EO1 - Horno AENO - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Horno eléctrico
Marca	AENO
Modelo	EO1
Dimensiones (L × P × A)	530 mm × 380 mm × 300 mm
Volumen	30 L
Tensión nominal	220–240 V~, 50/60 Hz
Potencia nominal	1600 W
Rango de temperatura	38–230 °C
Tiempo de cocción máximo	120 minutos
Número de elementos calefactores	4
Tipo de control	Táctil electrónico
Programas automáticos	8 (Pan, Tarta, Pizza, Galletas, Filete, Pollo, Reposo de masas, Descongelación)
Funciones especiales	Grill, Convección, Cámara retroiluminada
Accesorios incluidos	Bandeja para horno, rejilla cromada, asa, asador, guía rápida
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con esponja húmeda y agua jabonosa después de cada uso; evitar productos abrasivos
Instrucciones de seguridad	No usar con cable dañado; no tocar superficies calientes; dejar 10 cm de espacio de ventilación
Período de garantía	2 años
Fabricante	ASBISC Enterprises PLC, Chipre
Origen	Fabricado en China

Preguntas frecuentes - EO1 AENO

¿Cómo encender el horno AENO EO1?

Presione el botón de activación del panel de control (28) y luego el botón de inicio/pausa (26).

¿Cómo ajustar la temperatura y el tiempo de cocción?

Use el botón de ajuste de temperatura (24) y el botón de ajuste de tiempo (22). Presione los botones +/- (25, 27) para ajustar los valores.

¿Cuáles son los programas automáticos disponibles?

8 programas: Pan, Tarta, Pizza, Galletas, Filete, Pollo, Reposo de masas y Descongelación. Cada uno tiene parámetros predeterminados ajustables.

¿Cómo limpiar el horno después de usarlo?

Espere a que el horno se enfríe, luego limpie el interior y exterior con un paño húmedo y agua jabonosa. No use productos abrasivos.

¿Qué hacer si el horno no enciende?

Verifique que el horno esté enchufado y que el tomacorriente funcione. Si el problema persiste, contacte al servicio postventa.

¿Es posible usar la convección y el grill simultáneamente?

Sí, el horno permite combinar la calefacción superior e inferior con convección y grill mediante el botón de selección de modo (23).

¿Cuál es la altura mínima requerida sobre el horno para una ventilación correcta?

Debe dejar al menos 10 cm de espacio libre sobre el horno.

¿Cómo usar la función de descongelación?

Seleccione el programa Descongelación (50 °C por defecto). La duración se puede ajustar de 30 a 120 minutos. No es posible ajustar la temperatura.

¿Puedo cocinar una pizza congelada con el programa Pizza?

Sí, el programa Pizza calienta a 180 °C durante 15 minutos por defecto. Puede ajustar el tiempo y la temperatura según sus necesidades (160-200 °C, 10-20 min).

¿Dónde puedo encontrar el servicio postventa?

Contacte al equipo de asistencia por correo electrónico a [e-mail] o a través del chat en aeno.com/service-and-warranty. No desmonte el aparato usted mismo.

MANUAL DE USUARIO EO1 AENO

Tabela 2 - Programas de cozedura automática

SPA El horno eléctrico AENOTM está diseñado para cocinar platos de carne, pescado y verduras, así como productos de masa en casa.

Datos técnicos

Tipo de control: táctil. Tensión nominal: 220–240 V, 50/60 Hz. Potencia nominal: 1600,0 W. Dimensiones (L×An×Al): 530×380×300 mm. Características del elemento calefactor: potencia 400 W. Número de elementos calefactores: 4. Volumen de la cámara: 30 L. Tiempo máximo de cocción: 120 minutos. Rango de ajuste de la temperatura de cocción: 38–230 °C (±10 °C). Parrilla: sí. Convección: sí. Iluminación de la cámara: sí. Panel electrónico táctil con 8 programas.

Contenido del paquete (figuras A y B)

Horno eléctrico AENOTM, bandeja de horno (6), rejilla de cocción cromada (9), asa de la bandeja y de la rejilla (7), asador y asa (8), guía rápida.

Si tiene alguna pregunta o dificultad para utilizar el dispositivo AENO™, póngase en contacto con el equipo de asistencia por correo electrónico en [e-mail] o por chat en línea en aeno.com/service-and-warranty. Los expertos le ayudarán a resolverlo y no tendrá que gastar tiempo y esfuerzo en ir a la tienda.

Tabla 1 – Panel de control (figura E)

10	Indicador de tiempo de cocción
11	Indicador de temperatura de cocciór
12	Indicador de modos de calentamiento
13	Indicador del programa "Pan"
14	Indicador del programa "Tarta"
15	Indicador del programa "Pizza"
16	Indicador del programa "Bizcocho"
17	Indicador del programa "Filete"
18	Indicador del programa "Pollo"

134 aeno.com/documents

19	Encendido/apagado de la iluminación del horno. El botón sólo está activo cuando el dispositivo está encendido
2C	Indicador del programa "Fermentación de masa"
21	Indicador del programa "Descongelación"
22	Ajuste del tiempo. Pulse para activar el indicador de tiempo y lu ego ajuste el tiempo con los botones (25) y (27)
23	Selección del modo de calentamiento (calentamiento superior, calentamiento inferior, calentamiento superior e inferior, calentamiento superior e inferior con convección, calentamiento superior e inferior con parrilla, calentamiento superior e inferior con convección y parrilla)
24	Ajuste de la temperatura. Pulse para activar el indicador de la temperatura, luego ajuste la temperatura con los botones (25) y (27)
25	Reducir el tiempo o la temperatura (una pulsación corta - una unidad, una pulsación larga - reducción continua hasta que se suelte el botón)
26	Inicio/pausa:• Pulse para encender el horno.• Tras seleccionar el modo, el tiempo y la temperatura, pulse para iniciar el programa.• Pulse durante la cocción para interrumpir el programa. A continuación, active primero el panel de control con el botón (28) y luego cambie los ajustes de modo y/o programa. Si el tiempo de parada supera los 5 minutos, el horno entra en modo de espera.• Pulse para iniciar o pausar el programa: la primera pulsación inicia el programa, la segunda lo pausa
27	Aumentar el tiempo o la temperatura (una pulsación corta -una unidad, una pulsación larga - aumento continuo hasta que se suelte el botón)
28	Activación del panel de control. Cuando se pulsa el botón, el panel está activo durante 3 segundos. Si no hay ninguna acción, el horno pasa al modo de apagado.Conecte o desconecte la fuente de alimentación. Si desea apagar el horno durante la cocción, primero debe poner en pausa el programa con el botón (26), luego activar de nuevo el panel de control con la primera pulsación del botón (28), y después apagar el horno con la segunda pulsación del botón

Restricciones y advertencias

¡ADVERTENCIA! Este dispositivo está destinado a la cocción de alimentos en el hogar, el uso industrial no se considera previsto e invalidará los términos de la garantía.

Antes de conectar el dispositivo a la red eléctrica, compruebe que la alimentación eléctrica se corresponde con los datos de la tabla de datos técnicos. Para evitar la acumulación de grasa, limpie con un paño o esponja después de cada uso; espere a que el dispositivo se haya enfriado completamente antes de limpiarlo. Para la limpieza se puede utilizar un paño / una esponja empapado(a) en una solución jabonosa o un limpiador líquido / en crema diseñado para el acero inoxidable. No utilice productos de limpieza abrasivos ni objetos afilados. Después del uso, desenchufe el dispositivo de la red eléctrica durante la limpieza o el traslado; retire el cable de alimentación con las manos secas, sujetando el enchufe. No utilice el dispositivo con un cable de alimentación dañado. No exponga el dispositivo a la humedad ni coloque sobre él objetos llenos de líquido, como jarrones. El dispositivo se calienta durante el funcionamiento, evite tocar las superficies calientes con las manos, utilice manoplas de cocina para manipular los accesorios. Abra la puerta del horno sólo por el asa (1). No obstruya las rejillas de ventilación (5). Permita el acceso de aire para la ventilación desde todos los lados: al menos 10 cm en la parte superior, al menos 10 cm en los lados derecho e izquierdo del horno, 4–5 cm en la parte trasera (figura D). Coloque el dispositivo sobre una estera resistente al calor.

Preparación para el uso y primer encendido

Desembale el horno eléctrico y los accesorios y retire el material de embalaje. Instale el horno de acuerdo con las normas descritas en el apartado

136 aeno.com/documents

"Restricciones y advertencias". Asegúrese de que el horno no está enchufado. Lave todas las piezas desmontables con agua tibia y jabonosa y séquelas con un paño. Limpie bien el interior y el exterior del dispositivo con un paño humedecido con agua y luego séquelo. Enchufe la clavija del cable de alimentación en una toma de corriente. Sonará un pitido, los indicadores del panel de control se encenderán por un segundo y se apagarán. Pulse el botón de activación del panel de control (28). Utilice el botón de selección del modo de calentamiento (23) para seleccionar entre calor superior e inferior, utilice el botón de ajuste de la temperatura (24) y los botones "+/-" (25), (27) para ajustar la temperatura a 230 °C, utilice el botón de ajuste del tiempo (22) y los botones "+/-" (25), (27) para ajustar un tiempo de 15 minutos. Inicie el proceso pulsando el botón de inicio/pausa (26). Espere a que se complete el proceso. El dispositivo está listo para su uso.

¡ADVERTENCIA! Al encender el dispositivo por primera vez, puede producirse una pequeña cantidad de humo y un olor desagradable. Se trata de un fenómeno temporal.

Operación

1. Coloque los alimentos a cocinar en una bandeja de horno, rejilla de cocción o asador y cárguelos en el horno. Pulse el botón de activación del panel de control (28).
2. Seleccione el modo deseado (tabla 2), ajuste la temperatura y el tiempo si es necesario.
3. Pulse el botón de inicio/pausa (26).

Nota: si lo desea, puede realizar sus propios ajustes para el horno eléctrico seleccionando el modo de calentamiento, el tiempo y la temperatura necesarios.

Tabla 2 - Programas automáticos de cocción

Programa	Descripción
Pan	Ajustes por defecto: calentamiento superior e inferior a 170 °C durante 20 minutos. Posibilidad de ajustar la temperatura entre 150–210 °C, el tiempo – 10–40 minutos
Tarta	Ajustes por defecto: calentamiento superior e inferior a 170 °C durante 40 minutos. Posibilidad de ajustar la temperatura entre 150–210 °C, el tiempo – entre 30–60 minutos
Pizza	Ajustes por defecto: calentamiento superior e inferior a 180 °C durante 15 minutos. Posibilidad de ajustar la temperatura entre 160–200 °C, el tiempo – entre 10–20 minutos
Filete	Ajustes por defecto: calentamiento superior e inferior a 200 °C durante 20 minutos. Posibilidad de ajustar la temperatura entre 150–230 °C, el tiempo – entre 5–30 minutos
Bizcocho	Ajustes por defecto: calentamiento superior e inferior a 170 °C durante 30 minutos. Posibilidad de ajustar la temperatura entre 150–200 °C, el tiempo – entre 20–50 minutos
Pollo	Ajustes por defecto: calentamiento superior e inferior a 230 °C durante 40 minutos. Ajuste de temperatura: ninguno; rango de ajuste de tiempo: 55–90 minutos
Fermentación de masa	Ajuste por defecto: 60 minutos a 38 °C; ajuste de temperatura: ninguno; ajuste de tiempo: 30–90 minutos
Descongelaciór	Ajuste por defecto: 100 minutos a 50 °C; ajuste de temperatura: ninguno; ajuste de tiempo: 30–120 minutos

Solución de posibles problemas de funcionamiento

- El horno no se enciende. Posibles causas: el dispositivo no está conectado a la red eléctrica; la toma de corriente está defectuosa. Soluciones: conecte el dispositivo a la red eléctrica; conecte el dispositivo a una toma de corriente que funcione correctamente.

• No hay calentamiento. Posible causa: selección de programa o configuración de modo incorrectas. Soluciones: ajuste el programa correcto o ajuste los modos en consecuencia.
• Ruido durante el funcionamiento. Posibles causas: calentamiento de los elementos, funcionamiento del ventilador. Soluciones: el remedio no es necesario.

¡ADVERTENCIA! Si ninguna de las posibles soluciones resuelve el problema, póngase en contacto con su proveedor o centro de servicio. No desmonte ni intente reparar el dispositivo usted mismo.

ASBISC se reserva el derecho a modificar el dispositivo y a realizar cambios y adiciones a este documento sin previo aviso a los usuarios.

Período de garantía y vida útil – 3 años a partir de la fecha de venta del dispositivo en la red minorista.

Información del fabricante: ASBISC Enterprises PLC, lapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Cyprus (Chipre). Tel.: [phone], [e-mail], asbis.com. Fabricado en China. Todas las marcas comerciales mencionadas en este documento pertenecen a sus respectivos dueños. La fecha de fabricación se indica en el envase.

La información actual y una descripción detallada del dispositivo, así como instrucciones de conexión, certificados e información sobre las empresas que aceptan reclamaciones de calidad y garantía, están disponibles en aeno.com/documents. Este dispositivo cumple con los requisitos de seguridad aplicables.

Directiva RoHS. El dispositivo cumple con los requisitos de la Directiva RoHS 2011/65/EU sobre restricción de sustancias peligrosas, incluidos los requisitos de la Directiva RoHS 2015/863/EU.

SPR Električna rerna AENOTM je dizajnirana za pripremanje kod kuće jela od mesa, ribe i povrća, kao i proizvoda od testa.

Specifikacije

Tip upravljanja: na dodir. Nominalni napon: 220–240 V, 50/60 Hz. Nominalna snaga: 1600. W. Ukupne dimenzije (D׊×V): 530×380×300 mm. Karakteristike grejnog elementa: snaga 400.0 W. Broj grejnih elemenata: 4. Zapremina komore: 30 l. Maksimalno vreme pripremanja: 120 min. Opseg podešavanja temperature pripremanja: od +38 do +230 °C ±10 °C. Roštilj: da. Konvekcija: da. Pozadinsko osvetljenje: da Elektronski panel na dodir sa 8 programa.

Obim isporuke (slike A i B)

SPA Información de reciclaje. Este símbolo significa que debe seguir la normativa sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (WEEE) y sobre residuos de pilas y baterías al eliminar el aparato, sus pilas y acumuladores y sus accesorios eléctricos y electrónicos. Según la normativa, estos equipos deben eliminarse por separado al final de su vida útil. No elimine el aparato, sus baterías y acumuladores, ni sus accesorios eléctricos y electrónicos junto con los residuos urbanos no clasificados, ya que esto sería perjudicial para el medio ambiente. Para la eliminación de este equipo hay que devolverlo al punto de venta o entregarlo a un centro de reciclaje local. Debe ponerse

162 aeno.com/documents

en contacto con el servicio local de eliminación de residuos domésticos para obtener más información.

SRP Informacije o odlaganju. Ovaj simbol znači da se proizvod, njegove baterije i akumulatori, kao i njegov električni i elektronski pribor moraju odlagati u skladu sa smernicama za otpadnu električnu i elektronsku opremu (WEEE) i regulativama za odlaganje otpadnih baterija. Propisi zahtevaju da se ova oprema selektivno odlaže na kraju njenog upotrebnog veka. Uređaj, njegove baterije i akumulatori, kao i njegov električni i elektronski pribor ne smeju se odlagati zajedno sa nerazvrstanim komunalnim otpadom jer će to naneti štetu životnoj sredini. Za uredno odlaganje ove opreme, trebate je vratiti u prodajno mesto ili predati lokalnom centru za reciklažu. Za detalje obratite se lokalnoj službi za odlaganje kućnog otpada.