DC 61 - Riscaldamento Master - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Riscaldamento d'aria mobile professionale
Marca	Master
Modello	DC 61
Categoria	Riscaldamento
Carburante	Diesel o Cherosene
Alimentazione elettrica	Rete (cavo) o batteria agli ioni di litio ricaricabile (opzionale)
Tipo di riscaldamento	A infrarossi (riscalda gli oggetti, non l'aria)
Accensione	Elettronica con interruttore ON/OFF
Controllo	Termostato ambiente opzionale
Sicurezza	Protezione contro il surriscaldamento, rilevatore di inclinazione, fotocellula
Pulizia del filtro	Pulire con combustibile pulito ogni 150-200 ore o secondo necessità
Manutenzione	Fotocellula, ugello, filtro: pulizia o sostituzione secondo la frequenza indicata
Batteria (se presente)	Agli ioni di litio, caricabatterie originale richiesto
Stoccaggio	Orizzontale, in luogo asciutto, serbatoio svuotato
Utilizzo previsto	Applicazioni professionali mobili e temporanee, non per uso domestico

Domande frequenti - DC 61 Master

Che tipo di carburante utilizzare per il riscaldatore Master DC 61?

Utilizzare solo diesel o cherosene. Non usare mai benzina, olio combustibile, sverniciatori, alcol o altri combustibili altamente infiammabili.

Come rifornire il carburante in sicurezza?

Spegnere il riscaldatore e attendere che si raffreddi. Utilizzare solo il carburante specificato sulla targhetta. I serbatoi di stoccaggio devono essere in una struttura separata, a distanza di sicurezza.

Quali sono le distanze di sicurezza minime da rispettare?

Uscita anteriore: 2,5 m; lati, altezza e retro: 1,5 m rispetto a sostanze infiammabili.

Cosa fare se lo schermo visualizza l'errore F1?

L'errore F1 indica un problema della fotocellula. Controllare il livello del carburante, pulire il filtro del carburante o contattare il servizio tecnico se la fotocellula è sporca o danneggiata.

Come pulire il filtro del carburante?

Rimuovere il tappo del serbatoio, estrarre il filtro, svitare il dado, pulire il filtro con combustibile pulito senza danneggiarlo, quindi rimontarlo.

Posso utilizzare l'apparecchio con una batteria?

Sì, se è presente una batteria agli ioni di litio originale. La batteria consente il funzionamento autonomo. Utilizzare solo batterie e caricabatterie originali.

Come cambiare la modalità di alimentazione da batteria a cavo?

Spegnere il riscaldatore seguendo le procedure di spegnimento, quindi cambiare la fonte di alimentazione. Non cambiare mai la modalità durante il funzionamento per evitare danni.

Cosa fare se il riscaldatore non si accende?

Controllare che l'interruttore sia su ON, che il cavo di alimentazione sia collegato o la batteria carica, e che ci sia carburante. Consultare la tabella degli errori per codici specifici.

Come conservare l'apparecchio in inverno?

Svuotare il serbatoio del carburante, risciacquare con combustibile pulito se necessario, chiudere il tappo, riporre l'apparecchio orizzontalmente in un luogo asciutto al riparo da danni.

L'apparecchio può essere utilizzato in una camera da letto?

No. Non utilizzare mai questo riscaldatore in stanze spesso abitate né in camere da letto. È progettato per applicazioni professionali temporanee in aree ben ventilate.

MANUALE UTENTE DC 61 Master

▶▶1. INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA (AVVERTENZE)

IMPORTANTE: Questo riscaldatore d'aria è stato settato per applicazioni professionali mobili e temnee. Non è destinato all'uso domestico, né al com-termico delle persone.

IMPORTANTE: Questo apparecchio non è adatto so da parte di persone (incluse bambini) con capa-fisiche, sensoriali e mentali ridotte, o inesperte, a lo che non vengano supervisionate da una perso- eponsabile per la loro sicurezza. I bambini devono re controllati, per assicurarsi che non giochi l'apparecchio.

PERICOLO: L'asfissia da ossido di carbonio può tare fatale.

I primi sintomi di asfissia da ossido di carbonio assomigliano a quelli dell'influenza, con cefalee, capogiri e/o nausea. Tali sintomi potrebbero essere causati dal funzionamento difettoso del riscaldatore. NEL CASO SI PRESENTASSERO QUESTI SINTOMI, USCIRE IMMEDIATAMENTE ALL'APERTO e far riparare il riscaldatore dal centro assistenza tecnica.

1.1. RIFORNIMENTO:

▶1.1.1. Il personale incaricato del rifornimento, deve essere qualificato ed avere totale dimestichezza con le istruzioni del fabbricante e con la normativa vigente in merito al rifornimento sicuro dei riscaldatori.
▶1.1.2. Usare solamente il tipo di combustibile espressamente specificato sulla targhetta identificativa del riscaldatore.
▶1.1.3. Prima di effettuare il rifornimento, spegnere il riscaldatore, ed attendere che si raffreddi.
▶1.1.4. Le cisterne di magazzinaggio del carburante devono trovarsi in una struttura separata.
▶1.1.5. Tutti i serbatoi del combustibile, devono trovarsi ad una distanza minima di sicurezza dal riscaldatore, secondo norme vigenti.
▶1.1.6. Il combustibile va conservato in locali il cui pavimento non permetta la penetrazione ed il gocciolio dello stesso su fiamme sottostanti, che possano causarne l'accensione.
▶1.1.7. La conservazione del combustibile va effettuata in conformità alla normativa vigente.

1.2. SICUREZZA:

▶1.2.1. Non usare mai il riscaldatore in locali nei quali siano presenti benzina, solventi per vernici o altri vapori altamente infiammabili.

▶1.2.2. Durante l'uso del riscaldatore, attenersi a tutte le ordinanze locali ed alla normativa vigente.

▶1.2.3. I riscaldatori usati in prossimità di teloni, tende o altri materiali simili di copertura, devono essere situati a distanza di sicurezza da essi. Si consiglia anche di usare materiali di copertura di tipo ignifugo.

▶1.2.4. Usare solamente in aree ben ventilate. Predisporre un'apertura adeguata secondo le norme vigenti, allo scopo di immettere aria fresca dall'esterno.

▶1.2.5. Alimentare il riscaldatore solamente con corrente avente tensione e frequenza specificate sulla targhetta identificativa del riscaldatore.

▶1.2.6. Usare solamente prolunghe a tre fili opportunamente collegate a massa.

▶1.2.7. Distanze minime di sicurezza, consigliate, intercorrente tra il riscaldatore e le sostanze infiammabili sono: uscita anteriore = 2,5 m (8 ft); di lato, in alto e sul retro = 1,5 m (5 ft).

▶1.2.8. Porre il riscaldatore caldo, o in funzione, su una superficie stabile e livellata, in modo da evitare i rischi di incendio.
▶1.2.9. Tenere gli animali a distanza di sicurezza dal riscaldata-tore.
▶1.2.10. Togliere l'alimentazione o la batteria dal riscaldatore, quando non lo si usa.
▶1.2.11. Quando è controllato da un termostato, il riscaldatore può accendersi in qualsiasi momento.
▶1.2.12. Non usare mai il riscaldatore in stanze frequentemente abitate né, in camere da letto.
▶1.2.13. Quando il riscaldatore è caldo, collegato alla rete elettrica, alimentato dalla batteria, in funzione non deve mai essere spostato, maneggiato, rifornito né soggetto ad alcun intervento di manutenzione.
▶1.2.14. Mantenere una adeguata distanza da materiali infiammabili, o termolabili (compreso il cavo di alimentezione) dalle parti calde del riscaldatore.
▶1.2.15. Se il cavo di alimentazione o la batteria divessero risultare danneggiati, devono essere sostituiti dal centro assistenza tecnica, in modo da prevenire ogni rischio (smaltire il materiale danneggiato secondo la normativa vigente).
1.2.16. Assicurarsi che il riscaldatore sia spento, prima di collegare il cavo di alimentazione e/o inserire la batteria ricaricabile, in modo da prevenire ogni rischio.
▶1.2.17. Utilizzare solo ed esclusivamente batterie ricaricabili originali esplicitamente previste. L'uso di batterie ricaricabili non previste può provocare danni o pericolo di vita a persone, lesioni, ustioni, esplosioni, elettroshock o avvelenamento.
1.2.18. Mantenere un adeguata distanza di sicurezza tra la batteria ricaricabile scollegata e fermagli, monete, chiavi, chiodi, viti e altri piccoli oggetti metallici che potrebbero provocare un eventuale cortocircuito. Un eventuale cortocircuito tra i contatti della batteria ricaricabile può provocare danni o pericolo di vita a persone, lesioni, ustioni, esplosioni, ecc..
1.2.19. L'errato impiego della batteria ricaricabile può provocare fuoriuscita di liquido dalla batteria. Evitarne assolutamente il contatto. In caso di contatto accidentale, sciacquare accuratamente con acqua. Rivolgersi immediatamente al medico, qualora il liquido dovesse entrare in contatto con gli occhi. Il liquido fuoriuscito dalla batteria ricaricabile potrà causare irritazioni cutanee o ustioni.
▶1.2.20. L'errato impiego della batteria ricaricabile può provocare fuoriuscita di vapori dalla batteria. Evitarne assolutamente di inalare questi vapori. Far entrare aria fresca e in caso di inalazione accidentale farsi visitare da un medico in caso di disturbi. I vapori possono irritare le vie respiratorie.
▶1.2.21. Al fine di evitare gravi rischi non tentare di aprire/smontare la batteria ricaricabile.
▶1.2.22. Al fine di evitare gravi rischi proteggere la batteria ricaricabile dal calore (per esempio dall'irradiamento solare continuo, dal fuoco, dall'acqua, dall'umidita, ecc.).
▶1.2.23. Utilizzare la batteria ricaricabile specifica esclusivamente con questo riscaldatore al fine di evitare sovraccarichi pericolosi.
▶1.2.24. Utilizzare esclusivamente batterie ricaricabili originali dotate della tensione indicata sulla targhetta dati tecnici del riscaldatore. In caso di impiego di altre batterie ricaricabili (per esempio batterie d'imitazione, batterie rigenerate, batterie di concorrenza, ecc.) esiste il pericolo di lesioni e/o esplosioni.
1.2.25. Caricare la batteria ricaricabile solo ed esclusivamente con caricabatteria originali. Ogni batteria necessita dello specifico caricabatteria al fine di evitare rischi d'incendio e di esplosione.
▶1.2.26. Utilizzare solo le modalità di alimentazione elettrica prevista in questo manuale. È vietato cambiare modalità di

alimentazione a riscaldatore in funzione, al fine di evitare gravi danni.

1.2.27. Quando il riscaldatore è gestito dal termostato o si passa dall'alimentazione elettrica a cavo all'alimentazione a batteria, il riscaldatore si potrebbe spegnere e entrare in modalità stand-by (nel display compare la segnalazione "[ ]"), porre la massima attenzione perché il riscaldatore potrebbe riaccendersi automaticamente in qualsiasi momento e potrebbe causare gravi danni a cose e a persone.

▶▶2. DISIMBALLAGGIO

Vedi Fig. 1

▶2.1. Rimuovere tutti i materiali di imballaggio usati per confezionare e spedire il riscaldatore e smaltirli secondo le norme vigenti.

▶2.2. Estrarre tutti gli articoli dall'imballo.

▶2.3. Controllare eventuali danni subiti durante il trasporto. Se il riscaldatore appare danneggiato, informare immediatamente il concessionario presso il quale è stato acquistato.

▶▶3. DESCRIZIONE ARTICOLI

▶3.1. CAVO DI ALIMENTAZIONE (dove presente):

IL CAVO DI ALIMENTAZIONE NON HA FUNZIONE DI CARICABATTERIA.

(Fig. 5) Il riscaldatore può funzionare collegato alla rete elettrica tramite il cavo di alimentazione. Verificare periodicamente lo stato del cavo, al fine di evitare gravi danni. Rispettare tutte le avvertenze relative al cavo di alimentazione riportate nel presente manuale.

▶3.2. BATTERIA (dove presente):

(Fig. 6)

NOTE: A SECONDA DELLA CAPACITÀ DELLA BATTERIA (MISURATA IN Ah), È NECESSARIO UTILIZZARE UN CARICABATTERIA ORIGINALE E DI ADEGUATA POTENZA.

Il riscaldatore può funzionare in modo autonomo con una batteria ricaricabile originale al Li-ion, senza dove essere collegato alla rete elettrica. La batteria ricaricabile è fornita parzialmente carica e per questo si consiglia di eseguire un ciclo di ricarica completo prima dell'utilizzo della batteria. Utilizzare solo batterie originali per alimentare il riscaldatore. Rispettare tutte le avvertenze relative alla batteria riportate nel presente manuale.

(Fig. 7) Il caricabatteria è progettato per caricale batterie al Li-ion originali. E' necessario rispettare i parametri di funzionamento del caricabatteria (vedi targhetta dati applicata sul caricabatteria). Utilizzare il caricabatteria in luoghi completamente asciutti e protetti dalla polvere, per caricare esclusivamente batterie ricaricabili originali utilizzabili per alimentare questo riscaldatore. Il caricabatteria è predisposto per gestire in automatico il corretto ciclo di ricarica quando la batteria ricaricabile viene collegata (Fig. 8). Un indicatore luminoso posto sul caricabatteria permette di avere una dettagliata diagnostica durante la fase di ricerca (Fig. 9). Rispettare tutte le avvertenze relative alla caricabatteria riportate nel presente manuale.

▶▶4. COMBUSTIBILE

AVVERTENZA: Il riscaldatore funziona solo con DIESEL o KEROSENE.

Usare solamente diesel o kerosene, per evitare rischi di incendio o di esplosione. Non fare mai uso di benzina, nafta, solventi per vernici, alcool o altri combustibili altamente infiammabili. Usare additivi antigelo non tossici in caso di temperature molto basse.

L'aria necessaria per garantire una corretta combustione viene prodotta dalla rotazione di una ventola interna al bruciatore. Il flusso d'aria esce dal canotto del bruciatore e si miscela con il combustibile che viene polverizzato da un ugello ad una elevata pressione. Il combustibile polverizzato dall'ugello è garantito da una pompa elettrica che aspira il combustibile dal serbatoio e lo spinge ad alta pressione all'ugello.

▶▶6. FUNZIONAMENTO

AVVERTENZA: Leggere attentamente le "INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA", prima di accendere il riscaldatore.

IMPORTANTE: Dopo la prima mancata accensione del riscaldatore, verificare la presenza di combustibile nel serbatoio, verificare che il filtro del combustibile sia pulito e verificare che il riscaldatore sia posizionato su una superficie piana e stabile.

IMPORTANTE: Il presente dispositivo è un riscaldatore a infrarossi. Riscalda oggetti, non l'aria.

IMPORTANTE: Per cambiare tipologia di alimentazione elettrica da battaria a cavo e viceversa, spegnere il riscaldatore seguendo scrupolosamente tutta la procedura al fine di evitare gravi danni.

▶6.1.1. Seguire tutte le istruzioni relative alla sicurezza.
▶6.1.2. Controllare la presenza di combustibile nel serbatoio.
▶6.1.3. Chiudere il tappo del serbatoio.
▶6.1.4. Collegare la spina di alimentazione alla rete elettrica o la batteria carica (VEDERE TENSIONE IN “TABELLA DATI TECNICI”) (Fig. 10-11).
▶6.1.5. Portare l'interruttore "ON/OFF" in posizione "ON" (I) (A Fig. 3). Il riscaldatore dovrebbe accendersi entro pochi secondi. Se il riscaldatore non si avvia consulta il paragrafo individuazione problema (Parag. 10).

N.B.: IN CASO DI SPEGNIMENTO DEL RISCALDATORE DOVUTO ALL'ESAURIMENTO DEL COMBUSTIBILE, SPEGNERE IL RISCALDATORE, RABBOCCARE IL SERBATOIO E RIACCENDERLO (VEDI PARAG. 5.1.).

▶6.2. SPEGNIMENTO DEL RISCALDATORE:

ATTENZIONE: NON TOGLIERE LA TENSIONE O SCOLLEGARE IL CAVO DI ALIMENTAZIONE O RIMUOVERE LA BATTERIA FINO AL COMPLETO RAFFREDAMENTO DEL RISCALDATORE (circa 5 min.).

▶6.2.1. Portare l'interruttore "ON/OFF" in posizione "OFF" (0) (A Fig. 3).
▶6.3. COLLEGAMENTO TERMOSTATO AMBIENTE (optional):

ATTENZIONE: IL TERMOSTATO AMBIENTE (OPTIONAL) FUNZIONA SOLO IN QUANDO IL RISCALDATORE È ALIMENTATO DAL CAVO DI ALIMENTAZIONE.

ATTENZIONE: QUANDO IL RISCALDATORE È GESTI- TO DAL TERMOSTATO AMBIENTE (OPTIONAL), LO SPEGNIMENTO E LA RIACCENSIONE DEL RISCADA- TORE È AUTOMATICA.

Rimuovere il tappo collegato al riscaldatore e connettere il termostato ambiente (optional) (C Fig. 3).

▶▶7. PULIZIA FILTRO COMBUSTIBILE

Vedi Fig. 4

A SECONDA DELLA QUALITA' DEL COMBUSTIBILE CHE VIENE IMPIEGATO, PUO' RENDERSI NECESSARIA LA PULIZIA DEL FILTRO.

▶7.1. Rimuovere il tappo posizionato sul serbatio (A Fig. 4).
▶7.2. Estrarre il filtro dal serbatoio.
▶7.3. Svitare il dado (B Fig. 4).
▶7.4. Sfilare il filtro (C Fig. 4).
▶7.5. Pulire il filtro con combustibile pulito, facendo attenzione a non danneggiarlo.
▶7.6. Rimontare il filtro nel serbatoio.

▶▶8. CONSERVAZIONE E TRASPORTO

AL FINE DI CONSERVARE E/O TRASPORTARE AL MEGLIO IL RISCALDATORE, SI CONSIGLIA DI SEGUIRE LA PROCEDURA SEGUENTE:

▶8.1. Svuotare il serbatoio dal combustibile.
▶8.2. Se si nota la presenza di residui, versare combustibile pulito nel serbatoio e scaricare nuovamente.
▶8.3. Chiudere il tappo del serbatoio e smaltire il combustibile in modo appropriato e secondo le norme vigenti.
▶8.4. Al fine di conservare al meglio il riscaldatore, si consiglia di mantenerlo in posizione livellata, per evitare la fuoriuscita del combustibile e di conservalo in un luogo asciutto, e al riparo da possibili danni esterni.

▶▶9. ERRORI DISPLAY

Vedi B Fig. 3

ERRORE CAUSA SOLUZIONE
F0	ERRORE OPERATIVO
	1. L'interuttore "ON/OFF" è in posizione "ON" (I) quando il riscaldatore viene collegato alla rete elettrica	1. Dopo aver scollegato il riscaldatore dalla rete elettrica posizionare l'interrutore in posizione "OFF" (0), ricolle-gare la spina alla rete elettrica e portare l'interuttore in posizione "ON" (I)
F1	ERRORE FOTOCELLULA
	1. Mancanza combustibile2. Combustibile sporco3. Fotocellula sporca o diffettosa4. Filtro combustibile sporco5. Errore accensione	1. Posizionare l'interrutore in posizione "OFF" (0) e riempi-re il serbatoio di carburante2. Posizionare l'interrutore in posizione "OFF" (0), svuo-tare e riempire il serbatoio di carburante. Pulire il filtro con combustibile pulito, facendo attenzione a non dan-neggiarlo (VEDI PARAG. 6)3. Rivolgersi al centro di assistenza4. VEDI PARAG. 65. Rivolgersi al centro di assistenza
F2	ERRORE SENSORE CONTROLLO TEMPERATURA
	1. Terminale interrotto2. Sensore difettoso	1. Rivolgersi al centro di assistenza2. Rivolgersi al centro di assistenza
F3	ERRORE TERMOSTATO
	1. Riscaldatore in sovratemperatura interna2. Intervento sensore antitilting	1. Spegnere il riscaldatore, ed attendere il completo raff-reddamento del riscaldatore2. Posizionare il riscaldatore su una superficie piana e stabile
F4	TENSIONE NON ADEGUATA
	1. Tensione non adeguata 1. Verificare la corretta tensione del vostro impianto
FF	MANCATA ACCENSIONE PER TRE TENTATIVI
	1. Mancanza combustibile2. Filtro combustibile sporco3. Fotocellula sporca o diffettosa4. Ugello sporca o diffettosa5. Intervento sensore antitilting	1. Rivolgersi al centro di assistenza2. Rivolgersi al centro di assistenza3. Rivolgersi al centro di assistenza4. Rivolgersi al centro di assistenza5. Rivolgersi al centro di assistenza
PF	BATTERIA SCARICA
	1. Batteria scarica 1. Ricaricare la batteria
[ ]	RISCALDATORE IN STAND-BY
	1. Termostato collegato2. Passaggio dall'alimentazione a cavo alla bat-teria	1. Temperatura del termostato impostata sotto la temperatura ambiante2. Riaccensione automatica

▶▶10. PROGRAMMA DI MANUTENZIONE PREVENTIVA

AVVERTENZA: PRIMA SI EFFETTUARE QUALSIASI MANUTENZIONE O RIPARAZIONE, SCOLLEGARE IL CAVO DI ALIMENTAZIONE DALLA RETE ELETTRICA, ED ASSICURARSI CHE IL RISCALDATORE SIA FREDDO.

SE SI UTILIZZA IL RISCALDATORE IN AMBIENTI PARTICOLARMENTE POLVEROSI, È NECESSARIO FARE UNA MANUTENZIONE E UNA PULIZIA PIÙ FREQUENTE.

COMPONENTE FREQUENZA MANUTENZIONE PROCEDURA MANUTEZIONE

Serbatoio del combustibile	Pulire ogni 150-200 ore di lavoro o a seconda delle necessità	Svuotare e risciacquare il serbatoio con combustibile pulito
Ugello Pulire o sostituire	una volta per stagione di lavoro o a seconda delle necessità	Rivolgersi al centro di assistenza
Fotocellula Pulire una volta	per stagione di lavoro o a seconda delle necessità	Rivolgersi al centro di assistenza
Filtro del combustibile	Pulire o sostituire due volte per stagione di lavoro o a seconda delle necessità	Pulire il filtro con del combustibile pulito
Accenditore Pulire o sostituire	ogni 1.000 ore di lavoro o a seconda delle necessità	Rivolgersi al centro di assistenza

Pale della ventola Pulire a seconda delle necessità Rivolgersi al centro di assistenza

▶▶11. INDIVIDUAZIONE PROBLEMA

PROBLEMA POSSIBILE CAUSA POSSIBILE SOLUZIONE

Il riscaldatore non parte	1. Riscaldatore in blocco2. Interruttore in posizione “OFF” (0)3. Mancanza tensione4. Cavo di alimentazione interrotto5. Scheda di controllo in blocco6. Impostazione errata del termostato ambiente7. Limite sensore temperatura intervenuto8. Fusibile guasto	1. Spegnere e riaccendere il riscaldatore2. Portare l'interruttore in posizione “ON” (I)3A. Inserire correttamente il cavo di alimentazione alla presa di rete elettrica3B. Verificare l'impianto di rete3C. Rivolgersi al centro di assistenza3D. Batteria scarica4. Rivolgersi al centro di assistenza5A. Spegnere e riaccendere il riscaldatore5B. Identificare l'errore su display5C. Rivolgersi al centro di assistenza6. Agire sul termostato ambiente, portandolo ad una temperatura superiore a quella dell'ambiente di lavoro7A. Attendere almeno dieci minuti e riprovare la fase di accensione7B. Rivolgersi al centro di assistenza8. Rivolgersi al centro di assistenza
Il motore/pompa parte ma la fiamma non si innesca	1. Mancanza combustibile2. Accenditore sporco3. Filtro combustibile sporco4. Ugello sporco5. Fotocellula sporca, difettosa o non installata correttamente6. Presenza di sostanze estranee nel serbatoio7. Elettrodi consumati o a distanza errata	1. Spegnere il riscaldatore, rabbocare il serbatoio di combustibile e riaccenderlo2. Rivolgersi al centro di assistenza3. Pulire il filtro con del combustibile pulito4. Rivolgersi al centro di assistenza5. Rivolgersi al centro di assistenza6. Svuotare e riempire il serbatoio con carburante pulito7. Rivolgersi al centro di assistenza
La ventola è bloccata o gira lentamente	1. Motore guasto 1. Rivolgersi al centro di assistenza

▶▶11. PROBLEMIDENTIFISERING

-Questo prodotto è stato progettato e fabbricato con materiali e componenti di alta qualità, che possono essere riciclati e riutilizzati. -Quando ad un prodotto è attaccato il simbolo del bidone con le ruote segnato da una croce, significa che il prodotto è tutelato dalla Direttiva Europea 2012/19/UE.

-Si prega di informarsi in merito al sistema locale di raccolta differenziata per i prodotti elettrici ed elettronici.

-Rispettare le norme locali in vigore e non smaltire i prodotti vecchi nei normali rifiuti domestici. Il corretto smaltimento del prodotto aiuta ad evitare possibili conseguenze negative per la salute dell'ambiente e dell'uomo.

▶de - ENTSORGUNG DES PRODUKTS