EO1 - Духовка AENO - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Электрическая печь
Бренд	AENO
Модель	EO1
Размеры (Ш × Г × В)	530 мм × 380 мм × 300 мм
Объем	30 л
Номинальное напряжение	220–240 В~, 50/60 Гц
Номинальная мощность	1600 Вт
Диапазон температур	38–230 °C
Максимальное время приготовления	120 минут
Количество нагревательных элементов	4
Тип управления	Электронное сенсорное
Автоматические программы	8 (Хлеб, Пирог, Пицца, Печенье, Стейк, Курица, Отдых теста, Разморозка)
Специальные функции	Гриль, Конвекция, Подсветка камеры
Комплектация	Противень, хромированная решетка, ручка, вертел, краткое руководство
Уход и чистка	Чистить влажной губкой с мыльной водой после каждого использования; избегать абразивных средств
Меры безопасности	Не используйте с поврежденным кабелем; не прикасайтесь к горячим поверхностям; оставляйте 10 см пространства для вентиляции
Гарантийный срок	2 года
Производитель	ASBISC Enterprises PLC, Кипр
Страна производства	Сделано в Китае

Часто задаваемые вопросы - EO1 AENO

Как включить духовку AENO EO1?

Нажмите кнопку включения панели управления (28), затем кнопку пуск/пауза (26).

Как установить температуру и время приготовления?

Используйте кнопку регулировки температуры (24) и кнопку регулировки времени (22). Нажимайте кнопки +/- (25, 27) для изменения значений.

Какие автоматические программы доступны?

8 программ: Хлеб, Пирог, Пицца, Печенье, Стейк, Курица, Отдых теста и Разморозка. У каждой есть настраиваемые параметры по умолчанию.

Как чистить духовку после использования?

Дождитесь остывания духовки, затем протрите внутреннюю и внешнюю поверхность влажной тканью с мыльной водой. Не используйте абразивные средства.

Что делать, если духовка не включается?

Убедитесь, что духовка подключена к сети и розетка работает. Если проблема не устранена, обратитесь в сервисный центр.

Можно ли одновременно использовать конвекцию и гриль?

Да, духовка позволяет комбинировать верхний и нижний нагрев с конвекцией и грилем с помощью кнопки выбора режима (23).

Какова минимальная высота над духовкой для правильной вентиляции?

Необходимо оставить не менее 10 см свободного пространства над духовкой.

Как использовать функцию разморозки?

Выберите программу Разморозка (по умолчанию 50 °C). Длительность можно установить от 30 до 120 минут. Регулировка температуры недоступна.

Можно ли приготовить замороженную пиццу с помощью программы Пицца?

Да, программа Пицца по умолчанию нагревает до 180 °C в течение 15 минут. Вы можете отрегулировать время и температуру по своему усмотрению (160-200 °C, 10-20 мин).

Где найти сервисное обслуживание?

Свяжитесь со службой поддержки по электронной почте [e-mail] или через чат на aeno.com/service-and-warranty. Не разбирайте прибор самостоятельно.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ EO1 AENO

Таблица 1. Контролен панел (фигура Е)

Ограничения и предупреждения

RUS Печь электрическая AENO™ предназначена для приготовления мясных, рыбных и овощных блюд, а также изделий из теста в домашних условиях.

Технические характеристики

Тип управления: сенсорное. Номинальное напряжение: 220–240 В, 50/60 Гц. Номинальная мощность: 1600,0 Вт. Габаритные размеры (длина × ширина × высота): 530 мм × 380 мм × 300 мм. Характеристики нагревательного элемента: мощность 400 Вт. Количество нагревательных элементов: 4. Объем камеры: 30 л. Максимальное время приготовления: 120 минут. Диапазон регулировки температуры приготовления: 38–230 °C ±10 °C. Гриль: есть. Конвекция: есть. Подсветка камеры: есть. Сенсорная электронная панель на 8 программ.

Комплект поставки (рисунки А и В)

Печь электрическая AENO™, противень (6), хромированная решетка для выпечки (9), ручка противня и решетки (7), вертел и ручка (8), краткое руководство.

Если у вас возникли какие-либо вопросы или трудности при использовании устройства AENO™, пожалуйста, свяжитесь со службой поддержки по эл. почте [e-mail] или в онлайн-чате на веб-странице aeno.com/service-and-warranty. Специалисты помогут вам разобраться, и вам не нужно будет тратить время и усилия на посещение магазина.

Таблица 1 – Панель управления (рисунок Е)

10	Индикатор времени приготовления
11	Индикатор температуры приготовления
12	Индикатор режимов нагрева
13	Индикатор программы «Хлеб»
14	Индикатор программы «Пирог»
15	Индикатор программы «Пицца»
16	Индикатор программы «Бисквит»

118 aeno.com/documents

17	Индикатор программы «Стейк»
18	Индикатор программы «Курица»
19	Включение/выключение подсветки печи. Кнопка активна только при включенном приборе
2C	Индикатор программы «Расстойка теста»
21	Индикатор программы «Разморозка»
22	Регулировка времени.Нажать для активации индикатора времени, после чего отрегулировать время кнопками (25) и (27)
23	Выбор режима нагрева (верхний нагрев, нижний нагрев, верхний и нижний нагрев, верхний и нижний нагрев с конвекцией, верхний и нижний нагрев с грилем, верхний и нижний нагрев с конвекцией и грилем)
24	Регулировка температуры. Нажать для активации индикатора температуры, после чего отрегулировать температуру кнопками (25) и (27)
25	Уменьшение времени или температуры (одно короткое нажатие — одна единица, продолжительное нажатие — непрерывное уменьшение до отпускания кнопки)
26	Запуск/пауза:Нажать для включения печи.После выбора режима, времени и температуры нажать для запуска программы.Во время приготовления нажать, чтобы прервать выполнение программы. Далее сначала активировать панель управления кнопкой (28), а затем изменить режим и/или настройки программы. Если время остановки превышает 5 минут, печь переходит в режим ожидания.Нажать для запуска или приостановки программы: первое нажатие запустит программу, второе – приостановит ее
27	Увеличение времени или температуры (одно короткое нажатие — одна единица, продолжительное нажатие — непрерывное увеличение до отпускания кнопки)
28	Активация панели управления. При нажатии кнопки панель активна в течение 3 секунд. При отсутствии действий печь переходит в режим выключения.Включить или выключить электропитание. Если вы хотите выключить духовку во время приготовления, необходимо сначала приостановить программу кнопкой (26), а затем первым нажатием кнопки (28) снова активировать панель управления, вторым – выключить духовку

Ограничения и предупреждения

ВНИМАНИЕ! Данное устройство предназначено для приготовления пищи в бытовых условиях, промышленное использование считается нецелевым и ведет к нарушению условий гарантии.

Перед подключением прибора к электросети убедитесь, что параметры электросети соответствуют данным таблицы технических характеристик. Для предотвращения образования жирового налета выполняйте очистку салфеткой или губкой после каждого использования, перед очисткой дождитесь полного остывания устройства. Для очистки можно использовать губку/салфетку, смоченную в мыльном растворе, или жидкие/кремообразные чистящие средства, предназначенные для нержавеющей стали. Использование абразивных чистящих средств, а также острых предметов запрещено. После использования, во время очистки или перемещения отключайте прибор от электросети, шнур питания извлекайте сухими руками, удерживая за вилку. Не используйте устройство с поврежденным шнуром питания. Не подвергайте прибор воздействию влаги, не устанавливайте на него наполненные жидкостью предметы, например вазы. Во время работы устройство нагревается, не прикасайтесь руками к горячим поверхностям, для обращения с аксессуарами используйте прихватки или кухонные перчатки.

120 aeno.com/documents

Открывайте дверцу печи только за ручку (1). Не допускайте перекрытия вентиляционных отверстий (5). Обеспечьте доступ воздуха для вентиляции со всех сторон: не менее 10 см сверху, не менее 10 см с правой и левой сторон печи, 4–5 см с задней стороны (рисунок D). Устанавливайте прибор на термостойкий коврик.

Подготовка к работе и первое включение

Распакуйте электрическую печь и аксессуары, удалите упаковочные материалы. Установите печь с соблюдением правил, описанных в разделе «Ограничения и предупреждения». Убедитесь, что печь не подключена к сети. Вымойте все съемные детали теплой мыльной водой, вытрите насухо. Тщательно протрите внутренние и внешние поверхности прибора влажной, смоченной водой салфеткой, затем вытрите насухо. Вставьте вилку шнура питания в розетку. Прозвучит звуковой сигнал, индикаторы панели управления загорятся на секунду и погаснут. Нажмите кнопку активации панели управления (28). Кнопкой выбора режима нагрева (23) выберите верхний и нижний нагрев, кнопкой регулировки температуры (24) и кнопками «+/-» (25), (27) установите температуру 230 °C, кнопкой регулировки времени (22) и кнопками «+/-» (25), (27) установите время 15 минут. Запустите процесс нажатием кнопки запуска/паузы (26). Дождитесь завершения работы. Устройство готово к дальнейшей эксплуатации.

ВНИМАНИЕ! Во время первого включения возможно появление небольшого количества дыма и неприятного запаха. Это временное явление.

Эксплуатация

1. Поместите приготавливаемый продукт на противень, решетку или вертел и загрузите в печь. Нажмите кнопку активации панели управления (28).

aeno.com/documents

1. Выберите желаемый режим (таблица 2), при необходимости откорректируйте настройки температуры и времени.

2. Нажмите кнопку запуска/паузы (26).

Примечание: при желании вы можете самостоятельно задать настройки работы электрической печи, выбрав требуемый режим нагрева, время и температуру.

Таблица 2 – Автоматические программы приготовления

Программа	Описание
Хлеб	Настройки по умолчанию: верхний и нижний нагрев при 170 °C в течение 20 минут. Возможность регулировки температуры в диапазоне 150–210 °C, времени — 10–40 минут
Пирог	Настройки по умолчанию: верхний и нижний нагрев при 170 °C в течение 40 минут. Возможность регулировки температуры в диапазоне 150–210 °C, времени — 30–60 минут
Пицца	Настройки по умолчанию: верхний и нижний нагрев при 180 °C в течение 15 минут. Возможность регулировки температуры в диапазоне 160–200 °C, времени — 10–20 минут
Стейк	Настройки по умолчанию: верхний и нижний нагрев при 200 °C в течение 20 минут. Возможность регулировки температуры в диапазоне 150–230 °C, времени — 5–30 минут
Бисквит	Настройки по умолчанию: верхний и нижний нагрев при 170 °C в течение 30 минут. Возможность регулировки температуры в диапазоне 150–200 °C, времени — 20–50 минут
Курица	Настройки по умолчанию: верхний и нижний нагрев при 230 °C в течение 40 минут. Регулировка температуры: нет; диапазон регулировки времени: 55–90 минут
Расстойка теста	Настройки по умолчанию: 60 минут при 38 °C; регулировка температуры: нет, регулировка времени: 30–90 минут
Разморозка	Настройки по умолчанию: 10С минут при 50 °C; регулировка температуры: нет, регулировка времени: 30–120 минут

122 aeno.com/documents

Устранение возможных неисправностей

• Печь не включается. Возможные причины: прибор не подключен к сети; розетка неисправна. Способы устранения: подключить устройство к сети; подключить прибор к исправной розетке.
• Нет нагрева. Возможная причина: неправильный выбор программы или настройки режимов. Способы устранения: установите правильную программу или настройте режимы соответствующим образом.
• Шум во время работы. Возможные причины: нагрев элементов, работа вентилятора. Способы устранения: устранение не требуется.

ВНИМАНИЕ! Если ни один из возможных путей устранения не помог решить вашу проблему, обратитесь к поставщику либо в сервисный центр. Не разбирайте устройство и не пытайтесь отремонтировать его самостоятельно.

Компания ASBISC оставляет за собой право модифицировать устройство и вносить изменения и дополнения в данный документ без предварительного уведомления пользователей.

Гарантийный срок и срок службы – 2 года с даты продажи устройства в розничной сети.

Сведения о производителе: ASBISC Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Cyprus (Кипр). Тел.: [phone], [e-mail], asbis.com. Сделано в Китае. Все товарные знаки и торговые марки, упомянутые в настоящем документе, являются собственностью их соответствующих владельцев. Дата производства указана на упаковке.

Актуальные сведения и подробное описание устройства, а также инструкция по подключению, сертификаты, сведения о компаниях, принимающих претензии по качеству и гарантии, доступны по ссылке aeno.com/documents. Настоящее устройство соответствует применимым требованиям безопасности.

Директива RoHS. Устройство отвечает требованиям Директивы RoHS 2011/65/EU об ограничении содержания вредных веществ, включая требования Директивы RoHS 2015/863/EU.

aeno.com/documents

RUS Информация об утилизации. Этот символ означает, что при утилизации устройства, его батарей и аккумуляторов, а также его электрических и электронных

aeno.com/documents

аксессуаров необходимо следовать правилам обращения с отходами производства электрического и электронного оборудования (WEEE) и правилам обращения с отходами батарей и аккумуляторов. Согласно правилам, данное оборудование по окончании срока службы подлежит раздельной утилизации. Не допускается утилизировать устройство, его батареи и аккумуляторы, а также его электрические и электронные аксессуары вместе с неотсортированными коммунальными отходами, поскольку это нанесет вред окружающей среде. Для утилизации данного оборудования его необходимо вернуть в пункт продажи или сдать в местный пункт переработки. Для получения подробных сведений следует обратиться в местную службу ликвидации коммунальных отходов.