NA156 - Freidora PHILIPS - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO NA156 PHILIPS

Garantía y asistencia 153

Introducción 154

Descripción general 154

Piezas principales 154

Descripción del panel control 155

Descripción de las funciones 155

Antes del primer uso 156

Preparativos antes del primer uso 157

Uso del aparato 157

Cocción en el recipiente XXL 157

Cocción en dos recipientes 163

Cocción en un recipiente pequeño 168

Limpieza 174

Tabla de limpieza 176

Almacenamiento 176

Solución de problemas 176

Importante

Antes de usar el aparato, lea atentamente esta información importante y consérvela por si necesitara consultarla en el futuro.

Peligro

• No coloque el aparato sobre o cerca de una estufa de gas caliente ni cualquier tipo de estufa eléctrica, cocina eléctrica, o en un horno caliente.
• No sumerja nunca el aparato en agua ni lo enjuague bajo el grifo.
• No deje que entre agua ni ningún otro líquido en el aparato para evitar descargas eléctricas.
• Coloque siempre los ingredientes que va a freír en el recipiente para evitar que entren en contacto con las resistencias.
• No cubra las aberturas de entrada y salida de aire mientras se usa el aparato.
• No llene el recipiente con aceite, ya que esto puede causar un riesgo de incendio.
• No utilice el aparato si la clavija, el cable de alimentación o el propio aparato están dañados.
• Nunca toque el interior del aparato mientras esté en uso.
• No exceda nunca el nivel máximo indicado en el recipiente.

Advertencia

• Asegúrese siempre de que la resistencia esté libre y de que no haya alimentos atascados.
• Antes del primer uso, el sujetacable debe instalarse en el dispositivo.
• Tenga cuidado al limpiar la parte superior de la cámara: la resistencia caliente y el borde de las piezas metálicas.
• No conecte el dispositivo hasta que haya retirado todo el material de embalaje y el sujetacable del cajón.

- Si el cable de alimentación presenta algún daño, deberá sustituirlo Philips, personal del servicio técnico o personas con una cualificación similar para evitar que se produzcan situaciones de peligro.

- Conecte el aparato únicamente a un enchufe de pared con toma de tierra, protegido por un diferencial.

- Asegúrese siempre de que el enchufe esté insertado correctamente en la toma de corriente.

- Este aparato no está diseñado para funcionar a través de un temporizador externo o con un sistema de control remoto adicional.

- Las superficies accesibles pueden calentarse durante el uso.

- Este aparato puede ser usado por niños a partir de 8 años y por personas con su capacidad física, psíquica o sensorial reducida y por quienes no tengan los conocimientos y la experiencia necesarios, si han sido supervisados o instruidos acerca del uso del aparato de forma segura y siempre que sepan los riesgos que conlleva su uso.

- No permita que los niños jueguen con el aparato. Los niños no deben llevar a cabo la limpieza ni el mantenimiento a menos que tengan más de 8 años o sean supervisados.

- Mantenga el aparato y el cable fuera del alcance de los niños menores de 8 años.

- No coloque el aparato contra una pared ni contra otros aparatos. Deje al menos 10 cm de espacio libre por detrás, a ambos lados y por encima del aparato. No coloque nada sobre el aparato.

- Mientras el aparato fríe con aire caliente, sale vapor caliente por las aberturas de salida de aire. Mantenga la cara y las manos a una distancia segura del vapor y de las aberturas de salida de aire. Tenga también cuidado con el vapor caliente y el aire emitidos a la altura del asa al retirar el recipiente del aparato.

- No utilice nunca ingredientes ligeros ni papel para hornear en el aparato.

- Almacenamiento de las patatas: la temperatura debe ser acorde a la variedad de patata almacenada y superior a 6 °C para minimizar el riesgo de exposición a la acrilamida en los alimentos preparados.

- Nunca llene el recipiente con aceite.

- Dado que la Airfryer cuenta con una gran cámara, su potencia eléctrica es elevada. No utilice otros aparatos de alta potencia en el mismo circuito a la vez (p. ej., hervidoras, parrillas eléctricas, etc.). Si lo hace, puede que el diferencial de su instalación doméstica se dispare y la alimentación de esta toma falle.

Precaución

• Dado que la Airfryer cuenta con una gran cámara, el aparato es muy pesado cuando está lleno de alimentos. Nunca uses solo una mano para sostener el asa.
• No utilice este aparato para otros fines distintos a los descritos en este manual y utilice únicamente accesorios originales de Philips.
• No deje nunca el aparato en funcionamiento sin vigilancia.
• El recipiente, el separador y los accesorios dentro de la cámara de cocción se calientan durante y después de utilizar el aparato. Manipúlelos siempre con cuidado.
• Antes de usar el aparato por primera vez, limpie bien las piezas que vayan a entrar en contacto con los alimentos. Consulte las instrucciones de uso del manual online.
• No utilice el asa del recipiente para sostener el aparato.

• El soporte del cable también sirve como espaciador, pues crea una separación entre el dispositivo y la pared que evita la acumulación de calor. Nunca retire este separador.
• No coloque el recipiente sobre el panel de la interfaz de usuario, ya que podría caerse y provocar lesiones.

• El enchufe macho de conexión debe ser conectado solamente a un enchufe hembra de las mismas características técnicas del enchufe en materia.

• Este aparato se ha diseñado solo para uso doméstico en interiores normal. No está diseñado para un uso en entornos como zonas de cocina en tiendas, oficinas, granjas y otros entornos laborales. Tampoco lo deben usar clientes de hoteles, hostales, moteles y entornos residenciales de otro tipo.

• Desenchufe siempre el aparato de la fuente de alimentación si lo va a dejar desatendido y antes de montarlo, desmontarlo, guardarlo o limpiarlo.
• Coloque el aparato sobre una superficie horizontal, plana y estable.
• Si se utiliza el aparato de forma incorrecta, con fines profesionales o semiprofesionales, o de un modo que no esté de acuerdo con las instrucciones de uso, la garantía quedará anulada y Philips no aceptará responsabilidades por ningún daño.
• Lleve siempre el aparato a un centro de servicio autorizado por Philips para su comprobación y reparación. No intente reparar el aparato por su cuenta; si lo hiciera, la garantía dejaría de ser válida.
• Desenchufe siempre el aparato después de usarlo.
• Antes de limpiar o manipular el aparato, deje que se enfríe durante unos 30 minutos.
• Asegúrese de que los ingredientes preparados en este aparato tienen un color dorado o amarillo en lugar de un color oscuro o marrón.

• Elimine los restos quemados. No fría patatas a una temperatura superior a 180 °C (para reducir al máximo la producción de acrilamida).

• Asegúrese siempre de que los alimentos estén completamente cocinados en la Airfryer.

• Tenga cuidado al verter los alimentos cocinados y procure que no se caigan los accesorios.
• Al utilizar la sartén XXL, asegúrese de que los programas izquierdo y derecho coincidan.
• Este aparato se suministra con un cable de alimentación corto para reducir el riesgo de enredo o tropiezo que puede ocurrir con un cable más largo.
• Pueden utilizarse cables alargadores siempre que se haga con el debido cuidado. Si se utiliza un cable alargador:

- La clasificación eléctrica indicada para el cable debe ser igual a la del aparato.

- El cable debe colocarse de forma que no caiga por el borde de una mesa o encimera, ya que los niños podrían tirar de él o alguien podría tropezar.

- El cable alargador debe ser de tipo 3 de conexión a tierra.

- Este aparato cuenta con un enchufe polarizado (una hoja es más ancha que la otra). Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, el enchufe está diseñado para que encaje en una toma polarizada en una única posición. Si el enchufe no encaja completamente en la toma, pruebe a darle la vuelta. Si sigue sin entrar, póngase en contacto con un electricista cualificado. No intente modificar el enchufe de ninguna manera.

Campos electromagnéticos (CEM)

Este aparato cumple los estándares y normativas aplicables sobre exposición a campos electromagnéticos.

Reciclaje

Garantía y asistencia

Versuni ofrece una garantía de dos años después de la compra para este producto. Esta garantía no es válida si algún defecto se debe al uso incorrecto o mantenimiento deficiente. Nuestra garantía no afecta sus derechos bajo la ley como consumidor. Para obtener más información o para invocar la garantía, vaya a nuestro sitio web www.philips.com/support.

Introducción

¡Enhorabuena por unirse a la familia Philips!

Para poder beneficiarse por completo de la asistencia que ofrecemos, registre el producto en www.philips.com/welcome.

La Airfryer con doble cesta con separador desmontable le ofrece la flexibilidad de seleccionar recipientes de diferentes capacidades: puede cocinar 1-2 raciones en el recipiente pequeño de 3,55 l y raciones grandes para toda la familia en el recipiente XXL de 7,1 l sin separador. Además, puede preparar dos ingredientes diferentes con diferentes temperaturas y tiempos de cocción, y terminarlos al mismo tiempo.

Incluye la aplicación HomeID, que ofrece orientación paso a paso y cientos de recetas deliciosas con ajustes específicos para su Airfryer con doble cesta.

Descargue la aplicación con el código QR del embalaje.

Descripción general

1 Panel de control
2 Separador desmontable
3 Indicación MAX para ingredientes
4 Indicación MAX para aperitivos a base de patatas congelados

5 Recipiente XXL de 7,1 l
6 Placas inferiores
7 Sujetacable
8 Cable de alimentación
9 Salidas de aire

Descripción del panel control

a b c d e f g h i j k o 888°C 88 min 888°C 88 min L-XXL-I L2 n m l

a Subir temperatura
b Bajar temperatura
c Botón de encendido
d Botón de función de copia
e Botón de recipiente izquierdo
f Botón de función de temporizador
g Botón de recipiente XXL
h Indicación de recordatorio de agitación
i Botón de recordatorio de agitación
j Botón de recipiente derecho
k Botón atrás
I Botón de inicio/pausa
m Botón de disminución de tiempo
n Botón de aumento de tiempo
o Botones de preajustes

Descripción de las funciones

Función de copia

Puede ajustar el tiempo y la temperatura para un recipiente y copiar la configuración para el otro recipiente pulsando el botón de función de copia.

Función de temporizador

Sincroniza automáticamente el tiempo de cocción para garantizar que ambos recipientes se terminen de cocinar al mismo tiempo, incluso si hay diferentes tiempos de cocción.

Recordatorio de agitación

Pulse el botón de recordatorio de agitación para activar o desactivar las alertas que le recuerdan que debe agitar o dar la vuelta a los alimentos dos veces durante la cocción para obtener resultados más uniformes. Oirá un "pitido" y verá un icono de agitar parpadeando junto a la pantalla de hora.

Preselecciones

Puede elegir entre 6 presecciones. Las presecciones son programas de cocción que ofrecen recomendaciones de temperatura y tiempo de cocción en función de una cantidad determinada de alimentos. Para obtener más información, consulte el capítulo "Cocción con un ajuste predeterminado".

Patatas fritas congeladas

Filete Muslos de pollo

Verduras variadas

Bizcocho/tarta o magdalena

Recalentar

Botón de recipiente XXL

Puede cocinar en un recipiente XXL de 7,1 I quitando el separador y pulsando el botón de recipiente XXL.

Botón "Atrás"

Utilice el botón "Atrás" si ha elegido una preselección o función incorrecta por error.

Notificaciones sonoras

A veces se oye un sonido, por ejemplo, cuando el aparato ha terminado de cocinar o cuando es necesario realizar alguna acción durante el cocinado, por ejemplo, agitar o dar la vuelta a los alimentos.

Antes del primer uso

1 Retire todos los materiales de embalaje.
2 Elimine cualquier pegatina o etiqueta (si las hubiera) del aparato.
3 Limpie a fondo el aparato antes de usarlo por primera vez (consulte el capítulo "Limpieza").
4 Retire el sujetacable del recipiente y colóquelo en el área designada en la parte posterior del dispositivo encajándolo en su lugar.

Precaución

- El soporte del cable también sirve como espaciador, pues crea una separación entre el dispositivo y la pared que evita la acumulación de calor.

Preparativos antes del primer uso

Coloque el aparato sobre una superficie estable, horizontal, plana y resistente al calor.

Note

- No ponga nada encima ni en los laterales del aparato. Esto podría interrumpir el flujo de aire y afectar al resultado de los alimentos fritos.

- No coloque el aparato en funcionamiento debajo o cerca de objetos a los que pudiera perjudicarles el vapor, como paredes o armarios.

Uso del aparato

110 X

• Esta Airfryer funciona con aire caliente. No llene el recipiente con aceite, grasa para freír ni con cualquier otro líquido.
• No toque las superficies calientes. Manipule el recipiente con guantes para horno cuando esté caliente.
• Este aparato es solo para uso doméstico.
  Es posible que este aparato emita un poco de humo cuando lo utilice por primera vez. Esto es normal.
• No es necesario precalentar el aparato.

Note

- Durante la cocción o inmediatamente después, si desea extraer el recipiente, mantenga la posición de las ranuras de las asas laterales para extraerlo, para evitar así quemarse con el flujo de aire caliente que sale del aparato.

Cocción en el recipiente XXL

Para cocinar una porción grande de un solo alimento, quite el separador y utilice todo el espacio de cocción del recipiente XXL de 7,1 l.

Cocinar con la tabla de alimentos

1 Extraiga el separador.

2 Coloque las placas inferiores en el recipiente según corresponda.

Note

- Es normal que haya que ejercer algo de fuerza para colocar las placas inferiores en el recipiente.

3 Ponga los ingredientes en el recipiente.

Note

• La Airfryer puede preparar una gran variedad de ingredientes. Consulte la sección "Tabla de alimentos" para conocer las cantidades adecuadas y los tiempos de cocción aproximados.
• No exceda la cantidad indicada en la sección "Tabla de alimentos" ni llene el recipiente por encima de la indicación "MAX", ya que esto podría afectar a la calidad del resultado.

4 Introduzca el recipiente en la Airfryer.

Precaución

- No toque el recipiente ni la cesta mientras el aparato esté en funcionamiento y durante un tiempo después del uso, ya que se calientan mucho.

5 Enchufe el aparato a la toma de corriente.

6 Pulse el botón de encendido para encender el aparato.

7 Pulse el botón XXL.

Note

- No seleccione el botón de recipiente izquierdo ⑨i el botón de recipiente derecho ⑪ para cocinar con el recipiente XXL sin separador. Puede que los alimentos no se cocinen correctamente.

45° 80°

8 Pulse el botón de aumento o disminución de temperatura y el botón de aumento o disminución de tiempo para elegir el tiempo y la temperatura necesarios (consulte la tabla de alimentos).

Consejo

- Es necesario sacudir o dar la vuelta a algunos ingredientes a mitad del tiempo de cocción (consulte la sección "Tabla de alimentos"). Para recordarle que debe agitar los ingredientes, pulse el botón de recordatorio de agitación "para activar esta función.

45" 180° P1

9 Pulse el botón de inicio/pausa para iniciar el proceso de cocinado.

Note

- Si es necesario agitar o girar el ingrediente a mitad del tiempo de cocción (sonará un pitido y la notificación de agitación parpadeará si el recordatorio de agitación está activado), extraiga el recipiente con la cesta y agítelo sobre el fregadero. A continuación, vuelva a colocar el recipiente en el aparato.

10 Cuando escuche el timbre del temporizador, habrá terminado el tiempo de cocción establecido.

11 Mantenga la posición de las ranuras de las asas laterales para extraer el recipiente y compruebe si los ingredientes están listos.

Precaución

- El recipiente de la Airfryer estará caliente tras el proceso de cocción. Colóquelo siempre sobre una superficie resistente al calor (por ejemplo, un salvamanteles, etc.) al retirar el recipiente del aparato. - Durante la cocción o inmediatamente después, si desea extraer el recipiente, mantenga la posición de las ranuras de las asas laterales para extraerlo, para evitar así quemarse con el flujo de aire caliente que sale del aparato.

Note

- Si los ingredientes no están listos aún, solo tiene que volver a introducir el recipiente en la Airfryer y añadir unos pocos minutos más.

12 Retire con cuidado los ingredientes del recipiente con pinzas para barbacoa.

Precaución

• No incline el recipiente al retirar los ingredientes, ya que la cesta podría caerse y salpicar el aceite.
• Tras el proceso de cocción, el recipiente, la cesta, la carcasa interior y los ingredientes estarán calientes. En función del tipo de ingredientes que haya en la Airfryer, puede que escape vapor del recipiente.
• No toque el recipiente ni la cesta mientras el aparato esté en funcionamiento y durante un tiempo después del uso, ya que se calientan mucho.

Tabla de alimentos para el recipiente XXL
Cantidad de alimento Temperatura (°C) Tiempo (min) Note

Patatas fritas congeladas finas(7 x 7 mm/0,3 x 0,3")	800 g 180 23 - 25 Agite, gire o remueva 2 o	3 veces durante la preparación
Patatas fritas caseras (10 x 10 mm/0,4 x 0,4" de grosor)	800 g 180 28 - 33 Agite, gire o remueva 2 o	3 veces durante la preparación
Taquitos de pollo congelados	800 g 200 17 - 22 Agite, gire o remueva a	mitad del tiempo de preparación.
Rodillos de primavera congelados	800 g 200 10 - 22 Agite, gire o remueva a	mitad del tiempo de preparación.
Budín de carne 1000 g 150 50 - 55 Utilice el accesorio de		horneado
Chuletas de carne sin hueso (de unos 190 g/7 oz)	5 piezas 200 18 - 20 Agite, gire o remueva a	mitad del tiempo de preparación.
Muslos de pollo (de unos 125 g/4,5 oz)	10 piezas 180 24 - 27 Agite, gire o remueva a	mitad del tiempo de preparación.
Pechuga de pollo (de unos 160 g/6 oz)	6 piezas 180 18 - 21 Gire a mitad del tiempo	de preparación
Pescado entero (de unos 300-400 g/11-14 oz)	3-4 unidades 200 16 - 20 Gire a mitad del tiempo	de preparación
Filete de pescado (de unos 200 g/7 oz)	5 piezas 200 15 - 20
Verduras variadas (cortadas en trozos grandes)	1200 g 180 18 - 22 Ajuste el tiempo de	cocción a su gusto. Agite, gire o remueva a mitad del tiempo de preparación
Magdalenas (de unos 40 g/pieza)	12 piezas 160 20 - 22
Bizcocho/tarta 500 140 40 - 45 Utilice el accesorio de		horneado. La forma debe ser lo más plana posible para evitar que la tarta toque la resistencia cuando suba.Compruebe el nivel de cocción antes de sacar el bizcocho o la tarta.
Pan/bollitos precocinados (de unos 60 g/1,2 oz)	7 piezas 200 6 - 10
Pan casero 500 160 40 - 45 Utilice el accesorio de		horneado. La forma debe ser lo más plana posible para evitar que el pan toque la resistencia al levantarlo. Compruebe el nivel de cocción antes de sacar el bizcocho o la tarta.
Pollo entero (1,4 kg) 1 pieza 180 40 - 50
Muslos de pollo con verduras	2 kg 180 45 -60 Sacuda los muslos de	pollo o gírelos a mitad de la cocción
Filete de salmón entero 1,5 kg 180 20 - 30 n/d
2 barras recién hechas 1 kg 170 25 -40 n/d
Galletas con pepitas de chocolate	450 g 180 15 -25 n/d
Lasaña 2 kg 170 40 - 50 Añada queso en la parte		superior a mitad de la cocción; puede usar un accesorio para hornear o cualquier otro molde que quepa en el recipiente XXL

Estrúdel de manzana 2 kg 170 30 - 45 n/d

Bollos de pan recién hechos	600 g 170 20 - 35 n/d
Albóndigas con ñoquis al horno	2 kg 170 20 - 30 Las albóndigas se colocan en un recipiente y los ñoquis, junto con la salsa y el queso, se colocan en el accesorio de horneado; dé la vuelta a las albóndigas a mitad de la cocción
Rulade de pavo con verduras	2 kg 180 45 -60 Sacuda todos los ingredientes o gírelos a mitad de la cocción

20°C 60°

Cocción con un ajuste predeterminado

1 Siga los pasos del 1 al 7 de la sección "Cocinar con tabla de alimentos" para completar los pasos comunes primero.

2 Elija la preselección.

Consejo

- Para cambiar a otra preselección, pulse el botón "Atrás" o el mismo botón de preselección, y seleccione la preselección que necesite.

45° 180° P 14

3 Para iniciar el proceso de cocción, pulse el botón de inicio/pausa.

Tabla de preselecciones del recipiente XXL

Icono Temperatura predeterminada en °C

Tiempo predeterminado en minutos

Cantidad de alimento

Note

Patatas fritas congeladas		180 23 800 g Agite, gire o remueva 2 o 3 veces durante la preparación
Filete (150-200 g/5-7 oz)		200 20 8 piezas

Muslo de pollo (de unos 125 g/4,5 oz)		180 24 10 piezas agitar una vez, girar o	remover a mitad de cocción
Verduras variadas 180		0 g Picar en trozos grandes,	agitar, girar o remover a mitad de cocción
Bizcocho/tarta o magdalena (alrededor de 50 g/2 oz)		140 40 500 g Bizcocho o tarta: utilice el	accesorio para hornear. La forma debe ser lo más plana posible para evitar que toque la resistencia cuando suba.Compruebe el nivel de cocción antes de sacar el bizcocho o la tartaMagdalenas: utilice moldes para magdalenas
Recalentar 160 15 Ajuste el tiempo según el tipo			de alimento y la cantidad

Cocción en dos recipientes

Cocción con función de temporizador

Si va a cocinar dos alimentos con diferentes temperaturas y tiempos, utilice la función de temporizador para terminar ambos platos al mismo tiempo.

1 Coloque las placas inferiores en el recipiente según corresponda.

Note

- Es normal que haya que ejercer algo de fuerza para colocar las placas inferiores en el recipiente.

2 Coloque el separador.

MAX MAX MAX MAX MAX

3 Coloque los dos ingredientes, por ejemplo, patatas fritas congeladas y muslos de pollo, en cestas diferentes.

Note

- La Airfryer puede preparar una gran variedad de ingredientes. Consulte la sección "Tabla de alimentos" para conocer las cantidades adecuadas y los tiempos de cocción aproximados. - No exceda la cantidad indicada en la sección "Tabla de alimentos" ni llene el recipiente por encima de la indicación "MAX", ya que esto podría afectar a la calidad del resultado.

4 Introduzca el recipiente en la Airfryer.

5 Enchufe el aparato a la toma de corriente.

6 Pulse el botón de encendido para encender el aparato.

7 Seleccione el recipiente izquierdo. La indicación de tiempo y temperatura del lado izquierdo empieza a parpadear.

180° 24"

8 Pulse el botón de aumento o disminución de temperatura y el botón de aumento o disminución de tiempo para elegir el tiempo y la temperatura necesarios.

180°

9 Pulse el botón de recordatorio de agitación para que el aparato le recuerde que debe agitar los alimentos durante el proceso de cocción si es necesario agitar o girar los ingredientes durante la cocción (para obtener más información, consulte la columna Nota de la tabla de alimentos).

180°C 24°C 2

10 Seleccione el recipiente derecho. La indicación de tiempo y temperatura del lado derecho empieza a parpadear.

180° 2'4" 180° 28"

11 Pulse el botón de aumento o disminución de temperatura y el botón de aumento o disminución de tiempo para elegir el tiempo y la temperatura necesarios.

180° 2.5°C 10° 28°C

12 Pulse el botón de recordatorio de agitación para que el aparato le recuerde que debe agitar los alimentos durante el proceso de cocción si es necesario agitar o girar los ingredientes durante la cocción. Para obtener más información, consulte la columna Nota de la tabla de alimentos.

180° 28°

180° 24" 180° 20 H

13 Pulse el botón de la función de temporizador para garantizar que ambos platos se terminen de cocinar al mismo tiempo.

Note

• Si está cocinando dos tipos de alimentos con diferentes funciones, temperaturas y tiempos de cocción, y no es necesario que terminen al mismo tiempo, puede omitir este paso.
• Durante la cocción, si ajusta el tiempo para un recipiente, la función de temporizador se desactivará y ambos recipientes funcionarán por separado. Para volver a activar la función de temporizador, pulse el botón de inicio/pausa y, a continuación, pulse el botón de función de temporizador y vuelva a pulsar el botón de inicio/pausa para reanudar la cocción.

14 Pulse el botón de inicio/pausa para iniciar el proceso de cocinado.

Consejo

• Para pausar ambos recipientes, pulse el botón de inicio/pausa. Vuelva a pulsarlo para seguir cocinando en ambos recipientes.
• Para pausar solo un recipiente, seleccione primero ese recipiente y, a continuación, pulse el botón de inicio/pausa. Púlselo de nuevo para seguir cocinando para ese recipiente.
• Puede utilizar una preselección en un recipiente y ajustes manuales en el otro.
• El dispositivo se detiene automáticamente cuando extrae un recipiente y continúa con la cocción cuando lo vuelve a introducir.

15 Cuando oiga la señal acústica del recordatorio de agitación, extraiga el recipiente sujetando el asa lateral con ambas manos.

16 Agite el recipiente sobre el fregadero.

17 Vuelva a colocar el recipiente en el aparato.

18 Cuando escuche el timbre del temporizador, habrá terminado el tiempo de cocción establecido.

19 Mantenga la posición de las ranuras de las asas laterales para extraer el recipiente y compruebe si los ingredientes están listos. Si no es así, solo tiene que volver a introducir el recipiente en la Airfryer y añadir unos minutos más.

20 Retire con cuidado los ingredientes del recipiente con pinzas para barbacoa.

15.3 180° 2'4" 180° 2'4"

Cocción con función de copia

La función de copia se utiliza para cocinar una gran cantidad del mismo alimento o de alimentos diferentes con la misma temperatura y tiempo.

1 Siga los pasos del 1 a 9 de la sección "Cocción con función de temporizador".

2 Pulse el botón de función de copia.

180° 2'4" 180° 6" P

3 Pulse el botón de inicio/pausa para iniciar el proceso de cocinado.

Cocción en un recipiente pequeño

Para cocinar una pequeña porción de un solo alimento en un recipiente pequeño.

Cocinar con la tabla de alimentos

1 Coloque las placas inferiores en el recipiente según corresponda.

Note

- Es normal que haya que ejercer algo de fuerza para colocar las placas inferiores en el recipiente.

2 Coloque el separador.

3 Ponga los ingredientes en el recipiente izquierdo.

Note

- No exceda la cantidad indicada en la sección "Tabla de alimentos" ni llene el recipiente por encima de la indicación "MAX", ya que esto podría afectar a la calidad del resultado.

4 Introduzca el recipiente en la Airfryer.

Precaución

- No toque el recipiente ni la cesta mientras el aparato esté en funcionamiento y durante un tiempo después del uso, ya que se calientan mucho.

5 Enchufe el aparato a la toma de corriente.

6 Pulse el botón de encendido para encender el aparato.

7 Seleccione el recipiente izquierdo. La indicación de tiempo y temperatura del lado izquierdo empieza a parpadear.

Note

- No seleccione el botón de "recipiente XXL" para cocinar con recipientes pequeños individuales con separador. Puede provocar un efecto de cocción excesiva y un mayor consumo de energía.

180° 2'4"u

8 Pulse el botón de aumento o disminución de temperatura y el botón de aumento o disminución de tiempo para elegir el tiempo y la temperatura necesarios (consulte la tabla de alimentos).

9 Pulse el botón de recordatorio de agitación para que el aparato le recuerde que debe agitar los alimentos durante el proceso de cocción si es necesario agitar o girar los ingredientes durante la cocción. Para obtener más información, consulte la columna Nota de la tabla de alimentos.

180° 28° 按钮

10 Pulse el botón de inicio/pausa para iniciar el proceso de cocinado.

11 Cuando oiga la señal acústica del recordatorio de agitación, extraiga el recipiente sujetando el asa lateral con ambas manos.

12 Agite el recipiente sobre el fregadero.

13 Vuelva a colocar el recipiente en el aparato.

14 Cuando escuche el timbre del temporizador, habrá terminado el tiempo de cocción establecido.

15 Mantenga la posición de las ranuras de las asas laterales para extraer el recipiente y compruebe si los ingredientes están listos.

Precaución

- El recipiente de la Airfryer estará caliente tras el proceso de cocción. Colóquelo siempre sobre una superficie resistente al calor (por ejemplo, un salvamanteles, etc.) al retirar el recipiente del aparato.

Consejo

- Si los ingredientes no están listos aún, solo tiene que volver a introducir el recipiente en la Airfryer y añadir unos pocos minutos más.

16 Retire con cuidado los ingredientes del recipiente con pinzas para barbacoa.

Precaución

• No incline el recipiente al retirar los ingredientes, ya que la cesta podría caerse y el agua podría salpicar. No toque el recipiente ni la cesta durante el uso ni durante un tiempo después, ya que se calientan mucho.
• Tras el proceso de cocción, el recipiente, la cesta, la carcasa interior y los ingredientes estarán calientes. En función del tipo de ingredientes que haya en la Airfryer, puede que escape vapor del recipiente.
• No toque el recipiente ni la cesta mientras el aparato esté en funcionamiento y durante un tiempo después del uso, ya que se calientan mucho.

Tabla de alimentos para un solo recipiente
Cantidad de alimento Temperatura (°C) Tiempo (min) Note

Patatas fritas congeladas finas(7 x 7 mm/0,3 x 0,3")	400 g 180 24 - 27 Agite, gire o remueva 2 o	3 veces durante la preparación
Patatas fritas caseras(10 x 10 mm/0,4 x 0,4" de grosor)	400 g 180 30 - 35 Agite, gire o remueva 2 o	3 veces durante la preparación
Taquitos de pollo congelados	400 g 200 20 - 22 Agite, gire o remueva a	mitad del tiempo de preparación.
Rodillos de primavera congelados	400 g 200 15 - 20 Agite, gire o remueva a	mitad del tiempo de preparación.
Budín de carne 600 g 150 42 - 27 Utilice el accesorio de		horneado
Chuletas de carne sin hueso (de unos 190 g/7 oz)	2 piezas 200 18 - 22 Agite, gire o remueva a	mitad del tiempo de preparación.
Muslos de pollo (de unos 125 g/4,5 oz)	5 piezas 180 25 - 28 Agite, gire o remueva a	mitad del tiempo de preparación.
Pechuga de pollo (de unos 160 g/6 oz)	3 piezas 180 21 - 23 Gire a mitad del tiempo	de preparación
Pescado entero (de unos 300-400 g/11-14 oz)	1 pieza 200 23 - 25 Gire a mitad del tiempo	de preparación
Filete de pescado (de unos 200 g/7 oz)	2 piezas 200 24 - 27
Verduras variadas (cortadas en trozos grandes)	500 g 180 18 - 20 Ajuste el tiempo de	cocción a su gusto. Agite, gire o remueva a mitad del tiempo de preparación
Magdalenas (de unos 40 g/pieza)	6 piezas 160 20 - 22
Bizcocho/tarta 300 g 160 40 - 45 Utilice el accesorio para		hornear. La forma debe ser lo más plana posible para evitar que la tarta toque la resistencia cuando suba.Compruebe el nivel de cocción antes de sacar el bizcocho o la tarta.
Pan/bollitos precocinados (de unos 60 g/1,2 oz)	4 piezas 200 10 - 12

Cocción con ajustes predeterminados

1 Siga los pasos del 1 a 8 de la sección "Cocinar con la tabla de alimentos".

180° 28°

2 Elija la preselección.

Consejo

- Para cambiar a otra preselección, pulse el botón "Atrás" o el mismo botón de preselección, y seleccione la preselección que necesite.

180° 28"

3 Para iniciar el proceso de cocción, pulse el botón de inicio/pausa.

Tabla de preselecciones para un solo recipiente

Icono Temperatura predeterminada en °C

Tiempo predeterminado en minutos

Cantidad de alimento

Note

Patatas fritas congeladas		180 24 400 g Agite, gire o remueva 2 o 3	veces durante la preparación
Filete(150-200 g/5-7 oz)		200 22 4 piezas
Muslo de pollo (de unos 125 g/4,5 oz)		180 26 5 piezas agitar una vez, girar o	remover a mitad de cocción
Verduras variadas 180		g Picar en trozos grandes,	agitar, girar o remover a mitad de cocción
Bizcocho/tarta o magdalena(alrededor de 50 g/2 oz)		160 20 6 piezas Bizcocho o tarta: utilice el	accesorio para hornear. La forma debe ser lo más plana posible para evitar que el toque la resistencia cuando suba. Compruebe el nivel de cocción antes de sacar el bizcocho o la tartaMagdalenas: utilice moldes para magdalenas
Recalentar 160 16 Ajuste el tiempo según el tipo			de alimento y la cantidad

Sugerencia: conservación del calor

• Puede mantener los alimentos calientes en la Airfryer ajustando la temperatura a 80 grados y estableciendo el tiempo que desee mantener calientes los alimentos. Recomendamos no mantener los alimentos calientes durante más de 30 minutos, ya que la calidad de estos puede reducirse.
• Si los alimentos como las patatas fritas pierden su punto crujiente durante el modo de conservación del calor, reduzca el tiempo de conservación del calor apagando el aparato antes o dórelos durante dos o tres minutos a 180 °C.

Preparación de patatas fritas caseras

Para preparar unas fantásticas patatas fritas caseras en la Airfryer:

• Para el recipiente XXL, necesita 800 g/28 oz, y para un solo recipiente 400 g/14 oz de patatas peladas.
• Elija una variedad de patata adecuada para freír, por ejemplo, patatas frescas y (ligeramente) harinosas.
• Es mejor freír con aire las patatas por lotes de hasta 800 g/28 oz para obtener unos resultados uniformes. Las cantidades de patatas fritas más grandes tienden a quedarse menos crujientes que las más pequeñas.

1 Pele las patatas y córtelas en tiras (10 x 10 mm/0,4 x 0,4" de grosor).

2 Ponga las patatas en tiras en remojo en un recipiente con agua durante al menos 30 minutos.

3 Vacíe el recipiente y seque las patatas en tiras con un paño de cocina o papel de cocina.

4 Vierta una cucharada de aceite para cocinar en un bol, coloque las tiras en el bol y mezclelas hasta que estén cubiertas de aceite.

5 Saque las tiras del bol con los dedos o una espumadera para que el exceso de aceite quede en el bol.

Note

- No incline el recipiente para verter todas las tiras en la cesta de una sola vez; de este modo, evitará que el aceite sobrante acabe en el recipiente.

6 Coloque las tiras en la cesta.

Limpieza

Advertencia

• Deje que la cesta, el recipiente y el interior del aparato se enfríen completamente antes de limpiarlos.
• El recipiente y la cesta del aparato cuentan con una capa antiadherente. No use utensilios de cocina metálicos ni materiales de limpieza abrasivos, ya que pueden dañar esta capa antiadherente.

Limpie siempre el aparato después de usarlo. Retire el aceite y la grasa del fondo del recipiente después de cada uso.

1 Pulse el botón de encendido para apagar el aparato, retire el enchufe de la toma de corriente y deje que al aparato se enfríe.

Consejo

- Retire el recipiente y la cesta para permitir que la Airfryer se enfríe más rápido.

2 Elimine la grasa o el aceite sobrante que haya quedado en el fondo del recipiente.

3 Lave el recipiente y las placas inferiores en el lavavajillas. También puede lavarlos con agua caliente, lavavajillas líquido y una esponja no abrasiva (consulte la "tabla de limpieza").

Consejo

- Si se pegan restos de alimentos al recipiente o a la cesta, puede ponerlos en remojo en agua caliente con lavavajillas líquido de 10 a 15 minutos. Al ponerlos en remojo, los restos de alimentos se sueltan y resulta más fácil eliminarlos. Asegúrese de usar lavavajillas líquido que pueda disolver el aceite y la grasa. Si hay manchas de grasa en el recipiente o la cesta y no puede retirarlas con agua caliente y lavavajillas líquido, utilice un desengrasante líquido. - Si es necesario, se pueden retirar los restos de alimentos pegados a la resistencia con un cepillo de cerdas blandas o de dureza media. No utilice un cepillo con cerdas de acero ni cerdas duras, ya que podría dañar el revestimiento de la resistencia.

4 Para evitar rayones, frote suavemente el exterior del aparato con un paño limpio, suave y liso. Comience con un paño ligeramente humedecido y continúe con uno seco, si es necesario.

5 Limpie la resistencia con un cepillo de limpieza para eliminar cualquier residuo de alimento.

6 Limpie el interior del aparato con agua caliente y una esponja no abrasiva.

Tabla de limpieza

	√	√	×

Almacenamiento

1 Desenchufe el aparato y déjelo enfriar.
2 Asegúrese de que todas las piezas están limpias y secas antes de guardarlo.
3 Enrolle el cable alrededor del sujetacable designado en la parte posterior del aparato.

Note

• Cuando transporte la Airfryer, sujétela siempre en posición horizontal para evitar que los recipientes se caigan accidentalmente, ya que podrían dañarse.
• Asegúrese siempre de que las piezas desmontables de la Airfryer (por ejemplo, la parte inferior de malla extraíble) estén fijos antes de transportarla o almacenarla.

Solución de problemas

Este capítulo resume los problemas más comunes que podría encontrarse con el aparato. Si no puede resolver el problema con la siguiente información, visite www.philips.com/support para consultar una lista de preguntas más

frecuentes, o póngase en contacto con el servicio de atención al cliente en su país.

Problema Posible causa Solución

El exterior del aparato se calienta durante el uso.	El calor del interior sale por las paredes exteriores.	Esto es normal. Todas las asas y los botones que hay que tocar durante el uso se mantienen lo suficientemente fríos al tacto.
		El recipiente, la cesta y el interior del aparato siempre se pondrán calientes cuando el aparato esté encendido para preparar de forma adecuada los alimentos. Estas piezas están siempre calientes al tacto.
		Si deja el aparato encendido durante mucho tiempo, algunas zonas se calientan demasiado para tocarlas. Estas zonas están marcadas en el aparato con el icono siguiente:
		Siempre que conozca las zonas calientes y evite tocarlas, el uso del aparato es completamente seguro.
Mis patatas fritas caseras no quedan como esperaba.	No ha utilizado el tipo correcto de patata.	Para obtener los mejores resultados, utilice patatas frescas y harinosas. Si necesita guardar las patatas, no lo haga en un entorno frío, como el frigorífico. Elija patatas en cuyo embalaje se indique que son adecuadas para freír.
	La cantidad de ingredientes que hay en la cesta es demasiado grande.	Siga las instrucciones indicadas en este manual de usuario para preparar patatas fritas caseras.
	Ciertos tipos de ingredientes se tienen que sacudir a mitad del tiempo de cocción.	Siga las instrucciones indicadas en este manual de usuario para preparar patatas fritas caseras.
La Airfryer no se enciende. El aparato no está enchufado. Asegúrese de que la clavija se ha enchufado correctamente a la red.
	Hay varios aparatos conectados a una toma.	La Airfryer tiene una potencia elevada. Pruebe otra toma y compruebe los fusibles.

Problema Posible causa Solución

Hay algunas zonas desconchadas dentro de la Airfryer.	Pueden aparecer pequeñas manchas en el interior del recipiente de la Airfryer debido al contacto o a arañazos accidentales en el revestimiento (por ejemplo, durante la limpieza con utensilios duros o al introducir la cesta).	Puede evitar los daños introduciendo la cesta en el recipiente correctamente. Si introduce la cesta formando un ángulo, su lateral puede golpear la pared del recipiente y provocar que se desconchen pequeños trozos del revestimiento. Si esto ocurre, debe saber que no es algo nocivo, ya que todos los materiales utilizados son seguros para la alimentación.
Sale humo blanco del aparato. Está cocinando ingredientes grasientos.		Extraiga con cuidado el exceso de aceite o grasa del recipiente y, a continuación, siga cocinando.
	El recipiente todavía contiene restos de grasa de la última vez.	El humo blanco se debe a los restos de grasa que se calientan en el recipiente. Limpie siempre a fondo el recipiente y la cesta después de cada uso.
	El empanado, rebozado o marinado no quedó bien adherido a los alimentos.	Las pequeñas partículas de empanado pueden provocar el humo blanco. Presione bien el empanado o rebozado de los alimentos para garantizar que quede adherido.
	El exceso de grasa salpica restos de adobo, líquido o jugo de la carne.	Seque bien los alimentos antes de colocarlos en la cesta.
La pantalla de la Airfryer muestra "E1".	El dispositivo está roto o defectuoso.	Póngase en contacto con el servicio técnico de Philips o con el servicio de atención al cliente de Philips de su país.
	Es posible que la Airfryer se encuentre almacenada en un lugar demasiado frío.	El dispositivo está demasiado frío. Déjelo a temperatura ambiente durante al menos 60 minutos. Si el problema persiste, póngase en contacto con el servicio técnico de Philips o con el servicio de atención al cliente de Philips de su país.
La pantalla de la Airfryer muestra "E2".	El separador no está montado. Monte el separador.

Problema Posible causa Solución

	Se activará la alerta "E2" y se detendrá la cocción cuando un recipiente pequeña deje de cocinar y el otro recipiente pequeño empiece a cocinar inmediatamente.	Saque el recipiente para dejar que el aparato se enfríe durante 2 minutos y vuelva a colocarlo para preparar la cocción para el otro recipiente pequeño.
La pantalla de la Airfryer muestra "E4–E12".	Puede que el dispositivo no funcione correctamente.	Pruebe a desenchufar y volver a enchufar el dispositivo. Si esto no sirve de ayuda, póngase en contacto con el servicio técnico de Philips o con el servicio de atención al cliente de Philips de su país.

Table des matières

Important 180

Danger 180

Avertissement 181

Attention 182

Tabela de limpeza 471

Armazenamento 471