ELITE 14 PRF0037987B - Virtuvės gartraukis ELICA - Nemokama naudojimo instrukcija

Gaminio tipas	Traukiamasis gartraukis
Prekės ženklas	Elica
Modelis	ELITE 14 PRF0037987B
Naudojimas	Ištraukiamasis (išorinis išmetimas) arba filtruojamasis (vidinis perdirbimas)
Greičių skaičius	3 traukimo greičiai
Apšvietimas	LED lemputė 3W, lizdas E14
Maitinimas	230 V, 50 Hz
Riebalų filtras	Metalinis, plaunamas indaplovėje
Anglies filtras	Aktyvus, keičiamas kas 4 mėnesius
Minimalus saugus atstumas (elektrinė)	50 cm
Minimalus saugus atstumas (dujinė/mišri)	65 cm
Išorės valymas	Drėgna šluoste su neutraliu plovikliu
Riebalų filtro valymas	Kiekvieną mėnesį, rankomis arba indaplovėje (trumpas ciklas, žema temperatūra)
Lemputės keitimas	3W E14 lemputė, prieinama nuėmus groteles
Montavimo tipas	Įmontuojama į baldą
Išmetimo vamzdžio skersmuo	Pasirinkti pagal jungiamąjį flanšą (nepridedama)
Saugos nurodymai	Atjunkite priežiūrai, neflambuokite po gartraukiu, naudokite pirštines
Atsarginės dalys	Anglies filtras, lemputė, riebalų filtras
Remontuojamumas	Lemputę ir filtrus gali keisti vartotojas

Dažnai užduodami klausimai - ELITE 14 PRF0037987B ELICA

Kaip sumontuoti gartraukį ištraukiamajai versijai?

Norėdami sumontuoti gartraukį ištraukiamajai versijai, turite jį prijungti prie išorinio išmetimo kanalo. Nuimkite anglies filtrą, jei jis yra. Naudokite tokio paties skersmens išmetimo vamzdį kaip jungiamasis flanšas (nepridedamas). Laikykitės minimalaus saugaus atstumo: 50 cm elektrinei viryklei ir 65 cm dujinei arba mišriai viryklei.

Kaip valyti riebalų filtrą?

Metalinis riebalų filtras turi būti valomas kartą per mėnesį. Galite jį plauti rankomis su neagresyviu plovikliu arba indaplovėje žemoje temperatūroje ir trumpu ciklu. Dėmesio: plovimas indaplovėje gali pakeisti filtro spalvą, bet tai neturi įtakos jo efektyvumui. Norėdami jį išimti, traukite už spyruoklinės rankenos.

Kaip dažnai keisti anglies filtrą?

Aktyvus anglies filtras turi būti keičiamas kas 4 mėnesius daugiausia. Jo negalima valyti ar regeneruoti. Prisotintas jis priklauso nuo naudojimo dažnumo ir riebalų filtro valymo reguliarumo. Norėdami jį pakeisti, pirmiausia nuimkite riebalų filtrus, tada užfiksuokite naują anglies filtrą iš abiejų pusių.

Ką daryti, jei gartraukis neįsijungia?

Pirmiausia patikrinkite, ar maitinimas prijungtas ir ar neišjungtas grandinės pertraukiklis. Jei gartraukis įjungtas, bet apšvietimas neveikia, patikrinkite, ar lemputės tinkamai įstatytos. Jei problema išlieka, susisiekite su techninės priežiūros tarnyba. Nenaudokite gartraukio be sumontuotų lempučių.

Ar galiu naudoti gartraukį be filtro?

Ne, būtina naudoti gartraukį su tinkamai sumontuotais filtrais. Filtravimo versijai anglies filtras yra privalomas. Ištraukiamajai versijai riebalų filtras visada turi būti vietoje. Niekada nenaudokite gartraukio be sumontuotų grotelių.

Koks minimalus atstumas tarp gartraukio ir viryklės?

Minimalus atstumas tarp kaitlentės paviršiaus ir žemiausios gartraukio dalies yra 50 cm elektrinėms viryklėms ir 65 cm dujinėms ar mišrioms viryklėms. Jei viryklės gamintojas nurodo didesnį atstumą, laikykitės jo.

Kaip pakeisti gartraukio lemputę?

Pirmiausia atjunkite prietaisą nuo elektros tinklo. Įsitikinkite, kad lemputės yra šaltos. Visiškai ištraukite stalčių, tada nuimkite siurbimo groteles, kad pasiektumėte lemputę. Pakeiskite sugedusią lemputę nauja 3W, lizdas E14, įtampa 230V (nuoroda ILCOSD DRGSB/C/UB-3/27/1B-230-E14-55). Uždėkite groteles atgal.

Kodėl mano gartraukis triukšmauja?

Per didelis triukšmas gali atsirasti dėl kelių priežasčių: nešvarūs filtrai, užsikimšęs ar netinkamai sumontuotas išmetimo kanalas, arba per daug alkūnių vamzdyje. Įsitikinkite, kad reguliariai valote riebalų filtrą ir patikrinkite, ar išmetimo kanalas laisvas. Venkite vamzdžio skersmens pakitimų ir apribokite alkūnių skaičių.

Ar galiu plauti anglies filtrą?

Ne, aktyvus anglies filtras negali būti plaunamas ar regeneruojamas. Jį reikia keisti kas 4 mėnesius. Jei jį plauti, jis praras kvapų filtravimo savybes. Užsisakykite tinkamą atsarginį filtrą savo modeliui.

Kaip įjungti maksimalų greitį?

Gartraukis turi 3 traukimo greičius. Norėdami įjungti maksimalų greitį, paspauskite atitinkamą mygtuką (3 greitis). Greitintą greitį naudokite tik esant dideliems dūmų ar garų kiekiams. Siekiant sumažinti poveikį aplinkai, naudokite minimalų greitį įprasto gaminimo metu ir palikite gartraukį veikti kelias minutes po gaminimo.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA ELITE 14 PRF0037987B ELICA

LT Montavimo ir naudiojimosi instrukcija

LV lerikosanas un izmantošanas instrukcija

SR Upustva za montažu i upotrebu

SL Navodila za montažo in uporabo

HR Uputstva za montažu i za uporabu

TR Montaj ve kullanim talimatlari

AR

1-6/7-9-10-11-

• | 12-13-14-15-16-

17-18-19-20-21

*

1-3-4-5-6/7-8-

10-16-17-18-19-

20-21

6

7

13

Q

LT - Montavimo ir naudiojimosi instrukcija

Grieztai laikykites naudojimosi instrukciju. Gamintojas neprisiima jokios atsakomybes, jei montuojan pretaisa buvo nesilaikoma naudojimosi instrukcijoje nurodytu taisykliir tokiu budu prietaisas sugedo, buvo pazeistas ar uzsidege. Gartraukis skirtas dumams ir garams, susidariusiems gaminant maista, iStraukti. Jis skirts naudoti tik namuose.

Svarbu saugoti sias instrukcijas, kad galetumete jas bet kuriuo metu pasiskaityti. Jei gamini parduotumete, perleistumete kitiems ar perkeltumete i kita vieta, jsitikinkite, kad instrukcijos liktu kartu su gaminiu.
ldemai perskaty kite instrukcijas: jose pateikta svarbi informacija apie diegima, naudojima ir sauguma.
- Nekeiskite elektriniu ar mechaniniu gaminio ar iskrovimo vamzdziu savybiu.
- Pries i'rengdami gaminj, patikrinkite visus jo komponentus, ar nepaazeisti. Jei paazeisti, nutraukite i'rengimo darbus ir susisiekite su platintoju.

Pastaba: (^*) " simboliu pazymétos dals yra papildomi priedai, tiekiami tik su tam tikrais modeliais arba papildomi priedai, kurios galima nusipirkti atskirai.

Saugos taisyklès

• Pries atlikdami bet kokius valymo ar priežiūros veiksmus, atjunkite gartraukji nuo elektros tinklo ištraukdami maitinimo laido kistuka ar isjungdami pagrindin' namo jungikli.
• Atlikdami visus montavimo ir priežiūros darbus mūvěkite darbines pirstines.
• Vaikai nuo 8 metu amziaus ir asmenys su ribotomis fizinemis, jutimo ar psichinemis galimybemis, ar neturintys patirties ar reikalingu ziniu, gali naudoti aparata su prieziura arba gave atitinkamas instrukcijas apie saugu aparato naudojima bei suprata visus pavojus, susijusius su jo naudojimu.
• Vaikai turi buti prižiūrimi, kad nežaistu su i'renginiu.
• Valymas ir prieziura negali buti atliekama vaiku be prieziuros.
• Patalpoje turi buti pakankama ventiliacija, kai virtuvinis gartraukis naudojas vienu metu kartu su kitais

irenginials,naudojanciais duju ar kitu medziagugdegima.

• Gartraukis turi buti dažnai valomas tiek iš vidaus, tiek iš išorès (MAŽIAUSIAI VIENA KARTA PER MENESI), bet kuriuo atveju rekomenduojama vadovautis priežiūros instrukcjose pateiktais nurodymais.
• Nesilaikant gartraukio valymo bei filtru keitimo ir valymo instrukciju, gali kilti gaisro pavojus.
  Grieztai draudziama gaminti patiekalussu ugnimi po gartraukiu.
• Lempos keitimui naudokite tik šiu instrukciju vadove esanciame priežiūros skyriije nurodytus lempu tipus.

Atviros liepsnos naudiojimas pazeidzia filtrus ir gali sukelti gaisra, del to jos butina vengti.

Kepimas turi buti nuolatos stebimas, kad ikaites aliejus neuzsidegtu.

DÉMESIO: Viryklei veikiant, prieinamos gartraukio dalys gali tapti karstos.

• Nejunkite i'renginio prie elektros tinklo, kol jis nera visiskai sumontuotas.

Grieztai laikykites vietinés valdžios pateiktu taisykliu del ismetamu dumu techniniu matmenu ir saugumo.
- Isiurbiamasoras negali buti isleidziamas I vamzdyna naudiojama dumu, susidariusiu del duju ar kitu medziagug degimo, ismetimui.
- Nenaudokite ir nepalikite gartraukio tinkamai nasumontave lempu, nes rizikuojate elektros nutrenkimu.
- Niekuomet nenaudokite gartraukio tinkamai nasumontave grotiliu!
- Gartraukis JOKIAIS BUDAIS negali buti naudojas, kaip atrama, nebent aiškiai nurodyta kitaip.
- Montavimui naudokite tik kartu su gaminiu gautus tvirtinimo varztus, o jeigu ju negavote, naudokite tinkamo tipo varztus.
- Naudokite tinkamo ilgio varžtus, kuris nurodytas Montavimo vadove.
- Iskilus dvejonems, kreipkites ligaliota aptarnavimo centra ar panasu kvalifikuota personala.

DÉMESIO!

• Netinkamai sumontavirus varžtus irKitas tvirtinimodetales nurodytas šiose instrukcjose, gali kilti pavojus elektra.
• Nenaudoti su atskiru programavimo itaisu, laikmaciu, nuotoliniu valdymo pultu arba bet kuriuo kitu automatiskai suaktyvinamu prietaisu.

Sis prietaisas pazymetas remiantis ES Direktyva 2012/19/EC del elektros ir elektronines jrangos atlieku, (EE| atlieku). Pasirupindamas, kad sis gaminys butu iismestas tinkamai, vartotojas pada isvengti neigiamu pasekmiu aplinkai ir sveikatai.

Simbolis ant gaminio ar jo dokumentuose rodo, kad sis gaminys neturi buti priskiriamas buitinems atliekoms, o turi buti pristatyas lam tikra attleku surinkimo puncta elektriniu i elektroniniu aparatu pakartotiniam panaudojimui. Gaminj ismeskite laikydamiesi vietiniu atleku salinimo normu. Noredami gauti daugiau informacijos apie sie gaminio apdorojima, rinkima ir pakartotini panudojima, kreipkites j specialia vietine istaiga, buitiniu atleku rinkimo centra ar parduotuve, kurioje gaminys buvo pirktas.

Prietaisas suprojektuotas, išbandytas ir pagamintas pagal:

• Sauge: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Eksploatavimas: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• Elektromagnetinis suderinamumas: EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Tinkamo naudiojimo patarimali, siekiant sumažinti poveik aplinkai: Kai pradedate virti, junkite gartraukji, nustatykite mažiausia greiti ir, baige virti, palikite ji veikti dar kelioms minutems. Padidinkite greiti tik tuomet, jei susikaupia daug dūmù ar garu, o forsuotajā veiksena naudokite tik krašutiniais atvejais. Kad išlaikytumete kvapu sugérimo efektyvuma, keiskite anglies filtr(-us). Kad išlaikytumete riebalu filtro(-us) veiksminguma, valykite ji (juos). Naudokite didžiausio siame vadove nurodyto skersmens kanalus, kad išlaikytumete prietaiso efektyvuma ir sumažintumete jo skleidžiama triukšma.

Naudojimas

Gaubtas gali buti naudiojas oro istraukimo isore rezimu arba vidinés recirkuliacjos filtravimo rezimu.

Versija su siurbimo Iranga

Garai ištumiami [išore per iškrovos vamzdi, pritvirtinta prie jungès.

DÉMESIO!

Iskrovimo vamzdis nepriderdamas, ji reikia pirkti atskirai.

Vamzdžio skersmuo privalo atitiki sujungimo ziedoskersmenj.

DÉMESIO!

Jei gaube yra angliae filtru, juos reikia išimi.

Prijungti gaubta prie isvedamuju vamzdziu ir isvedamju angusienoje, kuri skersmuo atitiktu sandarinimo flansa.

! Naudokite pakankamo ilgio vamzdj.

! Naudokite kuo tiesesni vamzdji (didziausias vamzdzio nuokrypio kampas - 90^ ).
! Stenkitures iš esmës nekeisti vamzdžiu sekciju.

Démesio! Jei gaube yra anglies filtru, butinai juos pašalinkite

Versija su filtru

Pries patekdamas kambarj, itraukiamasoras nuriebalinamas ir dezodoruojamas. Noredami naudotis sios versijos filtru, privalote idiegti papildoma filtravimo aktyviaja anglimiistema.

Démesio! Jei gaube nera angies filtru, juos reikia užsakyti ir imontuoti pries naudiojima.

Irengimas

Jei virykle elektriné, maziausias atstumas tarp virykles kaitlentes pavirsiaus ir Žemiausios virtuvinio gaubto dalies turi buti 50cm, o jei virykle dujiné ar kombiniota - 65cmo jei virykle dujiné ar kombiniota.

Jei dujinés viryklés i'rengimo instrukcijoje nurodomas didesnis atstumas, butina | tai atsižvelgti.

Prijungimas prie elektros tinklo

ltampa elektrós tinkle turi atitiki itampa, nurodyta etiketeje, prikliujuote gaubto viduje. Jei yra kišukas, reikia jjungti gaubt i Rozete, attinkancia galiojancius nuostatus ir esancia prieinamoje vietoje net ir po gaubto idiegimo. Jeigu kišuko (yra numatyas tiesioginis prijungimas prie elektrós srovés) arba nera rozelès prieinamoje vietoje net ir po gaubto idiegimo, yra naudiojas dvipolis jungiklis, pagal visas idiegimo taisykles užtikrinantis visiška atsijungima nuo elektrós tinklo per aukstos itampos atveju.

DÉMESIO!

Pries vél priungdami gaubta prie elektros maitinimo tinklo ir patikrindami, arjis tinkamai veikia, visada jsitikinkite, ar tinklo kabelis tinkamai jmontuotas.

Prie gaubto pridedamas specialus maitinimo kabelis. Jei pastebèjote, kad kabelis yra pazeistas, nedelsiant kreipkitès i technines pagalbos centra dél kabelio keitimo.

Montavimas

Pries pradedami irengima:

• Patikrinkite, ar jsigyto gaminio dydis tinka pasirinktai jrengimo vietai.

• Pašalinkite aktyviosios anglies filtrā (-us), jeijis (jie) yra komplekte, (taip pat Žiūrekite atitinkama pastraipa). JI (juos) reikia imontuoti tik norint naudoti gaubta filtravimo režimu.

• Patikrinkite (transportavimo tikslais), ar gaubto vidujenera irangos detaliu (pavyzdziui, maišeliu su varžtais, garantiju ir t.t.), jas išimkite ir saugokite.

Sis gaubtas sukurtas, kad butu patalpintas spintoje ar kitokioje atramoje.

Veikimas

Gaubte yra valdymo skydelis su ištraukimo greicio parinkimu ir sviesos jungikliu, kuriuo galima valdyti kepimo Plato sviesas.

a. Sviesos jungiklis ON/OFF.
b. 1 greicio isjungiklis OFF
c. 2 greicio perjungiklis
d. 3 greicio perjungiklis

Priežiūra

Valymas

Valymui naudokite TIK šluoste, suvilgyta skystu neutraliu valikli. NENAUDOKITE VALYMO REIKMENU AR INSTRUMENTU!

Nenaudokite abrazyviniu valymo priemoniu. NENAUDOKITE SPIRITO!

Nuroliebalu saugantis filtras

10-21 pav.

Anglies filtras prisipido naudojant ji ilga laika, priklausomai nuo virtuves tipo ir riebalu filtro valymo regularumo. Bet kokiu atveju, kapsule reikia keisti maziausiai kas keturis menesius. NEGALIMA plauti ar regeneruoti.

Nuimkite riebalu filtrus.

Is abiejpuusi jstatykite anglies filtrus ir pritvirtinkite juos priedumtraukio.

Istatykiterebalufitrusisavovieta.

Lempu keitimas

Ijsjunkite prietaisa is elektros tinklo.

Demesiol Pries liesdami lempas, jsitikinkite, kad jos atvesusios.

Visiskai iStraukite stalciu.

Noredami pasiekti lempoms skirta ertme, nuimkite iStraukimo groteles.

Išimkite sugedusia lempa ir pakeiskite ja nauja (žr. tolesne lentele):

Lempa	Galingumas (W)		Cokolis
	3		E14
ltampa (V)		Matmenys (mm)
230		55 (siūlç šviesos centras)
ILCOS D kodas (pagal IEC 61231)
DRGSB/C/UB-3/27/1B-230-E14-55

Idekite groteles.

Jei apsvietimas neveiks, pries kviesdami technine pagalba, patikrinkite, ar lempas jstatete teisinga pozicija.

LV - Ierikosanas un izmantoasanas instrukcija

Evakuacijas caurule nav dota lidzi un ta ir jaiegadajas.