ELITE 14 PRF0037987B - витяжка ELICA - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Витяжка
Бренд	Elica
Модель	ELITE 14 PRF0037987B
Використання	Витяжне (зовнішнє відведення) або фільтрувальне (внутрішня рециркуляція)
Кількість швидкостей	3 швидкості всмоктування
Освітлення	Світлодіодна лампа 3W, цоколь E14
Електроживлення	230 В, 50 Гц
Жировий фільтр	Металевий, можна мити в посудомийній машині
Вугільний фільтр	Активний, заміна кожні 4 місяці
Мінімальна безпечна відстань (електрична)	50 см
Мінімальна безпечна відстань (газ/комбінована)	65 см
Зовнішнє очищення	Волога ганчірка з нейтральним миючим засобом
Очищення жирового фільтра	Щомісяця, вручну або в посудомийній машині (короткий цикл, низька температура)
Заміна лампи	Лампа 3W E14, доступна після зняття решітки
Тип установки	Вбудовується в шафу
Діаметр витяжного каналу	Обирається залежно від з'єднувального фланця (не додається)
Інструкції з безпеки	Від'єднайте перед обслуговуванням, не запалюйте під витяжкою, використовуйте рукавички
Доступні запасні частини	Вугільний фільтр, лампа, жировий фільтр
Ремонтопридатність	Лампа та фільтри замінюються користувачем

Часті запитання - ELITE 14 PRF0037987B ELICA

Як встановити витяжку у витяжному режимі?

Для встановлення витяжки у витяжному режимі необхідно підключити її до зовнішнього витяжного каналу. Видаліть вугільний фільтр, якщо він присутній. Використовуйте витяжний шланг такого ж діаметру, як з'єднувальний фланець (не додається). Дотримуйтесь мінімальної безпечної відстані: 50 см для електричної плити та 65 см для газової або комбінованої плити.

Як чистити жировий фільтр?

Металевий жировий фільтр потрібно чистити раз на місяць. Ви можете мити його вручну неагресивним миючим засобом або в посудомийній машині при низькій температурі та короткому циклі. Увага: миття в посудомийній машині може знебарвити фільтр, але не впливає на його ефективність. Щоб зняти, потягніть за пружинну ручку.

Як часто потрібно замінювати вугільний фільтр?

Вугільний фільтр потрібно замінювати кожні 4 місяці максимум. Його не можна чистити або регенерувати. Насичення залежить від частоти використання та регулярності очищення жирового фільтра. Щоб замінити, спочатку зніміть жирові фільтри, потім зафіксуйте новий вугільний фільтр з кожного боку.

Що робити, якщо витяжка не вмикається?

Спочатку перевірте, чи підключено живлення та чи не вибило автомат. Якщо витяжка ввімкнена, але освітлення не працює, перевірте, чи правильно вставлені лампи. Якщо проблема не зникає, зверніться до сервісного центру. Не використовуйте витяжку без встановлених ламп.

Чи можна використовувати витяжку без фільтра?

Ні, обов'язково використовуйте витяжку з правильно встановленими фільтрами. Для режиму фільтрації вугільний фільтр є обов'язковим. Для витяжного режиму жировий фільтр завжди повинен бути на місці. Ніколи не використовуйте витяжку без встановленої решітки.

Яка мінімальна відстань між витяжкою та плитою?

Мінімальна відстань між поверхнею для приготування та нижньою частиною витяжки становить 50 см для електричних плит та 65 см для газових або комбінованих плит. Якщо виробник плити вказує більшу відстань, дотримуйтесь її.

Як замінити лампу у витяжці?

Спочатку від'єднайте прилад від електромережі. Переконайтеся, що лампи холодні. Повністю вийміть висувний ящик, потім зніміть решітку всмоктування, щоб отримати доступ до лампи. Замініть несправну лампу на нову типу 3W, цоколь E14, напруга 230В (код ILCOSD DRGSB/C/UB-3/27/1B-230-E14-55). Встановіть решітку назад.

Чому моя витяжка шумить?

Надмірний шум може бути спричинений кількома причинами: забруднені фільтри, засмічений або неправильно встановлений витяжний канал, або занадто багато колін у трубі. Регулярно чистіть жировий фільтр і перевіряйте, чи витяжний канал вільний. Уникайте змін перерізу труби та обмежте кількість колін.

Чи можна мити вугільний фільтр?

Ні, вугільний фільтр не можна мити або регенерувати. Його потрібно замінювати кожні 4 місяці. Якщо ви його помиєте, він втратить властивості фільтрації запахів. Замовте запасний фільтр, відповідний до вашої моделі.

Як увімкнути максимальну швидкість?

Витяжка має 3 швидкості всмоктування. Щоб увімкнути максимальну швидкість, натисніть відповідну кнопку (швидкість 3). Використовуйте прискорену швидкість лише при великій кількості диму або пари. Для зменшення впливу на навколишнє середовище використовуйте мінімальну швидкість при звичайному приготуванні та залишайте витяжку працювати на кілька хвилин після приготування.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА ELITE 14 PRF0037987B ELICA

Лампочka	ПOTужнисть (W)		Цокль
	3		E14
Наруга(V)		Розмір (ММ)
230		55 (Довожина Від центropy дожерера світпа)
КоД ILCOS D (ЗгIDно НормИ IEC 61231)
DRGSB/C/UB-3/27/1B-230-E14-55

Встановіть решітку

Якщо система не працює, перевірте спочатку установку лампи в гнізді, перш ніж звертатися до центру технічної допомоги.

Даний прилад призначений для використання лише в сухих приміщеннях. Не використовуйте його у вологих або запилених місцях. Якщо прилад використовується на відкритому повітрі, він повинен бути захищений від вологи.

Перед використанням приладу уважно прочитайте інструкцію. Зберігайте її для подальшого використання. Прилад містить небезпечні компоненти: не розбирайте його, не піддавайте механічним впливам. Не вносьте зміни в електричну або механічну конструкцію. Якщо ви не дотримуєтесь інструкцій, ви можете втратити гарантію.

Примітка: (^*) Деякі моделі можуть мати додаткові аксесуари, які можуть бути придбані окремо.

Інструкції

Перед чищенням або технічним обслуговуванням вимкніть прилад з електричної мережі. Використовуйте лише суху ганчірку для очищення. Не занурюйте прилад у воду. Цей прилад не призначений для використання особами з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, а також дітьми, якщо вони не перебувають під наглядом.

Прилад слід використовувати лише в приміщенні. Не дозволяйте дітям гратися з приладом. Не залишайте прилад без нагляду під час роботи. Якщо прилад використовується з газовими або іншими джерелами тепла, переконайтеся, що він встановлений на безпечній відстані. Прилад слід чистити регулярно, дотримуючись інструкцій з технічного обслуговування. Використовуйте лише рекомендовані миючі засоби. Не використовуйте абразивні матеріали.

Використовуйте лише ті інструкції, що наведені в розділі «Технічне обслуговування».

Для запобігання ураження електричним струмом не занурюйте прилад у воду або інші рідини.

Щоб уникнути пошкодження приладу, не використовуйте його без нагляду.

УВАГА: Металеві частини приладу можуть нагріватися під час роботи.

• Підключайте прилад лише до електричної мережі, що відповідає зазначеним параметрам.
• Будь-яка карта колання технічних і каустичних шафарів ескере отырып, жергілікті бұйрық органдары бекіткен ережелерді мұқият орындау мандызы. Осы құрылғының түтік арқылы бағыттау құнылысы газ немесе басқа отынды жағу құрылғылардан шыққан бұларды шығару спакты басқа да мақсаттарда пайдаланылмауы тиіс кез келген қолданавстағы жеке тұтынушыға қаңтау қажет. Электр тоғының сұрау қауіпсіздігі және қауіпсіздік шараларын сақтау қажет.
• Топтарды тіпті түрде бекітілмеген сортты ешқандай пайдаланбаңыз.
• Арнайы керсетілмеген, сортты ешқандай тіпті бекітілмеген пайдаланбаңыз.
• Тек орындау үшін онымен бірге берілген бекіту брандаларды пайдаланыңыз, егер берілмесе, брандтың тіпті түрін сатып алыңыз. Бұрандаларды орнату нұсқаулығында көрсетілген дұрыс үздікті пайдаланыңыз. Құмындансаңыз, екілетті қызмет көрсету бойынша хабарласыңыз немесе тіпті маманданған тұлғаға хабарласыңыз.

ЕСКЕРТУ!

Бұраздаларды немесе бекіту құрылғысын осы нұсқауларға сай келтірмеңіз.

Электрлік қауіптерге екінші мүмкін.

Балалардың, таймермен, блек қайтқан басқару құрылғысымен немесе автоматты түрде қосылатын кез келген басқа құрылғымен қолданыңыз.

Электрлік және электрондық аспаптарды қалдықтарға асыру жөніндегі 2012/19/EC Еуропалық Директиваға (WEEE) сәйкес берілген енім таңбалануы.

Берілген енімді дұрыс қалдықтарға асыруды қамтамасыз етумен, С3 қоршаған ортаға және адам денсаулығына кері әсерін тигізуі боладырмауға көмектесесіз.

Аспапты немесе қолдама қақпағын берілген аспапты қалдыққа асыруда едеттегі тұрмыстық қалдық ретінде ілгеруге болмайтын көрсетеді. Оның орнына электрлік және электрондық аспаптарды қалдыққа асыруға арналған қабылдау пунктіне тапсыру керек.

Бұзуға тапсыру аспапты қалдыққа асыру жөніндегі жергілікті ережелерге сәйкес ығарылуы тиіс.

Бұндай енімдерді пайдалану, қалдыққа асыру ережелері жөнінде толық ақпаратты жергілікті акімшілік органдарынан, қалдықтарды қалдыққа асыру қызметінен немесе берілген енімді С3 сатып алған дүкеннен ала аласыз.

Құрылыс кеңестерге салқындатылған, сынған және хасан шығарылған:

• Класифікація: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Продуктивність: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Правильне використання витяжки забезпечує найкращу продуктивність:

Перед початком роботи переконайтеся, що витяжка та її компоненти знаходяться в належному стані. Перевірте, що всі з'єднання та кріплення надійно закріплені. У разі виявлення будь-яких пошкоджень або несправностей негайно відключіть витяжку від електромережі та зверніться до сервісного центру. Не використовуйте витяжку, якщо вона має видимі пошкодження. Регулярно очищуйте та обслуговуйте витяжку відповідно до інструкцій.

Витяжку слід встановлювати на відповідній висоті над варильною поверхнею, як зазначено в інструкції.

Встановлення

Витяжка призначена для вбудовування в шафу або для настінного монтажу.

Підключення

Ця витяжка оснащена повітроводом, який з'єднується з витяжним отвором.

УВАГА!

Діаметр повітроводу повинен відповідати діаметру витяжного отвору.

УВАГА!

Повітровід не повинен з'єднуватися з димоходом або витяжною трубою, що використовується для відведення диму від інших приладів. Переконайтеся, що повітровід не має гострих згинів, і підключіть його до витяжного отвору (вентиляційної решітки).

! Дотримуйтесь мінімальної відстані до варильної поверхні. ! Не підключайте витяжку до димоходу (максимальний кут: 90°). ! Не вносьте зміни до конструкції витяжки.

Увага! Якщо витяжка контактує з металевими предметами, від'єднайте її від електромережі.

Сузу Нұсқасы

Ол ұнтақ кемір суықы қажет, олар едетті сатып алады аңға бола.

Сөзді ұғарынған адам қоғарғы ұғбыс тұрғарқынды бемеге қатата жиферу алдында оны мен пістерден тазартады.

Ескерту! Егер сорғылық кемір сөздімен қабдықтапмаса, таңсырыс берін қолданудың алдында қондырыңыз.

Қондыру

Сорғылық тіменгі қыры мен жоғарғы астыңғы тіреуіш қазықтығының ара қазықтығы электр плитасы үшін 50 см, ал газ немесе біріктірілген плиталар үшін 65 см деп кем болмауы тиіс.

Егер құсқауда газ плитасын орнатуға артығырақ ара қазықтық белгіленген болса, оны ескеріңіз.

Электр қосылыстары

Кейінгі кереуі аспаптың ішінде орналасқан тақтада белгіленген техникалық деректерге керек сәйкес келуі керек. Егер сорғылық қамера қабдықталған болса,

орнатылғанды кейін де істеуге болатын, қол жетерлік жерде болуы тиіс, істеп тұрған ережелерге сәйкес алып-салып ықтиярлы сорғылық жоқсыңыз. Егер сорғылық плитамен қабдықталмаған болса (кейінгі тұра қосылу), немесе алып-салып ықтиярлы орнатылғанды кейін де қол жетерлік жерде болмаса, онда орнату құсқауға сәйкес 3-деректерді асқын кереуі болып табылады және желінің тұйық ампулын қаматамасыз ететін тиісті экіпологиялық ақыратқышты пайдаланыңыз.

ЕСКЕРТУ!

Керек жейісіне сорғылықтың электр күйесін қосу алдында керек кабель дұрыс монтаждалғанына кез жеткізіңіз.

Суыру қаппасы арқауы беруіші сымжемен хабдарланған. Сымжемі бұзылған жағдайда оны ауыстыру үшін тиісті қызмет көрсету орталықтарына барыңыз.

Бекіту

Орнатуды бастау алдында:

• Це не є корисним текстом, ймовірно, помилка OCR.
• Бензеній кемір сүзгіш(лері) (кампінфан 60 джса) (басқа жерді қараңыз) алыңыз. Қақақтық сүзгіш құсқасын пайдаланананыңыз келсе, оны/оларды алу керек. Ішінде бұрандалар, кепілдік картасы, т.б. Спакты бар семкелер спакты қақпақ ішіндегі қосалқы құралдарды (сона оңай тасымалдау үшін орналастырылған) тексеріңіз. Оларды алып, қауіпсіз орында сақтаңыз.

Зігнутий був тип аснаблі шафа Немесе васа преке кіріктіріні керек.

Пайданану

Суб'єкт господарювання зобов'язаний ужити всіх необхідних заходів для забезпечення безпеки, суб'єкт каналізації відповідальний за дотримання вимог.

а. Кришка/кришка коси б. 1-й відсік/кришка с. 2-й відсік/кришка д. 3-й відсік/кришка

Технічне обслуговування

Очищення

Тазалау үшін ин тек бетарап құбыла затпен суланған арнавты және түбіртек пайдаланыңыз. Құрылғыны немесе тазалау құралын радағандаңыз! Абразивтік коспасы бар затты пайдаланыңыз. Сүртті радағандаңыз!

Масло

10-21-сурет

Ас давындырады мабелшектері үшін тазалау қажет.

Фільстрий садив агресивний емес куби затармен, колмен немесе виписку вимагає, темні температурні умови, унемді тазалау тәртібінде күй керек.

Більшість машин мають у статичній роботі ту саму функцію, брак одних сузір'яних мультиплексів може експресувати канали.

Машині інструкції з сервісного обслуговування та технічного обслуговування

Кемір сүзгі (тек сүзгі-сорғы түйіне)

20-сурет

Ас іспірен кезе қарамсыз пісіті устан қаалана.

Кемірні фільтрдің қаныфуы узақ пайдалану мерзімінің қысқа немесе узақ етуіне байланысты болал, ол ас үйдегі түйі мен маңдайсталғы фільтрді устанғаннан мерзімінік тазалаумен алынып ана анықталады. Қандай жағдай болса да, картриджі кемі дегенде 4 айда бір рет ауыстырылыңыз.

Кемірні фільтрді күйі абоімai ды және де регенерацияға қарамсыз.

Масузінің алып тастаңыз.

Кемір сүзгісін ер хағында маланы 3 және оны қақпаққа ініз.

Масузіні қатаңбекітіңіз.

Шам ауыстыру

Аспапты электр клупесінен ешіріңіз

Ескерту! Лампаны устандал бұрын, олар сувананыңына кез леткізіңіз.

Торды алап тастаңыз.

Шамды амалына қол жеткізу үшін, малтазарту сүзгісін тіреуіш торды немесе малтазарту сүзгісін алыңыз.

Зақымдалған шамды алыңыз да, орнына қанасын салыңыз (темендегі кестеге керіңіз):

Шam	Куат (Вт)		Ушык
	3		E14
Керney (В)		Өлшем (МM)
230		35x102 (шам opТасын и Чьдыfbl)
ILCOS D КODEB (IEC 61231 стадартына сай)
DRGSB/C/UB-3/27/1B-230-E14-55

Торды орнына қойыңыз.

Кемескі карбік істемелері қауіпсіздік талаптарына сәйкес келмейтін, шамдардың дұрыс орнатылғанын тексеріп көріңіз.

Підключіть пристрій до мережі лише після уважного прочитання інструкції. Виробник не несе відповідальності за проблеми, що виникли внаслідок неправильного використання приладу, що призвело до травм або пошкоджень. Прилад призначений виключно для домашнього використання.

Важливо зберігати цю інструкцію, щоб мати можливість консультуватися з нею в будь-який момент. У разі продажу, передачі або переїзду, залиште її разом з виробом. - Уважно прочитайте всі інструкції: тут є важлива інформація щодо встановлення, використання та безпеки. Не вносьте електричних чи механічних змін у виріб або в з'єднувальні кабелі. - Перед початком монтажу приладу перевірте, чи не пошкоджені компоненти. У протилежному випадку зверніться до постачальника і не продовжуйте монтаж.

Застереження: позначені символом (^*) є додатковими функціями, які вбудовані лише в деякі моделі, а якщо вони не вбудовані в модель, їх слід ігнорувати.

Важливі поради

• Перед будь-якою операцією з чищення або обслуговування, вимкніть прилад з електричної мережі, вимкнувши вимикач або від'єднавши штепсель від розетки. Для всіх операцій з монтажу та обслуговування використовуйте робочі рукавички.
• Цей прилад може використовуватися дітьми віком від 8 років та особами з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими здібностями, або з недостатнім досвідом чи знаннями, якщо вони перебувають під наглядом або отримали інструкції щодо безпечного використання приладу та розуміють пов'язані з ним ризики. Діти не повинні гратися з приладом.
• Чищення та обслуговування не повинні виконувати діти без нагляду.
• Приміщення має бути достатньо провітрюваним, коли витяжка використовується одночасно з приладами, що спалюють газ або інше паливо.
• Витяжку необхідно регулярно чистити як зсередини, так і ззовні (принаймні раз на місяць), у будь-якому випадку слід дотримуватися інструкцій з обслуговування. Недотримання інструкцій щодо чищення витяжки та заміни фільтрів може призвести до ризику пожежі.
• Суворо забороняється фламбування їжі під самою витяжкою. Для заміни лампи використовуйте лише тип лампи, зазначений в інструкції з обслуговування/заміни лампи в цьому посібнику.

Використання відкритого полум'я є небезпечним для фільтрів і може призвести до ризику пожежі, тому його слід уникати в будь-яких обставинах.

Правильне приєднання до морської мережі дозволить уникнути перегрівання масла та займання.

УВАГА: Коли плита для готування увімкнена, дно посуду може нагріватися.

Не підключайте пристрій до електричного живлення, поки монтаж не буде завершено.

Повністю.

• Щодо безпеки та заходів безпеки для встановлення, важливо дотримуватися правил, встановлених місцевими органами влади. - Витяжне повітря не можна відводити в активний димохід, який використовується для інших приладів. - Не використовуйте та не залишайте витяжку без правильно встановленого фільтра, оскільки це може становити ризик ураження електричним струмом.
• Ніколи не використовуйте витяжку без правильно встановленої решітки!
• Витяжку ніколи не можна використовувати як поверхню для підставки, якщо це не вказано явно. Використовуйте лише гвинти для кріплення, що постачаються з виробом, для монтажу, або придбайте правильний тип гвинтів.
• Використовуйте правильну довжину гвинтів, зазначену в інструкції з монтажу. У разі сумнівів зверніться до уповноваженого технічного фахівця або особи з відповідною кваліфікацією.

УВАГА!

• Неправильне встановлення гвинтів для кріплення відповідно до цих інструкцій може призвести до небезпеки електричного походження. - Не використовуйте з програматором, таймером, окремим дистанційним керуванням або будь-яким іншим пристроєм, що активується автоматично.

Цей пристрій марковано відповідно до Європейської директиви 2012/19/EC щодо відходів електричного та електронного обладнання (WEEE). Правильно утилізуючи цей продукт, ви допомагаєте запобігти потенційним негативним наслідкам для навколишнього середовища та здоров'я людей, які могли б виникнути через неналежне поводження з відходами цього продукту.

Символ перекресленого контейнера для сміття на продукті або в документах, що постачаються з продуктом, вказує, що цей пристрій не можна утилізувати як побутові відходи. Натомість його слід здати до відповідного пункту збору для переробки електричного та електронного обладнання. Утилізація повинна здійснюватися відповідно до місцевих правил щодо утилізації відходів. Для отримання додаткової інформації про обробку, відновлення та переробку цього продукту ви можете зв'язатися з місцевими органами влади, вашою комунальною службою або магазином, де ви придбали продукт.

Пристрій спроектовано, випробувано та виготовлено відповідно до: - Безпека: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.

• Продуктивність: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Пропозиції щодо правильного використання для зменшення впливу на навколишнє середовище.

Увімкніть аспіратор на мінімальну швидкість на початку та в кінці роботи, і дайте йому попрацювати ще кілька хвилин після завершення роботи. Збільшуйте швидкість у випадку великої кількості пари та використовуйте підвищену швидкість у рідкісних ситуаціях. Замініть фільтр (фільтри) на активний вугільний, коли потрібно зберегти ефективність витягування запахів. Очистіть фільтр (фільтри) від жиру, коли потрібно зберегти його ефективність. Використовуйте максимальний діаметр витяжної системи, зазначений у цьому посібнику, щоб оптимізувати ефективність та зменшити шум.

Використання

Аспіратор можна використовувати у витяжному режимі з відведенням повітря назовні або з фільтром у режимі з циркуляцією повітря.

Режим з відведенням повітря

назовні

Повітря виводиться назовні через витяжну трубу, підключену до з'єднувального кільця на корпусі приладу.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!