесе өшіру үшін Сілкілеу туралы еске салғыш түймесін басыңыз. Сіз «шиқ» еткен дыбысты естіп, уақыт индикаторының жанында жыпылықтайтын сілкілеу белгішесін көресіз.

Алдын ала орнатылған бағдарламалар

6 алдын ала орнатылған бағдарламаның бірін таңдауға болады. Алдын ала орнатылған бағдарламалар — тағамның белгілі бір мөлшеріне негізделген температура мен пісіру уақытын ұсынатын пісіру бағдарламалары. Қосымша мәліметтерді «Алдын ала орнатылған бағдарламамен пісіру» тарауынан қараңыз.

Тоңазытылған картофель-фри

Стейк Тауык аяктары

Аралас көкөністер

Торт/маффин Жылыта

XXL таба түймесі

Бөлгішті алып, XXL таба түймесін басу арқылы бір XXL өлшемді 7,1 л табада пісіруге болады.

«Артка» түймесі

Алдын ала орнатылған бағдарламаны қате таңдасаңыз, «Артқа» түймесін пайдаланыңыз.

Дыбыстык ескертулер

Кейде құрылғы пісіруді аяқтағанда немесе пісіру кезінде орындалуы қажет әрекет болған кезде, мысалы, тағамды сілкілеу немесе аудару қажет болғанда дыбыс естисіз.

Алғаш рет қолданар алдында

1 Барлык, каптау материалын алып тастаңыз.
2 Курылғының барлық жапсырмасын немесе белгісін (егер болса) алып тастаңыз.
3 Алғаш рет қолданар алдында, құрылғыны тазалаңыз («Тазалау» тарауын қараңыз).

4 Сым устағышын табадан шығарып, оны орнына басып, құрылғының артқы жағындағы белгіленген орынға бекітіңіз.

Саç болыңыз

Сым устағыш жылу жиналуын болдырмау үшін құрал мен қабырға арасында қашықтық түзу арқылы аралық бөлік ретінде де қолданылады.

Алғаш рет қолданар алдындағы дайындыктар

Кұрылғыны тұрақты, көлденен, тегіс және жылуға төзімді беткі қабаттарға қойыңыз.

Ескертпе

• Кұрылғының үстіне немесе жан-жағына ешнәрсе қоймаңыз. Бүл ауа ағының бұзуы және кұыру нәтижесіне әсер етуі мүмкін.
  Жұмыс істеп түрған құрылғыны қабырғалар мен ыдыс-аяқ, шкафтары сияқты бумен зақымданатын заттардың жанына немесе астына қоюға болмайды.

Курылғыны қолдану

110 ×

Бул — ыстық ауамен жұмыс істейтін аэрогриль. Табаға май, күыруға арналған май немесе басқа сүйықтық қүймаңыз.
ыстык беттерді устамаңыз. ыстык табаны ыстыкқа төзімді пешке арналған қолғаппен ұстаңыз.
Бул кұрылғы тек үйде қолдануға жасалған.
- Кұрылғыны алғаш рет пайдаланғанда түтін шығуы мүмкін. Бүл — қалыпты жағдай.
- Кұрылғыны алдын ала қыздырудың қажеті жок.

Ескертпе

- Пісіру кезінде немесе пісіргеннен кейін бірден табаны алғыңыз келсе, құрылғыдан шығып жатқан ыстық ауаға қүйіп қалмас үшін бүйірлік түтқаларды ойықтарынан ұстаңыз.

XXL өлшемді табада пісіру

Бір тағамның үлкен бөлігін дайындау үшін бөлгішті алып, 7,1 л XXL өлшемді табаның бүкіл кеңістігін пайдаланыңыз.

Тағамдар кестесін пайдаланып пісіру

1 Бөлгішті шығарып алыңыз.

2 Астыңғы табақтарды табаға салыңыз.

Ескертпе

- Астыңғы табақтарды табаға салу үшін аздап күш қолдану қалыпты жағдай.

3 Ингредиенттерді табаға салыңыз.

Ескертпе

- Аэрогриль үлкен көлемдегі ингредиенттерді әзірлей алады. Дұрыс мөлшері мен болжалды пісіру уақыттарын «Тағам кестесі» бөлімінен қараңыз. - «Тағам кестесі» бөлімінде көрсетілген көлемнен асырмаңыз немесе себетті «МАКС.» көрсеткішінен асыра толтырмаңыз, себебі бүл түпкі нәтиженің сапасына ықпал етуі мүмкін.

- Катты қызып кететіндіктен, пайдалану кезінде және пайдаланғаннан кейін біраз уақыт табаны немесе себетті ұстамаңыз.

5 Тығынды кабырға розеткасына қосыңыз.

6 Кұрылғыны қосу үшін қуатты қосу/өшіру түймесін басыңыз.

7 XXL түймесін басыңыз.

Ескертпе

- Бөлгішсіз XXL табасында пісіру үшін Сол жақ таба түймесін Чемесе Оң жақ таба түймесін ④ тандамаңыз. Мұның салдарынан тамақ толық піспей қалуы мүмкін.

45° 80°

8 Кажетті уақыт пен температураны тандау үшін температураны жоғарылату/төмендету және уақытты арттыру/азайту түймесін басыңыз (тағамдар кестесін қараңыз).

Кенес

- Кейбір ингредиенттерді пісіру уақыты бойынша арасында сілкілеп немесе аударып тұру қажет («Тағам кестесі» бөлімін қараңыз). Ингредиенттерді сілкілеу керектігін еске салсын деп осы функцияны қосу үшін «»сілкілеу туралы еске салу түймесін басыңыз.

45° 180°

9 Пісіру процесін бастау үшін бастау/уакытша токтату түймесін басыңыз.

Ескертпе

- Егер пісіру уақытының жартысы өткенде ингредиенттерді сілкілеу немесе аудару қажет болса («Дыбыстық сигнал» дыбысы және сілкілеу туралы еске салғыш қосулы болса, сілкілеу туралы хабарландыру жыпылықтайды), табаны себетпен бірге тартып, раковинаның үстінде сілкілеңіз. Одан кейін табаны қайтадан құрылғыға салыңыз.

10 Таймер коңырауы естілсе, бүл пісіру уақытының аяқталғанын білдіреді.

11 Табаны шығарып алып, ингредиенттер дайын екенін тексеру үшін, бүйірлік түтқаларды ойықтарынан ұстаңыз.

Саç болыңыз

• Пісіру процесі аякталғаннан кейін аэрогриль табасы ыстық болады. Табаны құралдан шығарған кезде оны әрқашан ыстыққа төзімді жұмыс бетіне (мысалы, қойғыш, т.б.) қойыңыз.
• Пісіру кезінде немесе пісіргеннен кейін бірден табаны алғыңыз келсе, құрылғыдан шығып жатқан ыстық ауаға қүйіп қалмас үшін бүйірлік түтқаларды ойыктарынан ұстаңыз.

Ескертпе

- Ингредиенттер элі дайын болмаса, табаны аэрогрильдің ішіне қарай сырғытып, қосымша бірнеше минут қосыңыз.

12 Ингредиенттерді барбекю кыскыштарымен табадан абайлап алыңыз.

Саç болыңыз

• Ингредиенттерді алған кезде, табаны көлбеу ұстамаңыз, себебі себет табадан түсіп кетуі және май шашырауы мүмкін.
• Пісіру процесінен кейін, таба, себет, ішкі корпус және ингредиенттер ыстық болып тұрады. Аэрогрильдегі ингредиенттердің түріне байланысты, табадан бу шығуы мүмкін.
• Катты қызып кететіндіктен, пайдалану кезінде және пайдаланғаннан кейін біраз уақыт табаны немесе себетті ұстамаңыз.

XXL табасының тағам кестесі

	Тағам мөлшері	Температура (°C)	Уақыт (мин) Ескертпе
Жұқа мүздатылған фри картоптары (7 x 7 мм/0,3 x 0,3 дюйм)	800 г 180 23-25 Арасында 2-3 рет		сілкілеп, аударып немесе араластырып тұрыңыз
Уйде әзірленген фри картоптары (жуандығы 10 x 10 мм/0,4 x 0,4 дюйм)	800 г 180 28-33 Арасында 2-3 рет		сілкілеп, аударып немесе араластырып тұрыңыз
Мүздатылған тауық, етінің кесектері	800 г 200 17-22 арасында сілкілеп,		аударып немесе араластырып тұрыңыз
Салмасы бар мүздатылған құймақтар	800 г 200 10-22 арасында сілкілеп,		аударып немесе араластырып тұрыңыз
Ет орамасы 1000 г 150 50-55 Пісіруге арналған			керек-жаракты пайдаланыңыз
Сүйексіз жанышталған ет (шамамен 190 г/7 унция)	5 бөлік 200 18-20 арасында сілкілеп,		аударып немесе араластырып тұрыңыз
Тауык аяктары(шамамен 125 г/4,5унция)	10 бөлік 180 24-27 арасында сілкілеп,		аударып немесе араластырып тұрыңыз
Тауыктың төс еті(шамамен 160 г/6унция)	6 бөлік 180 18-21 Жартылай піскенде		аударыңыз
Түтас балык (шамамен 300-400 г/11-14 унция)	3-4 бөлік 200 16-20 Жартылай піскенде		аударыңыз
Балыктың сүбе еті(шамамен 200 г/7унция)	5 бөлік 200 15-20
Аралас көкөніс (ірілеп туралған)	1200 г 180 18-22 Пісіру уақытын		қалауыңызша орнатыңыз. Арасында сілкілеп, аударып немесе араластырып тұрыңыз
Маффиндер (шамамен 40 г/бөлік)	12 бөлік 160 20-22
Торт 500 140 40-45 Пісіруге арналған		керек-жаракты пайдаланыңыз. Торт көтерілген кезде, қыздырғыш элементке тиіп кетпеуі үшін таба мүмкіндігінше тегіс болуы керек, тортты алмай тұрып ол піскенін тексеріңіз.
Алдын ала пісірілген нан/токаш (шамамен 60 г /1,2 унция)	7 бөлік 200 6-10
Үйдің наны 500 160 40-45 Пісіруге арналған		керек-жаракты пайдаланыңыз. Торт көтерілген кезде, қыздырғыш элементке тиіп кетпеуі үшін таба мүмкіндігінше тегіс болуы керек, тортты алмай тұрып ол піскенін тексеріңіз.
Түтас тауык еті (1,4 кг) 1 бөлік 180 40-50

Тамыр көкөністер 2 кг 180 45-60 Пісіру уақытының қосылған тауық, аяқтары	жартысы өткенде, тауық, аяқтары сілкілеңіз/аударыңыз
Түтас аксерке сүбесі 1,5 кг 180 20-30 жоқ
2 х жаңа піскен багет 1 кг 170 25-40 жоқ
Шоколадты печенье 450 гр 180 15-25 жоқ
Лазанья 2 кг 170 40-50 Пісіру уақытының	жартысы өткенде, үстіне ірімшік қосыңыз, пісіру аксессуарын немесе XXL табаға сәйкес келетін кез келген пішінді пайдалануға болады
Алма штруделі 2 кг 170 30-45 жоқ
Жаңа піскен токаш 600 г 170 20-35 жоқ
Пісірілген гнок 2 кг 170 20-30 Фрикаделькалар қосылған фрикаделькалар	қуыруға арналған табаға салынып, гнок түздық пен ірімшікпен бірге пісірме табаққа салынады; пісіру уақытының жартысы өткенде, котлеттерді аударыңыз
Көкөніс қосылған 2 кг 180 45-60 Пісіру уақытының күркетауық,	жартысы өткенде, барлығын сілкілеңіз/аударыңыз

20° 50°

1 Алдымен жалпы қадамдарды орындау үшін, «Тағамдар кестесін пайдаланып пісіру» бөліміндегі 1-7-қадамдарды орынданыз.

2 Алдын ала орнатылған бағдарламаны таңдаңыз.

Кенес

- Баска алдын ала орнатылған параметрге өту үшін «Артқа» түймесін басыңыз немесе алдын ала орнату таңдауын алып тастап, қажет алдын ала орнату опциясын таңданыз.

45° 180° head PP

3 Бастау/уакытша токтату түймесін басу аркылы пісіру процесін бастаңыз.

XXL табасының алдын ала орнату кестесі

	Белгі-ше	Әдепкі температура °C	Әдепкі уақыт - мин	Тағам мөлшері	Ескертпе
Тоңазытылған картофель-фри		180 23 800 г Арасында 2-3 рет сілкілеп,			аударып немесе араластырып тұрыңыз
Стейк ( 150-200 г/5-7 үнция )		200 20 8 бөлік
Тауык саны (шамамен 125 г/4,5 үнция)	[ТАК7]	180 24 10 бөлік сілкілеу1 уақыты, жартылай			піскенде аудару немесе араластыру
Аралас көкөністер 18		00 г Ірі туралған , жартылай			піскенде сілкілеу, аудару немесе араластыру
Торт/маффин (шамамен 50 г/2 үнция)		140 40 500 г Торт: пісіруге арналған			керек-жаракты пайдаланыңыз. Көтерген кезде қыздырғыш элементке тиіп кетпеу үшін пішін мүмкіндігінше тегіс болуы керек. Тортты алмай тұрып ол піскенін тексеріңіз Маффин: маффин қалыптарын пайдаланыңыз
Жылыту 160 15 Уақытты тағам түріне және					тағам мөлшеріне қарай реттеңіз

Кос табада пісіру

Уакыт функциясымен пісіру

Егер екі тағамды әртурлі температура мен уақытта пісіріп жатсаңыз, екі тағамды бір уақытта аяқтау үшін Уақыт функциясын пайдаланыңыз.

1 Астыңғы табақтарды табаға салыңыз.

Ескертпе

- Астыңғы табақтарды табаға салу үшін аздап күш қолдану қалыпты жағдай.

3 Мүздатылған фри және тауық аяқтары сияқты екі ингредиентті бөлек себеттерге салыңыз.

Ескертпе

- Аэрогриль үлкен көлемдегі ингредиенттерді әзірлей алады. Дұрыс мөлшері мен болжалды пісіру уақыттарын «Тағам кестесі» бөлімінен қараңыз.

«Тағам кестесі» бөлімінде көрсетілген көлемнен асырмаңыз немесе себетті «МАКС.» көрсеткішінен асыра толтырмаңыз, себебі бүл тупкі нәтиженің сапасына ықпал етуі мүмкін.

5 Тығынды кабырға розеткасына қосыңыз.

6 Кұрылғыны қосу үшін қуатты қосу/өшіру түймесін басыңыз.

7 Сол жақ табаны таңданыз. Сол жақтағы уақыт пен температура көрсеткіші жыпылықтай бастайды.

180° 24"

8 Кажетті уакыт пен температураны тандау үшін температураны артыру/төмендету және уакытты артыру/азайту түймесін басыңыз.

180° 2°

9 Ингредиенттерді сілкілеу немесе аудару қажет болса, пісіру кезінде тағамдарды сілкілеу керектігін еске салу үшін Сілкілеу туралы еске салу түймесін басыңыз (қосымша ақпаратты Тағамдар кестесіндегі «Ескертпе» бағанасынан қараңыз).

10 Он жак табаны тандаңыз. Он жактағы уақыт пен температура көрсеткіші жыпылықтай бастайды.

180° 24 180° 28

11 Кажетті уақыт пен температураны тандау үшін температураны артыру/төмендету және уақытты артыру/азайту түймесін басыңыз.

180° 275° 180° 285°

12 Ингредиенттерді сілкілеу немесе аудару қажет болса, пісіру кезінде тағамдарды сілкілеу керектігін еске салу үшін Сілкілеу туралы еске салу түймесін басыңыз. Қосымша акпаратты Тағамдар кестесіндегі «Ескертпе» бағанасынан қараңыз.

180° 28°

13 Екі тағам да бір уақытта дайын болуы үшін Уақыт функциясы түймесін басыңыз.

Ескертпе

- Функциялары, температурасы және пісіру уақыттары әртүрлі тағамның екі түрін әзірлеп жатсаңыз және оларды бір уақытта аяқтау қажет болмаса, бұл қадамды өткізіп жіберуге болады. - Пісіру кезінде бір табаның уақытын орнатсаңыз, Уақыт функциясы ажыратылып, екі таба да бөлек жұмыс істейді. Уақыт функциясын қайта қосу үшін Бастау/Узіліс түймесін басыңыз, содан кейін Уақыт функциясы түймесін басыңыз да, пісіруді жалғастыру үшін Іске қосу/Кідіру түймесін қайта басыңыз.

180° 24° 180° CO P

14 Пісіру процесін бастау үшін бастау/уакытша токтату түймесін басыңыз.

Кенес

• Екі табаны да кідірту үшін Іске қосу/Кідірту түймесін басыңыз. Екі табада да пісіруді жалғастыру үшін оны қайта басыңыз.
• Тек бір табаны кідірту үшін алдымен сол табаны тандаңыз, содан кейін Іске қосу/Кідірту түймесін басыңыз. Сол табада пісіруді жалғастыру үшін оны қайтадан басыңыз.
• Алдын ала орнатылған параметрлерді бір табада, ал екіншісінде қолмен орнатылған параметрлерді пайдалануға болады.
• Табаны алған кезде, құрылғы автоматты түрде кідіреді де, оны орнына қойған кезде пісіруді жалғастырады.

15 Сілкілеу туралы еске салғыш сигналын естігенде, бүйірлік түтқаны екі қолыңызбен ұстан тұрып, табаны алыңыз.

16 Табаны раковинаның устінде сілкілеңіз.

17 Табаны кайтадан курылғыға салыңыз.

18 Таймер коңырауы естілсе, бүл пісіру уақытының аяқталғанын білдіреді.

19 Табаны шығарып алып, ингредиенттер піскенін тексеру үшін бүйірлік түтқаларды ойықтарынан ұстаңыз, әйтпесе табаны аэрогрильге қайтарып, тағы бірнеше минут қосыңыз.

Көшіру функциясымен пісіру

Көшіру функциясы бірдей немесе әртурлі тағамдардың көп санын бірдей температура мен уақытта пісіру үшін пайдаланылады.

1 «Уакыт функциясымен пісіру» тарауындағы 1-9-қадамдарды орынданыз.

180° 24" 180° 24"

2 Көшіру функциясы түймесін басыңыз.

180° 2'4" 180° CO P

3 Пісіру процесін бастау үшін бастау/уакытша токтату түймесін басыңыз.

Шағын бір табада пісіру

Бір тағамның кішкене бөлігін шағын бір табада пісіруге арналған.

Тағамдар кестесін пайдаланып пісіру

1 Астыңғы табақтарды табаға салыңыз.

- Астыңғы табақтарды табаға салу үшін аздап күш қолдану қалыпты жағдай.

3 Ингредиенттерді сол жақ табаға салыңыз.

Ескертпе

- «Тағам кестесі» бөлімінде көрсетілген көлемнен асырмаңыз немесе себетті «МАКС.» көрсеткішінен асыра толтырмаңыз, себебі бүл түпкі нәтиженің сапасына вықпал етуі мүмкін.

- Катты қызып кететіндіктен, пайдалану кезінде және пайдаланғаннан кейін біраз уақыт табаны немесе себетті ұстамаңыз.

5 Тығынды кабырға розеткасына қосыңыз.

6 Кұрылғыны қосу үшін қуатты қосу/өшіру түймесін басыңыз.

7 Сол жақ табаны танданыз. Сол жақтағы уақыт пен температура көрсеткіші жыпылыктай бастайды.

Ескертпе

- Бөлгішті қолданып шағын бір табада пісіру үшін «XXL таба» түймесін таңдамаңыз. Бүл шамадан артық пісуге және кәбірек қуат тұтынуға себеп болуы мүмкін.

180° 24"

8 Кажетті уақыт пен температураны тандау үшін температураны жоғарылату/төмендету және уақытты арттыру/азайту түймесін басыңыз (тағамдар кестесін қараңыз).

9 Ингредиенттерді сілкілеу немесе аудару қажет болса, пісіру кезінде тағамдарды сілкілеу керектігін еске салу үшін Сілкілеу туралы еске салу түймесін басыңыз. Қосымша акпаратты Тағамдар кестесіндегі «Ескертпе» бағанасынан қараңыз.

180° 28"

10 Пісіру процесін бастау үшін бастау/уакытша токтату түймесін басыңыз.

11 Сілкілеу туралы еске салғыш сигналлын естігенде, бүйірлік түтқаны екі қолыңызбен ұстан тұрып, табаны алыңыз.

12 Табаны раковинаның үстінде сілкілеңіз.

13 Табаны кайтадан курылғыға салыңыз.

14 Таймер коңырауы естілсе, бүл пісіру уақытының аяқталғанын білдіреді.

15 Табаны шығарып алып, ингредиенттер дайын екенін тексеру үшін, бүйірлік түтқаларды ойықтарынан ұстаңыз.

Саç болыңыз

- Пісіру процесі аякталғаннан кейін аэрогриль табасы ыстық болады. Табаны құралдан шығарған кезде оны әрқашан ыстыққа төзімді жұмыс бетіне (мысалы, қойғыш, т.б.) қойыңыз.

Кенес

- Ингредиенттер элі дайын болмаса, табаны аэрогрильдің ішіне қарай сырғытып, қосымша бірнеше минут қосыңыз.

16 Ингредиенттерді барбекю кыскыштарымен табадан абайлап алыңыз.

• Ингредиенттерді алған кезде табаны көлбеу ұстамаңыз, себебі себет құлап, су шашырауы мүмкін. Табаға және себетке пайдалану кезінде және одан кейін біраз уақыт қол тигізбеніз, себебі олар қатты қызып кетеді.
• Пісіру процесінен кейін, таба, себет, ішкі корпус және ингредиенттер ыстық болып тұрады. Аэрогрильдегі ингредиенттердің түріне байланысты, табадан бу шығуы мүмкін.
• Катты қызып кететіндіктен, пайдалану кезінде және пайдаланғаннан кейін біраз уақыт табаны немесе себетті ұстамаңыз.

Бөлек табаның тағам кестесі

Тағам мөлшері

Температура (°C)

сілкілеп, аударып немесе араластырып тұрыңыз

Уйде әзірленген фри картоптары (жуандығы 10 x 10 мм/0,4 x 0,4 дюйм)	400 г 180 30-35 Арасында 2-3 рет	сілкілеп, аударып немесе араластырып тұрыңыз
Мүздатылған тауық етінің кесектері	400 г 200 20-22 арасында сілкілеп,	аударып немесе араластырып тұрыңыз
Салмасы бар мүздатылған құймақтар	400 г 200 15-20 арасында сілкілеп,	аударып немесе араластырып тұрыңыз
Ет орамасы 600 г 150 42-27 Пісіруге арналған		керек-жаракты пайдаланыңыз
Сүйексіз жанышталған ет (шамамен 190 г/7 унция)	2 бөлік 200 18-22 арасында сілкілеп,	аударып немесе араластырып тұрыңыз
Тауық аяқтары (шамамен 125 г/4,5 унция)	5 бөлік 180 25-28 арасында сілкілеп,	аударып немесе араластырып тұрыңыз
Тауықтың төс еті (шамамен 160 г/6 унция)	3 бөлік 180 21-23 Жартылай піскенде	аударыңыз
Түтас балық (шамамен 300-400 г/11-14 унция)	1 бөлік 200 23-25 Жартылай піскенде	аударыңыз
Балықтың субе еті (шамамен 200 г/7 унция)	2 бөлік 200 24-27
Аралас көкөніс (ірілеп туралған)	500 г 180 18-20 Пісіру уақытын	қалауыңызша орнатыңыз. Арасында сілкілеп, аударып немесе араластырып тұрыңыз
Маффиндер (шамамен 40 г/бөлік)	6 бөлік 160 20-22

Торт 300 г 160 40-45 Пісіруге арналған

керек-жаракты

пайдаланыңыз.

Көтерілген кезде, торт

кыздырғыш элементке

тиіп кетпеуі үшін пішін

мүмкіндігінше тегіс

болуы керек. Тортты

алмай тұрып ол

піскенін тексеріңіз.

Алдын ала орнатылған функциялар арқылы пісіру

1 «Тағамдар кестесін пайдаланып пісіру» тарауындағы 1-8-қадамдарды орынданыз.
2 Алдын ала орнатылған бағдарламаны таңданыз.

Кенес

- Баска алдын ала орнатылған параметрге әту үшін «Артқа» түймесін басыңыз немесе алдын ала орнату тандауын алып тастап, қажет алдын ала орнату опциясын тандаңыз.

3 Бастау/уакытша токтату түймесін басу арқылы пісіру процесін бастаңыз.

Бөлек табаның алдын ала орнатылған бағдарлама кестесі

	Белгі-ше	Әдепкі температура °C	Әдепкі уақыт - мин	Тағам мөлшері	Ескертпе
Тоңазытылған картофель-фри	[КГТЗ]	180 24 400 г Арасында 2-3 рет сілкілеп,			аударып немесе араластырып тұрыңыз
Стейк ( 150-200 г/5-7 үнция )	[СТ87]	200 22 4 бөлік
Тауык, саны (шамамен 125 г/4,5 үнция)	[ХТ8К]	180 26 5 бөлік сілкілеу1 уақыты, жартылай			піскенде аудару немесе араластыру

Аралас көкөністер 180 18 500 г ірі туралған , жартылай

піскенде сілкілеу, аудару немесе араластыру

160 20 6 бөлік Торт : пісіруге арналған

керек-жаракты пайдаланыңыз. Көтерген кезде қыздырғыш элементке тиіп кетпеу үшін пішін мүмкіндігінше тегіс болуы керек. Тортты алмай тұрып ол піскенін тексеріңіз Маффин: маффин қалыптарын пайдаланыңыз

Жылыту 160 16 Уакытты тағам түріне және

тағам мөлшеріне қарай реттеңіз

Кеңес: жылы ұстаңыз

• Температураны 80 градуска орнату аркылы аэрогрильде тағамыңызды жылы ұстай аласыз және тағамды жылы ұстағыңыз келетін уақытты реттей аласыз. Тағамды 30 минуттан артық жылы ұстамаған дұрыс, себебі тағамның сапасы төмендеуі мүмкін.
• Егер куырылған картоп тілімдері сияқты тағам жылы етіп сақтау режимінде қатты қытырлақтығын жоғалтса, жылы етіп сақтау уақытын кұрылғыны ертерек өшіру арқылы қыскартыңыз немесе оларды 2-3 минут бойы 180°C температурада қытырлағанша пісіріңіз.

Уйде жасалған картоп тілімдерін дайындау

Аэрогрильде керемет үйде жасалған картоп тілімдерін әзірлеу үшін:

• XXL табаға 800 г/28 унция және бөлек табаға 400 г/14 унция аршылған картоп қажет.
• Фри картобын жасауға қолайлы картоп түрін тандаңыз, мысалы, жақында қазып алынған, (аздап) ұнды картоп.
• Біркелкі нәтиже үшін картопты 800 грамнан/28 унциядан бөліп аэрогрильде куырған дұрыс. Порциясы аздау картоп көбірек картопқа қарағанда қытырлак болады.

1 Картопты тазалап, фри етіп (калынддығы 10 x 10 мм/0,4 x 0,4) кесіңіз.

2 Картоп таякшаларын жылы су бар тостағанға кемінде 30 минут салып қойыңыз.

3 Тостағанды босатып, картоп таяқшаларын майлықпен немесе қағаз майлықпен құрғатыңыз.

4 Тостағанға бір ас қасық күнбағыс майын құйып, таяқшаларды тостағанға салып, таяқшалар сырты май болғанша араластырыңыз.

5 Таяқшаларды тостағаннан артық май тостағанда қалу үшін саусақтарыңызбен немесе тесіктері бар ыдыспен алыңыз.

Ескертпе

- Артық май табаға құйылып кетпеуі үшін себеттегі барлық таяқшаны төгү үшін тостағанды көлбеу ұстамаңыз.

• Тазалау алдында себетті, табаны және құрылғының ішін әбден суытып алыңыз.
• Таба мен құрылғының ішкі жағы жабыспайтын қабатпен қапталған. Металдан жасалған ас үй ыдыстарын немесе абразивті тазалаушы заттарды пайдаланбаңыз, себебі бүл жабыспайтын қабатты закымдауы мүмкін.

Кұрылғыны қолданған сайын тазалаңыз. Әрбір қолданыстан кейін табаның түбіндегі майды алып тастаңыз.

1 Кұрылғыны өшіру үшін куатты қосу/өшіру түймесін басыңыз да, ашаны розеткадан суырып, құрылғыны суытыңыз.

Кенес

- Аэрогриль жылдамырақ суу үшін таба мен себетті алып тастаңыз.

2 Табаның тубінде ерітілген майды төгіп тастаңыз.
3 Табаны, астыңғы табақтарды ыдыс жуғыш машинада тазалаңыз.

Сонымен қатар, оларды ыстық сумен, ыдыс жууға арналған сүйықтықпен және абразивті емес спонжбен тазалай аласыз («тазалау кестесін» қараңыз).

Кенес

- Егер тағам қалдықтары табаға немесе себетке жабысып қалса, оларды ыстық суға немесе ыдыс жууға арналған сүйықтыққа 10-15 минутқа батырып қоюға болады. Батырып қою тағам қалдықтарын жібітеді және оны алу оңай болады. Май мен кірді кетіретін ыдыс жууға арналған сүйықтықты пайдаланыңыз. Егер табада немесе себетте майлы дақтар қалып қойса және оларды ыстық сумен және ыдыс жуғыш сүйықтықпен кетіре алмасаңыз, майды кетіретін сүйықтықты пайдаланыңыз.

- Кажет болса, қыздыру элементіне жабысып қалған тағам қалдықтарын жұмсақ-орташа талшықты щеткамен алуға болады. Болаттан жасалған сымды щетканы немесе қатты талшықты щетканы пайдаланбаңыз, себебі бүл қыздыру элементіндегі қабатқа зақым келтіруі мұмкін.

4 Сырылып калмас үшін құрылғының сыртын қыржым емес, таза және жұмсақ шуберекпен ақырын сүртіңіз. Аздап суланған шуберекпен бастан сүртіңіз, кажет болса, құрғақ шуберекпен жалғастырыңыз.

5 Тамак қалдықтарын алып тастау үшін, қыздыру элементін щеткамен тазалаңыз.

6 Кұрылғының ішін ыстық сумен және қырмайтын ыскышпен тазалаңыз.

Тазалау кестесі

	√
	√

Сактау

1 Курылғыны розеткадан ажыратып, сувтып алыңыз.
2 Барлык бөлшектерді сақтаудың алдында, олар таза және күрғақ болуы кажет.

3 Сымды курылғының артқы жағындағы арнайы сым ұстағышты айналдыра ораңыз.

Ескертпе

• Аэрогрильді алып жүргенде, кастрөлдер байқаусызда құлап кетпеуі үшін оны әрқашан көлденеңінен ұстаңыз. Құлаған жағдайда олар зақымдалуы мүмкін.
• Оны алып журу және/немесе сақтау алдында аэрогрильдің алынбалы төменгі торы, т.б. сияқты алынбалы бөліктерінің бекітілгенін тексеріңіз.

Акаулыктарды жою

Бул тарауда құрылғыда орын алуы мүмкін ең көп кездесетін ақаулар жинақталған. Егер төмендегі ақпараттың көмегімен мәселені шеше алмасаңыз, www.philips.com/support торабына кіріп, жиі қойылатын сұрақтар тізімін қараңыз немесе еліңіздегі тұтынушыларды қолдау орталығына хабарласыңыз.

Құрылғының сыртқы жағы пайдалану кезінде қызады.	Ішкі қызуы сыртқы қабырғаларына беріледі.	Бүл — қалыпты жағдай. Пайдалану кезінде ұстауыңыз керек барлық түтқалар ұстауға болатындай салқын болады.
		Тағам дұрыс пісуін қамтамасыз ету үшін құрылғы қосылған кезде таба, себет және құрылғының ішкі жағы әрқашан ыстық болады. Бүл бөліктері әрқашан қатты ыстық болады.
		Егер құрылғыны ұзак ұакыт бойы қосулы қалдырсаңыз, кейбір аймактары ұстай алмайтындай ыстық болады. Бүл аймактар құрылғыда мынадай белгішемен белгіленеді:
		Ыстық аймактары белгілі болған сәтте және ұстай алмайтын кезде құрылғы толықтай пайдалануға қауіпсіз.

Менің үйде жасалған картоп тілімдерім өзім күткендей шықпады.	Картоп түрі дұрыс таңдалмаған.Жақсы нәтижелер алу үшін, балғын үнды картоптарды пайдаланыңыз. Егер картопты сақтау қажет болса, оларды тоңазытқыш сияқты салқын ортада сақтамаңыз.Қаптамасында құыруға арналған деп жазылған картоптарды таңдаңыз.
	Себеттегі азық-түлік мөлшері тым көп.	Уйде дайындалған картопты әзірлеу үшін осы пайдаланушы нұсқаулығында берілген нұсқауларды орындаңыз.
	Ингредиенттердің кейбір түрлерін пісіру уақытының жартысы өткенде сілкілеу керек.	Уйде дайындалған картопты әзірлеу үшін осы пайдаланушы нұсқаулығында берілген нұсқауларды орындаңыз.
Аэрогриль қосылмайды. Құрылғы розеткаға жалғанбаған.		Ашаның қабырға розеткасына дұрыс қосылғанын тексеріңіз.
	Бір розеткаға бірнеше Құрылғы қосылған.	Аэрогрильдің ваты жоғары. Басқа розеткаға қосып көріңіз және сақтандырғышын тексеріңіз.
Аэрогриль ішінде кейбір алынып қалған дақтарды көремін.	Қабатын байқаусызда ұстан немесе қырнап алуға байланысты аэрогрильдің табасында аздаған шағын дақтар пайда болуы мүмкін (мысалы, қатты тазалау құралдарымен тазалау және/немесе себетті салу кезінде).	Себетті табаға тиісінше түсіру арқылы зақымның алдын алуға болады. Егер себетті бұрышка қойсаңыз, оның бүйірі табаның қабырғасына соғылып, қабатының кішкентай бөліктерінің түсіп қалуына әкелуі мүмкін. Егер осы жағдай орын алса, мұның зиян емес екенін біліп жүріңіз, себебі пайдаланылған барлық материалдар тағам үшін қауіпсіз.
Құрылғыдан ак түтін шығады. Майлы заттарды пісіріп жатырсыз.		Артық майды табадан абайлап төгіп тастап, пісіруді жалғастырыңыз.
	Табада алдыңғы пайдаланудан қалған май қалдықтары бар.	Ақ түтін табада қызған майлы қалдықтардан пайда болады. Әр қолданыстан кейін әрқашан таба мен себетті жақсылап тазалаңыз.

	¥нтақ нан немесе жабу тиісінше тағамға қолданылмайды.	¥нтақ нанның ауадағы кішкентай бөлшектері ак түтінге себепші болуы мүмкін. Оның жабысуын қамтамасыз ету үшін үнтак нан немесе жабу түймесін қатты басыңыз.
	Маринад, сұйық немесе ет шырындары майда немесе ерітілген майда шашырайды.	Себетке салмай тұрып тамақты құрғатыңыз.
Аэрогриль экранында «E1» жазуы пайда болады.	Құрал сынған/ақауы бар. Philips шұғыл байланыс желісіне қоңырау шалыңыз немесе еліңіздегі тұтынушыларды қолдау орталығына хабарласыңыз.
	Аэрогриль аса суық жерде сақталған болуы мүмкін.	Құрылғы тым салқын. Оны бөлме температурасында кемінде 60 минут қалдырыңыз. Мәселе шешілмесе, Philips шұғыл байланыс желісіне қоңырау шалыңыз немесе еліңіздегі тұтынушыларды қолдау орталығына хабарласыңыз.
Аэрогриль экранында «E2» жазуы пайда болады.	Бөлгіш жиналмаған. Бөлгішті жинаңыз.
	Бір кіші табада пісіруді токтатқанда, ал екінші кіші таба дереу пісіре бастағанда «E2» дабылы естіледі және пісіру токтайды.	Табаны алыңыз, құрылғыны 2 минут суытыңыз, содан кейін оны екінші кіші табада пісіруге дайындау үшін қайта қойыңыз.
Аэрогриль экранында «E4–E12» жазуы пайда болады.	Құрал дұрыс жұмыс істемеуі мүмкін.	Құралды токтан ажыратып, қайта қосыңыз. Егер бүл көмектеспесе, Philips шұғыл байланыс желісіне қоңырау шалыңыз немесе еліңіздегі тұтынушыларды қолдау орталығына хабарласыңыз.

תְרָהִיַעֹן

891 ____

891

892 ____

893 ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____