DC 61 - Kúrenie Master - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Profesionálny mobilný ohrievač vzduchu
Značka	Master
Model	DC 61
Kategória	Ohrev
Palivo	Diesel alebo petrolej
Elektrické napájanie	Sieť (kábel) alebo nabíjateľná lítium-iónová batéria (voliteľné)
Typ ohrevu	Infračervené (ohrieva predmety, nie vzduch)
Zapaľovanie	Elektronické s vypínačom ON/OFF
Ovládanie	Voliteľný izbový termostat
Bezpečnosť	Ochrana proti prehriatiu, snímač náklonu, fotobunka
Čistenie filtra	Čistiť čistým palivom každých 150-200 hodín alebo podľa potreby
Údržba	Fotobunka, dýza, filter: čistenie alebo výmena podľa uvedenej frekvencie
Batéria (ak je prítomná)	Lítium-iónová, vyžaduje sa originálna nabíjačka
Skladovanie	Vodorovne, na suchom mieste, vyprázdnená nádrž
Určené použitie	Profesionálne mobilné a dočasné aplikácie, nie na domáce použitie

Často kladené otázky - DC 61 Master

Aký typ paliva použiť pre ohrievač Master DC 61?

Používajte iba diesel alebo petrolej. Nikdy nepoužívajte benzín, vykurovací olej, riedidlá farieb, alkohol ani iné vysoko horľavé palivá.

Ako bezpečne doplniť palivo?

Vypnite ohrievač a počkajte, kým vychladne. Používajte iba palivo uvedené na typovom štítku. Skladovacie nádrže musia byť v oddelenej konštrukcii v bezpečnej vzdialenosti.

Aké sú minimálne bezpečnostné vzdialenosti, ktoré je potrebné dodržiavať?

Predný vývod: 2,5 m; boky, vrch a zadná strana: 1,5 m od horľavých látok.

Čo robiť, ak sa na displeji zobrazí chyba F1?

Chyba F1 indikuje problém s fotobunkou. Skontrolujte hladinu paliva, vyčistite palivový filter alebo kontaktujte technický servis, ak je fotobunka znečistená alebo poškodená.

Ako vyčistiť palivový filter?

Odstráňte uzáver nádrže, vyberte filter, odskrutkujte maticu, vyčistite filter čistým palivom bez jeho poškodenia a potom ho znovu namontujte.

Môžem zariadenie používať s batériou?

Áno, ak je prítomná originálna lítium-iónová batéria. Batéria umožňuje samostatnú prevádzku. Používajte iba originálne batérie a nabíjačky.

Ako zmeniť režim napájania z batérie na kábel?

Vypnite ohrievač podľa postupov vypnutia a potom zmeňte zdroj napájania. Nikdy nemeňte režim počas prevádzky, aby nedošlo k poškodeniu.

Čo robiť, ak sa ohrievač nezapne?

Skontrolujte, či je vypínač v polohe ON, či je napájací kábel zapojený alebo batéria nabitá a či je v nádrži palivo. Pre konkrétne kódy si pozrite tabuľku chýb.

Ako skladovať zariadenie v zime?

Vyprázdnite palivovú nádrž, v prípade potreby ju vypláchnite čistým palivom, zatvorte uzáver, uložte zariadenie vodorovne na suchom mieste mimo dosahu poškodenia.

Môže sa zariadenie používať v spálni?

Nie. Nikdy nepoužívajte tento ohrievač v miestnostiach, ktoré sú často obývané, ani v spálňach. Je určený na dočasné profesionálne použitie v dobre vetraných priestoroch.

NÁVOD NA OBSLUHU DC 61 Master

DÔLEŽITÉ: Ohrievač vzduchu bol navrhnutý pre Iné a dočasné profesionálne použitie. Nebol navtý pre domáce použitie ani pre tepelný komfor

DÔLEŽITÉ: Tento spotrebič nie je určený na ívanie osobami (vrátane detí) so zníženými kými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami, alebo neskúsenými osobami, pokiaľ nie sú pod dohl’adom osoby zodpovednej za ich bezpečnost’. Deti musia byt’ pod dozorom, aby sa zaistilo, že sa nebudú s prístrojom hrat’.

NEBEZPEČENSTVO: Udusenie oxidom natým môže byt' fatálne.

Prvé príznaky dusenia kysličníkom uholnatým sa podobajú chrípke, s bolestami hlavy, závratmi a/alebo nevolnostou. Tieto príznaky môžu byt spôsobené nesprávnym fungovaním ohrievača. V PRÍPADE VÝSKYTU TÝCHTO PRÍZNAKOV OKAMŽITE VYJDITE VON Z MIESTNOSTI a nechajte opravit ohrievač v technickom servisnom stredisku.

1.1. TANKOVANIE:

▶1.1.1. Pracovníci zodpovední za čerpanie pohonných hmôt musia byť kvalifikovaní a plne oboznámení s pokynmi výrobcu a platnými predpismi, ktoré sa vzťahujú k bezpečnosti zásobovania vykurovacích telies.
▶1.1.2. Používajte iba typ paliva výslovne uvedený na typovom štítku ohrievača.
▶1.1.3. Pred doplňovaním paliva vypnite ohrievač a nechajte ho vychladnút.
▶1.1.4. Nádrže na skladovanie paliva musia byť umiestnené v samostatnom objekte.
▶1.1.5. Všetky palivové nádrže musia byt' v minimálnej bezpečnej vzdialenosti od ohrievača, v súlade s platnými normami.
▶1.1.6. Palivo musí byť skladované v miestnostiach, ktorých podlaha neumožňuje prienik a musí byť zamedzené kvapkaniu paliva na plamene, ktoré môžu spôsobit’ jeho vznietenie.
▶1.1.7. Skladovanie paliva musí byt' vykonané v súlade s miestnymi predpismi.

1.2. BEZPEČNOST:

▶1.2.1. Nikdy nepoužívajte ohrievač v miestnosti, v ktorej sa vyskytuje benzín, riedidlá alebo iné vysoko horľavé výpary.
▶1.2.2. Počas používania ohrievača dodržiavajte všetky miestne predpisy a platné normy.
1.2.3. Ohrievače používané v blízkosti plachiet, stanov a iných podobných krycích materiálov musia byť umiestnené v bezpečnej vzdialenosti od nich. Odporúča sa na prikrývanie používať ohňovzdorné materiály.
▶1.2.4. Používajte iba v dobre vetraných priestoroch. Postarajte sa o zabezpečenie adekvátneho otvoru, v súlade s predpismi, pre prívod čerstvého vzduchu z vonkajšieho prostredia.
▶1.2.5. Napájajte ohrievač iba prúdom s napätím a frekvenciou, ako je uvedené na typovom štítku ohrievača.
▶1.2.6. Používajte iba vhodne uzemnené trojvodičové predlžovačky.

1.2.7. Minimálne odporúčané bezpečné vzdialenosti medzi ohrievačom a horľavými látkami sú: predný výstup = 2,5 m (8 stôp) bočný, horný a zadný = 1,5 m (5 stôp).
▶1.2.8. Umiestnite teplý ohrievač, alebo ohrievač v prevádzke na pevný a rovný povrch, aby sa zabránilo nebezpečenstvu vzniku požiaru.
▶1.2.9. Udržujte domáce zvieratá v bezpečnej vzdialenosti od ohrievača.
▶ 1.2.10. Odpojte napájanie alebo batériu z ohrievača, ak ho nepoužívate.
▶1.2.11. Ak je ohrievač riadený termostatom, môže sa ke- dykol'vek zapnút'.
▶1.2.12. Nikdy nepoužívajte ohrievač v často obývaných miestnostiach, ani v spálňach.
1.2.13. Ked' je ohrievač teplý, zapojený do elektrickej siete, napájaný batériou alebo v prevádzke, nesmie byť nikdy premiestňovaný, manipulovaný, doplňovaný alebo podrobovaný akejkol'vek údržbe.
▶1.2.14. Dodržujte bezpečnú vzdialenost' teplých častí ohrievača od horľavých alebo tepelne nestálych materiálov (vrátane napájacieho kábla).
1.2.15. Ak by došlo k poškodeniu napájacieho kábla alebo batérie, musia byť vymenené technickým servisným stre-diskom, aby sa zabránilo akémukol'vek riziku (zlikvidujte poškodené zariadenie podľa platných predpisov).
1.2.16. Uistite sa, že ohrievač je vypnutý pred pripojením napájacieho kábla a / alebo vložením dobíjacej batérie, aby sa zabránilo každému nebezpečenstvu.
▶1.2.17. Používajte iba a výhradne originálne dobíjacie batérie. Použitie nesprávnych dobíjacích batérií môže zapríčinit' škody alebo ohrozenie života osôb, zranenia, popáleniny, výbuchy, elektrické šoky alebo otravy.
1.2.18. Zachovávajte adekvátnu bezpečnú vzdialenost' medzi odpojenou dobíjacou batériou a kancelárskymi sponkami, mincami, klůčmi, klincami, skrutkami alebo d'alšími drobnými kovovými predmetmi, ktoré by mohli spôsobit' skrat. Skrat medzi kontaktmi dobíjacej batérie môže zapríčinit' škody alebo ohrozenie života osôb, zranenia, popáleniny, výbuchy, atd'.
1.2.19. Nesprávne použitie dobíjacej batérie môže spôsobit' únik kvapaliny z batérie. Vyhnite sa kontaktu. V prípade náhodného kontaktu dôkladne opláchnite vodou. Okamžite vyhl'adajte lekársku pomoc, ak sa kvapalina dostane do kontaktu s očami. Unikajúca kvapalina z dobíjacej batérie môže spôsobit' podráždenie pokožky alebo popáleniny.
1.2.20. Nesprávne použitie dobíjacej batérie môže spôsobit' únik výparov z batérie. Vyhnite sa vdychovaniu týchto výparov. Zaistite prívod čerstvého vzduchu v prípade náhodného vdýchnutia a navštívte lekára pri t'ažkostiach. Výpary môžu dráždit' dýchacie cesty.
▶1.2.21. Aby sa predišlo vážnym rizikám nesnažte sa dobíjaciu batériu otvárat'/rozoberat'.
1.2.22. Aby sa predišlo vážnym rizikám chráňte dobíjaciu batériu pred teplom (napríklad dlhodobé slnečné žiarenie, oheň, voda, vlhkost', atd').
▶1.2.23. Použivajte špecifickú dobíjaciu batériu iba s týmto ohrievačom, aby sa zabránilo nebezpečným preťaženiam
1.2.24. Používajte len originálne dobíjacie batérie s napátím uvedeným na typovom štítku ohrievača. V prípade použitia iných dobíjacích batérií (napríklad napodobeniny batérií, regenerované batérie, batérie iných výrobcov, atd.) existuje nebezpečenstvo úrazu a/alebo výbuchu.

1.2.25. Nabíjajte dobíjaciu batériu iba a výhradne s originálnymi nabíjačkami batérii. Každá batéria potrebuje špecifickú nabíjačku batérie, aby sa zabránilo nebezpečenstvu vzniku požiaru a výbuchu.
1.2.26. Používajte iba napájací zdroj uvedený v tejto príručke. Je zakázané menit režim napájania s ohrievačom v prevádzke, aby sa zabránilo vážnym škodám.
1.2.27. Ked' je ohrievač ovládaný termostatom alebo je prepnutý z napájacieho zdroja do napájania batériou, ohrievač sa môže vypnút' a vstúpit' do pohotovostného režimu (na displeji sa zobrazí správa „[ ]“), dávajte pozor, pretože ohrievač sa môže kedykol'vek automaticky zapnút' a spôsobit' vážne poškodenie vecí a osób.

▶▶2. ROZBALENIE

Pozri Obr. 1

▶2.1. Odstráňte všetky obalové materiály, ktoré boli použité na zabalenie a dodanie ohrievača a likvidujte ich podľa platných predpisov.
▶2.2. Z obalu vyberte všetky diely.
▶2.3. Skontrolujte prípadné škody, ktoré vznikli v priebehu prepravy. Ak sa vám zdá ohrievač poškodený, okamžite informujte predajcu, u ktorého bol zakúpený.

▶▶3. POPIS VÝROBKOV

▶3.1. NAPÁJACÍ KÁBEL (ak je k dispozícii):

NAPÁJACÍ KÁBEL NEPLNÍ FUNKCIU NABÍJAČKY BA- TÉRIE.

(Obr. 5) Ohrievač môže pracovať pripojený k elektrickej sie-ti pomocou napájacieho kábla. Pravidelne kontrolujte stav napájacieho kábla, aby nedošlo k vážnemu poškodeniu. Do-držiavajte všetky upozornenia týkajúce sa napájacieho kábla uvedené v tejto príručke

▶3.2. BATÉRIA (ak je k dispozícii):

(Obr. 6)

POZNÁMKY: V ZÁVISLOSTI OD KAPACITY BATÉRIE (MERANEJ V Ah) JE NUTNÉ POUŽÍVAŤ ORIGINÁLNU NABÍJAČKU BATÉRIE S ADEKVÁTNYM VÝKONOM.

Ohrievač môže pracovať samostatne s originálnou dobíjacou Li-iónovou batériou bez toho, aby musel byť zapojený do elektrickej siete. Dobíjacia batéria je dodávaná čiastočne nabitá a z tohto dôvodu sa odporúča vykonať úplný cyklus nabitia pred jej použitím. Používajte iba originálne dobíjacie batérie pre napájanie tohto ohrievača. Dbajte na všetky upozornenia vzt'ahujúce sa k batérii, ako je popísané v tomto návode.

▶3.3. NABÍJAČKA BATÉRIE (ak je k dispozícii):

(Obr. 7) Nabíjačka batérie je určená pre dobíjanie originálnych dobíjacích lítium-iónových batérií. Musia byť dodržané prevádzkové parametre nabíjačky batérie (pozri typový štítok na nabíjačke). Používajte nabíjačku batérie na úplne suchých miestach, chránených pred prachom pre nabíjanie iba originálnych dobíjacích batérií, používaných na napájanie tohto ohrievača. Nabíjačka batérie je určená k automatickému riadeniu správneho nabíjacieho cyklu, keď je pripojená dobíjacia batéria (Obr. 8). Svetelný indikátor umiestnený na nabíjačke umožňuje mat’ podrobnú diagnostiku počas fázy vyhl’adávania (Obr. 9). Dbajte na všetky upozornenia v tomto návode, vzt’ahujúce sa na dodanú nabíjačku batérie.

▶▶4. PALIVO

UPOZORNENIE: Ohrievač pracuje iba s NAFTOU alebo PETROLEJOM.

Používajte iba naftu alebo petrolej, aby sa zabránilo nebezpečenstvu vzniku požiaru alebo výbuchu. Nikdy nepoužívajte benzín, surovú naftu (ropu), riedidlá na farby, alkohol a iné palivové vysoko horľavé látky.

V prípade použitia v podmienkach s nízkou teplotou používajte netoxické prídavky proti zamrznutiu.

▶▶5. PRINCÍPY FUNGOVANIA

Pozri Obr. 2

Vzduch potrebný na zabezpečenie správného spaľovania je generovaný otáčaním vnútorného ventilátora vnútri horáka. Prietok vzduchu vychádza z výfukového potrubia horáka a mieša sa s palivom, ktoré je striekané tryskou pri vysokom tlaku. Prívod paliva nastriekaného tryskami je zabezpečovaný elektrickým čerpadlom, ktoré nasáva palivo z nádrže a tlačí ho pri vysokom tlaku do trysky.

▶▶6. PREVÁDZKA

UPOZORNENIE: Pred zapnutím ohrievača si pozorne prečítajte „INFORMÁCIE O BEZPEČNOSTI“.

DÔLEŽITÉ: Po prvom neúspešnom zapnutí ohrievača skontrolujte prítomnosť paliva v nádrži, skontrolujte, či je palivový filter čistý a či je ohrievač umiestnený na rovnom a stabilnom povrchu.

DÔLEŽITÉ: Toto zariadenie je infračervený ohrievač. Ohrieva predmety, nie vzduch.

▶6.2.1. Hlavný vypínač „ZAP/VYP“ otočte do polohy „VYP” (0) (A Obr. 3).

▶6.3. PRIPOJENIE IZBOVÉHO TERMOSTATU (voliteľný):

UPOZORNENIE: IZBOVÝ TERMOSTAT (VOLITEĽNÝ) FUNGUJE IBA VTEDY, AK JE OHRIEVAČ NAPÁJANÝ CEZ NAPÁJACÍ KÁBEL.

UPOZORNENIE: KEĐ JE OHRIEVAČ RIADENÝ IZBOVÝM TERMOSTATOM (VOLITELNÝ), VYPNUTIE A OPÄTOVNÉ ZAPNUTIE OHRIEVAČA JE AUTOMATICKĚ

Vyberte konektor pripojený k ohrievaču a pripojte izbový termostat (voliteľný) (C Obr. 3).

▶▶8. SKLADOVANIE A PREPRAVA

PRE ČO NAJLEPŠIE UCHOVANIE A PREPRAVU OHRIEVAČA SA ODPORÚČA DODRŽIAVAŤ NASLEDUJÚCI POSTUP:

▶8.1. Vyprázdnite palivo z nádrže.
▶8.2. Ak si všimnete prítomnosť zvyškov, nalejte čisté palivo do nádrže a znova vypustite.
▶8.3. Zatvorte uzáver nádrže a zlikvidujte použité palivo zodpovedajúcim spôsobom podľa platných noriem.

▶8.4. Pre čo najlepšie uchovanie ohrievača sa odporúča udržiavať ho vo vyváženej polohe, aby nedochádzalo k eventuálnym únikom paliva, uschovávajte ho na suchom mieste, chránenom pred možnými vonkajšími vplyvmi.

▶▶7. ČISTENIE PALIVOVÉHO FILTRA

Pozri Obr. 4

V ZÁVISLOSTI OD MNOŽSTVA POUŽITÉHO PALIVA MÔŽE BYŤ NEVYHNUTNÉ ČISTENIE FILTRA.

▶7.1. Odstráňte uzáver na nádrži (A Obr. 4).
▶7.2. Vyberte filter z nádrže.
▶7.3. Vyskrutkujte maticu (B Obr. 4).
▶7.4. Vytiahnite filter (C Obr. 4).
▶7.5. Vyčistite filter s čistým palivom, dávajte pozor, aby ste ho nepoškodili.
▶7.6. Znovu namontujte filter do nádrže.

▶▶9. PORUCHY

Pozri B Obr. 3

PORUCHA P	DRUCHA RIEŠENIE
F0	FUNKČNÁ PORUCHA
	1. Vypínač “ON/OFF” je v polohe “ON” (|) v chvíli pripojenia generátora k elektrickému napátiu	1. Odpojit’ generátor od elektrického napätia, prepnút’ vypínač do polohy “OFF” (0), znovu pripojit’ generátor k elektrickému napátiu a vypínač prepnút’ do polohy “ON” (|)
F1	PORUCHA FOTOSENZORA
	1. Nádrž je prázdna - žiadne palivo2. Znečistené palivo3. Senzor je zašpinený alebo poškodený4. Palivový filter je zanesený5. Porucha zapaľovania	1. Prepnút’ vypínač do polohy “OFF” (0), do nádrže naliat’ palivo2. Prepnút’ vypínač do polohy “OFF” (0), vyčistiť nádrž (odstránit’ palivo) a znovu naliat’ nové palivo. Vyčistiť filter čistým palivom. Postupovať opatrne, aby sa filter nepoškodil (POZRI BOD 6)3. Obrátit’ sa na centrum technickej podpory4. POZRI BOD 65. Obrátit’ sa na centrum technickej podpory
F2	PORUCHA TERMOSENZORA
	1. Kábel prerušený2. Poškodený senzor	1. Obrátit’ sa na centrum technickej podpory2. Obrátit’ sa na centrum technickej podpory
F3	PORUCHA TERMOSENZORA
	1. Vnútorné prehrievanie generátora2. Senzor proti preklopeniu	1. Vypnút’ generátor a počkat’ až kým úplne nevychladne2. Umiestnite kachle na rovný a stabilný povrch
F4	NAPÄTIE NIE JE VHODNÉ
	1. Napätie nie je vhodné 1. Skontrolujte správne napätie vášho zariadenia
FF	CHÝBAJÚCE ZAPNUTIE PO TROCH POKUSOCH
	1. Nedostatok paliva2. Palivový filter špinavý3. Fotobunka špinavá alebo vadná4. Tryska špinavá alebo vadná5. Zásah senzora antitilting	1. Obrátit’ sa na centrum technickej podpory2. Obrátit’ sa na centrum technickej podpory3. Obrátit’ sa na centrum technickej podpory4. Obrátit’ sa na centrum technickej podpory5. Obrátit’ sa na centrum technickej podpory
PF	VYBITÁ BATÉRIA
	1. Batéria je vybitá 1. Dobite batériu
[ ]	OHRIEVAČ V POHOTOVOSTNOM REŽIME
	1. Pripojený termostat2. Prepnutie z napájania cez kábel na batériu	1. Teplota termostatu nastavená pod teplotu prostredia2. Automatické reštartovanie

▶▶10. HARMONOGRAM VYKONÁVANIA PREVENTÍVNEJ ÚDRŽBY

POZOR: PRED ZAČATÍM AKÝCHKOLVEK ÚDRŽBÁRSKYCH ALEBO SERVISNÝCH PRÁC, UISTIŤ SA, ČI JE GENERÁTOR VYCHLADENÝ A ČI JE ODPOJENÝ OD ELEKTRICKÉHO NAPĂTIA.

AK JE OHRIEVAČ POUŽÍVANÝ V OBZVLÁŠŤ PRAŠNOM PROSTREDÍ, VYŽADUJE SA ČASTEJŠIE ÚDRŽBA A ČISTENIE.

DIEL FREK	VENCIA ÚDRŽBY PROCEDÚRA
Palivová nádrž Čistiť po každých 150-200 hodín prevádzky, alebo podľa potreby		Odstránit’ všetko palivo a nádrž vyčistiť čistým palivom
Tryska Vyčistiť alebo vymenit’ jeden raz v priebehu jednej prevádzkovej sezóny, alebo podľa potreby		Obrátit’ sa na centrum technickej podpory
Fotosenzor Čistiť raz v priebehu jednej prevádzkovej sezóny, alebo podľa potreby		Obrátit’ sa na centrum technickej podpory
Palivový filter Vyčistiť alebo vymenit’ dvakrát v priebehu jednej sezóny prevádzky, alebo podľa potreby		Palivový filter vyčistiť čistým palivom
Zapaľovacie za-riadenie	Čistiť alebo vymenit’ po 1.000 hodinách prevádzky, alebo podľa potreby	Obrátit’ sa na centrum technickej podpory

Lopatky rotora Čistit' podl'a potreby Obrátit' sa na centrum technickej podpory

▶▶11. IDENTIFIKÁCIA PROBLÉMU

PROBLÉM MOŽNÁ PRÍČINA MOŽNÉ RIEŠENIA
Generátor sa ne-spúšťa	1. Generátor je zablokovaný2. Vypínač je v polohe “OFF” (0)3. Nie je el. napätie4. Odpojený napájací kábel5. Zablokovaná karta ovládania6. Nesprávne nastavenie izbového ter-mostatu7. Zásah senzora teploty8. Poškodená poistka	1. Vypnút’ generátor a znovu ho zapnút’2. Presunút’ vypínač do polohy “ON” (|)3A. Správne zasunút’ zástrčku napájacieho kábla do zásuv-ky s el. napátím3B. Skontrolovať elektrickú siet’3C. Obrátit’ sa na centrum technickej podpory3D. Batéria je vybitá4. Obrátit’ sa na centrum technickej podpory5A. Vypnút’ generátor a znovu ho zapnút’5B. Identifikovať chybu na displeji5C. Obrátit’ sa na centrum technickej podpory6. Nastavit’ izbový termostat, nastavit’ ho na vyššiu teplotu ako je teplota prostredia7A. Počkat’ desat’ minút’ a znovu sa pokúsiť vykonať proce-dúru spúšťania generátora7B. Obrátit’ sa na centrum technickej podpory8. Obrátit’ sa na centrum technickej podpory
Motor/čerpadlo sa spustí, ale plameň sa nezapáli	1. Nádrž je prázdna - žiadne palivo2. Zapaľovacie zariadenie je znečistené3. Palivový filter je zanesený4. Tryska je zanesená5. Fotosenzor je zašpinený, poškodený alebo bol nesprávne namontovaný6. Prítomnosť cudzích látok v nádrži7. Opotrebované elektródy ale nastave-né v nesprávnej vzdialenosti	1. Vypnút’ generátor, naplnit’ nádrž palivom a znovu zapnút’ generátor2. Obrátit’ sa na centrum technickej podpory3. Vyčistiť filter čistým palivom4. Obrátit’ sa na centrum technickej podpory5. Obrátit’ sa na centrum technickej podpory6. Odstránit’ palivo z nádrže a znovu naplnit’ nádrž čistým palivom7. Obrátit’ sa na centrum technickej podpory
Rotor je zablokova-ný alebo sa obracia príliš pomaly	1. Poškodený motor 1. Obrátit’ sa na centrum technickej podpory

-Tento výrobok bol navrhnutý a vyrobený z vysoko kvalitných materiálov a komponentov, ktoré je možné recyklovať a znovu použitť.

-Ak je na výrobku symbol prečiarknutého kontajnera, znamená to, že na výrobok sa vzt'ahuje Európska Smernica 2012/19/UE.

-Informujte sa o miestnom systéme pre oddelený zber elektrických a elektronických výrobkov.

-Dodržujte miestne predpisy a nelikvidujte staré produkty spolu s bežným komunálnym odpadom. Správna likvidácia výrobku pomôže predchádzat' možným negativnym dopadom na životné prostredie a ľudské zdravie.