ELITE 14 PRF0037987B - кухонна витяжка ELICA - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Витяжка
Бренд	Elica
Модель	ELITE 14 PRF0037987B
Використання	Витяжне (зовнішнє відведення) або фільтрувальне (внутрішня рециркуляція)
Кількість швидкостей	3 швидкості всмоктування
Освітлення	Світлодіодна лампа 3W, цоколь E14
Електроживлення	230 В, 50 Гц
Жировий фільтр	Металевий, можна мити в посудомийній машині
Вугільний фільтр	Активний, заміна кожні 4 місяці
Мінімальна безпечна відстань (електрична)	50 см
Мінімальна безпечна відстань (газ/комбінована)	65 см
Зовнішнє очищення	Волога ганчірка з нейтральним миючим засобом
Очищення жирового фільтра	Щомісяця, вручну або в посудомийній машині (короткий цикл, низька температура)
Заміна лампи	Лампа 3W E14, доступна після зняття решітки
Тип установки	Вбудовується в шафу
Діаметр витяжного каналу	Обирається залежно від з'єднувального фланця (не додається)
Інструкції з безпеки	Від'єднайте перед обслуговуванням, не запалюйте під витяжкою, використовуйте рукавички
Доступні запасні частини	Вугільний фільтр, лампа, жировий фільтр
Ремонтопридатність	Лампа та фільтри замінюються користувачем

Часті запитання - ELITE 14 PRF0037987B ELICA

Як встановити витяжку у витяжному режимі?

Для встановлення витяжки у витяжному режимі необхідно підключити її до зовнішнього витяжного каналу. Видаліть вугільний фільтр, якщо він присутній. Використовуйте витяжний шланг такого ж діаметру, як з'єднувальний фланець (не додається). Дотримуйтесь мінімальної безпечної відстані: 50 см для електричної плити та 65 см для газової або комбінованої плити.

Як чистити жировий фільтр?

Металевий жировий фільтр потрібно чистити раз на місяць. Ви можете мити його вручну неагресивним миючим засобом або в посудомийній машині при низькій температурі та короткому циклі. Увага: миття в посудомийній машині може знебарвити фільтр, але не впливає на його ефективність. Щоб зняти, потягніть за пружинну ручку.

Як часто потрібно замінювати вугільний фільтр?

Вугільний фільтр потрібно замінювати кожні 4 місяці максимум. Його не можна чистити або регенерувати. Насичення залежить від частоти використання та регулярності очищення жирового фільтра. Щоб замінити, спочатку зніміть жирові фільтри, потім зафіксуйте новий вугільний фільтр з кожного боку.

Що робити, якщо витяжка не вмикається?

Спочатку перевірте, чи підключено живлення та чи не вибило автомат. Якщо витяжка ввімкнена, але освітлення не працює, перевірте, чи правильно вставлені лампи. Якщо проблема не зникає, зверніться до сервісного центру. Не використовуйте витяжку без встановлених ламп.

Чи можна використовувати витяжку без фільтра?

Ні, обов'язково використовуйте витяжку з правильно встановленими фільтрами. Для режиму фільтрації вугільний фільтр є обов'язковим. Для витяжного режиму жировий фільтр завжди повинен бути на місці. Ніколи не використовуйте витяжку без встановленої решітки.

Яка мінімальна відстань між витяжкою та плитою?

Мінімальна відстань між поверхнею для приготування та нижньою частиною витяжки становить 50 см для електричних плит та 65 см для газових або комбінованих плит. Якщо виробник плити вказує більшу відстань, дотримуйтесь її.

Як замінити лампу у витяжці?

Спочатку від'єднайте прилад від електромережі. Переконайтеся, що лампи холодні. Повністю вийміть висувний ящик, потім зніміть решітку всмоктування, щоб отримати доступ до лампи. Замініть несправну лампу на нову типу 3W, цоколь E14, напруга 230В (код ILCOSD DRGSB/C/UB-3/27/1B-230-E14-55). Встановіть решітку назад.

Чому моя витяжка шумить?

Надмірний шум може бути спричинений кількома причинами: забруднені фільтри, засмічений або неправильно встановлений витяжний канал, або занадто багато колін у трубі. Регулярно чистіть жировий фільтр і перевіряйте, чи витяжний канал вільний. Уникайте змін перерізу труби та обмежте кількість колін.

Чи можна мити вугільний фільтр?

Ні, вугільний фільтр не можна мити або регенерувати. Його потрібно замінювати кожні 4 місяці. Якщо ви його помиєте, він втратить властивості фільтрації запахів. Замовте запасний фільтр, відповідний до вашої моделі.

Як увімкнути максимальну швидкість?

Витяжка має 3 швидкості всмоктування. Щоб увімкнути максимальну швидкість, натисніть відповідну кнопку (швидкість 3). Використовуйте прискорену швидкість лише при великій кількості диму або пари. Для зменшення впливу на навколишнє середовище використовуйте мінімальну швидкість при звичайному приготуванні та залишайте витяжку працювати на кілька хвилин після приготування.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА ELITE 14 PRF0037987B ELICA

Лампочka	ПOTужнисть (W)		Цокль
	3		E14
Наруга(V)		Розмір (ММ)
230		55 (Довожина Від центropy дожерера світпа)
КоД ILCOS D (ЗгIDно НормИ IEC 61231)
DRGSB/C/UB-3/27/1B-230-E14-55

BctaHOBtnpewitky

JaKIO CnCTema NiIDCBITKn He npaioe, npeBipTe BIPHy yCTaHOBky JAmn B rHizda, nepeD TMM Jk 3BepTaTnCra Do CEHTpy TEXHiHoI DONOMOrn.

DaibHdaybI acnantI naIandaHy 6apbcIHda 6yN HcyKayda 6eJIrIeHReH KOIaHy wapTTapbIH caKTamaHaHHbIH KecipHeh 6onFaH oIKblbEpt NeH 3aKbIM yuH xayan 6epMeiDi. CopfbiW TEK KaHa ynde naIandaHyra 6oJtBHa dA etin kO6aHaHaH.

Ke3KeJreH yaKbIITa 6yI HycayMeH naIdaIahy ywiH aKTarAH MaHbI3dbI. BybIM caTbIraH,TancbipraH HeMece KOnbIraH Ke3De on OHbIMe6ipre KaIraHbHa Ke3 KeTeKi3iHi3.
HvckaydbI MyKnT OKbHb3: OHda 6yamDbI KOHdbpy, naJaIaHy XHe Kaybinci3dkXeHiHde MaHb3dbI MJIIMET 6ap.
БиIMHbIH 3JIeKTPoHDbIK HeMece MexaHkaJbIK KOHCTpyKcIyCbIHda HeMece copfbiBENTINJzIyJIbIK KaHaIdapbIHda eKaHdai da e3repicTeP JacamaHbI3.
OpHaTydbOpbIHdAmac 6ypbH 6epinreH 6apbIK KypamdaTapdbIH 3aKbIMdaJMaFaHbIH TekcepiH3 Hemece opHaTydbI xaJFactbIpMac 6ypbH DeJaRa xaBapnacbHbI3.

Eckeptne: (^*) TaH6acbl 6ap 6eniKTepe Kei6ip yrrinepmen 6epinetih (6acka XaFdaInapda 6epinMeTIN), 6ipak catbn anyfa 6oNaTbIH KOcblMa akceccyapnap 6onbl TablaaBl.

Hycaynap

Ke3 KeIreH Ta3aJay HemeceTexHnKaJIbIK Kbl3MeT KepcetyKymbICTapbIH opbIHdAmac 6ypbHa7aHbI ShbIfapy Hemece JeiNik Kyat K03IH axbipaty apKblblCopfbltbl əJeKtp JekiciHeh axbipaTbIHbI3.
OpHaTy XaHe TexHnKaIbIK Kbl3MeT KepCety XyMbICTapbIH Xypri3reH Ke3de aPdaiBIM XyMbIC KOJFa6bIH KniHiz.
-Бул Кьрьлфынbl 8ЖаCTaflbJxHe OdaH yIken 6anap, Dehe, ce3y Hemece aKbl-On Ka6iNettepi WeKteyni TyIfapanap Hemece Toxipnbeci Meh 6iimi JOK TyIfapanap OHbl Kayinci3 JOKlmen NaIdaIahyfa KaTbICTbl HvCKay aIbIn, bIKTImaJI

KayinTepdi YfblHfah XafdaJa
XaHe 6aKbIayda 6oJFaHda
naiDaIaHa aIaDbI.
BaIaIapdbIH 6ackapy
3JeMeHTTePiH e3repTyiHe XaHe
KypblfbiMeH O'HaybHa JQOI
6epmey KepeK.
Tataay XaHe 3 6eTInhe TexHnKaJIbIK Kbl3MeT KepCety XyMbICTapbIH 6aJanaIapdbIH 6aKblaycbl3 xypri3yiHe 6oImaIdbI.
- Acyu copfblb6acka ra3 kary KypblfnbIapbImeHemece 6acka OTbHdapMeH naDanaHbIFan Ke3de, Kypblfbl opHaTbIFan 6eJme XetKlIKTi Tpyde XeJdEtijnyi KaKeT.
CopfbIbI iHHe nDe, cbIpTBHaN da JyIeJI TypDe (KEM DEEHE AIBiHA BIP PET) Ta3aJay Kepek, əpdaBIM TexHnKaJIbIK KbI3MeT Kepcety HycKayIbIFbIHDa 6epiInreH CyckayJaPdbI OpbIHdAnbI3.
CopfbIHTbIH Ta3aJay cTaNdapTTapbH XHe cy3rIpdi aImactbipy XHe Ta3aJay 6oYbIHwa epexeJepdi
- yctah6ay HtNHexciHde ept TybIHdaybl MymKIn.TamaKTbl Tikelei COPfblIaCTbIHda XaHdbipyfa KaTah TbIM caNbHaDbI.
- Shamdbaybictbipy ywiH TeK ocbi HyCKayJIbIKTbIH «TexHnKaJIbIK Kbl3MeT Kepcety/ShamapDbI

aybICTbIpy》6eJIIMiHde KepcetilreH 1aM TpyiH naJaHaHbIHbI3.

Ausbik XaIbIHDbI naIdaIaNHy cy3riJep ywiH 3nH XHe oPT KayPiH TybIHDaTybl MymKiH, COHdbIKtah OfAH eWkaIsh H KOJI 6epmey Kepek.

MaIdbIH 7aMaHaTbIC KbI3bIN Hemece XaHbIN KetneyIH KaMTaMaCbI3 eTy yWih, TaMaKTbI a6aIan KybIpy Kaxet.

CAK BOJIbIHbI3: CopfblHTbIH KOJIkeTIMdi 6eJIkTepi TaMaK DaIbIHday Kypblfblnapbl NaIdaIaNbIINFaH Ke3De KbI3bIN KeTyi MymKiH.

• Ophaty TOnbIK aAaKTaImaHbIHwa KypblfblHbI 3JIeKTp XeJIicHe KocnHaB13.

• BydbH WbIrybHa KapcbI KOJaHbIaTbIH TexHnKaIbIK XHe Kayinci3ik WaapanapbIH eckepe OtbipIn, XepriNkTI 6uNik opraHdapbl 6eKITKeH epexeepdi MyKnT opbHday MaHb3DbI.
  OcbI KpybIFbIHbIH TYTik apKbINbl 6aFBITay
  KyuNecIH ra3 Hemece 6acka OTbIHdbI XaFAbIH
  KpybIFbINapdaH WbIKKaH 6ynapDbI WbIFapy CnAKTbI
  6acka Da MaKcATTapDa naJdaNaHbInaTBiH Ke3
  KeJIReH KOJaHaBcTAfBi JKeIeTy KyueciHe KaNfay
  KaXeT.3NeKtp TorbIHbIH cory KayNiHE baJNaHBcTbI
  WAmbl Dypbc6ekITinMerEH copFbUWBtI
  naJdaNaH6aHbI3 XHe KaNDbIPMaHbI3.

• TopnapbI Tnicti Typde 6ekitImereH copfbIUtbl eWkaaHa naidanaHbaHb3.
• AphaBl KepceTilMeiHHe, copfbltbl EUKAUAH tipeK 6eTI petiHne naIdaIaHa6aHb3.
• Tek ophaTy ywiH oHIMMeH 6ipre 6epiInreH 6ekityy 6paHaDanapbH naiDanaHbHb3, erep 6epiImece, 6paHaDbHnTnicTi TypH caTbHnAblHb3.
  BypaHdaIapdbIH opHaTy HyCKayJbIFbIHda KepcetIINREH dypbIC y3bIHDbIFbIH naJaIaNbIHbI3.
  KymHdaHcaHb3, eKiJIeTTI KbI3MeT Kepcety BoHHwa XaepDem KepcTeOpTaJIbIfbHa Hemece Tnicti MaMaHdaHFaH TyIraFxa6apNaCbIHb3.

ECKEPTY!

-Бураздаларди HeMece 6eKity KypbIrfbcIH Ocbl HcKaynapra caikeopHaTnay

3neKtpnik KayinTepre eKeNyi MymKiH.

BaIapIamaiaybIMeH，TaImepeMeH，6JIeK KaIbTKaH backpy KJYecimH Hemece aBTOMaTTbI TypDe KOcJIaTbIH Ke3 KeJIreH 6acka KypblfBImeKoJaHaHbI3.

3JneKtpnik XaHe 3JeKtpoHbIK acnAnTapdI KaTaNanDara acbpy XeHiNderi 2012/19/EC EbponaJIkDInpeKTHBKe (WEEE) caikec bepinreH eHIM TaH6aHaHdbI.

BepinreH eHIMdi dypbc KaTaNaDafa acbpydb KaMTamaccb13 etymen, C3 KopwaraH optara Xhe aadam DeHCayNbIfbHa Kepi acepin Turi3y Di 6oJdbIpMayra KEmeKTececic3.

AcnantaftbHemeceKoIdama KxKaTTafbl Ta6acbl 6epinreH acnantbl KaTaNdaF acbipyda eDetteri TpyMbICTbIK KaNDbIK petInde nrepyre 60JMaTbHbIN KepcTeDi. OHbIH opbHa 3NeKTpNIk XHe 3NeKTPOHdbIK acnantapbl KaTaNaida f acbipyf apHaJIFaH Ka6blnday NyHKTIHe TancbipyKepeK.

By3yfa Tancbipy acnantbI kaTaNJaRa acbipy XeHInderi XepriNikTi epexenepre cAkec 1bIfapblNybl Tnic.

Byndai eHimdepi naDanaHy, KaTaNaDara acbipy epexepei XeHiHDe TOnbIK aKnapaTTbI xeprinikti akimwiinopbIHapbHaH, KaNdbkTApDbI KaTa naDara acbipy Kb3MeTIHe Hemece 6epinren eHIMdi C3 catbn anFaH dyKeHen ana anacbl3.

KypbIbI KeNecinepre caJxobanaHraH,cbHaIraH XHe Xacan WbIrapbIraH:

• Kayinci3iK: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• ΘΗΠάνικ: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
  EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

KopuraH optara ocepdi a3aHTy ywiH dypbc NaandaHaTy panaBHy Hcyckaynap:

3ipnyi 6actaHa KaKaTbI eH a3 XbldAmdbkneh KocbHb3 XHe 3ipney aarTaIHaHH KeIH bipa3 MNHyT 6oBb JyMbIC icTeHi3. XbldAmdbkTa TK TYtIHIN XeHE 6yDbIH YNKeH MOnWepi XaDaBbIHda apTTbIPbIHb3 XHe KYweITy XbldAmdbfBH(KTapbIH) TEK WeKTi XaDaIapDa NaDalaHaBbIH3. XaKcbl XaFBIMCbI3 Nicti a3aHT TImdiirin CaKay UwIH KAKET 6oRaHda Kemip cyricih(lepH) aybcTbIPbIHb3. XaKcbl MaCy3rici TImdiirin CaKay UwIH KAKET 6oRaHda MaCy3ricih(lepH) aybcTbIPbIHb3. TImdiikTI OHTaIIaNDbpy XeHe WydIb6apbHwa

a3aHTy yuHcBHyCKayNbIkTa KepCetIirHe ETKi3y KyueciH eH yNKeH dnaMeTpH naJaHaHbHbI3.

PaindanaHy

CopfbblcipTKaaya6yprblb6apTapTy XeIeTkiW petiHne, Hemece iwi KaHTa aHaNy cy3riwi petiHne naDanahyra apHaIraH.

Copy Hyckacbl

By cbiptka 6ipiktipuyi fnaheueke KocblraH copblw ky6bip apkblnb wblfapblnaDbI.

ECKEPTY!

Copfblu Ky6bipdbH dAmetpi 6ipiKtipuyi caKHaBn DnAmetpimeH TeHdec 60ny KepeK.

ECKEPTY!

Copfbu K6bipb copfbu XnHaKTamacbImeH XeTkiImMeiDi, OHb6eNeK caTbn any Kepek. CopfbuTb Ka6bipraDafbl copfbu K6bipnapbMeH aya 1bIfapaTbIH TecikTepei, cOJ dAmetPderi TecikTepre KocBhl3 (biPikTipuyi fnaHeU).

！ KaKeTTI MHHMaNdbI y3bIHbIKTaFbl TYTikTI KOJaHbIHbI3.
！ BapbHwa KEN nIINI6B ap TyTikTi KOJaHaHbIHb3 (nIMMHIMAKcMmAnDb6ypblb:90°).
! TyikTIN KENDeHeH KIMacbIHda TY6ereNl e3repicTepei 6oIdbipMaHbI3.

Eckenpy! Erep copfblw Kemip cy3rimeh Ka6dbikTanca, OHbl anbln TacTaHbI3.

Cy3y Hycacbbl

On yuinbip kemip cyrici kaxet, OHbl eDetteri catyubnapan anyra 60ana.

Cy3ri 乌fapbInFaH ayahI kofapfbl 乌fbfc TOPbApKbInb6eMere KaTata Xifepy anDbda OHbMa MeH niCTepDeh Ta3apTaBbl.

EckepTy! Erep copfbIw Kemip cy3rimeh Ka6dbIKTaIIMaca, TancbIpbc 6epin KOJaHyDbIH aIbIHDa KOHdbIpblHb13.

KoHdbIpy

Copfbltbl TMeHri Kbipb MeH bIdbc actbHaTbI Tipeyiw Ka3blkTbIbHbH apa KaBbIKTbIbI 3NeKtp NNNTacbYwIH 50cm, an ra3 Hemece 6ipikTipinre nnTanap YwIH 65cm den KEM 6oImaybl Tnic.

Erep Hcyckayda ra3 nnntacbIH opHaTyra apTbIbipak apa KaawbIKtbIK 6enrineHren 6onca, OHbl eckepiH3.

3neKtp Kocynapbl

KeiniH KepHeyi acnantbIH iwiHne opHaJacKaH TaKaTawada 6enrIeHReh TexHnKaIbIK DepeKTepeN Kepeyre caiKec Kenyi KepeK. Erep copfbiBnKamEH Ka6dbkTaIaNFaH 6oIca,

opHaTbINFaHnH KeiH De icTeyre 60NaTbIH, KOJ XeTePNIK XepDe 60Nybl Tnic, icTen TyprAH epExeIepre caikec anMaNbI-caImaNbI WTeNCJIbRE copfbltBIOKcbHb3. Erep copfbiW BnIKaMeH KAbkTaNMarH 60Nca (Keiire Typa Kocblny), HEmec e anMaNbI-canMaNbI WTeNCJIb OPHaTbINFaHH KeiH De KOJ XeTePNIK XepDe 60Nmaca, OHda opHaTy HcyckaybHa caiKec 3- dEpeXeDiri ackbH KepHeydi 60DbIpMaNtBnH XeHe XeJIiHn TOblk aMbIybln KaMTaMaCCbI3 etETIH Tnicti ekinoJIooCTik axbipatkbITn naJaIaNbIHbI3.

ECKEPTY!

Kopek XeIiciHe copfblWbIH 3JIeKtpnIK KyIeciH Kocy aIdbIHda Kopek Ka6eni Dypbc MOHTaKaIFaHaHa Ke3 XeTKi3iHi3.

Cybipy KaNnafbl aphaBbl Hep 6epywi cbIMxenimeH
Xa6dbkTaNFAH. CbIMxeni 6y3bInFaH XaFdaNa OHbl
aybictbipy yuiH Tnicti KbI3MeT KepCey opTaNbIKTapbHa
6apblHbI3.

Bekity

OphatydbI 6acTay anDbIHda:

• ΘΗΜΗ ΕΑΙΣΕΜι έρΗγι Μχή Ανρής ἐκεύπιν τέκεριής.
• Bencenji Kemip cy3ricih(lepH) (kamtbinfaH 60Jca) (6acka Jepdi kapaHbI3) anbHbI3. KaKaKTBH cy3ri HycKacbln naJaHaHaHfbHbI3 KeJIce, OHbl/Onapbl anyKepeK.
  IwIHde 6ypaHdaJap, KeniJdiK KapTacbl, T.6. CnAKTbI 6ap cemKeJep CnAeTbI KaKnak iwiHderi KocalkbI KypaIdApdbI (coHa oHaI TaCbIMaJday ywiH opHaJnactbIpbnFaH) TekcepiH3. Onapbl anbln, Kayinci3 opbHda caKaTaHbI3.

Cy3iHdiH 6yI TnI acnabl ukaΦka Hemece baca tipeke kipiktipinyi kepek.

PaindanaHy

CybyjXeJETKlHin XbIaMdbfBn 6akblay ywiH xHe nnTaBH YcTHe XapBk Tycipy ywiH, cybyj KaNnaFbI 6ackapy kankahbImen XabdktanFaH.

a. Kapbiktb KOCY/ΘιIPY KOCKblbl
b. 1-KbldAmdbik/ΘLlIPY Kockbllbl
c. 2-xbiJaamdbkTbTaHday
d. 3-XbIJaMdbIKTbIT TaHday

TexHnKaJIbIK KbI3MeT Kepcety

Tazanay

Ta3anay yuH IN TEK 6eTapan KyfbIa 3aTneH cynahraH apHaBb I WYbepeKTI naJaIaNbIHbI3. KYPblfbiHbI HEMECE TA3ANAY KYPALBIH PAJDAHAHEAHbI3! A6pa3nJIbIK KocnacbI 6ap 3aTTbI naJaIaNbAhnI3. CINPTTI PAJDAHAHEAHbI3!

MaCy3rici

10-21-cypet

Ac daBbHdyaDfbl Ma6eJWeKTePiYcTan KaIaDbI.

Фильстрий садын arpeccnbti emec kуfbi 3aTTapmeh, KOлмен HeMece bIDbICKyfbiMaHnHa, TEmeH TemnepaTypada, yHemdi Ta3anay Təpti6iHne Kyy Kepek.

blbixyblmaHnHa maunHa Ma yCTaTbH pntbtp Tycci3deHyI MymkiH, bpaKa Oan OHbIH cy3riKacneti MyJDe e3repicci KaJaBl.

MaCy3riciAnbIn Tactay ywiH cepinneni 6ocaty TyTKacBH TaTbIHb3

Kemip cy3riu (TeK cy3riu-copfbu TpyiHe)

20-cypet

Ac nicipren Ke3e xapaMcbI3 nicti yctan Kaana.

Kemipni fNbIbTpdiH KaHbIfybl y3ak naIdaIaHy MEP3imIH Kbicka Hemece y3ak etyine BaanahbICTbl 6oIaIb, on ac YnDIn Tpyi MeH MaIdbYCTaIbH fNbTpdi YCTaHbIHaH MEPIminik Ta3anayMeH anDbIH ana aHbIKTaIaIbI. KaHdai XarDaB Bonca Da, KapTpIqkDi KEM dereHde 4 aiJa 6ip pet aybICTbIpblHbI3.

Kemipni pfnlbtpdi kyyf a60lmai dbi xHe de perehepeura fkapamcb13.

MaCy3rinepiH anbT TactaHbI3.

Kemip cy3ricin eep XaFbHda MaNaHbI 3 XeHe OHbl KaKnakKa iniH3.

MaCy3ricn KaTaN6ekitiiJ3.

Wam aybictbipy

AcnntbI 3JKeKtp KJyNeciHEn eUwipiHi3

Eckepty! lamnaHbI yctaydAn 6ypbH, onap cyBaHaHdbIfbHa Ke3 JeTki3iHi3.

TopdblaabInTaTahbl3.

Iaam aMaBbHa kon XeTki3y ywiH, MaNbTa3apTy cy3ricHH TipeyiH TopbH Hemece MaNbTa3apTy cy3ricn anbHb3.

3aKbIMdaHfah WAMdbI aJIbIHbI 3 Da, OPHbHa KaHaCbIH caJIbHbI3 (TeMeHderi KeCTeHi KepiH3):

Шam	Куат (Вт)		Ушык
	3		E14
Керney (В)		Өлшем (МM)
230		35x102 (шам opТасын и Чьдыfbl)
ILCOS D КODEB (IEC 61231 стадартына сай)
DRGSB/C/UB-3/27/1B-230-E14-55

TopdbOpHbHa KObHb3.

Kemecki Kapbik icTeMeReH KaFdaJaTaTexHnKaJbIK Kbl3MeT KepceTy OptaIbIFbIH XOJIbIKNaCTaH 6ypbIH, WamDapDbIH Dypbc OPHaTbIfAhlh Tekcepin KeipH3.

PnpdpjyBajte c ctporo do ynata Ta daeHn BO OBO npnpaHnK. Hne o6nbame 6nlokaBA odroBOPHOCT 3a 6nlokAOB npo5nem, wTeTa nnnoxap npeu3BnKaH Ha anapaTOT KAKO peyIITat Ha HeceJeHe Ha ynatCTBaTA BKnyehn BO OBOJ npnpaHnK. AcnpaTopot e Hamehet NCKnyuBO 3a DomauHa ynotpe6a.

BaxHo e da fo 3aayBaTe OBA yNaTCTBO 3a Da 6n MoKeIe Da fo KOHCyTTnpate Bo 6nO kOj MOMeH. Bo cnyaj Ha npoJaX6a, pacxOdyBaBe nH Ha npemecTyBaHe, Heka octaHe 3aeDHO CO npOn3BOIoT.
- Пожитajte Г ВИМаTeIиупaТCTВаТа:ОБдe Има Вжн Ифорmaци 3a Инсталupaьeto,3a ynotpe6aTa n 3a 6e36eHocTa.
He BpweTe eNeKtpuHn nn MexaHnKn n3MeHN Ha npOn3BOoT nn Ha n3DyBHnTe KaHaJI.
- Прд да пон electe co MOHTIPAhe Ha anapatot npobepete da He ce OHTeHn KOMnoHENTte. Bo cnpotHBNO, obpaTeCe kaj BaHnot dNCTp6yTeP n He npodONKyBaJte co MOHTIPAheTO.

3a6eneuka:doataoute 03haeHc co cMboJOT (^*) ce akyIpaTnBeH doateH np6op kon ce BKnyehn camo BO HeKoJIky moJIIn, a aKO He ce Bknyehn BO moJeNt TpeBa da ce Haabat.

Baxhni coBeTn

• Празд 6илokakBa onepaunja 3a чисе ппн ODPЖуВаHe, NCKnyuTe ro acnnapatopot od eIeKtpnHaTа Мржа co BaDeHBe Ha CTPyJHNoT рИКЛУЧИК плс co NCKnyuYBaHbe Ha ДOMaшНNot Мржен пpeknHyBauch.
  3a cnte onepaun 3a MOHTaKa n OdpKyuBaHe da ce KOpNCtat pa6OTn paKaBn.

• Oboj anapat moke da ce kopnctn od ctpaHa Ha Deca 8 roDHH na Harope nIuCa co HamaJIeHn fN3Uckn, CEN3OpHN IIN MeHTaJHn CNOC6HOCTn, IIN aKO HeMaat NCKyCTBO IIN 3HaEHe, DOKOLKy Ce IOD Na3Op IIN IMaAT DoBneHo INCTpyKcHn 3a yNtpe6a Ha anapatot Ha 6e36eHn HauHn I n pa3bnpaaT OnaCHOCTnte NOBp3aHn CO Hero.
  Tpe6a da ce BHMaba decaTa da He cn nIgpaat co anapatot.

• YnCTeHbeto n OdpKyBaHbeto He Tpe6a Da ro npaBat Deca 6e3 HaD3Op.

• Посторида мopa да биде доBOЛно нpoВетрера КORA Кчнсnot acnnpaTOp ce Кори'tи 3aEDHо CO anapatN KOI coropyBaAT rac Илп дугТ roPиВа.
• Acnnpatopot Mopa peoBHO da ce qnCTn KaO OI BHaTpeuHocTa Taka N od HaBopeuHocTa (HAJMAIKY EDHAIMECEUHO), BO cekoj cnuyaj notpebHo e Da ce nocTanyBa BO corlaacHocCT co ynatCTBaTa 3a ODpKyBaHe.
  Ako He ce cIeIaT yIaTCTBaTa BO OJHOC Ha YnCTeHbETo Ha acnnpaTopoT n 3AmHeTa I YnCTeHbETo Ha qInItpnte Ke DOBeDe Do pN3NK OD NOxapn.
• Ctrporo ce 3a6paHyBa φIam6npaHbe Ha xpaHaTa NOI CAMNOT acnnpaTOP.
  3a 3aMeHa Ha CnjaJIuIaTa KOpNCTeTecAMO OJ TINOT Ha CnjaJIuIa HaBeJeH BODeJOT ODPKByBaHe/3aMeHa HaCnjaJIuIaTa BO OBOj npnpaHnK.

YnoTpe6bata Ha OTBOpEN PnAmEH e 3a FnIITpIe N MoKe Da npEiN3BnKa pN3NK OJ NOXap N IopaN Toa Mopa Da Ce N36ErHyBa BO CnTe OKoJIHOCTN.

Cekoe npkebe Mopa rpnKlnBO da ce HappaBn co zeI da ce cnpey Ia He Dojde do npe3arpeBaHe Ha MacNoTo I PnaMHyBaBe.

BHIMAHHE: Kora nloyata 3a roTBeHe e BO yHKuJa npCTaHnTe DeNoBn Od acnnpaTOPOT MOKAT Da ce 3arpeat.

Ja He ro NOBp3yBaTe anapatOT co eJektpnHTo HanojyBaHe ce DoJeKa MOHTaxkata He 6nDe 9eNoCHO

KOMJIeTHa.

• StTo ce OndecyBa Do TexHnKInTe N 6e36eHOCHTe MEPKn 3a npImeHa 3a nCpPnaHe Ha napea BaxHo e BHIMateJIHO da Ce CneDat npabnIata DaJeHN OD JOKaHnTE HAdIeXHH BnactN.
  -ИЗдуВиNot BO3dUx He Cmee Da CeпрдABA BO aKtINBeH OaK 3a Yad CTbOpeH OД anapatN KOI COROpYBaAT rAC NIn dpyrN TropINA.
  -Да He ro KOpuctte nnn octabate acnnpaTopoT 6e3 npabNIO MOHTnpaHn CuaJIuIIN Iopadm MoXHnot pN3NK OJ eNEKtpuHEn yap.
• Hikorai He Koprctete ro acnPapot ako ja HemaTe npabNJHO MOHTpApHo peWeTkata!
• AcnpaTopoT HIKOATAH He cMee da ce KOpuctn KaKo NOBpUHa 3a noDpWka DOKONky He e npeun3HO HaBeDeHO.
  KopncTeTe rncam0 3aBpTKnTe 3a npuBpcTyBaHe o6e36eHc co pOn3BOoT 3a MOHTnpaHbe NnA KO He ce o6e36eHc Ha6aBeTe ro ToHHOT TnHa 3aBpTKn.
• Kopncte ja ToHaTa IOnJxHnHa 3a 3aBpTKnTe uTo ce HabeDen BO YNaTcTBOTo 3a MOHTnpaHe.
  Bo cnyaj Ha comHeBaHbe, KOHCyItnpajTe ce co OBlaCTeHnot zentap 3a TexHnka nDprkau nn nepcoHa1 CO cNCHN KBaINnKauu.

BHIMAHHE!

• HeMoHTnpaHbeto Ha 3aBpTKn uypeDn 3a npuBpcTyBaHe Bo cOrJaCHOCT CO OBne yNaTcTa MoXe Da DOBeDe Do ONaCHOCTN OD eJEnKTpuHa npipoda.
  -Да He ce KOpuctn co nporpamep, Tajmep, noce6eh daJIeunHcN yInpaByBa uIIN 6bIIO KoJa dpyra HAnpaBa KoJa ce AKTINBIPA aBTOMaTcN.

Oboj anapat e obelexahan corlaacno Ebpocnkata dinpektna 2012/19/EC 3a NckopncTeHa EneKtpnHa n EneKtpoHcKa Onpema (Waste Electrical and Electronic Equipment - WEEE). Co npabunho otctpaHyaBe Ha oBOj npoN3BOD nomarate da ce cnpechat noTeHnjuJAHnTE HeraTUBHn NocJeuNz 3a OKoJInHata n 3dpabjeTo Ha YOBekOT, StTo Hnaky 6n Ce npedn3BnkaJe od HecooDbETHO TpeTnpaBe KaKO OTnadoK Ha OBOj npoN3BOD.

Cm60JOT npeuTHa KaHTa 3a rHy6pe Ha npOn3BOoTnHnHa DOKyMeHTnte KOn Oat Co npOn3BOoT, NOKaKyBaDeKa ToJ anapat He Cmee Da Ce TpeTpapa KAKO KOMyHaJIeHOTnAd. HanpoTHBn Tpe6aNo Da ce OdHece Do COoDBETHOTo MeCTO 3a CObnpaBe 3a peKKnpaBe Ha eNEKTpyHa nEneKTPoHcKa ONpema. OTCTpaHyBaHbeto Mopa Da ce N3BpSh BO CORNaCHOCT CO JOKaHNTE npONiCn 3a XNBOTHaTcpeDnHa 3a OTCTpaHyBaBe Ha OTnPaNen MaTePnJa. 3a NOBeKe DeTaBn INOpMaun 3a TpeTMaHOT, NopPaBaHToN peKKnpaBeTo Ha OBOj npOn3BOd Be MoIIme KOtAKTupajTe co BaWnte JOKaHN Bnactn, BaWata KOMyHaHnA cnYk6a nnNco PpOabHnCaTa oN KaDe ro NMaTe KUneHo npOn3BOoT.

AnapatoTe dI3ajHnpaH, TeCTnpaH n npoIm3BeDen Cnopei:
- Be36eHocT: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.

• MoxhocTu: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
  EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

PpeIIO3n 3a nCnpabHya ynoTpe6a 3a da ce HamaN BInjaHHeTO Bp3 XINBOTHaTa CpeDHa

Yknyute ro NOKNONHNOt acnnpaTOp Ha MNHMmaHa 6p3nHa Ha NOyETOK Ha rotBeHeTo n OCTabeTe Ro da pa60Tu yUte HeKoJky MInHTu No 3aBp7yBaHeTo Ha rotBeHeTo. 3roJeMeTe ja 6p3nHaTcMo BO clyuaj Ha rOJIema KOnuHa Ha qad n Napea u KopCTeTe ja fOpCnpaHata 6p3nHa Bo petKn CNTyaun. 3aMeHete Ro fNlTepOT (-PITE)Ha AKTNBeH jarneH Kora e Notpe6Ho Da ce 3aDpxn eFHKacHOCTa Ha HamanyBaBe Ha MInpc. NcHCTeTe ro fNlTepOT 3a MaCTn(- PITE) Kora e Notpe6Ho Da ce 3aDpxn HerOBATA eFHKacHOCT. KopCTeTe MAKcImaEn djuametap Ha N3BOHDnOT cnCTem npKkaxan BO OBOJ nppuAHHK Da ce ONTmN3nPa eFHKacHOCTa n Da ce HAMAnbAbata.

ynotpe6a

AcnpaTopoMoKe Da ce KOpNCTn BO BnD CO HaBOpEshO HcPpNaHe Ha N3yBnO T Bo3dyx Nnn Co FInTep BO BnD CO KpyKHO CTpyeHBe Ha Bo3dyXOT.

Bud co HaDBopeuHo HcΦpnaHe Ha

H3yBHNOT BO3dyX

Papeata ce nccpna Ha HnBbop npeky eHa n3DyBa ceBka no3nOHHpaHa Ha npKJyHATA npipa6Hua.

PPEyPENEYBAHbE!