KHB 1844 - мийка високого тиску Kärcher - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА KHB 1844 Kärcher

Вказівки з техніки безпеки Перед першим використанням пристрою ознайомитись з цією оригінальною інструкцією з експлуатації та оригінальною інструкцією з експлуатації акумуляторного блоку / зарядного пристрою, що додається. Діяти відповідно до них. Документи зберігати для подальшого користування або для наступного власника. ●Разом із вказівками в цій інструкції з експлуатації слід враховувати загальні законодавчі положення щодо техніки безпеки

попередження нещасних випадків. ●Наявні на пристрої попереджувальні знаки та таблички дають важливі вказівки для безпечної експлуатації пристрою. Ступінь небезпеки

● Вказівка щодо небезпеки, яка безпосередньо загрожує та призводить до тяжких травм чи

• dB(A) 84 Вказівки з техніки безпеки p. 99
• Використання за призначенням p. 100
• Охорона довкілля p. 100
• Приладдя та запасні деталі p. 100
• Комплект поставки p. 100
• Захисні пристрої p. 101
• Символи на пристрої p. 101
• Опис пристрою p. 101
• Введення в експлуатацію p. 101
• Експлуатація p. 101
• Транспортування p. 102
• Зберігання p. 102
• Догляд і технічне обслуговування p. 102
• Допомога в разі несправностей p. 102
• Технічні характеристики p. 103
• Гарантія Декларація про відповідність стандартам ЄС.103 Chairman of the Board of Management Director Regulatory Affairs & Certification H. Jenner S. Reiser100 Українська 몇 ПОПЕРЕДЖЕННЯ ● Вказівка щодо потенційно можливої небезпечної ситуації, що може призвести до тяжких травм p. 103

● Вказівка щодо потенційно небезпечної ситуації, яка може спричинити отримання легких травм.

● Вказівка щодо можливої потенційно небезпечної ситуації, що може спричинити матеріальні

Загальні вказівки з техніки безпеки НЕБЕЗПЕКА ● Небезпека ядухи. Пакувальну плівку зберігати у недоступному для дітей місці. 몇 ПОПЕРЕДЖЕННЯ ● Використовувати пристрій лише за призначенням. Враховувати умови місцевості, під час роботи з пристроєм необхідно звертати увагу на третіх осіб, особливо на дітей. ● Особи з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, а також особи, що не мають необхідного досвіду і знань, можуть використовувати пристрій тільки під належним наглядом або якщо вони пройшли інструктаж компетентної особи щодо безпечного використання обладнання й усвідомлюють можливі ризики. ● Забороняється працювати з пристроєм дітям. ● Стежити за тим, щоб діти не грали з пристроєм. 몇 ОБЕРЕЖНО ● Запобіжні пристрої призначені для вашого захисту. Забороняється змінювати запобіжні пристрої чи нехтувати ними. Експлуатація НЕБЕЗПЕКА ● Експлуатація у вибухонебезпечних приміщеннях заборонена. ● Під час використання пристрою у небезпечних зонах (наприклад, на заправках) дотримуватись відповідних правил техніки безпеки. 몇 ПОПЕРЕДЖЕННЯ ● Не спрямовувати струмінь води на людей, тварин, увімкнене електричне обладнання чи на незакріплені предмети. ● Не спрямовувати струмінь на предмети, що містять шкідливі для здоров'я речовини (наприклад, азбест). ● Пристрій має електричні компоненти, тому його не можна мити під проточною водою. 몇 ОБЕРЕЖНО ● Не використовувати пристрій, якщо він раніше падав, має ознаки пошкодження або негерметичності. ● Відповідно до діючих норм забороняється експлуатувати пристрій без системного розділювача у системі водопостачання питної води. Переконайтеся, що підключення до будинкової водопровідної мережі, до якої приєднаний напірний апарат, оснащено системним розділювачем відповідно до стандарту EN 12729, тип BA. ● Вода, що пройшла через системний розділювач, вважається непридатною для пиття. ● Не можна залишати пристрій без нагляду під час роботи. ● Експлуатувати та зберігати пристрій тільки відповідно до опису та

УВАГА ● Пошкодження пристрою внаслідок сухого ходу. Умикати пристрій тільки за гарантованої подачі води. ● Забороняється експлуатація пристрою за температури нижче 0 °C. Використання за призначенням Використовувати акумуляторний напірний апарат тільки в домашньому господарстві. Напірний апарат призначений для миття машин, автомобілів, будівель, інструментів, фасадів, терас, садово-городного інвентарю тощо струменем води. Охорона довкілля Пакувальні матеріали придатні до вторинної переробки. Упаковку необхідно утилізувати без шкоди для довкілля. Електричні та електронні пристрої найчастіше містять цінні матеріали, які придатні до вторинної переробки, та компоненти, такі як батареї, акумулятори чи мастило, які у разі неправильного поводження з ними або неправильної утилізації можуть створити потенційну небезпеку для здоров'я людини та довкілля. Однак ці компоненти необхідні для належної експлуатації пристрою. Пристрої, позначені цим символом, забороняється утилізувати разом із побутовим

Роботи з очищення, в результаті яких з'являється відпрацьована вода з вмістом оливи, наприклад, промивання двигуна, миття днища, повинні виконуватись тільки на мийних майданчиках з оливоуловлювачем. Брати воду з відкритих водойм в деяких країнах заборонено. Вказівки щодо компонентів (REACH) Актуальні відомості про компоненти наведені на сайті: www.kaercher.de/REACH Приладдя та запасні деталі Слід використовувати лише оригінальне приладдя та оригінальні запасні частини, тому що саме вони гарантують безпечну та безперебійну експлуатацію

Інформація щодо приладдя та запасних частин міститься на сайті www.kaercher.com. Спеціальне приладдя Використовувати тільки спеціальне приладдя з написом «Handheld» і синьою пробкою. Вказівки щодо акумуляторного блоку та зарядного пристрою Як спеціальні приладдя доступні: ●Акумуляторні блоки / зарядні пристрої, які не входять до комплекту поставки або потрібні

● Пристрій швидкого заряджання і акумуляторний блок більшої місткості Комплект поставки Комплектація пристрою зазначена на упаковці. Під час розпакування пристрою перевірити комплектацію. У разі нестачі приладдя або ушкоджень, отриманих під час транспортування, слід повідомити про це торговельній організації, яка продала пристрій.Українська 101 Захисні пристрої Фіксатор вимикача пристрою Фіксатор блокує вимикач пристрою і захищає від мимовільного ввімкнення пристрою. Символи на пристрої Опис пристрою У цій інструкції з експлуатації описано максимальну комплектацію. Комплект поставки відрізняється залежно від моделі (див. упаковку). Рисунки див. на сторінці з зображеннями Малюнок A 1 Плоскоструминне сопло для звичайних завдань

2 Пристрій розблокування сопла 3 Струминна трубка 4 Заводська табличка 5 Кнопка розблокування акумуляторного блока 6 Фіксатор вимикача пристрою 7 Вимикач пристрою 8 Патрубок для підключення водопостачання з фільтром тонкого очищення 9 Акумуляторний напірний апарат 10 Муфта для підведення води 11 **Садовий шланг (армований, мінімальний діаметр 1/2 дюйма (13 мм), мінімальна довжина 7,5 м, зі стандартним швидкорознімним з'єднанням) 12 *Всмоктувальний шланг з муфтою 13 *Акумуляторний блок Battery Power 18/25 14 *Стандартний зарядний пристрій Battery Power 18 В 15 *Складаний бак

• опція, ** потрібно додатково Акумуляторний блок Пристрій може працювати з одним акумуляторним блоком 18 В Kärcher Battery Power . Введення в експлуатацію Заряджання акумуляторного блока

1. Зарядити акумуляторний блок (див. інструкцію з

експлуатації акумуляторного блоку). Монтаж акумуляторного блока

1. Установити акумуляторний блок у відсік на

пристрої і засунути до клацання. Малюнок B Подача води Параметри для підключення зазначені на заводській табличці або в главі Технічні характеристики. Дотримуватись приписів підприємства водопостачання. Підключення до водопроводу

1. Нагвинтити муфту на патрубок для підведення

води на пристрої. Малюнок C

2. Приєднати садовий шланг (не входить до

комплекту поставки) до муфти на патрубку для підведення води.

3. Приєднати садовий шланг до джерела

4. Повністю відкрити водопровідний кран.

Подавання води з відкритих резервуарів Цей напірний апарат призначений для всмоктування поверхневих вод (наприклад, зі складаного бака, відер, бочок для дощової води) або із ставків. Залежно від варіанту пристрою до комплекту поставки входять відповідний всмоктувальний шланг і складане відро.

Якщо потрібно, можна дооснастити пристрій всмоктувальним шлангом KÄRCHER SH 5 Handheld (входить до комплекту поставки, № для замовлення 2.644-124.0). Максимальну висоту всмоктування див. у главі Технічні характеристики

1. Заповнити всмоктувальний шланг водою.

2. Приєднати всмоктувальний шланг до муфти на

патрубку пристрою для підведення води і опустити шланг в джерело води.

3. Видалити повітря із всмоктувального шланга.

Якщо потрібно, зняти струминну трубку перед видаленням повітря із всмоктувального шланга. a Запустити пристрій (див. главу Запуск

b Дати пристрою попрацювати доти

всмоктувальному шлангу не зникнуть бульбашки повітря. c Відпустіть вимикач пристрою. d Зафіксувати вимикач пристрою фіксатором. Установлення струминної трубки і сопла

1. Уставити необхідну струминну трубку та

зафіксувати її, повернувши на 90°.

2. Установити необхідне сопло на струминну трубку

до клацання. Малюнок D

Щоб від'єднати сопло, натиснути й опустити фіксатор сопла вниз і зняти сопло. Експлуатація

Сухий хід насоса Пошкодження пристрою Якщо пристрій не створює тиску протягом 2 хвилин, вимкнути пристрій і слідувати інструкціям в розділі Допомога в разі несправностей. Запуск пристрою

1. Відпустити фіксатор вимикача пристрою.

2. Натиснути вимикач пристрою.

Експлуатація з мийним засобом

Для догляду за автомобілями компанія KÄRCHER пропонує аерозольні балончики з мийним засобом. Не допускається безпосереднє під’єднання пристрою до громадської мережі питного водопостачання.102 Українська Рекомендований метод чищення

1. Ощадливо розпилити мийний засіб на суху

поверхню й залишити на деякий час (не

2. Змити розчинений бруд струменем води під

1. Відпустіть вимикач пристрою.

2. Зафіксувати вимикач пристрою фіксатором.

Демонтаж акумуляторного блока

Під час тривалих перерв у роботі вийміть акумуляторну батарею з пристрою і захистить її від несанкціонованого використання.

1. Натиснути й опустити вниз кнопку розблокування

акумуляторного блоку, щоб розблокувати акумуляторний блок.

2. Вийняти акумуляторний блок з пристрою.

Малюнок F Завершення роботи

1. Відпустіть вимикач пристрою.

2. Закрити водопровідний кран.

3. Натиснути вимикач пристрою.

Присутній у пристрої тиск скидається.

4. Від'єднати пристрій від системи водопостачання.

5. Зафіксувати вимикач пристрою фіксатором.

6. Зняти акумуляторний блок (див. Главу

Демонтаж акумуляторного блока). Транспортування

Недотримання ваги Небезпека травмування та пошкоджень Під час транспортування враховувати вагу

1. Під час перевезення транспортними засобами

пристрій слід фіксувати від ковзання та перекидання.

Недотримання ваги Небезпека травмування та пошкоджень Під час зберігання враховувати вагу пристрою. Зберігати пристрій тільки у приміщеннях. Поставити пристрій на рівну поверхню. Догляд і технічне обслуговування

Неправильне очищення Коротке замикання Перед проведенням будь-яких робіт на пристрої вимкнути пристрій і вийняти акумуляторний блок. Не мити пристрій під струменем води зі шланга або під високим тиском.

Неправильне очищення Небезпека пошкодження. Не використовувати абразивних або агресивних мийних засобів. Пристрій не потребує технічного обслуговування. Очищення пристрою

1. Чистити пристрій вологою тканиною.

Очищення сітчастого фільтра в патрубку для підведення води

Пошкоджений сітчастий фільтр в патрубку для підведення води Пошкодження пристрою через забруднення води Перевірити сітчастий фільтр на наявність пошкоджень, перш ніж вставляти його в патрубок для підведення води. Очищати сітчастий фільтр в патрубку для підведення води в міру необхідності.

1. Зняти муфту з патрубка для підведення води.

2. Витягти сітчастий фільтр.

сітчастий фільтр під проточною водою.

4. Вставити сітчастий фільтр в патрубок для

підведення води. Допомога в разі несправностей

Торкання струмоведучих частин Ураження електричним струмом Перед проведенням будь-яких робіт на пристрої вимкнути пристрій і вийняти акумуляторний блок. Роботи з ремонту та з електричними компонентами доручати тільки авторизованій сервісній службі. Незначні несправності можна усунути самостійно за допомогою наступного опису. У сумнівних випадках слід звертатися до уповноваженої сервісної служби. Пристрій не працює Акумуляторний блок встановлений у пристрої неправильно

1. Установити акумуляторний блок у відсік на

пристрої і засунути до клацання. Рівень заряду акумуляторного блоку занизький

1. Зарядити акумуляторний блок.

Акумуляторний блок перегрівся

1. Вийняти акумуляторний блок із пристрою і дати

2. Не піддавати пристрій та акумуляторний блок дії

сонячних променів. Акумуляторний блок або зарядний пристрій

1. Замінити акумуляторний блок або зарядний

Пристрій вимикається сам собою Перегрів пристрою або акумуляторного блоку

1. Дати пристрою або акумуляторному блоку

Прилад не створює тиску Сопло забруднене

1. Видалити забруднення з отвору сопла голкою.

2. Промити сопло водою спереду.

Занадто слабка подача води

1. Повністю відкрити водопровідний кран.

2. Перевірити подачу води на

3. Перевірити фільтр тонкого очищення у патрубку

для підведення води. Пристрій негерметичний

1. Незначна негерметичність пристрою обумовлена

технічними особливостями. У разі сильної негерметичності звернутися до авторизованої сервісної служби.Қазақша 103 Технічні характеристики Зберігається право на внесення технічних змін.

У кожній країні діють відповідні гарантійні умови, встановлені уповноваженою організацією збуту нашої продукції в цій країні. Можливі несправності приладу протягом гарантійного строку ми усуваємо безкоштовно, якщо причина несправності полягає в дефектах матеріалів або виробничому браку. У разі виникнення претензій протягом гарантійного строку прохання звертатися, маючи при собі чек про покупку, до торговельної організації, що продала продукт, або до найближчої уповноваженої служби сервісного обслуговування. (Адреси див. на звороті) Декларація про відповідність стандартам ЄС Цим ми повідомляємо, що нижче зазначена машина на основі своєї конструкції та конструктивного виконання, а також у випущеної у продаж моделі, відповідає спеціальним основним вимогам щодо безпеки та захисту здоров'я представлених нижче директив ЄС. У разі внесення неузгоджених із нами змін до машини ця заява втрачає свою чинність. Виріб: напірний апарат (акумуляторний) Тип: 1.328-xxx Відповідні директиви ЄС 2014/35/ЄС 2014/30/ЄС 2011/65/ЄС 2000/14/ЄС Застосовувані гармонізовані стандарти EN 60335-1 EN 60335-2-54 EN 62233: 2008 EN 55014-1: 2017 EN 55014-2: 2015 EN IEC 63000:2018 Застосовуваний метод оцінки відповідності 2000/14/ЄС: Додаток V Рівень звукової потужності, дБ(A) Виміряний: 82 Гарантований: 84 Особи, що нижче підписалися, діють за дорученням і за довіреністю керівництва. Особа, відповідальна за ведення документації: Ш. Райзер (S. Reiser) Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 71364 Winnenden (Germany) Тел.: [phone] Факс: [phone] м. Вінненден, 01.02.2021

● Құрылғыдағы нұсқаулары мен ескертулері бар тақтайша қауіпсіз пайдалануға арналған маңызды нұсқауларды береді. Робочі характеристики пристрою Робоча напруга V18 Клас захисту III Час роботи (макс.) за повного заряду акумулятора з акумуляторним блоком Battery Power 18/25 min 14 Робочий тиск MPa 2,1 Макс. допустимий тиск MPa 2,4 Патрубок для підключення водопостачання Тиск на вході (макс.) MPa 1,0 Температура на вході (макс.) °C 40 Висота всмоктування (макс.) m 0,5 Розміри та вага Вага без акумуляторного блока kg 1,3 Довжина x ширина x висота mm 292 x 89 x 228 Розраховані значення згідно з EN 60335-2-79 Значення вібрації на руці/кисті m/s

0,7 Рівень звукового тиску L

dB(A) 2 Рівень звукової потужності