DC 61 - Aquecimento Master - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Aquecedor de ar móvel profissional
Marca	Master
Modelo	DC 61
Categoria	Aquecimento
Combustível	Diesel ou Querosene
Alimentação elétrica	Rede elétrica (cabo) ou bateria de iões de lítio recarregável (opcional)
Tipo de aquecimento	Infravermelho (aquece os objetos, não o ar)
Ignição	Eletrónica com interruptor ON/OFF
Controlo	Termóstato ambiente opcional
Segurança	Proteção contra sobreaquecimento, detetor de inclinação, fotocélula
Limpeza do filtro	Limpar com combustível limpo a cada 150-200 horas ou conforme necessário
Manutenção	Fotocélula, bocal, filtro: limpeza ou substituição conforme frequência indicada
Bateria (se presente)	Iões de lítio, carregador original necessário
Armazenamento	Horizontal, em local seco, reservatório vazio
Utilização prevista	Aplicações profissionais móveis e temporárias, não para uso doméstico

Perguntas frequentes - DC 61 Master

Que tipo de combustível usar para o aquecedor Master DC 61?

Use apenas diesel ou querosene. Nunca use gasolina, óleo combustível, removedores de tinta, álcool ou outros combustíveis altamente inflamáveis.

Como reabastecer combustível com segurança?

Desligue o aquecedor e aguarde esfriar. Use apenas o combustível especificado na placa de identificação. Os tanques de armazenamento devem estar em uma estrutura separada, a uma distância segura.

Quais são as distâncias mínimas de segurança a respeitar?

Saída frontal: 2,5 m; laterais, topo e traseira: 1,5 m em relação a substâncias inflamáveis.

O que fazer se o ecrã mostrar o erro F1?

O erro F1 indica um problema na fotocélula. Verifique o nível de combustível, limpe o filtro de combustível ou contacte o serviço técnico se a fotocélula estiver suja ou danificada.

Como limpar o filtro de combustível?

Remova a tampa do reservatório, extraia o filtro, desaperte a porca, limpe o filtro com combustível limpo sem danificá-lo, e depois remonte.

Posso usar o aparelho com uma bateria?

Sim, se uma bateria de iões de lítio original estiver presente. A bateria permite funcionamento autónomo. Use apenas baterias e carregadores originais.

Como mudar o modo de alimentação da bateria para o cabo?

Desligue o aquecedor seguindo os procedimentos de desligamento, depois mude a fonte de alimentação. Nunca mude o modo durante o funcionamento para evitar danos.

O que fazer se o aquecedor não ligar?

Verifique se o interruptor está em ON, se o cabo de alimentação está ligado ou a bateria carregada, e se há combustível. Consulte a tabela de erros para códigos específicos.

Como armazenar o aparelho no inverno?

Esvazie o reservatório de combustível, enxague com combustível limpo se necessário, feche a tampa, guarde o aparelho horizontalmente em local seco, protegido de danos.

O aparelho pode ser usado num quarto?

Não. Nunca use este aquecedor em cômodos frequentemente habitados nem em quartos. Ele é projetado para aplicações profissionais temporárias em áreas bem ventiladas.

MANUAL DE UTILIZADOR DC 61 Master

▶3.3. CARICABATTERIA (dove presente):

▶▶5. PRINCIPIO DI FUNZIONAMENTO

Vedi Fig. 2

▶3.2. BATERÍA (de estar presente):

(Fig. 6)

▶3.3. CARGADOR DE BATERÍAS (cuando esté presente):

▶▶5. PRINCIPIOS DE FUNCIONAMIENTO

Vea Fig. 2

▶▶8. ERRORES DE LA PANTALLA LCD

Vea B Fig. 3

▶▶1. INFORMAÇÕES SOBRE A SEGURANÇA (ADVERTÊNCIAS)

IMPORTANTE: Este aquecedor de ar foi projetado aplicações profissionais temporárias e móveis, foi concebido para uso doméstico nem para con- térmico de humanos.

IMPORTANTE: Este aparelho não é adequado o uso de pessoas (inclusive crianças) com calades físicas, sensoriais e mentais reduzidas, ou perientes, a menos que sejam supervisionadas uma pessoa responsável pela segurança destas nas pessoas. As crianças devem ser vigiadas que não brinquem com o aparelho.

Os primeiros sintomas de asfixia por monóxido de carbono assemelham-se aos da gripe, com cefaleias, tonturas e/ou náusea. Tais sintomas podem ser causados pelo funcionamento defeituoso do aquecedor. CASO SURJAM TAIS SINTOMAS, SAIR IMEDIATAMENTE AO AR LIVRE E solicitar à assistência técnica o conserto do gerador.

1.1. ABASTECIMENTO:

▶1.1.1. O pessoal encarregado do fornecimento deve ser qualificado e ter total domínio das instruções do fabricante e das normas vigentes em matéria de abastecimento seguro dos geradores.
▶1.1.2. Usar somente o tipo de combustível expressamente especificado na placa de identificação do gerador.
▶ 1.1.3. Antes de efetuar o reabastecimento, desligue o gerador, e espere que esfrie.
▶1.1.4. Os tanques de armazenamento do combustível devem ficar em uma estrutura separada.
▶1.1.5. Todos os reservatórios do combustível devem estar a uma distância mínima de segurança do gerador, de acordo com as normas vigentes,
▶1.1.6. O combustível deve ser conservado em locais cujo pavimento não permita a penetração e o gotejamento do mesmo sobre chamas situadas em locais abaixo dele, que possam causar o seu acendimento.
▶1.1.7. A conservação do combustível deve ser efetuada em conformidade com a norma vigente.

1.2. SEGURANÇA:

1.2.1. Nunca utilizar o gerador em locais nos quais haja a presença de gasolina, solventes para tintas ou outros vapores altamente inflamáveis.
▶1.2.2. Durante o uso do aquecedor, respeitar todas as ordens locais e a normativa vigente.
▶1.2.3. Os geradores usados nas proximidades de toldos, cortinas, ou outros materiais semelhantes de cobertura, devem estar posicionados a uma distância mínima de segurança. Aconselha-se também de utilizar materiais de cobertura de tipo ignífugo.
▶1.2.4. Utilizar somente em áreas bem ventiladas. Preparar uma abertura adequada conforme as normas vigentes, a fim de introduzir ar fresco de fora.
▶1.2.5. Alimentar o gerador somente com corrente que tenha tensão e frequência especificadas na placa de identificação do aquecedor.
▶1.2.6. Usar apenas extensões de três fios adequadamente ligadas à massa.

1.2.7. Distâncias mínimas de segurança aconselhadas entre o gerador e as substâncias inflamáveis são: saída dianteira = 2,5 m (8 ft); de lado, na parte superior e atrás = 1,5 m (5 ft).
▶1.2.8. Colocar o gerador quente ou em funcionamento sobre uma superfície estável e nivelada, a fim de evitar riscos de incêndio.
▶1.2.9. Manter os animais a uma distância de segurança do aquecedor.
▶1.2.10. Tirar a alimentação ou a bateria do aquecedor quando não está a ser usado.
▶1.2.11. Quando é controlado por um termóstato, o gerador pode ligar a qualquer momento.
▶1.2.12. Nunca usar o gerador em aposentos frequentemente habitados, nem em quartos de dormir.
1.2.13. Quando o gerador está quente, conectado à rede elétrica, alimentado pela bateria ou em funcionamento nunca deve ser deslocado, manuseado ou submetido a nenhuma intervenção de manutenção.
▶1.2.14. Manter uma distância adequada dos materiais inflamáveis, ou termo lábeis (inclusive o cabo de alimentação) das partes quentes do aquecedor.
1.2.15. Se o cabo de alimentação ou a bateria estejam danificados, devem ser substituídos pelo centro de assistência técnica, de modo a prevenir qualquer risco (eliminar o material danificado de acordo com as normas em vigor).
▶1.2.16. Certificar-se de que o aquecedor esteja desligado antes de conectar o cabo de alimentação e/ou inserir a bateria recarregável, de modo a prevenir quaisquer riscos.
1.2.17. Utilizar exclusivamente as baterias recarregáveis originais explicitamente previstas. O uso de baterias recarregáveis não previstas pode provocar danos ou perigos de vida a pessoas, lesões, queimaduras, explosões, choques elétricos ou envenenamento.
1.2.18. Manter uma adequada distância de segurança entre a bateria recarregável desconectada e grampos, moedas, chaves, pregos, parafusos e outros pequenos objetos metálicos que poderiam provocar um eventual curto-circuito. Um eventual curto-circuito entre os contactos da bateria recarregável pode provocar danos ou perigo de vida a pessoas, lesões, queimaduras, explosões, etc..
1.2.19. O incorreto uso da bateria recarregável pode provocar vazamento de líquido da bateria. Evitar absolutamente o contacto com o líquido. Em caso de contacto acidental, enxaguar cuidadosamente com água. Procurar imediatamente um médico, se o líquido entrar em contacto com os olhos. O líquido vazado da bateria recarregável pode provocar irritações cutâneas ou queimaduras.
▶1.2.20. O incorreto uso da bateria recarregável pode provocar saída de vapores da bateria. Evitar absolutamente a inalação destes vapores. Deixar entrar ar fresco e em caso de inalação acidental procurar um médico em caso de mal estar Os vapores podem irritar as vias respiratórias.
▶1.2.21. Para evitar graves riscos nunca tentar de abrir/desmontar a bateria recarregável.
▶1.2.22. Para evitar graves riscos proteger a bateria recarregável do calor (por exemplo irradiação solar contínua, fogo, água, humidade, etc).
▶1.2.23. Utilizar a bateria recarregável específica exclusivamente com este aquecedor para evitar perigosas sobrecargas.
1.2.24. Utilizar exclusivamente baterias recarregáveis dotadas da tensão indicada na placa dados técnicos do aquecedor. Se forem usadas outras baterias recarregáveis (por exemplo baterias de imitação, baterias regeneradas, bate

rias da concorrência, etc.) há perigo de lesões e/ou explosões.

1.2.25. Carregar a bateria recarregável somente com carregadores de bateria originais. Cada bateria precisa do específico carregador de bateria para evitar riscos de incêndio e de explosão.
1.2.26. Utilizar somente as modalidades de alimentação elétrica previstas neste manual. E' proibido trocar a modalidade de alimentação com o aquecedor em função, para evitar graves danos.
1.2.27. Quando o aquecedor é gerido pelo termostato ou se passa da alimentação elétrica com cabo à alimentação de bateria, o aquecedor se poderá desligar e entrar em modalidade stand-by (no ecrã aparece a sinalização “[ ]”), prestar a máxima atenção porque o aquecedor poderá reacender-se automaticamente a qualquer momento e poderá causar graves danos a objetos e a pessoas.

▶▶2. DESEMBALAGEM

Veja Fig. 1

▶2.1. Remover todos os materiais de embalagem utilizados para embalar e enviar o aquecedor e eliminá-los segundo as normas em vigor.
▶2.2. Extrair todos os artigos da embalagem.
▶2.3. Controlar eventuais danos sofridos durante o transporte. Se o aquecedor aparentar danos, informar imediata-mente o concessionário junto ao qual foi adquirido.

▶▶3. DESCRICÃO ITENS

▶3.1. CABO DE ALIMENTAÇÃO (onde presente):

O CABO DE ALIMENTAÇÃO NÃO TEM A FUNÇÃO DE CARREGADOR DE BATERIA

(Fig. 5) O aquecedor pode funcionar ligado à rede elétrica através do cabo de alimentação. Verificar periodicamente o estado do cabo para evitar graves danos. Respeitar todas as advertências relativas ao cabo de alimentação referidas neste manual.

▶3.2. BATERIA (onde presente):

(Fig. 6)

NOTA: CONFORME A CAPACIDADE DA BATERIA (MEDIDA EM Ah), É NECESSÁRIO USAR UM CARREGADOR DE BATERIA ORIGINAL E DE POTÊNCIA ADEQUADA.

O aquecedor pode funcionar de modo autónomo com uma bateria recarregável original Li-ion, sem precisar ser conectado à rede elétrica. A bateria recarregável é fornecida parcialmente carregada e por esse motivo aconselha-se efetuar o ciclo de recarga completo antes de usar a bateria. Utilizar somente baterias originais para alimentar o aquecedor. Respeitar todas as advertências relativas à bateria referidas neste manual.

▶3.3. CARREGADOR DE BATERIAS (onde presente):

(Fig. 7) O carregador de bateria foi concebido para recarregar as baterias DE Li-ion originais. É preciso respeitar os parâmetros de funcionamento do carregador de bateria (ver placa dados aplicada no carregador de bateria). Utilizar o carregador de bateria em locais totalmente secos e protegidos de pó para carregar exclusivamente baterias recarregáveis originais que podem ser utilizadas para alimentar este aquecedor. O carregador de bateria é predisposto para gerir de modo automático o correto ciclo de recarga quando a bateria recarregável é conectada (Fig. 8). Um indicador luminoso colocado no carregador de bateria permite ter um diagnóstico pormenorizado durante a fase de busca (Fig. 9). Respeitar todas as advertências relativas ao carregador de bateria referidas neste manual.

▶▶4. COMBUSTÍVEL

ADVERTÊNCIA: O gerador funciona somente com GASÓLEO ou QUEROSENE.

Usar somente gasóleo ou querosene, para evitar riscos de incêndio ou de explosão. Nunca utilizar de gasolina, nafta, solventes para tintas, álcool ou outros combustíveis altamente inflamáveis.

Usar aditivos anticongelantes não tóxicos em caso de temperaturas muito baixas.

▶▶5. PRINCÍPIO DE FUNCIONAMENTO

Veja Fig. 2

O ar necessário para garantir uma correta combustão é produzido pela rotação de uma ventoinha interna ao queimador. O fluxo do ar sai do tubo do queimador e mistura-se com o combustível que é pulverizado por um bico a pressão elevada. O combustível pulverizado pelo bico é garantido por uma bomba elétrica que aspira o combustível pelo reservatório e o empurra a alta pressão para o bico.

▶▶6. FUNCIONAMENTO

ADVERTÊNCIA: Ler atentamente as "INFORMAÇÕES SOBRE A SEGURANÇA" antes de ligar o gerador.

IMPORTANTE: Depois da primeira falha de acendimento do gerador verificar a presença de combustível no reservatório, certificar-se que o filtro de combustível esteja limpo e certificar-se que o gerador esteja posicionado em uma superfície plana e estável.

IMPORTANTE: O presente dispositivo é um aquecedor a infravermelhos. Aquece objetos, não o ar.

IMPORTANTE: Para alterar o tipo de alimentação elétrica da bateria ao cabo e vice-versa, desligar o aquecedor seguindo rigorosamente todo o procedimento de modo a evitar danos graves.

▶6.1. LIGAÇÃO DO GERADOR:

▶6.1.1. Seguir todas as instruções relacionadas à segurança.
▶6.1.2. Controlar a presença de combustível no reservatório.
▶6.1.3. Fecha a tampa do reservatório.
▶6.1.4. Ligar a ficha de alimentação à rede elétrica ou à bateria carregada (VER A TENSÃO NA "TABELA DADOS TÉCNICOS") (Fig. 10-11).
▶6.1.5. Colocar o interruptor “ON/OFF” na posição “ON” (I) (A Fig. 3). O gerador deverá ligar dentro de poucos segundos. Se o aquecedor não se inicializar consultar o parágrafo para a identificação do problema (Parág. 10).

N.B.: EM CASO DE DESLIGAMENTO DO GERADOR DEVIDO A ESGOTAMENTO DE COMBUSTÍVEL, DESLIGAR O AQUECEDOR, ABASTECER O RESERVATÓRIO E VOLTAR A ACENDÊ-LO (VER PARÁG. 5.1.).

▶ 6.2. DESLIGAMENTO DO GERADOR:

ATENÇÃO: NÃO TIRAR A TENSÃO OU DESLIGAR O CABO DE ALIMENTAÇÃO OU REMOVER A BATERIA ATÉ AO COMPLETO ARREFECIMENTO DO AQUECEDOR (cerca de 5 minutos).

▶6.2.1. Colocar o interruptor "ON/OFF" na posição "OFF" (0) (A Fig. 3).

▶▶6.3. LIGAÇÃO DO TERMÓSTATO AMBIENTE (opcional):

ATENÇÃO: O TERMOSTATO AMBIENTE (OPCIONAL) FUNCIONA APENAS QUANDO O AQUECEDOR ESTÁ ALIMENTADO PELO CABO DE ALIMENTAÇÃO.

ATENÇÃO: QUANDO O AQUECEDOR É GERIDO PELO TERMOSTATO AMBIENTE (OPCIONAL), O DESLIGAMENTO E O REACENDIMENTO DO AQUECEDOR É AUTOMÁTICO.

Remover a tampa conectada ao aquecedor e ligar o termóstato ambiente (opcional) (C Fig. 3).

pt

▶▶7. LIMPEZA DO FILTRO COMBUSTÍVEL

Veja Fig. 4

DE ACORDO COM A QUALIDADE DO COMBUSTÍVEL QUE É UTILIZADO, A LIMPEZA DO FILTRO PODE SER NECESSÁRIA.

▶7.1. Remover a tampa posicionada no reservatório (A Fig. 4).

▶7.2. Extrair o filtro do reservatório.
▶7.3. Desapertar a porca (B Fig. 4).
▶7.4. Remover o filtro (C Fig. 4).
▶7.5. Limpar o filtro com combustível limpo, prestando atenção para não danificá-lo.
▶7.6. Montar novamente o filtro no reservatório.

▶▶8. CONSERVAÇÃO E TRANSPORTE

A FIM DE CONSERVAR E/OU TRANSPORTAR DA MELHOR FORMA O AQUECEDOR, ACONSELHA-SE SEGUIR O PROCEDIMENTO SEGUNTE:

▶8.1. Esvaziar o reservatório do combustível.
▶8.2. Ao notar a presença de resíduos, colocar combustível limpo no reservatório e descarregar novamente.
▶8.3. Fechar a tampa do reservatório e eliminar o combustível de modo apropriado e segundo as normas vigentes.
▶8.4. A fim de conservar da melhor forma o aquecedor, aconselha-se mantê-lo em posição nivelada, para evitar o vazamento de combustível, e conservá-lo em um local seco, reparado de possíveis danos externos.

▶▶9. ERROS DO ECRÃ

Veja B Fig. 3

ERRO CA	USA SOLUÇÃO
F0	ERRO OPERACIONAL
	1. O interruptor “ON/OFF” está na posição “ON” (|) quando o gerador for conectado à rede elétrica	1. Após desconectar o gerador da rede elétrica, posicio-ne o interruptor no posicionamento “OFF” (0), reco-necte a ficha na rede elétrica e coloque o interruptor em “ON” (|)
F1	ERRO FOTOCÉLULA
	1. Não há combustível2. Carburante sujo3. Fotocélula suja ou avariada4. Filtro de combustível sujo5. Erro de acendimento	1. Posicione o interruptor na posição “OFF” (0) e encha o reservatório de carburante2. Posicione o interruptor na posição “OFF” (0), esvazie e encha o reservatório de carburante (VER PARÁG. 6)3. Dirija-se ao centro de assistência4. VER PARÁG. 65. Dirija-se ao centro de assistência
F2	ERRO SENSOR DE CONTROLO DE TEMPERATURA
	1. Cabo interrompido2. Sensor avariado	1. Dirija-se ao centro de assistência2. Dirija-se ao centro de assistência
F3	ERRO TERMÓSTATO
	1. Gerador em sobreaquecimento interno2. Sensor anti-inversão	1. Desligue o gerador e aguarde que o aparelho esteja completamente arrefecido2. Posicionar a estufa em uma superfície plana e está-vel
F4	TENSÃO NÃO ADEQUADA
	1. Tensão não adequada 1. Verificar a tensão correta do seu sistema
FF	FALHA DE ACENDIMENTO EM TRÊS TENTATIVAS
	1. Falta de combustível2. Filtro de combustível sujo3. Fotocélula suja ou defeituosa4. Bico sujo ou defeituoso5. Intervenção do sensor antitilting	1. Dirija-se ao centro de assistência2. Dirija-se ao centro de assistência3. Dirija-se ao centro de assistência4. Dirija-se ao centro de assistência5. Dirija-se ao centro de assistência
PF	BATERIA DESCARREGADA
	1. Bateria descarregada 1. Recarregar a bateria
[ ]	AQUECEDOR EM STAND-BY
	1. Termostato ligado2. Passagem da alimentação com cabo à bateria	1. Temperatura do termostato configurada abaixo da temperatura ambiente2. Reacendimento automático

▶▶10. PROGRAMA DE MANUTENÇÃO PREVENTIVA

ADVERTÊNCIA: ANTES DE EFETUAR QUALQUER MANUTENÇÃO OU REPARO, DESLIGUE O CABO DE ALIMENTAÇÃO DA REDE ELÉTRICA E CERTIFIQUE-SE DE O GERADOR ESTEJA ARREFECIDO.

SE O AQUECEDOR FOR USADO EM AMBIENTES PARTICULARMENTE EMPOEIRADOS, É NECESSÁRIO EFETUAR OPERAÇÕES DE MANUTENÇÃO E LIMPEZA MAIS FREQUENTES.

COMPONENTE FREQUÊNCIA DE MANUTENÇÃO PROCEDIMENTO DE MANUTENÇÃO

Reservatório de combustível	Limpe a cada 150-200 horas de trabalho ou conforme a necessidade	Esvazie e enxague o reservatório com combustível limpo
Bico ejector Limpe ou substitua uma vez em cada estação de trabalho ou conforme a necessidade		Consulte o centro de assistência
Fotocélula Limpe uma vez em cada estação de trabalho ou conforme a necessidade		Consulte o centro de assistência
Filtro do combustível Limpe ou substitua duas vezes por estação de trabalho ou conforme a necessidade		Limpe o filtro com combustível limpo
Acendedor Limpe ou substitua a cada 1.000 horas de trabalho ou conforme a necessidade		Consulte o centro de assistência

Pás da ventoinha Limpe de acordo com a necessidade Consulte o centro de assistência

▶▶11. IDENTIFICAÇÃO DE PROBLEMAS

O gerador não se ativa	1. Gerador em bloqueio2. Interruptor em posição “OFF” (0)3. Ausência de tensão4. Cabo de alimentação interrompido5. Placa de controlo em bloqueio6. Configuração errada do termóstato ambiente7. Intervenção do limite do sensor temperatura8. Fusível avariado	1. Desligue e ligue novamente o gerador2. Coloque o interruptor na posição “ON” (I)3A. Insira corretamente o cabo de alimentação à ficha de rede elétrica3B. Verifique o sistema de rede3C. Dirija-se ao centro de assistência3D. Bateria descarregada4. Dirija-se ao centro de assistência5A. Desligue e ligue novamente o gerador5B. Identifique o erro no ecrã5C. Dirija-se ao centro de assistência6. Atue no termóstato ambiente, colocando-o em uma temperatura superior ao do ambiente de trabalho7A. Aguarde pelo menos dez minutos e tente ligar novamente7B. Dirija-se ao centro de assistência8. Dirija-se ao centro de assistência
O motor/bomba aciona-se mas a chama não se acende	1. Não há combustível2. Acendedor sujo3. Filtro de combustível sujo4. Bico ejetor sujo5. Fotocélula suja, defeituosa ou não instalada corretamente6. Presença de substâncias estranhas no reservatório7. Elétrodos consumidos ou posicionados em distância incorreta	1. Desligue o gerador, abasteça o reservatório de combustível e ligue novamente o aparelho2. Dirija-se ao centro de assistência3. Limpe o filtro com combustível limpo4. Dirija-se ao centro de assistência5. Dirija-se ao centro de assistência6. Esvazie e encha novamente o reservatório com combustível limpo7. Dirija-se ao centro de assistência
A ventoinha está bloqueada ou gira lentamente	1. Motor avariado 1. Dirija-se ao centro de assistência

VIGTIGT: DENNE INSTRUKTION SKAL LÆSSES OMHYGGELIGT F∅R MONTERING, TÆNDING ELLER VEDLIGEHOLDELSE AF GENERATOREN. FORKERT BRUG AF GENERATOREN KAN MEDF∅RE ALVORLIGE SKADER. DENNE INSTRUKTION SKAL GEMMES FOR SENERE BRUG OG KONSULTATION.

▶▶1. INFORMATIONER VEDR∅RENDE SIKKERHED (ADVARSLER)

▶it - SMALTIMENTO DEL PRODOTTO

▶pt - ELIMINAÇÃO DO PRODUTO

-Este produto foi projetado e fabricado com materiais e componentes de alta qualidade que podem ser reciclados e reutilizados.

-Quando for afixado em um produto o símbolo do bidão com rodas marcado com uma cruz, significa que o produto é protegido pela Diretiva Europeia 2012/19/UE.

-Solicitamos informar-se sobre o sistema local de recolha diferenciada para os produtos elétricos e eletrónicos.

-Respeitar as normas locais em vigor e não eliminar os produtos antigos como normais detritos domésticos. A correta eliminação do produto ajuda a evitar possíveis consequências negativas para a saúde do ambiente e do homem.

▶da - BORTSKAFFELSE