DC 61 - Опалення Master - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Професійне мобільне повітряне опалення
Бренд	Master
Модель	DC 61
Категорія	Опалення
Паливо	Дизель або Гас
Електроживлення	Мережа (кабель) або акумулятор літій-іонний зарядний (опціонально)
Тип опалення	Інфрачервоний (нагріває об'єкти, не повітря)
Запалювання	Електронне з перемикачем ON/OFF
Керування	Термостат кімнатний опціонально
Безпека	Захист від перегріву, датчик нахилу, фотоелемент
Чищення фільтра	Чистити чистим паливом кожні 150-200 годин або за потребою
Обслуговування	Фотоелемент, форсунка, фільтр: чищення або заміна відповідно до зазначеної частоти
Акумулятор (якщо є)	Літій-іонний, потрібен оригінальний зарядний пристрій
Зберігання	Горизонтально, у сухому місці, з порожнім баком
Передбачуване використання	Професійні мобільні та тимчасові застосування, не для домашнього використання

Часті запитання - DC 61 Master

Який тип палива використовувати для опалення Master DC 61?

Використовуйте лише дизель або гас. Ніколи не використовуйте бензин, мазут, розчинники фарб, спирт або інші легкозаймисті палива.

Як безпечно заправляти паливом?

Вимкніть обігрівач і зачекайте, поки він охолоне. Використовуйте лише паливо, зазначене на табличці. Резервуари для зберігання повинні знаходитися в окремій будівлі на безпечній відстані.

Які мінімальні безпечні відстані слід дотримуватися?

Передній вихід: 2,5 м; сторони, верх і зад: 1,5 м від легкозаймистих речовин.

Що робити, якщо на екрані з'являється помилка F1?

Помилка F1 вказує на проблему з фотоелементом. Перевірте рівень палива, очистіть паливний фільтр або зверніться до технічної служби, якщо фотоелемент забруднений або пошкоджений.

Як очистити паливний фільтр?

Зніміть кришку бака, вийміть фільтр, відкрутіть гайку, очистіть фільтр чистим паливом, не пошкоджуючи його, потім зберіть назад.

Чи можна використовувати пристрій з акумулятором?

Так, якщо є оригінальний літій-іонний акумулятор. Акумулятор дозволяє автономну роботу. Використовуйте лише оригінальні акумулятори та зарядні пристрої.

Як змінити режим живлення з акумулятора на кабель?

Вимкніть обігрівач, дотримуючись процедур вимкнення, потім змініть джерело живлення. Ніколи не змінюйте режим під час роботи, щоб уникнути пошкоджень.

Що робити, якщо обігрівач не вмикається?

Перевірте, чи перемикач у положенні ON, чи підключений кабель живлення або заряджений акумулятор, чи є паливо. Зверніться до таблиці помилок для конкретних кодів.

Як зберігати пристрій взимку?

Злийте паливо з бака, промийте чистим паливом за потреби, закрийте кришку, зберігайте пристрій горизонтально в сухому місці, захищеному від пошкоджень.

Чи можна використовувати пристрій у спальні?

Ні. Ніколи не використовуйте цей обігрівач у приміщеннях, де часто перебувають люди, або в спальнях. Він призначений для тимчасового професійного використання в добре провітрюваних зонах.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА DC 61 Master

ВАЖЛИВО: ДАНУ ІНСТРУКЦІЮ НЕОБХІДНО ПРОЧИТАТИ ПЕРЕД ПОЧАТКОМ МОНТАЖУ, ЗАПУСКУ ТА КОНСЕРВАЦІЇ ГЕНЕРАТОРА. НЕПРАВИЛЬНА ЕКСПЛУАТАЦІЯ ГЕНЕРАТОРА МОЖЕ ПРИЗВЕСТИ ДО СЕРЙОЗНИХ ТРАВМ. ДАНУ ІНСТРУКЦІЮ ПОТРІБНО ЗБЕРІГАТИ, ЩОБ У РАЗІ НЕОБХІДНОСТІ МОЖНА БУЛО ДО НЕЇ ЗВЕРНУТИСЯ.

▶▶1. ІНФОРМАЦІЯ ПРО БЕЗПЕКУ

(ЗАСТЕРЕЖЕННЯ)

ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ: Цей повітронагрівач був розроблений для мобільного і тимчасового професійного застосування. Він не призначений ані для домашнього використання, ані для теплового комфорту людини.

ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ: Цей пристрій не при- стосований для використання особами (включаючи дітей) з обмеженими фізичними і розумовими можливостями або непідготовленими особами, за виключенням випадків, коли вони перебувають під наглядом особи, відповідальної за їхню безпеку. Діти повинні перебувати під наглядом, аби перешкодити їм гратися з пристроєм.

НЕБЕЗПЕКА: Отруєння оксидом вуглецю (чадним газом) може мати фатальні наслідки.

Перші ознаки отруєння чадним газом нагадують ознаки захворювання на грип: головний біль, запаморочення та/або нудота. Ці симптоми можуть бути спричинені несправною роботою нагрівача. В РАЗІ ВИНИКНЕННЯ ТАКИХ СИМПТОМІВ. НЕГАЙНО ВИЙДІТЬ НА СВІЖЕ ПОВІТРЯ і зверніться до центру технічного обслуговування на предмет ремонту нагрівача.

1.1. ЗАПРАВЛЕННЯ:

1.1.1. Відповідальний за заправлення персонал повинен мати належну кваліфікацію і бути повністю обізнаним з інструкціями виробника та з чинними правилами стосовно безпечного заправлення нагрівачів.
1.1.2. Використовуйте тільки той тип пального, який чітко вказано на табличці з технічними даними, що міститься на нагрівачі.
▶1.1.3. Перш ніж заправляти нагрівач, вимкніть його і дочекайтесь, доки він не охолоне.
▶1.1.4. Цистерни для зберігання пального повинні знаходится в окремій будівлі.
1.1.5. Всі ёмкості з пальним повинні знаходитися на мінімальній безпечній відстані від нагрівача, відповідно до чинних правил.
1.1.6. Пальне зберігається в місцях, підлога яких є герметичною і не дозволяє витік пального і потрапляння на полум'я, яке може знаходится нижче.
▶1.1.7. Умови зберігання пального мають відповідати чинним правилам.

1.2. БЕЗПЕКА:

1.2.1. Ніколи не використовуйте нагрівач у приміщеннях, де знаходиться бензин, лакові розчинники або інші легкозаймисті випари.

▶1.2.2. Під час експлуатації нагрівача дотримуйтесь всіх місцевих розпоряджень і чинних правил.

1.2.3. Нагрівачі, які використовуються поблизу завис, тентів або подібних їм покрівельних матеріалів, повинні знаходится на безпечній відстані від них. Рекомендується також використовувати вогнетривкі покрівельні матеріали.

1.2.4. Використовуйте нагрівач лише в добре провітрюваних приміщеннях. Попіклуйтесь, відповідно до чинних правил, про обладнання належних вентиляційних отворів для надходження зовні свіжого повітря.

1.2.5. Для роботи нагрівача використовувати лише струм з напругою і частотою, які вказані на табличці з технічними даними, яка міститься на нагрівачі.

▶1.2.6. Використовуйте лише подовжувачі з трьома дротами, належно заземлені.

1.2.7. Мінімальні безпечні відстані, рекомендовані між нагрівачем та легкозаймистими речовинами: передній вихід = 2,5 м (8 футів); збоку, зверху та ззаду = 1,5 м (5 футів).
1.2.8. Щоб запобігти ризику виникнення пожежі, гарячий або працючий нагрівач слід ставити на стійку і горизонтальну рівну поверхню.
▶1.2.9. Тримайте тварин на безпечній відстані від пристрою.
▶1.2.10. Від'єднуйте живлення або акумулятор від нагрівача, коли він не використовується.
▶1.2.11. Коли робота пристрою контролюється термостатом, пальник нагрівача може запалюватися в будь-який момент.
▶1.2.12. Ніколи не використовуйте нагрівач у часто відвідува- них кімнатах, а також в спальнях.
1.2.13. Забороняється переміщати, заправляти, проводити з ним будь-які дії, в тому числі ремонтні операції, якщо нагрівач гарячий, підключений до електромережі, до акумулятора або працює.
1.2.14. Дотримуйтесь належної відстані між займистими матеріалами або матеріалами, які руйнуюються під дією тепла (включаючи шнур живлення), гарячими частинами нагрівача.
1.2.15. Якщо шнур живлення або акумулятор пошкоджено, вони повинні бути замінені у центрі технічного обслуговування, щоб запобігти будь-якому ризику (пошкоджене обладнання утилізувати відповідно до чинних правил).
1.2.16. Щоб запобігти будь-якому ризику, перед під'єднанням шнура живлення та/або встановленням перезаряджувальної батареї перевірити, щоб нагрівач був вимкнений.
1.2.17. Використовувати виключно перезаряджувальні батареї того типу та марки, що передбачені виробником нагрівача. Використання перезаряджувальних батарей непередбаченого типу та марки може спричинити поранення або загрозу для життя людей, травми, опіки, вибухи, враження електричним струмом або отруєння.
1.2.18. Дотримуватися передбаченої безпечної відстані між від'єднаною перезаряджувальною батаресю та скобами, монетами, ключами, цвяхами, болтами та іншими невеликими металічними об'єктами, які можуть призвести до короткого замикання. Випадкове коротке замикання між контактами перезаряджувальної батареї може спричинити поранення або загрозу для життя людей, травми, опіки, вибухи і т.п.
1.2.19. Невірне використання перезаряджувальної батареї може спричини витікання рідини з батареї. Уникати контакту з рідиною. У разі випадкового контакту добре промити водою. Негайно звернутися за лікарняною допомогою, якщо рідина потрапила у очі. Рідина, що витікає з батареї, може спричинити подразнення шкіри та опіки.
1.2.20. Невірне використання перезаряджувальної батареї може спричини виділення парів з батареї. Категорично заборняється вдихати ці пари. Провітрити приміщення, а в разі випадкового вдихання парів при наявності негативних симптомів звернутися за лікарняною допомогою. Пари можуть спричинити подразнення дихальних шляхів.
▶1.2.21. Щоб попередити можливі ризики, забороняється намагатися відкрити/розібрати перезаряджувальну батарею.
1.2.22. Щоб попередити можливі ризики, тримати батарею у захищеному від тепла місці (наприклад, постійного прямого сонячного проміння, вогню, води, вологи, тощо).
1.2.23. Щоб уникнути можливих небезпечних перевантажень, використовувати перезаряджувальну батарею виключно з цим нагрівачем.
1.2.24. Використовувати виключно перезаряджувальні батареї того типу та марки, що передбачені виробником нагрівача, для напруги, зазначеної на табличці з технічними даними нагрівача. У випадку використання інших перезаряджувальних батарей (наприклад, підроблених, відновлених, від виробників-конкурентів, тощо) існує ризик травм та/або вибуху.

1.2.25. Заряджати перезаряджувальну батарею тільки за допомогою оригінального зарядного пристрою. Щоб уникнути ризику пожежі та вибуху, для кожної батареї слід використовувати лише для неї передбачений зарядний пристрій.
1.2.26. Використовувати лише ті способи електричного живлення, які передбачені у цьому посібнику. Забороняється змінювати спосіб живлення нагрівача під час його роботи, інакше це може спричинити серйозні пошкодження.
1.2.27. Коли нагрівач керується термостатом або перемикається з джерела живлення на акумулятор, він може вимикатися та переходити в режим очікування (на дисплеї ві-добразиться знак «[]»), зверніть особливу увагу на те, що нагрівач може знову запалитися автоматично в будь-який час і завдати серйозної шкоди речам і людям.

▶▶2. РОЗПАКОВУВАННЯ

Див. мал. 1

2.1. Видаліть весь пакувальний матеріал, використаний для пакування і пересилки нагрівача, та утилізуйте його відповідно до чинних правил.
▶2.2. Звільніть від упаковки всі комплектуючі.
2.3. Переконайтесь у відсутності пошкоджень, спричинених транспортуванням. Якщо нагрівач видається пошкодженим, негайно зв'яжіться з продавцем, в якого він був придбаний.

▶▶3. ОПИСАННЯ АРТИКУЛІВ

▶3.1. ШНУР ЖИВЛЕННЯ (де присутній):

ШНУР ЖИВЛЕННЯ НЕ ВИКОНУЄ ФУНКЦІЮ ЗАРЯДНОГО ПРИСТРОЮ.

(Мал. 5) Нагрівач може працювати від електричної мережі за допомогою шнура живлення. Слід регулярно перевіряти стан шнура живлення нагрівача, його пошкодження може спричинити серйозні збитки. Дотримуйтесь рекомендацій та застережень щодо шнура живлення, наведених у цьому посібнику.

▶3.2. АКУМУЛЯТОР (де присутній):

(Мал. 6)

ПРИМІТКА: ЗГІДНО З ЄМНІСТЮ АКУМУЛЯТОРА (ВИМИРЮ-ВАНОЇ В Ah), СЛІД ВИКОРИСТОВУВАТИ ОРИГІНАЛЬНИЙ ЗА-РЯДНИЙ ПРИСТРІЙ ТА ВІДПОВІДНУ ПОТУЖНІСТЬ.

Нагрівач можу працювати в автономному режимі за допомогою оригінальної перезаряджувальної літій-іонної батареї, без необхідності підключення до електричної мережі. Батарея поставляється в частково зарядженому стані, тому рекомендується повністю зарядити її перед використанням. Для живлення нагрівача використовувати виключно оригінальні батареї. Дотримуватися рекомендацій та застережень щодо батареї, наведених у цьому посібнику.

▶3.3. ЗАРЯДНИЙ ПРИСТРІЙ (де мається):

(Мал. 7) Зарядний пристрій виготовлений для заряджання оригінальних літій-іонних батарей. Слід дотримуватися параметрів роботи зарядного пристрою (див. заводську табличку на зарядному пристрої). Зарядний пристрій слід використовувати в сухих приміщеннях, захищених від пилу та бруду, виключно для зарядки оригінальних перезаряджувальних батарей для живлення цього нагрівача. Зарядний пристрій розроблений для правильного автоматичного циклу зарядки, який розпочинається після підключення перезаряджувальної батареї (Мал. 8). Світловий індикатор, розташований на зарядному пристрої, дозволяє виконати детальну діагностику під час процедури пошуку (Мал. 9). Дотримуватися рекомендацій та застережень щодо зарядного пристрою, наведених у цьому посібнику.

▶▶4. ПАЛЬНЕ

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Нагрівач працює тільки на ДИЗЕЛЬНОМУ ПАЛЬНОМУ або на ГАСІ.

Використовуйте тільки дизельне пальне або гас, аби запобігти ризикам пожежі або вибуху. Ніколи не використовуйте бензин, нафту, лакові розчинники, алкоголь або інші легкозаймисті горючі речовини.

За дуже низьких температур використовуйте нетоксичні протиморозні добавки (антифризи).

▶5. ПРИНЦИП РОБОТИ

Див. мал. 2

Повітря, необхідне для забезпечення належного згоряння, генерується шляхом обертання внутрішнього вентилятора всередині пальника. Повітряний потік виходить з вихлопної труби пальника і змішується з пальним, яке розпоршується з форсунок під високим тиском. Пальне, що розпилюється з форсунок, подається електричним насосом, який всмоктує пальне з бака і виштовхує його під високим тиском з форсунки.

▶▶6. РОБОТА

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Уважно прочитайте розділ "ІНФОРМАЦІЯ ЩОДО ДОТРИМАННЯ ВИМОГ БЕЗПЕКИ", перш ніж увімкнути нагрівач.

ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ: Після того як нагрівач перший раз не запустився, необхідно перевірити наявність пального у баку, також перевірити, щоб паливний фільтр був незасміченим, та переконатись, що нагрівач встановлений на рівній та стійкій поверхні.

ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ: Цей пристрій є інфрачервоним нагрівачем. Нагріває предмети, а не повітря.

ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ: Щоб змінити тип живлення від акумулятора на кабель та навпаки, вимкніть нагрівач, дотримуючись усіх процедур, щоб уникнути серйозних пошкоджень.

▶6.1. ВМИКАННЯ НАГРІВАЧА:

▶6.1.1. Дотримуйтесь всіх інструкцій щодо заходів безпеки.
▶6.1.2. Перевірте наявність пального в баку.
▶6.1.3. Закрийте кришку баку.
6.1.4. Вставте виделку шнура живлення в електричну розетку або заряджену батарею (ДИВ. НАПРУГУ НА "ТАБЛИЧЦІ З ТЕХНІЧНИМИ ДАНИМИ") (Мал. 10-11).
6.1.5. Увімкніть перемикач "ON/OFF" в положення "ON" (I) (А Мал. 3). Запалювання нагрівача має відбутися протягом декількох секунд. Якщо нагрівач не вмикається, зверніться до розділу пошуку проблем (Розділ 10).

Прим.: У РАЗІ ВИМКНЕННЯ НАГРІВАЧА ЧЕРЕЗ ЗАКІНЧЕННЯ ПАЛЬНОГО, ВИМКНІТЬ НАГРІВАЧ, ЗАЛИЙТЕ В БАК ПАЛЬНЕ І ПЕРЕЗАВАНТАЖТЕ НАГРІВАЧ (ДИВ. РОЗДІЛ 5.1.).

▶6.2. ВИМИКАННЯ НАГРІВАЧА:

УВАГА: НЕ ВИМИКАЙТЕ НАПРУГУ АБО НЕ ВІД'ЄДНУЙТЕ ШНУР ЖИВЛЕННЯ АБО НЕ ВИЙМАЙТЕ БАТАРЕЮ ДО ПОВНОГО ОХОЛОДЖЕННЯ НАГРІВАЧА (близько 5 хв.).

▶6.2.1. Встановіть перемикач "ON/OFF" у положення "OFF (0) (А Мал. 3).

▶6.3. ПІДКЛЮЧЕННЯ КІМНАТНОГО ТЕРМОСТАТУ (факультативно):

УВАГА: КІМНАТНИЙ ТЕРМОСТАТ (ФАКУЛЬТАТИВНО ПРАЦЮЄ ТІЛЬКИ КОЛИ НАГРІВАЧ ПІД'ЄДНАНИЙ ДО ШНУРА ЖИВЛЕННЯ.

УВАГА: КОЛИ НАГРІВАЧ КЕРУЄТЬСЯ З КІМНАТНОГО ТЕРМОСТАТУ (ФАКУЛЬТАТИВНО), ВИМКНЕННЯ ТА ПОНОВНЕ ВМИКАННЯ НАГРІВАЧА ВІДБУВАЄТЬСЯ АВТОМАТИЧНО.

Зніміть заглушку на нагрівачі і підключіть кімнатний термостат (факультативно) (С Мал. 3).

▶▶7. ПАЛИВНИЙ ФІЛЬТР ЗАСМІЧЕНИЙ

Див. Мал. 4

ЗАЛЕЖНО ВІД ЯКОСТІ ВИКОРИСТОВУВАНОГО ПАЛЬНОГО МОЖЕ БУТИ НЕОБХІДНЕ ОЧИЩЕННЯ ФІЛЬТРУ:

▶7.1. Зніміть кришку баку (А Мал. 4).
▶7.2. Вийміть фільтр з бака.

▶7.3. Відкрутіть гайку (В Мал. 4).
▶7.4. Витягніть фільтр (С Мал. 4).
▶7.5. Очистити фільтр чистим пальним, обережно, щоб не пошкодити його.
▶7.6. Встановити фільтр у бак.

▶▶8. ЗБЕРІГАННЯ І ТРАНСПОРТУВАННЯ

З МЕТОЮ МАКСИМАЛЬНО ЕФЕКТИВНОГО ЗБЕРІГАННЯ І/АБО ТРАНСПОРТУВАННЯ НАГРІВАЧА РЕКОМЕНДУЄТЬСЯ ДОТРИМУВАТИСЯ ТАКОГО ПОРЯДКУ ДІЙ:

▶8.1. Злийте пальне з баку.
▶8.2. Якщо помічено наявність осаду, залити у бак чисте пальне і ще раз злити його.
▶8.3. Закрийте кришку баку і утилізуйте пальне відповідно до чинних правил.
▶8.4. З метою максимально ефективного зберігання генератора рекомендується зберігати його в горизонтальному положенні задля запобігання витіканню пального, в сухому місці і поза дією чинників, які можуть завдати зовнішні пошкодження.

▶▶9. ПОМИЛКИ НА ІНДИКАТОРІ

Див. В Мал. 3

ПОМИЛКА ПРИЧИНА ВИРІШЕННЯ
F0	ОПЕРАЦІЙНА ПОМИЛКА
	1. Вимикач “ON/OFF” знаходиться в позиції “ON” (|) коли генератор під-ключається до електромережі	1. Після відключення генератора від електромережі встанови-ти вимикач в позицію “OFF” (0), знову вставити штепсельну вилку в електромережу та встановити вимикач у позицію “ON” (|)
F1	ПОМИЛКА ФОТОЕЛЕМЕНТА
	1. Відсутність пального2. Забруднене пальне3. Фотоелемент забруднений або по-шкоджений4. Паливний фільтр пального забруд-нений5. Помилка запалювання	1. Встановити вимикач в позицію “OFF” (0), залити в бак паль-не2. Встановити вимикач в позицію “OFF” (0) випорожнити, а тоді повторно наповнити бак пальним. Почистити фільтр чистим пальним, намагаючись не пошкодити його (ДИВ. РОЗДІЛ. 6)3. Звернутися в центр технічного обслуговування4. ДИВ. РОЗДІЛ. 65. Звернутися в центр технічного обслуговування
F2	ПОМИЛКА ДАТЧИКА КОНТРОЛЮ ТЕМПЕРАТУРИ
	1. Шнур живлення пошкоджений2. Пошкоджений датчик	1. Звернутися в центр технічного обслуговування2. Звернутися в центр технічного обслуговування
F3	ПОМИЛКА ТЕРМОСТАТА
	1. Внутрішній перегрів генератора2. Датчик перекидання	1. Вимкнути генератор, зачекати, поки він повністю охолоне2. Поставте пічку на рівну і стійку поверхню
F4	НЕВІДПОВІДНА НАПРУГА
	1. Невідповідна напруга 1. Перевірте правильність напруги вашої установки
FF	НЕ ЗАПУСКАЄТЬСЯ ПІСЛЯ ТРЬОХ СПРОБ
	1. Відсутність палива2. Паливний фільтр засмічений3. Фотоэлемент засмічений або дефектний4. Сопло засмічене або дефектне5. Спрацював датчик від перекидання	1. Звернутися в центр технічного обслуговування2. Звернутися в центр технічного обслуговування3. Звернутися в центр технічного обслуговування4. Звернутися в центр технічного обслуговування5. Звернутися в центр технічного обслуговування
PF	БАТАРЕЯ РОЗРЯДЖЕНА
	1. Батарея розряджена 1. Зарядіть батарею
[ ]	НАГРІВАЧ У РЕЖИМІ ОЧІКУВАННЯ
	1. Термостат підключений2. Перемикання живлення від шнура на акумулятор	1. Температура термостату встановлюється на кімнатну температуру2. Автоматичне перезавантаження

▶▶10. ГРАФІК ЗАПОБІЖНИХ КОНСЕРВАЦІЙНИХ ЗАХОДІВ

ПРИМІТКА: ПЕРЕД ПОЧАТКОМ БУДЬ-ЯКИХ КОНСЕРВАЦІЙНИХ ЧИ РЕМОНТНИХ ЗАХОДІВ, ПОТРІБНО ВІДКЛЮЧИТИ КАБЕЛЬ ЖИВЛЕННЯ ВІД ЕЛЕКТРОМЕРЕЖІ ТА ВПЕВНИТИСЯ, ЩО ГЕНЕРАТОР ХОЛОДНИЙ.

ЯКЩО НАГРІВАЧ ВИКОРИСТОВУЄТЬСЯ В ОСОБЛИВО ЗАПИЛЕНИХ СЕРЕДОВИЩАХ, НЕОБХІДНІ ЧАСТІШІ ОБСЛУГОВУВАННЯ ТА ОЧИЩЕННЯ.

ЕЛЕМЕНТ ПЕРІОДИЧНІСТЬ КОНСЕРВАЦІЇ ПРОЦЕДУРА КОНСЕРВАЦІЇ

Паливний бак Очищати через кожних 150-200 годин роботи, або в залежності від потреб	Випорожнити та промити бак, використовуючи для цього чисте паливо
Форсунка Почистити або замінити один раз протягом одного робочого сезону, або в залежності від потреби	Звернутися в центр технічного обслуговування
Фотоелемент Очищати один раз протягом робочого сезону, або в залежності від потреби	Звернутися в центр технічного обслуговування
Паливний фільтр	Очищати або замінити два рази протягом одного робочого сезону, або в залежності від потреб
Паливний фільтр	Очищати або замінити через кожну 1.000 годин роботи, або в залежності від потреб

Лопаті ротора Очищати, в залежності від потреби Звернутися в центр технічного обслуговування

▶▶11. ІДЕНТИФІКАЦІЯ ПРОБЛЕМИ

ПРОБЛЕМА МОЖЛИВА ПРИЧИНА МОЖЛИВЕ ВИРІШЕННЯ

Генератор не запускається	1. Генератор заблокований2. Вимикач знаходиться в позиції "OFF"(0)3. Немає напруги4. Відключений кабель живлення5. Заблокована карта управління6. Помилкове налаштування кімнатного термостата7. Втручання датчика температури8. Пошкоджений запобіжник	1. Вимкнути та знов увімкнути генератор2. Вимикач встановити в позиції "ON" (|)3A. Правильно вставити кабель живлення в розетку електромережі3B. Перевірити електромережу3C. Звернутися в центр технічного обслуговування3D. Батарея розряджена4. Звернутися в центр технічного обслуговування5A. Вимкнути та знову ввімкнути генератор5B. Ідентифікувати помилку на індикаторі5C. Звернутися в центр технічного обслуговування6. Налаштувати кімнатний термостат, встановивши температуру вищу, ніж температура робочого середовища7A. Зачекати щонайменше десять хвилин, а тоді знову спробувати перейти до фази запалювання7B. Звернутися в центр технічного обслуговування8. Звернутися в центр технічного обслуговування
Двигун/помпа запускається, але полум'я не піднімається	1. Відсутність пального2. Пристрій запалювання забруднений3. Забруднений паливний фільтр4. Забруднена форсунка5. Фотоелемент забруднений, або неправильно встановлений6. Наявність сторонніх речовин у баку7. Зношені, або встановлені на неналежній відстані електроди	1. Вимкнути генератор, залити в бак пальне та знову ввімкнути генератор2. Звернутися в центр технічного обслуговування3. Почистити фільтр з використанням чистого пального4. Звернутися в центр технічного обслуговування5. Звернутися в центр технічного обслуговування6. Випорожнити бак та знову залити пальне7. Звернутися в центр технічного обслуговування
Ротор заблокований, або обертається надто повільно	1. Пошкоджений двигун 1. Звернутися в центр технічного обслуговування

VAŽNO: PROČITAJTE I SHVATITE SADRŽAJ OVOG RADNOG PRIRUČNIKA PRIJE NEGO ŠTO OBAVITE SASTAVLJANJE, PUŠTANJE U RAD ILI ODRŽAVANJE OVOG GENERATORA. POGREŠNO KORIŠTENJE GENERATORA MOŽE DOVESTI DO OZBILJNIH POVREDA. SAČUVAJTE OVAJ PRIRUČNIK DA BISTE GA MOGLI U BUDUĆNOSTI KONSULTIRATI.

▶▶1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI (UPOZORENJA)

VAŽNO: Ovaj grijač vazduha je dizajniran za mobilne i privremene profesionalne aplikacije. Nije dizajniran za kućnu upotrebu niti za toplotnu udobnost ljudi.

VAŽNO: Ovaj aparat nije namijenjen korištenju od strane osoba (uključujući i djecu) koje imaju smanjene fizičke, senzorne i mentalne sposobnosti osim u slučaju da ih naggleda osoba odgovorna za njihovu sigurnost. Morate kontrolisati djecu da se ne bi igrala sa aparatom.

ЯКЩО НАГРІВАЧ ВИКОРИСТОВУЄТЬСЯ В ОСОБЛИВО ЗАПИЛЕНИХ СЕРЕДОВИЩАХ, НЕОБХІДНІ ЧАСТІШІ ОБСЛУГОВУВАННЯ ТА ОЧИЩЕННЯ.

-Цей виріб був спроектований і вироблений з використанням високоякісних матеріалів і комплектуючих, які можуть бути повторно перероблені і використані.

-Якщо на виріб нанесено символ перекресленого бака з колесами для сміття, це означає, що виріб відповідає Директиві Європейського Союзу 2012/19/UE.

-Просимо ознайомитися з інформацією щодо місцевої системи роздільного збору сміття для електричного і електронного обладнання.

-Дотримуйтесь чинних місцевих правил і не викидайте старі вироби до звичайних побутових відходів. Правильна утилізація виробу допомагає уникнути можливих негативних наслідків для довкілля і здоров'я людей.

▶bs - ODLAGANJE PROIZVODA

-Ovaj je proizvod dizajniran i proizveden korištenjem materijala i komponenata visoke kvalitete koji se mogu reciklirati i ponovo koristiti.

-Kada se na ovaj proizvod postavi simbol prekrižene kante /obilježene krstom na točkovima, to znači da je proizvod podložan Evropskoj Direktivi 2012/19/UE.

-Molimo Vas da se informirate o lokalnom sistemu diferencijalnog sakupljanja električnih i elektronskih proizvoda.

-Poštujte lokalne propise na snazi i ne odbacujte stare proizvode u obični kućanski otpad. Pravilno odlaganje proizvoda pomaže i onemogućuje negativne posljedice za zdravlje ljudi i okoliša