EO1 - Духовка AENO - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Електрична піч
Марка	AENO
Модель	EO1
Розміри (Ш × Г × В)	530 мм × 380 мм × 300 мм
Об'єм	30 л
Номінальна напруга	220–240 В~, 50/60 Гц
Номінальна потужність	1600 Вт
Діапазон температур	38–230 °C
Максимальний час приготування	120 хвилин
Кількість нагрівальних елементів	4
Тип керування	Електронне сенсорне
Автоматичні програми	8 (Хліб, Пиріг, Піца, Печиво, Стейк, Курка, Відпочинок тіста, Розморожування)
Спеціальні функції	Гриль, Конвекція, Камера з підсвічуванням
Комплектація	Деко, хромована решітка, ручка, рожен, короткий посібник
Догляд та чищення	Чистити вологою губкою з мильною водою після кожного використання; уникати абразивних засобів
Інструкції з безпеки	Не використовувати з пошкодженим кабелем; не торкатися гарячих поверхонь; залишити 10 см простору для вентиляції
Гарантійний термін	2 роки
Виробник	ASBISC Enterprises PLC, Кіпр
Країна походження	Вироблено в Китаї

Часті запитання - EO1 AENO

Як увімкнути піч AENO EO1?

Натисніть кнопку активації панелі керування (28), потім кнопку старт/пауза (26).

Як налаштувати температуру та час приготування?

Використовуйте кнопку регулювання температури (24) та кнопку регулювання часу (22). Натискайте кнопки +/- (25, 27) для зміни значень.

Які автоматичні програми доступні?

8 програм: Хліб, Пиріг, Піца, Печиво, Стейк, Курка, Відпочинок тіста та Розморожування. Кожна має налаштовувані параметри за замовчуванням.

Як чистити піч після використання?

Зачекайте, поки піч охолоне, потім протріть внутрішню та зовнішню поверхні вологою ганчіркою з мильною водою. Не використовуйте абразивні засоби.

Що робити, якщо піч не вмикається?

Перевірте, чи піч підключена до розетки та чи працює розетка. Якщо проблема не зникає, зверніться до сервісного центру.

Чи можна одночасно використовувати конвекцію та гриль?

Так, піч дозволяє комбінувати верхній і нижній нагрів з конвекцією та грилем за допомогою кнопки вибору режиму (23).

Яка мінімальна висота над піччю для правильної вентиляції?

Необхідно залишити щонайменше 10 см вільного простору над піччю.

Як використовувати функцію розморожування?

Виберіть програму Розморожування (50 °C за замовчуванням). Тривалість можна налаштувати від 30 до 120 хвилин. Температура не регулюється.

Чи можна спекти заморожену піцу за програмою Піца?

Так, програма Піца нагріває до 180 °C на 15 хвилин за замовчуванням. Ви можете змінити час та температуру (160-200 °C, 10-20 хв).

Де знайти сервісний центр?

Зверніться до служби підтримки електронною поштою [e-mail] або через чат на aeno.com/service-and-warranty. Не розбирайте прилад самостійно.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА EO1 AENO

Чушилупдші untuwлн. utбунpwjh: Чушинулцд цврнідн. AC 220–240 Чнін, 50/60 <тпг: Чушинулцд hqnпріяжнідн. 1600,0 Чмнн: Чмітірн (৪hlчунпріяжнідн × Luýнпріяжнідн × Πωπάρпріяжнідн) 530 ुhlhúтун × 380 ुhlhúтун × 300 ुhlhúтун: Swapugünн unwрнн рінпріящпірн` hqnпріяжнідн 400 Чмнн: Swapugünн unwрпірн рівцілн 4: Iughlyh dwuwrп` 30 ۱чнп: ЧмнрWWUNДША unwултримлідн dwufulwulп` 120 ۱mwті: ЧмнрWWUNДША qtrpúwwunháwuh δ₂ρμndшід нghwylwwpp` 38–230 °C ±10 °C: Qnhl` wyn: Унбутлghw` wyn: Iughlyh πιλυwlпрнід` wyn: Utбунpwjh htliqunprnǚwjhú uwhwúwulj 8 dpwqntph hwüwn:

Unupuwi pnluwunwnlprjnlp (dlywnutn A u B)

UKR Піч електрична AENO™ призначена для приготування м'ясних, рибних та овочевих страв, а також виробів з тіста в домашніх умовах.

Технічні характеристики

Тип управління: сенсорне. Номінальна напруга: 220–240 Вольт, 50/60 Герц. Номінальна потужність: 1600,0 Вт. Габаритні розміри (Довжина × Ширина × Висота): 530 міліметрів × 380 міліметрів × 300 міліметрів. Характеристики нагрівального елементу: потужність 400 Ватт. Кількість нагрівальних елементів: 4. Обсяг камери: 30 літрів. Максимальний час приготування: 120 хвилин. Діапазон регулювання температури приготування: 38–230 °C ±10 °C. Гриль: так. Конвекція: так. Підсвічування камери: так. Сенсорна електронна панель на 8 програм.

Комплект поставки (малюнки А та В)

Піч електрична AENO™, деко (6), хромована решітка для випічки (9), ручка деко та решітки (7), рожен (8), інструкція.

Якщо у вас виникли запитання чи труднощі під час використання пристрою AENO™, будь ласка, зв'яжіться зі службою підтримки ел. поштою [e-mail] або в онлайн-чаті на вебсторінці

aeno.com/service-and-warranty. Фахівці допоможуть вам розібратися, і вам не потрібно витрачати час та зусилля на відвідування магазину.

Таблиця 1 – Панель управління (малюнок Е)

10	Індикатор часу приготування
11	Індикатор температури приготування
12	Індикатор режимів нагріву
13	Індикатор програми «Хліб»
14	Індикатор програми «Пиріг»
15	Індикатор програми «Піца»
16	Індикатор програми «Бісквіт»
17	Індикатор програми «Стейк»
18	Індикатор програми «Курка»
19	Вмикання/вимикання підсвічування печі. Кнопка активна лише при увімкненому приладі
20	Індикатор програми «Розстойка тіста»
21	Індикатор програми «Розморожування»
22	Регулювання часу. Натиснути для активації індикатора часу, після чого відрегулювати час кнопками (25) та (27)
23	Вибір режиму нагріву (верхній нагрів, нижній нагрів, верхній та нижній нагрів, верхній та нижній нагрів з конвекцією, верхній та нижній нагрів з грилем, верхній та нижній нагрів з конвекцією і грилем)
24	Регулювання температури. Натиснути для активації індикатора температури, після чого відрегулювати час кнопками (25) та (27)
25	Зменшення часу або температури (одне коротке натискання – одна одиниця, тривале натискання – безперервне зменшення до відпускання кнопки)
26	Запуск/пауза:Натиснути для вмикання печі.Після вибору режиму, часу та температури натиснути для запуску програми.Під час приготування натиснути для переривання виконання програми. Далі, спочатку активувати панель керування кнопкою (28), а потім змінити режим та/або налаштування програми. Якщо час зупинки перевищує 5 хвилин, піч переходить у режим очікування.Натиснути, щоб запустити або призупинити програму: перше натискання запустить програму, друге – призупинить її.
27	Збільшення часу або температури (одне коротке натискання – одна одиниця, тривале натискання – безперервне збільшення до відпускання кнопки)
28	Активація панелі управління. При натисканні кнопки панель активна протягом 3 секунд. За відсутності дій піч переходить у режим вимкнення. Увімкнути або вимкнути електроживлення. Якщо ви бажаєте вимкнути духовку під час приготування, необхідно спочатку призупинити програму кнопкою (26), а потім першим натисканням кнопки (28) знову активувати панель керування, другою – вимкнути духовку

146 aeno.com/documents

Обмеження та попередження

УВАГА! Цей пристрій призначений для приготування їжі в побутових умовах, промислове використання вважається нецільовим та веде до порушення умов гарантії.

Перед під'єднанням приладу до електромережі переконайтеся, що параметри електромережі відповідають даним таблиці технічних характеристик. Для запобігання утворенню жирового нальоту робить очищення серветкою або губкою після кожного використання, перед очищенням дочекайтеся повного остигання пристрою. Для очищення можна використовувати губку/серветку, змочену в мильному розчині, або рідкі/кремоподібні засоби для чищення, призначені для нержавіючої сталі. Використання абразивних засобів для чищення, а також гострих предметів заборонено. Після використання, під час очищення або переміщення відключайте прилад від електромережі, шнур живлення виймайте сухими руками, утримуючи за вилку. Не використовуйте пристрій з пошкодженим шнуром живлення. Не піддавайте прилад впливу вологи, не встановлюйте на нього наповнені рідиною предмети, наприклад вази. Під час роботи пристрій нагрівається, не торкайтеся руками до гарячих поверхонь, для поводження з аксесуарами використовуйте прихватки або кухонні рукавички. Відкривайте дверцята печі лише за ручку (1). Не блокуйте вентиляційні отвори (5). Забезпечте доступ повітря для вентиляції з усіх боків: не менше 10 см зверху, не менше 10 см з правого та лівого боків печі, 4–5 сантиметрів з заднього боку (малюнок D). Встановлюйте прилад на термостійкий килимок.

Підготовка до роботи та його запуск

Розпакуйте електричну піч і аксесуари, видаліть пакувальні матеріали. Встановіть піч з дотриманням правил, описаних в розділі «Обмеження та попередження». Переконайтеся, що піч не підключена до мережі.

aeno.com/documents

Вимийте всі знімні деталі теплою мильною водою, витріть насухо. Ретельно протріть внутрішні та зовнішні поверхні приладу вологою, змоченою водою серветкою, потім витріть насухо. Вставте вилку шнура живлення в розетку. Пролунає звуковий сигнал, індикатори панелі управління загоряться на секунду та згаснуть. Натисніть кнопку активації панелі управління (28). Кнопкою вибору режиму нагріву (23) виберіть верхній та нижній нагрів, кнопкою регулювання температури (24) та кнопками «+/-» (25), (27) встановіть температуру 230 °C, кнопкою регулювання часу (22) та кнопками «+/-»(25), (27) встановіть час 15 хвилин. Розпочніть процес натисканням кнопки запуску/паузи (26). Дочекайтеся завершення роботи. Пристрій готовий до подальшої експлуатації.

УВАГА! Під час першого вмикання може з'явитися незначна кількість диму та неприємного запаху. Це тимчасове явище.

Експлуатація

1. Помістіть продукт, що готується, на деко, решітку або рожен і завантажте в піч. Натисніть кнопку «Активація панелі управління» (28).
2. Виберіть бажаний режим (таблиця 2), при необхідності відкоригуйте налаштування температури та часу.
3. Натисніть кнопку запуску/паузи (26).

Примітка: при бажанні ви маєте можливість самостійно задати налаштування роботи електричної печі, обравши необхідний режим нагріву, час і температуру.

Таблиця 2. Автоматичні програми

Програма	Опис
Хліб	Налаштування за замовчуванням: верхній та нижній нагрів при 170 °C протягом 20 хвилин. Можновість регулювання температури в діапазоні 150–210 °C, протягом часу 10–40 хвилин

148 aeno.com/documents

Програма	Опис
Пиріг	Налаштування за замовчуванням: верхній та нижній нагрів при 170 °C протягом 40 хвилин. Можливість регулювання температури в діапазоні 150–210 °C, протягом часу 30–60 хвилин
Піца	Налаштування за замовчуванням: верхній та нижній нагрів при 180 °C протягом 15 хвилин. Можливість регулювання температури в діапазоні 160–200 °C, протягом часу 10–20 хвилин
Стейк	Налаштування за замовчуванням: верхній та нижній нагрів при 200 °C протягом 20 хвилин. Можливість регулювання температури в діапазоні 150–230 °C, протягом часу 5–30 хвилин
Бісквіт	Налаштування за замовчуванням: верхній та нижній нагрів при 170 °C протягом 30 хвилин. Можливість регулювання температури в діапазоні 150–200 °C, протягом часу 20–50 хвилин
Курка	Налаштування за замовчуванням: верхній та нижній нагрів при 230 °C протягом 40 хвилин. Регулювання температури: немає; діапазон регулювання часу: 55–90 хвилин
Розстойка тіста	Налаштування за замовчуванням: 60 хвилин при 38 °C; регулювання температури: немає, часу: 30–90 хвилин
Розморожування	Налаштування за замовчуванням: 100 хвилин при 50 °C; регулювання температури: немає; часу: 30–120 хвилин

Усунення можливих несправностей

- Піч не вмикається. Можно ві причини: прилад не під'єднаний до мережі; розетка несправна. Засоби усунення: під'єднати пристрій до мережі; під'єднати прилад до справної розетки.

aeno.com/documents

• Немає нагріву. Можлива причина: невірний вибір програми або налаштування режимів. Засоби усунення: встановіть вірну програму або налаштуйте режими відповідним чином.
• Шум під час роботи. Можливі причини: нагрівання елементів, робота вентилятора. Засоби усунення: усунення не потрібно.

УВАГА! Якщо жоден з можливих шляхів усунення не допоміг вирішити вашу проблему, зверніться до постачальника або в сервісний центр. Не розбирайте пристрій і не намагайтеся відремонтувати його самостійно.

Компанія ASBISC залишає за собою право модифікувати пристрій та вносити зміни та доповнення до цього документу без попереднього повідомлення користувачів.

Гарантійний термін та термін служби – 2 роки з дати продажу пристрою в роздрібній мережі.

Відомості про виробника: ASBISC Enterprises PLC, lapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Cyprus (Kipr). Тел.: [phone], [e-mail], asbis.com. Вироблено в Китаї. Усі товарні знаки та торгові марки, згадані у цьому документі, є власністю відповідних власників. Дата виробництва вказана на упаковці.

Актуальні відомості та детальний опис пристрою, а також інструкція з підключення, сертифікати, відомості про компанії, які приймають претензії щодо якості та гарантії, доступні за посиланням aeno.com/documents. Цей пристрій відповідає вимогам безпеки.

Директива RoHS. Пристрій відповідає вимогам Директиви RoHS 2011/65/EU щодо обмеження вмісту шкідливих речовин, включаючи вимоги Директиви RoHS 2015/863/EU.

150 aeno.com/documents

UZB AENO™ elektr pechi uyda go'sht, baliq va sabzavotli taomlarni, shuningdek xamir mahsulotlarini tayyorlash uchun mo'ljallangan.

Texnik xususiyatlari

Boshqarish turi: sensorli. Nominal kuchlanishi: 220–240 V\~, 50/60 Gerts. Nominal quvvati: 1600,0 Vt. Gabaritli o'lchamlari (Uzunligi × Kengligi × Balandligi): 530 millimetr × 380 millimetr × 300 millimetr. Isitish elementining xususiyatlari: quvvati 400 Vt. Isitish elementlarining soni: 4. Kamera hajmi: 30 litr. Pishirishning maksimal vaqti: 120 daqiga. Pishirish haroratini regulirovka qilish oralig'i: 38–230 °C ±10 °C. Gril: ha. Konveksiya: ha. Kamerani bir oz yoritib turish: ha. 8 ta dastur uchun sensorli elektron panel.

UKR Інформація про утилізацію. Цей символ означає, що приутилізації пристрою, його батарей та акумуляторів, а також його електричних та електронних аксесуарів необхідно дотримуватися правил поводження з відходами виробництва електричного та електронного обладнання (WEEE) та правил поводження з відходами батарей та акумуляторів. Згідно з директивами, дане обладнання після закінчення терміну служби підлягає окремій утилізації. Не допускається утилізацію пристрою, його батареї та акумулятори, а також його електричні і електронні аксесуари разом з несортованими міськими відходами, оскільки це завдасть шкоди навколишньому середовищу. Для утилізації даного устаткування, його необхідно повернути в пункт продажу або здати в місцевий пункт переробки. Для отримання детальної інформації слід звернутися в місцеву службу ліквідації побутових відходів.