NA156 - фритюрниця PHILIPS - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА NA156 PHILIPS

Важлива інформація 831

Небезпечно 831

Попередження 832

Увага! 833

Електромагнітні поля (ЕМП) 834

Переробка 834

Гарантія та підтримка 834

Вступ 835

Загальний опис 835

Основні частини 835

Опис панелі керування 836

Опис функцій 836

Перед першим використанням 837

Підготовка до першого використання 838

Використання пристрою 838

Приготування у надвеликій XXL чаші 838

Приготування у двох чашах 844

Приготування в одній малій чаші 849

Чищення 856

Таблиця з чищення 857

Зберігання 857

Усунення несправностей 858

Важлива інформація

Уважно прочитайте цю важливу інформацію перед початком користування пристроєм та зберігайте його для майбутньої довідки.

Небезпечно

• Не ставте пристрій на гарячу газову плиту, на усі види електроплит та електричних пластин чи у розігріту духовку або біля них.
• Ніколи не занурюйте пристрій у воду та не мийте його під краном.
• Для запобігання ураженню електричним струмом слідкуйте, щоб усередину пристрою не потрапила вода чи інша рідина.
• Завжди кладіть продукти для смаження у чашу, щоб вони не торкалися нагрівальних елементів.
• Не накривайте отвори входу й виходу повітря, коли пристрій працює.
• Для запобігання пожежі не наливайте в чашу олію.
• Не використовуйте пристрій, якщо штекер, кабель живлення або сам пристрій пошкоджено.
• Не торкайтеся внутрішньої частини пристрою, коли він працює.
• Не кладіть продукти вище максимального рівня, вказаного в чаші.

• Слідкуйте, щоб нагрівач був вільний і щоб до нього не прилипала їжа.

• Перед першим використанням потрібно встановити на пристрій тримач кабелю.

• Будьте обережні під час чищення верхньої ділянки відділення для приготування: гарячий нагрівальний елемент, край металевих частин.
• Не під'єднуйте до розетки, не знявши пакувальний матеріал і не вийнявши тримач кабелю із шухляди.

Попередження

• Якщо кабель живлення пошкоджено, для уникнення небезпеки його потрібно замінити лише у Philips, звернувшись до сервісного агента компанії або кваліфікованих осіб.
• Під'єднуйте пристрій лише до заземленої розетки, захищеної автоматичним вимикачем.
• Завжди перевіряйте, чи штекер встановлено у розетку належним чином.
• Цей пристрій не призначено для керування за допомогою зовнішнього таймера чи окремої системи дистанційного керування.
• Коли пристрій працює, доступні для дотику поверхні можуть нагріватися.
• Цим пристроєм можуть користуватися діти віком від 8 років або більше чи особи із послабленими фізичними відчуттями або розумовими здібностями, чи без належного досвіду та знань, за умови, що користування відбувається під наглядом, їм було проведено інструктаж щодо безпечного користування пристроєм та їх було повідомлено про можливі ризики.
• Не дозволяйте дітям бавитися пристроєм. Не дозволяйте дітям до 8 років виконувати чищення та догляд без нагляду дорослих.
• Зберігайте пристрій і його кабель подалі від дітей віком до 8 років.
• Не встановлюйте пристрій біля стіни або інших пристроїв. Залиште щонайменше 10 см вільного місця за пристроєм, над ним і з обох сторін. Не ставте нічого зверху на пристрій.
• Під час смаження із використанням гарячого потоку повітря з отворів виходу повітря виходить гаряча пара. Тримайте руки та обличчя на безпечній відстані від пари і від отворів виходу повітря. Також будьте обережні, коли виймаєте чашу із пристрою, щоб не обпектися гарячою парою і повітрям, які виходять із місця розташування ручки.
• Ніколи не використовуйте легкі продукти або папір для випікання у пристрої.
• Зберігання картоплі: температура повинна відповідати сорту картоплі, яка зберігається, і має бути вище 6 °C для зменшення ризику впливу акриламіду на приготовану їжу.
• Ніколи не наливайте в чашу олію.
• Оскільки ця мультипіч має велике відділення, її електрична потужність також велика. Не вмикайте одночасно інші потужні пристрої в тій самій мережі (наприклад, чайники, електрогрилі тощо). Інакше може статися так, що спрацює автоматичний вимикач у вашій домашній електропроводці, і живлення в цій розетці зникне.

• Оскільки ця мультипіч має велике відділення, вона багато важить, коли наповнена їжею. Ніколи не тримайте пристрій лише однією рукою за ручку.

• Не використовуйте пристрій для інших цілей, ніж описано в цьому посібнику користувача, і користуйтеся лише оригінальними аксесуарами Philips.

• Не залишайте пристрій працювати без нагляду.
• Під час і після використання пристрою чаша, розділювач та аксесуари, розміщені всередині відділення для приготування їжі, нагріваються. Завжди поводьтеся обережно.
• Перед першим використанням ретельно почистіть частини, які контактуватимуть із їжею. Читайте вказівки в посібнику користувача.
• Не тримайте пристрій за ручку чаші.

• Тримач кабелю також виконує функцію розділювача, створюючи простір між пристроєм і стіною, щоб запобігти накопиченню тепла. Ніколи не виймайте цей розділювач.
• Не ставте чашу на панель інтерфейсу, оскільки вона може впасти і спричинити травмування.

Увага!

• Цей пристрій призначено виключно для побутового використання. Його не призначено для використання на службових кухнях у магазинах, офісах, фермерських господарствах та в інших виробничих умовах. Його не призначено для використання клієнтами в готелях, мотелях, готелях із комплексом послуг «ночівля і сніданок» та інших жилих середовищах.
• Завжди від'єднуйте пристрій від мережі, якщо залишаєте його без нагляду, та перед тим як збирати, розбирати, чистити або відкладати його на зберігання.
• Поставте пристрій на горизонтальну, рівну і стійку поверхню.
• Якщо пристрій використовується неналежно, у професійних чи напівпрофесійних цілях або іншим чином всупереч цій інструкції, гарантія втрачає чинність, а компанія Philips не несе відповідальності за заподіяну шкоду.
• Перевірку та ремонт пристрою слід проводити виключно в сервісному центрі, уповноваженому Philips. Не намагайтеся ремонтувати пристрій самостійно, це призведе до втрати гарантії.
• Після використання завжди від'єднуйте пристрій від мережі.
• Дайте пристрою охолонути протягом прибл. 30 хвилин, перед тим як брати його або чистити.
• Готуйте продукти в пристрої до золотисто-жовтого, а не до темного або коричневого кольору.
• Видаляйте обгорілі залишки. Не смажте свіжу картоплю за температури вище 180 °C (щоб мінімізувати утворення акриламіду).

• Завжди слідкуйте, щоб їжа була в мультипечі до повної готовності.

• Будьте обережні, виливаючи готову страву, і стежте за тим, щоб не випали аксесуари.

• У разі використання чаші розміру XXL, програми для лівого та правого відділень необхідно зробити однаковими.
• Цей пристрій постачається з коротким кабелем живлення, щоб зменшити ризик заплутування або спотикання, які можуть виникати з довшим кабелем живлення.

• Подовжувальні кабелі можна використовувати, якщо робити це з обережністю. Якщо використовується подовжувальний кабель:

• Зазначений електричний номінал кабелю повинен відповідати номіналу пристрою.

• Кабель потрібно розмістити таким чином, щоб він не звисав над краєм стільниці або столу, де його можуть потягнути діти або випадково перечепитися.
• Подовжувач повинен бути заземленим 3-жильним кабелем.

- Цей пристрій має поляризовану вилку (один контакт ширший за інший). Щоб зменшити ризик ураження електричним струмом, цю вилку можна вставляти в поляризовану розетку лише одним боком. Якщо вилка не повністю входить у розетку, переверніть її. Якщо вона надалі не входить, зверніться до кваліфікованого електрика. Не намагайтеся будь-яким чином модифікувати вилку.

Електромагнітні поля (ЕМП)

Цей пристрій відповідає чинним стандартам і правовим нормам, що стосуються впливу електромагнітних полів.

Переробка

• Цей символ означає, що електричні вироби не підлягають утилізації зі звичайними побутовими відходами
• Дотримуйтесь правил розділеного збору електричних пристроїв у вашій країні.

Гарантія та підтримка

Компанія Versuni надає дворічну гарантію на цей виріб із дати придбання. Гарантія не розповсюджується на дефекти, що виникли внаслідок неправильного використання або погане технічне обслуговування. Ця гарантія не порушує ваші права, передбачені законами про захист прав споживачів. Якщо вам необхідна додаткова інформація або ви хочете скористатися гарантією, відвідайте веб-сайт www.philips.com/support.

Вступ

Вітаємо і ласкаво просимо до спільноти Philips!

Щоб у повній мірі скористатися підтримкою, яку ми пропонуємо, зареєструйте свій виріб на вебсайті www.philips.com/welcome.

Мультипіч із двома кошиками зі знімним розділювачем дозволяє вибрати чаші різної ємності. Можно приготувати 1–2 порції їжі у малій чаші ємністю 3,55 л і велику порцію їжі для цієї сім'ї у надвеликій XXL чаші ємністю 7,1 л без розділювача. Також можна одночасно приготувати дві різні страви з різною температурою і часом приготування.

Пристрій підтримує додаток HomeID, де ви знайдете покрокові інструкції й сотні апетитних страв із конкретними налаштуваннями для мультипечі з двома кошиками. Завантажте додаток, використовуючи QR-код на упаковці.

Загальний опис

1 Панель керування
2 Знімний розділювач
3 Індикація МАХ для продуктів
4 Індикація МАХ для закусок на базі замороженої картоплі
5 Надвелика XXL чаша ємністю 7,1 л

6 Нижні пластини
7 Тримач кабелю
8 Кабель живлення
9 Отвори виходу повітря

Опис панелі керування

a b c d e f g h i j k n m l o 888 °C 88 min 888 °C 88 min L-XXL-I L21 ▶

а 3більшення температури
b Зменшення температури
с Кнопка увімк./вимк.
d Кнопка функції копіювання
е Кнопка лівої чаші
f Кнопка функції часу
g Кнопка надвеликої XXL чаші
h Індикація нагадування про струшування
і Кнопка нагадування про струшування
j Кнопка правої чаші
к Кнопка повернення
I Кнопка пуску/паузи
m Кнопка зменшення часу
п Кнопка збільшення часу
о Кнопки попередньо встановлених налаштувань

Опис функцій

Функція копіювання

Можна встановити час і температуру для однієї чаші та скопіювати налаштування для іншої чаші, натиснувши кнопку функції копіювання.

Функція часу

Автоматично синхронізує час приготування, щоб обидві чаші завершили приготування одночасно, навіть якщо час приготування різний.

Нагадування про струшування

Натисніть кнопку нагадування про струшування, щоб увімкнути чи вимкнути сповіщення про необхідність струшування чи перевертання їжі двічі під час приготування для рівномірного результату. Ви почуєте звуковий сигнал і побачите, як блимає піктограма струшування поруч із дисплеєм часу.

Попередні налаштування

Ви можете вибрати з-поміж 6 попередньо встановлених налаштувань. Попередньо встановлені налаштування – це програми приготування їжі, які дають рекомендації щодо температури й часу приготування залежно від кількості їжі. Детальнішу інформацію читайте в розділі «Приготування з попередніми налаштуваннями».

Заморожена картопля-фрі

Біфштекс Курячі гомілки Овочеве асорті Пиріг/мафіни Підігрівання

Кнопка надвеликої XXL чаші

Можна готувати в одній надвеликий XXL чаші ємністю 7,1 л, вийнявши розділювач і натиснувши кнопку надвеликої XXL чаші.

Кнопка повернення

Використовуйте кнопку повернення, якщо ви помилково вибрали неправильне попереднє налаштування/функцію.

Звукові сповіщення

Іноді ви чуєте звук, наприклад, коли пристрій закінчив готувати або коли під час приготування потрібно виконати певну дію, як-от струсити або перевернути їжу.

Перед першим використанням

1 Зніміть весь пакувальний матеріал.
2 Зніміть із пристрою етикетки або наклейки (за наявності).
3 Перед першим використанням ретельно почистьте пристрій (див. розділ «Чищення»).
4 Вийміть тримач кабелю із чаші і під'єднайте його до відповідної ділянки на задній панелі пристрою, зафіксувавши на місці.

Увага!

- Тримач кабелю також виконує функцію розділювача, створюючи простір між пристроєм і стіною, щоб запобігти накопиченню тепла.

Підготовка до першого використання

Поставте пристрій на стійку, горизонтальну, рівну та жаростійку поверхню.

Примітка

• Не ставте нічого на пристрій або з його боків. Це може перешкоджати потоку повітря і впливати на результат смаження.
• Не ставте увімкнений пристрій біля або під предметами, які можуть пошкодитися під дією пари (наприклад, стіни та шафа).

Використання пристрою

T16 X

Ця мультипіч працює із використанням гарячого повітря. Не наливайте в чашу олію, жир для смаження або іншу рідину.
- Не торкайтеся гарячих поверхонь. Щоб узяти гарячу чашу, використовуйте рукавички для печі.
- Цей пристрій призначений виключно для побутового використання.
- Під час першого використання з пристрою може виходити дим. Це нормально.
- Пристрій не потребує попереднього нагрівання.

Примітка

- Під час приготування або відразу після приготування, якщо ви хочете вийняти чашу, тримайте за положення пазів бічних ручок, щоб не обпектися гарячим повітрям, яке виходить із пристрою.

Приготування у надвеликій XXL чаші

Щоб приготувати велику порцію однієї страви, вийміть розділювач і використайте все місце для приготування у надвеликій XXL чаші ємністю 7,1 л.

Приготування за допомогою таблиці продуктів

1 Вийміть розділювач.

2 Вставте нижні пластини в чашу.

Примітка

- Докладати певних зусиль, щоб помістити нижні пластини в чашу, – це нормально.

MAX MAX

3 Покладіть продукти в чашу.

Примітка

- За допомогою мультипечі можна готувати різноманітні страви. Потрібні кількості продуктів та приблизний час приготування шукайте в розділі «Таблиця продуктів». - Не перевищуйте кількість, вказану в розділі «Таблиця продуктів», і не наповнюйте чашу вище позначки MAX, оскільки це може вплинути на якість готової страви.

4 Встановіть чашу назад у мультипіч.

Увага!

- Не торкайтеся чаші або кошика під час використання і деякий час опісля, оскільки вони дуже нагріваються.

6 Щоб увімкнути пристрій, натисніть кнопку увімк./вимк.

Control 20° 160° Control

7 Натисніть кнопку XXL.

Примітка

- Не вибирайте кнопку лівої чаші Ⓕабо кнопку правої чаші для надвеликої XXL чаші без розділювача. Це може спричинити нерівномірні результати.

45° 180°

8 Натискайте кнопку збільшення/зменшення температури і кнопку збільшення/зменшення часу, щоб вибрати необхідний час і температуру (див. таблицю продуктів).

Порада

- Під час приготування деякі продукти потрібно час від часу струшувати або перевертати (див. «Таблиця продуктів»). Для нагадування про необхідність струшування продуктів натисніть кнопку нагадування про струшування "③, щоб увімкнути цю функцію.

45" 180" +11 +11

9 Щоб почати приготування, натисніть кнопку пуску/паузи.

Примітка

- Якщо продукти потрібно струсити або перевернути під час приготування (пролунає "звуковий" сигнал і почне блимати сповіщення про струшування, якщо увімкнено нагадування про струшування), вийміть чашу із кошиком і струсіть її над раковиною. Потім вставте чашу назад у пристрій.

10 Коли таймер подасть звуковий сигнал, це означає, що минув встановлений час приготування.

11 Тримайте за положення пазів бічних ручок, щоб вийняти чашу, і перевірте готовність продуктів.

Увага!

- Після приготування чаша мультипечі гаряча. Завжди кладіть її жаростійку робочу поверхню (наприклад, підставку тощо), коли виймаєте чашу з пристрою. - Під час приготування або відразу після приготування, якщо ви хочете вийняти чашу, тримайте за положення пазів бічних ручок, щоб не обпектися гарячим повітрям, яке виходить із пристрою.

Примітка

- Якщо страва ще не готова, просто вставте чашу назад у мультипіч і додайте до встановленого часу ще кілька хвилин.

12 Обережно вийміть продукти із чаші щипцями для барбекю.

Увага!

• Не нахиляйте чашу під час виймання продуктів, оскільки кошик може випасти із чаші, і може розлитися олія.
• Після приготування чаша, кошик, внутрішня частина корпусу та продукти є гарячими. Залежно від типу продуктів у мультипечі із чаші може виходити пара.
• Не торкайтеся чаші або кошика під час використання і деякий час опісля, оскільки вони дуже нагріваються.

Таблиця продуктів для надвеликої XXL чаші
Кількість їжі Температура Час (хв) Примітка (°C)

Заморожена картопля-фрі тонкої нарізки(7x7 мм)	800 г 180 23–25 Струсіть, переверніть	або перемішайте 2–3рази в процесіприготування
Картопля фрі по-домашньому(товщиною 10x10 мм)	800 г 180 28–33 Струсіть, переверніть	або перемішайте 2–3рази в процесіприготування
Заморожені курячішматочки	800 г 200 17–22 Струшуйте,	перевертайте або помішуйте в процесіприготування
Заморожені налисники	800 г 200 10–22 Струшуйте,	перевертайте або помішуйте в процесіприготування
М’ясний хлібець 1000 г	150 50–55 Використовуйте форму	для випікання
М’ясні відбивні безкістки (приблизно 190 г)	5 шматків 200 18–20 Струшуйте,	перевертайте або помішуйте в процесіприготування
Курячі гомілки(приблизно 125 г)	10 шматків 180 24–27 Струшуйте,	перевертайте або помішуйте в процесіприготування
Куряча грудка(приблизно 160 г)	6 шматків 180 18–21 Переверніть у процесі	приготування
Ціла риба (приблизно 300–400 г)	3–4 шт. 200 16–20 Переверніть у процесі	приготування

Філе риби (приблизно 5 шматків 200 15–20 200 г)

Овочеве асорті (грубо нарізане)

1200 г 180 18–22 Встановлюйте час

приготування на власний смак.Струшуйте,перевертайте або помішуйте в процесі приготування

Мафіни (прибл. 40 г) 12 шматків 160 20–22

Пироги 500 140 40–45 Використовуйте форму

для випікання. Форма пирога має бути якомога пласкою, щоб він не торкався нагрівального елемента, коли тісто підростатиме. Перш ніж виймати пиріг, перевірте його готовність.

Попередньо спечений 7 шматків 200 6–10 хліб/рогалики (приблизно 60 г)

Домашній хліб 500 160 40–45 Використовуйте форму

для випікання. Форма хліба має бути якомога пласкою, щоб він не торкався нагрівального елемента, коли тісто підростатиме. Перш ніж виймати хліб, перевірте його готовність.

Ціла курка (1,4 кг) 1 шт. 180 40–50

Курячі гомілки з 2 кг 180 45–60 Струшуйте/перевертай- овочами

те курячі гомілки під час приготування

Ціле філе лосося 1,5 кг 180 20–30 немає

2 свіжі багети 1 кг 170 25–40 немає

Шоколадне печиво 450 г 180 15–25 немає

Лазанья 2 кг 170 40–50 Коли мине половина

часу приготування, посипте сиром зверху. Можна використовувати приладдя для випікання чи будь-яку форму, яка підходить для надвеликої XXL чаші.

Яблучний штрудель 2 кг 170 30–45 немає

Свіжі булочки 600 г 170 20–35 немає

Фрикадельки із 2 кг 170 20–30 Фрикадельки слід запеченими ньоккі

покласти в чашу, а ньоккі разом із соусом та сиром – у приладдя для випікання; перевертайте фрикадельки під час приготування

Рулет з індички з 2 кг 180 45–60 Струшуйте/перевертай- овочами

те все під час приготування

20° 60°

Приготування з попередніми налаштуваннями

1 Виконайте кроки 1–7 у розділі "Приготування за допомогою таблиці продуктів", щоб спочатку виконати загальні кроки.

2 Виберіть попередньо встановлене налаштування.

Порада

- Щоб перейти до іншого попередньо встановленого налаштування, натисніть кнопку повернення або скасуйте вибір кнопки попередньо встановленого налаштування.

45° 180° 好 好

3 Почніть приготування, натиснувши кнопку пуску/паузи.

Таблиця попередньо встановлених налаштувань для надвеликої XXL чаші

	Піктограма	Стандарт-на температура, °C	Стандарт-ний час, хв	Кількість їжі	Примітка
Заморожена картопля-фрі		180 23 800 г Струсіть, переверніть або			перемішайте 2–3 рази в процесі приготування
Біфштекс (150–200 г)		200 20 8 шматків
Курячі гомілки (приблизно 125 г)		180 24 10 шматків струсіть 1 раз, переверніть			чи помішайте під час приготування
Овочеве асорті 180 2		Грубо нарізані; струсіть,			переверніть чи помішайте під час приготування
Пиріг/мафіни (прибл. 50 г)		140 40 500 г Пиріг: використовуйте			приладдя для випікання; форма виробу має бути якомога пласкою, щоб він не торкався нагрівального елемента, коли тісто підростатиме. Перш ніж виймати пиріг, перевірте його готовність Мафіни: використовуйте форми для мафінів
Підігрівання 160 15 Відрегулюйте час залежно					від страви та кількості їжі

Приготування у двох чашах

Приготування із функцією часу

У разі приготування двох страв із різними температурами й часом використовуйте функцію часу, щоб обидві страви приготувалися одночасно.

1 Вставте нижні пластини в чашу.

Примітка

- Докладати певних зусиль, щоб помістити нижні пластини в чашу, – це нормально.

2 Вставте розділювач.

MAX MAX MAX MAX MAX

3 Покладіть у різні кошики два продукти, наприклад заморожену картоплю-фрі та курячі гомілки.

Примітка

- За допомогою мультипечі можна готувати різноманітні страви. Потрібні кількості продуктів та приблизний час приготування шукайте в розділі «Таблиця продуктів». - Не перевищуйте кількість, вказану в розділі «Таблиця продуктів», і не наповнюйте чашу вище позначки MAX, оскільки це може вплинути на якість готової страви.

4 Встановіть чашу назад у мультипіч.

6 Щоб увімкнути пристрій, натисніть кнопку увімк./вимк.

7 Виберіть ліву чашу. Індикатор часу і температури зліва починає блимати.

180~24u

8 Натискайте кнопку збільшення/зменшення температури і кнопку збільшення/зменшення часу, щоб вибрати необхідний час і температуру.

9 Натисніть кнопку нагадування про струшування, щоб нагадати про струшування їжі під час приготування, якщо це потрібно (детальніше див. колонку приміток у таблиці продуктів).

180° 245 2

10 Виберіть праву чашу. Індикатор часу й температури справа починає блимати.

180° 24" 180° 28"

11 Натискайте кнопку збільшення/зменшення температури і кнопку збільшення/зменшення часу, щоб вибрати необхідний час і температуру.

180° 2.5" 10° 28"

12 Натисніть кнопку нагадування про струшування, щоб нагадати про струшування їжі під час приготування, якщо це потрібно. Детальніше див. колонку приміток у таблиці продуктів.

180° 28°

13 Натисніть кнопку функції часу, щоб обидві страви були готовими одночасно.

Примітка

• Якщо ви готуєте дві страви за допомогою різних функцій, температур та часу, і вони повинні бути готові в різний час, то можете пропустити цей крок.
• Якщо під час приготування налаштувати час для однієї чаші, функція часу вимкнеться, а обидві чаші працюватимуть окремо. Щоб знову увімкнути функцію часу, натисніть кнопку пуску/паузи, після чого натисніть кнопку функції часу, а потім знову натисніть кнопку пуску/паузи, щоб продовжити приготування.

180° 24°C 180° 20 + - + - + -

14 Щоб почати приготування, натисніть кнопку пуску/паузи.

Порада

• Щоб призупинити приготування в обох чашах, натисніть кнопку пуску/паузи. Щоб продовжити приготування для обох чаш, натисніть її знову.
• Щоб призупинити приготування лише в одній чаші, спершу виберіть цю чашу й натисніть кнопку пуску/паузи. Щоб продовжити приготування для цієї чаші, натисніть цю кнопку знову.
• Можна готувати з попередньо встановленим налаштуванням в одній чаші та з ручними налаштуваннями – в іншій.
• Пристрій автоматично призупиняється, якщо вийняти чашу, і продовжує готувати, якщо поставити її назад.

15 Коли пролунає звуковий сигнал нагадування про струшування, вийміть чашу, тримаючи за бічну ручку обома руками.

16 Струсіть чашу над раковиною.

17 Поставте чашу в пристрій.

18 Коли таймер подасть звуковий сигнал, це означає, що минув встановлений час приготування.

19 Тримайте за положення пазів бічних ручок, щоб вийняти чашу, і перевірте готовність продуктів. Якщо вони ще не готові, просто вставте чашу назад у мультипіч і додайте ще кілька хвилин.

20 Обережно вийміть продукти із чаші щипцями для барбекю.

Приготування з функцією копіювання

Функція копіювання використовується для приготування великої кількості тієї самої чи іншої їжі з використанням тієї самої температури й часу.

1 Виконайте кроки 1–9 у розділі "Приготування із функцією часу".

180° 24" 180° 24"

2 Натисніть кнопку функцію копіювання.

180° 2'4" 180° CO P

3 Щоб почати приготування, натисніть кнопку пуску/паузи.

Приготування в одній малій чаші

Для приготування невеликої порції однієї страви в одній малій чаші.

Приготування за допомогою таблиці продуктів

1 Вставте нижні пластини в чашу.

- Докладати певних зусиль, щоб помістити нижні пластини в чашу, – це нормально.

2 Вставте розділювач.

MAX MAX

3 Покладіть продукти в ліву чашу.

Примітка

- Не перевищуйте кількість, вказану в розділі «Таблиця продуктів», і не наповнюйте чашу вище позначки MAX, оскільки це може вплинути на якість готової страви.

4 Встановіть чашу назад у мультипіч.

Увага!

- Не торкайтеся чаші або кошика під час використання і деякий час опісля, оскільки вони дуже нагріваються.

6 Щоб увімкнути пристрій, натисніть кнопку увімк./вимк.

7 Виберіть ліву чашу. Індикатор часу і температури зліва починає блимати.

Примітка

- Не вибирайте кнопку "надвеликої XXL чаші" для приготування в одній малій чаші з розділювачем. Це може спричинити перепікання страви та більше споживання енергії.

180° 24"

8 Натискайте кнопку збільшення/зменшення температури і кнопку збільшення/зменшення часу, щоб вибрати необхідний час і температуру (див. таблицю продуктів).

180°

9 Натисніть кнопку нагадування про струшування, щоб нагадати про струшування їжі під час приготування, якщо це потрібно. Детальніше див. колонку приміток у таблиці продуктів.

180° 28"

10 Щоб почати приготування, натисніть кнопку пуску/паузи.

11 Коли пролунає звуковий сигнал нагадування про струшування, вийміть чашу, тримаючи за бічну ручку обома руками.

12 Струсіть чашу над раковиною.

13 Поставте чашу в пристрій.

14 Коли таймер подасть звуковий сигнал, це означає, що минув встановлений час приготування.

15 Тримайте за положення пазів бічних ручок, щоб вийняти чашу, і перевірте готовність продуктів.

Увага!

- Після приготування чаша мультипечі гаряча. Завжди кладіть її жаростійку робочу поверхню (наприклад, підставку тощо), коли виймаєте чашу з пристрою.

Порада

- Якщо страва ще не готова, просто вставте чашу назад у мультипіч і додайте до встановленого часу ще кілька хвилин.

16 Обережно вийміть продукти із чаші щипцями для барбекю.

Увага!

• Не нахиляйте чашу під час виймання продуктів, оскільки кошик може випасти, і може розлитися вода. Не торкайтеся чаші чи кошика під час і деякий час після приготування, оскільки вони дуже гарячі.
• Після приготування чаша, кошик, внутрішня частина корпусу та продукти є гарячими. Залежно від типу продуктів у мультипечі із чаші може виходити пара.
• Не торкайтеся чаші або кошика під час використання і деякий час опісля, оскільки вони дуже нагріваються.

Таблиця продуктів для однієї чаші
Кількість їжі Температура Час (хв) Примітка (°C)

Заморожена картопля- 400 г 180 24–27 Струсіть, переверніть фрі тонкої нарізки (7х7 мм)

або перемішайте 2–3 рази в процесі приготування

Картопля фрі по-домашньому(товщиною 10x10 мм)	400 г 180 30–35 Струсіть, переверніть	або перемішайте 2–3рази в процесіприготування
Заморожені курячішматочки	400 г 200 20–22 Струшуйте,	перевертайте або помішуйте в процесіприготування
Заморожені налисники	400 г 200 15–20 Струшуйте,	перевертайте або помішуйте в процесіприготування
М’ясний хлібець 600 г 150 42–27 Використовуйте форму		для випікання
М’ясні відбивні безкістки (приблизно 190 г)	2 шматки 200 18–22 Струшуйте,	перевертайте або помішуйте в процесіприготування
Курячі гомілки(приблизно 125 г)	5 шматків 180 25–28 Струшуйте,	перевертайте або помішуйте в процесіприготування
Куряча грудка(приблизно 160 г)	3 шматки 180 21–23 Переверніть у процесі	приготування
Ціла риба (приблизно 300–400 г)	1 шт. 200 23–25 Переверніть у процесі	приготування
Філе риби (приблизно 200 г)	2 шматки 200 24–27
Овочеве асорті (грубо нарізане)	500 г 180 18–20 Встановлюйте час	приготування навласний смак.Струшуйте,перевертайте або помішуйте в процесіприготування
Мафіни (прибл. 40 г) 6 шматків 160 20–22

Пироги 300 г 160 40–45 Використовуйте

приладдя для

випікання. Форма

пирога має бути

якомога пласкою, щоб

він не торкався

нагрівального

елемента, коли тісто

підростатиме. Перш ніж

виймати пиріг,

перевірте його

ГОТОВНІСТЬ.

Попередньо спечений

4 шматки 200 10–12

хліб/рогалики

(приблизно 60 г)

180° 28°

Приготування з попередніми налаштуваннями

1 Виконайте кроки 1–8 у розділі "Приготування за допомогою таблиці продуктів".
2 Виберіть попередньо встановлене налаштування.

Порада

- Щоб перейти до іншого попередньо встановленого налаштування, натисніть кнопку повернення або скасуйте вибір кнопки попередньо встановленого налаштування.

100° 28°

3 Почніть приготування, натиснувши кнопку пуску/паузи.

Таблиця попередньо встановлених налаштувань для однієї чаші

Піктограма

Стандарт-на температура, °C

Стандарт-ний час, хв

Кількість їжі

Примітка

Заморожена картопля-фрі

180 24 400 г Струсіть, переверніть або

перемішайте 2–3 рази в процесі приготування

Біфштекс (150–200 г)

200 22 4 шматки

Курячі гомілки(приблизно 125 г)		180 26 5 шматків струсіть 1 раз, перевернітьчи помішайте під часприготування
Овочеве асорті 180 1	Грубо нарізані; струсіть,переверніть чи помішайтепід час приготування
Пиріг/мафіни(прибл. 50 г)	160 20 6 шматків Пиріг: використовуйтеприладдя для випікання;форма виробу має бутиякомога пласкою, щоб вінне торкався нагрівальногоелемента, коли тістопідростатиме. Перш ніжвиймати пиріг, перевіртейого готовністьМафіни: використовуйтеформи для мафінів
Підігрівання 160 16 В	юйте час залежновід страви та кількості їжі

Порада. Зберігайте страву теплою

• У мультипечі можна зберігати їжу теплою, встановивши температуру до 80 градусів і адаптувавши час зберігання тепла. Ми рекомендуємо не тримати їжу теплою більше 30 хвилин, оскільки якість страви може погіршитися.
• Якщо така їжа, як картопля фрі, втрачає хрусткість у режимі збереження тепла, можна скоротити час збереження тепла, вимкнувши пристрій раніше, або додати справі хрусткості протягом 2–3 хвилин за температури 180 °C.

Приготування картоплі фрі по-домашньому

Щоб приготувати смачну картоплю фрі по-домашньому у мультипечі:

• Для надвеликої XXL чаші потрібно 800 г, а для однієї чаші – 400 г чищеної картоплі.
• Вибирайте такий сорт картоплі, який підходить для приготування картоплі фрі, наприклад свіжу, трохи розсипчасту картоплю.
• Для рівномірного приготування найкраще готувати картоплю-фрі у мультипечі порціями по 800 г. Більші шматки картоплі-фрі будуть менш хруstkими, ніж менші.

1 Почистьте картоплю і поріжте її соломкою (товщиною 10x10 мм).
2 Замочіть картоплю, нарізану соломкою, у мисці з водою принаймні на 30 хвилин.
3 Спорожніть миску і висушіть картоплю, нарізану соломкою, на кухонному або паперовому рушнику.
4 Налийте в миску 1 столову ложку олії, викладіть нарізану соломкою картоплю і перемішайте її з олією.
5 Руками або кухонним приладдям з отворами вийміть картоплю із миски так, щоб олія стекла в миску.

Примітка

- Не нахиляйте миску, щоб викласти всю картоплю у кошик за один раз, оскільки надлишок олії може потрапити в чашу.

6 Покладіть картопляну соломку в кошик.

Чищення

• Перед чищенням дайте кошику, чаші та внутрішній частині пристрою повністю охолонути.
• Чаша і кошик пристрою мають антипригарне покриття. Не використовуйте металеве кухонне приладдя або абразивні засоби для чищення, оскільки вони можуть пошкодити антипригарне покриття.

Завжди чистьте пристрій після кожного використання. Видаляйте олію та жир із дна чаші після кожного використання.

1 Натисніть кнопку увімк./вимк., щоб вимкнути пристрій, вийміть штекер із розетки і дайте пристрою охолонути.

Порада

- Щоб мультипіч швидше охолонула, вийміть чашу та кошик.

2 Утилізуйте топлений жир чи олію із дна чаші.
3 Помийте чашу, нижні пластини в посудомийній машині. Можно також помити їх із використанням неабразивної губки у гарячій воді, додавши рідину для миття посуду (див. «Таблиця з чищення»).

Порада

Якщо залишки їжі прилипнуть до чаші або кошика, їх можна замочити в гарячій воді з миючим засобом на 10–15 хвилин. Замочування розщеплює залишки їжі та полегшує їх видалення. Використовуйте рідину для миття посуду, що розчиняє олію та жир. Якщо на чаші або кошику є жирні плями, які не вдалося видалити в гарячій воді та рідині для миття посуду, скористайтеся знежирюючою рідиною.
- За потреби залишки їжі, які прилипли до нагрівального елемента, можна видалити щіткою з м'якою або середньою щетиною. Не використовуйте дротяну щітку або щітку з твердою щетиною, щоб не пошкодити покриття нагрівального елемента.

4 Щоб запобігти подряпинам, обережно витріть зовнішню частину пристрою чистою та м'якою ганчіркою без складок. Почніть зі злегка змоченої тканини, а потім беріть суху, якщо це необхідно.

5 Почистьте нагрівальний елемент щіткою для чищення, щоб видалити залишки їжі.

6 Скориставшись неабразивною губкою, помийте пристрій всередині гарячою водою.

Таблиця з чищення

			[w8Y5]

Зберігання

1 Від'єднайте пристрій від електромережі і дайте йому охолонути.

2 Перш ніж відкладати пристрій на зберігання, перевірте, чи всі частини чисті та сухі.

3 Намотайте кабель на відповідний тримач кабелю ззаду на пристрої.

Примітка

• Під час перенесення мультипечі завжди тримайте її горизонтально, щоб запобігти випадковому випаданню чаш, що може пошкодити їх.
• Перш ніж переносити та/або відкладати пристрій на зберігання, завжди перевіряйте, чи знімні частини мультипечі (наприклад, знімну нижню сітку тощо) зафіксовано.

Усунення несправностей

У цьому розділі подано основні проблеми, які можуть виникнути під час використання пристрою. Якщо ви не в змозі вирішити проблему за допомогою інформації, поданої нижче, відвідайте вебсайт

www.philips.com/support для перегляду списку частих запитань або зверніться до Центру обслуговування клієнтів у своїй країні.

Проблема Можлива причина Вирішення

Під час використання зовнішня частина пристрою нагрівається.	Тепло всередині поширюється на зовнішні стіни.	Це нормально. Усі ручки та регулятори, яких потрібно торкатися під час використання, залишаються достатньо холодними.
		Чаша, кошик і внутрішня частина пристрою завжди нагріваються, коли пристрій увімкнено, щоб забезпечити належне приготування їжі. Ці частини надто гарячі для дотику.
		Якщо залишити пристрій увімкненим довший час, деякі ділянки стають надто гарячими для дотику. Ці ділянки позначено на пристрої таким значком:[У73W]
		Допоки ви пам'ятаєте про гарячі ділянки і не торкаєтеся їх, пристрій можна цілком безпечно використовувати.

Проблема Можлива причина Вирішення

Картопля фрі по-домашньому не така, як очікувалося.	Ви берете невідповідну картоплю.	Для отримання найкращих результатів беріть свіжу розсипчасту картоплю. Не зберігайте картоплю у холодному місці, наприклад в холодильнику. Вибирайте картоплю, на упакуванні якої вказано, що вона підходить для смаження.
	У кошику надто багато продуктів.	Виконайте вказівки в цьому посібнику користувача для приготування домашньої картоплі-фрі.
	Під час приготування деякі продукти потрібно час від часу струшувати.	Виконайте вказівки в цьому посібнику користувача для приготування домашньої картоплі-фрі.
Мультипіч не вмикається. Пристрій не під'єднано до мережі.		Перевірте, чи штекер вставлено в розетку належним чином.
	До однієї розетки під'єднано кілька пристроїв.	Мультипіч має високу потужність. Скористайтеся іншою розеткою і перевірте запобіжники.
У мультипечі видно плями злушеного матеріалу.	У чаші мультипечі можуть з'явитися невеликі плями через випадкове торкання або дряпання покриття (наприклад, під час чищення за допомогою жорстких засобів для чищення та/або під час встановлення кошика).	Можна запобігти пошкодженню, понизивши кошик у чаші належним чином. У разі встановлення кошика під певним кутом можна вдарити його бік об стінку чаші, спричиняючи відлушування невеликих шматків покриття. Якщо це станеться, знайте, що це не шкідливо, оскільки всі матеріали, які використовуються, сумісні з харчовими продуктами.
Із пристрою виходить білий дим. Ви готуєте жирні продукти. Обережно зцідіть зайву олію або жир із чаші, а потім продовжити приготування.
	У чаші залишилися жирні залишки їжі ще з попереднього разу.	Білий дим з'являється через нагрівання жирних залишків їжі в чаші. Завжди ретельно чистьте чашу та кошик після кожного використання.

Проблема Можлива причина Вирішення

	Сухарі не прилипли до їжі належним чином.	Дрібні шматки сухарів у повітрі можуть спричинити появу білого диму. Добре притисніть сухарі до їжі, щоб вони прилипли.
	Маринад, рідина або соки м’яса розбризкуються у вигляді топленого жиру.	Підсушіть продукти, перш ніж класти їх у кошик.
На екрані мультипечі відображається індикація «E1».	Пристрій зламаний/несправний. Зателефонуйте на гарячу лінію служби підтримки Philips або зверніться до Центру обслуговування клієнтів у вашій країні.
	Можливо, мультипіч зберігали в місці, де надто холодно.	Пристрій надто холодний. Дайте йому постояни за кімнатної температури щонайменше протягом 60 хвилин.Якщо проблему не вдається вирішити, зателефонуйте на гарячу лінію служби підтримки Philips або зверніться до Центру обслуговування клієнтів у вашій країні.
На екрані мультипечі відображається індикація «E2».	Розділювач не зібрано. Зберіть розділювач.
	З’явиться попередження "E2", а приготування припиниться, коли одна мала чаша припинить готувати їжу, а інша мала чаша почне готувати.	Вийміть чашу, щоб пристрій охолонув протягом 2 хвилин, і встановіть її назад, щоб підготуватися до приготування в іншій малій чаші.
На екрані мультипечі відображається індикація «E4–E12».	Пристрій може бути несправним.	Спробуйте від’єднати і під’єднати пристрій до мережі. Якщо проблема виникає й надалі, зателефонуйте на гарячу лінію служби підтримки Philips або зверніться до Центру обслуговування клієнтів у вашій країні.

Мазмуны

Манызды акпарат 861

Электромагниттік өрістер (ЭМӨ) 864

Өндеу 864

Кос табада пісіру 874

Электромагниттік өрістер (ЭМӨ)

Алдын ала пісірілген нан/токаш (шамамен 60 г /1,2 унция)

4 бөлік 200 10-12

180° 28°

Мәселе ыктимал себебі Шешімі

Мәселе ыктимал себебі Шешімі

Мәселе ыктимал себебі Шешімі