ELITE 14 PRF0037987B - Hotă de bucătărie ELICA - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Hotă aspirantă
Marcă	Elica
Model	ELITE 14 PRF0037987B
Utilizare	Aspirantă (evacuare exterioară) sau filtrantă (reciclare interioară)
Numărul de viteze	3 viteze de aspirație
Iluminare	Bec LED 3W, soclu E14
Alimentare electrică	230 V, 50 Hz
Filtru antigrăsime	Metalic, lavabil în mașina de spălat vase
Filtru de cărbune	Activ, înlocuire la fiecare 4 luni
Distanța minimă de siguranță (electric)	50 cm
Distanța minimă de siguranță (gaz/mixt)	65 cm
Curățare exterioară	Cârpă umedă cu detergent neutru
Curățare filtru antigrăsime	În fiecare lună, manual sau în mașina de spălat vase (ciclu scurt, temperatură scăzută)
Înlocuire bec	Bec 3W E14, accesibil după îndepărtarea grătarului
Tip de instalare	Încastrabilă într-un dulap
Diametru conductă de evacuare	De ales în funcție de flanșa de racord (nu este furnizată)
Instrucțiuni de siguranță	Deconectați înainte de întreținere, nu flambați sub hotă, utilizați mănuși
Piese de schimb disponibile	Filtru de cărbune, bec, filtru antigrăsime
Reparabilitate	Becul și filtrele înlocuibile de către utilizator

Întrebări frecvente - ELITE 14 PRF0037987B ELICA

Cum se instalează hota în versiunea aspirantă?

Pentru a instala hota în versiunea aspirantă, trebuie să o conectați la un conduct de evacuare exterioară. Scoateți filtrul de cărbune dacă este prezent. Utilizați un furtun de evacuare cu același diametru ca flanșa de racord (nu este furnizat). Respectați distanța minimă de siguranță: 50 cm pentru o plită electrică și 65 cm pentru o plită pe gaz sau mixtă.

Cum se curăță filtrul antigrăsime?

Filtrul antigrăsime metalic trebuie curățat o dată pe lună. Îl puteți spăla manual cu un detergent neagresiv sau în mașina de spălat vase la temperatură scăzută și ciclu rapid. Atenție: spălarea în mașina de spălat vase poate decolora filtrul, dar nu îi afectează eficiența. Pentru demontare, trageți de mânerul cu arc.

Cât de des se înlocuiește filtrul de cărbune?

Filtrul de cărbune activ trebuie înlocuit la maximum 4 luni. Nu poate fi curățat sau regenerat. Saturația depinde de frecvența utilizării și de regularitatea curățării filtrului de grăsimi. Pentru a-l schimba, scoateți mai întâi filtrele antigrăsime, apoi fixați noul filtru de cărbune pe fiecare parte.

Ce să fac dacă hota nu se aprinde?

Verificați mai întâi că alimentarea electrică este conectată și că întrerupătorul nu a sărit. Dacă hota este pornită, dar iluminarea nu funcționează, verificați dacă becurile sunt introduse corect. Dacă problema persistă, contactați serviciul de asistență. Nu utilizați hota fără becurile montate.

Pot folosi hota fără filtru?

Nu, este imperativ să utilizați hota cu filtrele montate corect. Pentru versiunea filtrantă, filtrul de cărbune este obligatoriu. Pentru versiunea aspirantă, filtrul antigrăsime trebuie să fie întotdeauna la locul lui. Nu utilizați niciodată hota fără grătarul montat.

Care este distanța minimă între hotă și plită?

Distanța minimă dintre suprafața de gătit și partea cea mai de jos a hotei este de 50 cm pentru plitele electrice și de 65 cm pentru plitele pe gaz sau mixte. Dacă producătorul plitei specifică o distanță mai mare, respectați-o.

Cum se înlocuiește becul hotei?

Deconectați mai întâi aparatul de la rețeaua electrică. Asigurați-vă că becurile sunt reci. Scoateți complet sertarul, apoi grătarul de aspirație pentru a accesa becul. Înlocuiți becul defect cu unul nou de tip 3W, soclu E14, tensiune 230V (referință ILCOSD DRGSB/C/UB-3/27/1B-230-E14-55). Remontați grătarul.

De ce face zgomot hota mea?

Un zgomot excesiv poate fi cauzat de mai multe cauze: filtre înfundate, conduct de evacuare obstruat sau instalat greșit, sau prea multe coturi în furtun. Asigurați-vă că curățați regulat filtrul antigrăsime și verificați că conductul de evacuare este liber. Evitați variațiile de secțiune ale furtunului și limitați numărul de coturi.

Pot spăla filtrul de cărbune?

Nu, filtrul de cărbune activ nu poate fi spălat nici regenerat. Trebuie înlocuit la fiecare 4 luni. Dacă îl spălați, își va pierde proprietățile de filtrare a mirosurilor. Comandați un filtru de schimb potrivit modelului dumneavoastră.

Cum se activează viteza maximă?

Hota este echipată cu 3 viteze de aspirație. Pentru a activa viteza maximă, apăsați pe tasta corespunzătoare (viteza 3). Utilizați viteza accelerată numai în prezența unor cantități mari de fum sau abur. Pentru a reduce impactul asupra mediului, utilizați viteza minimă la gătitul normal și lăsați hota să funcționeze câteva minute după gătit.

MANUAL DE UTILIZARE ELITE 14 PRF0037987B ELICA

Urmarii indeaprope instruunile continute in acest manual. Productorul i si declina orice responsabilitate in cazul daunelor Sau incendiilor provocate aparatului si derivate dintr-outilizare incorecta si din nerespectarea instructiunilor continute in acest manual.Hota a fost proiectata pentru aspiraregazelarse si vaporilor rezultati in urma coaceri si este destinata doarutilizarii casnice.

• Este importante să păstrați acest manual pentru a-l putea consulta în orice moment.În caz de vânzare, cesiune sau mutare, asigurați-vă că acesta rămâne impreună cu produsul.
• cititi cu atentie instruetiunile: exista informatii importante privind instalarea, utilizarea si siguranta.
• Nu efectuati modificari de tip electric sau mecanic asupra produsului sau asupra tevilor de evacuare.
• Inainte de instalarea aparatului, verificati dacă toate componentele nu sunt deteriorate. In caz contrar, contactati furnizorul si nu continuati cu instalare.

Observatie: Elementele marcate cu simbolul (^*) sunt accesorii optionale furnizate doar pentru anumite modele sau care nu sunt prevazute si trebuie cumparate.

Avertissement

• Inainte de orice operatiune de curatare sau de intreinere, deconnectati hota de la retea prin scoaterea stecherului sau deconnectati sursa de alimentare cu energia.
• Purtaţi intotdeauna manusi de lucru pentru toate operatiunile de instalareși intreținere.
• Acest aparat poate fi folosit de copii cu vársta peste 8 aniși persone cu capacitatei fizice, senzoriale sau mentaler reduse sau lipsite de experiţăși cunostinte, dacă sunt sub supravegheateși au fost instruite cu privire la Utilizarea aparatului în condiţii de sigurantași inteleg riscurile implicate.
• Copiilor nu trebuie să li se permita să manipuleze comenzile sa să se joace cu aparatul.

• Curățareași intreținerea nu se face de către copii fara supraveghere.

• Locul in care este instalat aparatul trebuie sa fie ventilat suficient, in cazul in care hota de bucătărie se utilizează impreună cu alte dispositive de ardere a gazelor sau a altercombustibili.

• Hota trebuie să fie curățata in mod regular atăt in interior CAT si in exterior (cel putin o data pe lună).
• Da respectare in mod expres ceea ce este indicat in Instruetiunile de intretinere.
  Defectarea capotei de curatae a aparatului, schimbarea si curataea filtrelor poate provoca incendii.
• Gātirea alimentelor cu foc cu flacára direct sub hotă este strict interzisa.
• Pentru inlocuirea becurilor, utilizati numai tipul de becuri indicat in seciunea Intretinere/Inlocuirea becurilor din acest manual.

Utilizarea flacarii este daunatoare filtrelor si poate provoca risc de incendiu; prin urmare, trebuie evitat a in orice situatie. Orice prajire trebuie sa se faca cu grijaja, pentru a se asigura ca uleiul nu se supraicalzeste si aprinde.

AVERTISMENT: Pârtile accesible ale hotei pot deveni fierbinti când este hota este utilizescu aparate de gătit.

• Nu conectaţi aparatul la rețeaua electrică până când instalarea este complet terminata.
• In ceea ce priveste masurile tehnice si de siguranta caret trebuie adoptate pentru evacuarea fumului, este importante să se urmăreascaÎndeaprope normele locale.

• Sistemul de evacuare a fumului pentru acest aparat nu trebuie sa fie conectat la nici sistemas de ventilatie existent care, este folosit in alte scopuri, cum ar fi evacuarea gazelor de ardere rezultate de la aparatele consumatoare de gaz sau alte combustibili.

• Nu folosiţi si nu lăsati hota fara bec montat corect din cauza riscului de electrocutare.

• Nu folositi niciodata hota fara ca aceasta sa aibă grilele montate in mod eficient.
• Hota nu trebuie'utilizata NICIODATA ca suprafata de sprijin dacă acest lucru nu este precizat in mod expres.
• Folosiţi numai Šuruburile de fixare furnizate impreună cu produsul pentru instalare sau, în cazul în care nu sunt incluse, achizionati tipul corespunțător de Šuruburi.
• Use the correct length for the screws which are identified in the Installation Guide.
• In caz de incertitudine, consulati un centru de asistenta service autorizat sau o persona cu calificare corespunzatoare.

ATENTIE!

• Neinstalarea Šuruburilor sau a disponitivul de fixare in conformitate cu aceste instructiuni poate duce la pericolelor de natură electrică.
• Nu utilizati cu un programator, timer, o telecomanda separata sau orice alt dispositiv care este activat automat.

Acest aparat este marcat in conformitate cu Direcita Europeana 2012/19/EC referitoare la Deseurile de Echipament Electric si Electronic (WEEE).

Asigurandu-va cã acest produs este eliminat in mod corect, contribui la prevenirea potenjialelor consecinte negative asupra mediului inconjurator si sanataii personelor, consecunte care ar putea fi provocate de aruncarea necorespunzatoare la gunoi a acestui produs.

Simbolul de pe produs, sau de pe documentele care insolesc produsul, indica faptul ca acesta nu poate fi aruncat impreunacu deseurile menajere. Trebuie predat la punctul de colectare corespunzator, pentru reciclarea echipamentului electric si electronic.

Aruncarea la gunoi a aparatului trebuie făcută in conformitate cu normeile locale pentru eliminarea deşeurilor.

Pentru informati mai detaliate privind eliminarea, valorificarea si reciclarea acestui produs, va rugam sa contacta administraia locala, serviciul de eliminare a deseurilor menajere Sau magazinul de unde ati cumparat produsul.

Aparat projetat, testat i fabricat in conformitate cu:

• Siguranta: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Randament: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
  EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Recomandari pentru outilizare corespunzatoare in scopul reducerii impactului asupra mediului: Cand incepeti sa gati, pornti hota la viteza minima si lasati-o sa fonctioneze timp cateva minute dupa ce a terminat de gati. Mari tiveza in cazul cantitatior mari de fum Sau vapori si utilizati viteza/ele

sporità/e doar in cazuri extreme. Inlocui filtrul/ele de carbon, atunci cánd este necessar, pentru a mentine o efficienza optimala de reducere a mirosului. Curatai filtrul/ele de grasime, atunci cánd este necessar, pentru a mentine o efficienza optimala a filtrului. Utilizati diametrul maxim al systemului de conducte indicat in acest manual pentru a optimiza efficienza si pentru a reduce la minimum nivalul de zgomot.

Utilizarea

Hota a fost realizata pentru a fi Utilizata inriereunea aspirantacu evacuare externa sau inriereunea filtrantacu riciclu intern.

Versiunea aspirare

Vaporii sunt evacuati caret exterior prin intermediul unui tub de evacuare fixat la flanza de racord.

ATENTIE!

Tubul de evacuare nu se furnizează din dotare; acesta trebuie achizitionat.

Diametrul tubului de evacuare trebuie sa fie echivalent cu diametrul inelului de conexiune.

ATENTIE!

Dacă hota este prevăzută cu filtré de carbon, acestea trebuie să fie scoase.

Racordaì hota la caburile sì orificiile de evacuare prin perete cu diamétru egal cu iesirea aerului (flansa de record).

! Folosiţi un tub de lungime minimă indispensableabila.
! Folosiţ un tub cu un număr caz mai mic de curbe posibil (unghiul maxim al curbei: 90^ ).
! Evita schimbarile drastic de sectiune ale tubului.

Atentie! Daca hota este prevazută cu filtru de carbune, acesta trebuie scos.

Versiunea cu filtrare

Aerul aspirat va fi degresat si dezodorizat inainte de a fi reorientat in camera. Pentru a utilizes hota in această versiune este necessar sa instalati un system de filtrare suplementar pe bază de carbon activ.

Atentie! Daca hota nu este prevazuta cu filtru de carbune, trebuie sa-i facei comanda si sa-l instalati inainte de autiliza hota.

Instalarea

Distanta minimă intre suprafata suportului recipientelor pe disposizitivul de gâtit Şi partea de jos a hoteli nu trebuie să fie mai mica de 50cm in cazul masinilor de gâtit electrice, Şi de 65cm in cazul masinilor de gâtit cu gaz sau mixte.

Dacă instructiunile disposizitivului de gătit cu gaz specifică o distanța mai mare, este necessar să tineti cont de aceasta.

Conexarea Electrica

Tensiunea din retea trebuie sa coresponda cu tensiunea la care se refera eticheta situata in interiorul hotei. Daca este

prevazutá cu stecher conectà hota la o prizá conform cu normele in vigoare, poziptionata intr-o zona accesibla si dupa instalare. Dacá nu este prevazutá cu stecher (conexiunea este direct la retea) sau stecherul nu este poziptionat intr-o zona accesibla si dupa instalare, aplicati un intrerupator bipolar la normá care sá asigure deconnectarea completá de la retea in condiţile categorie de supratensiune lll, conform regulilor de instalare.

ATENTIE!

inante de a efectua conectarea circuitului hotei la alimentata din retea si de a verifica fonctionarea corecta, controti totdeauna dacă cablul a fost montat in mod corect.

Hota este prevazutá cu un cablu de alimentare special; in cazul deteriorarii acestuia, apelàti la serviciul de asistenta tehnica.

Montarea

Informatii preliminare pentru instalare:

• Verificazioni can produsul cumparat s fiie de dimensiune si volum adept zonei de instalare alese.
• Scoateş filtrul/filtrele de carbun activ dacă sunt furnizate (a se vedea paragraful relativ). Acesta/aceste vor fi instalate numai dacă se utilizează hota in versiunea filtrantă.
  Verificati ca in interiorul hotei sa nu fie (pentru motive de transport) materiale de echipament (de exemplu: pungi cu suruburi, garantia etc.), eventual sa le scoateti si sa le pastrati.

Acest tip de hotă trebuie să fie montat sub un dulap de bucătărie sau sub un alt suport.

Functionarea

Hota este dotata cu un panou de comanda, de la care se modifica viteza de aspiratie si se declanseaza aprinderea becurilor pentru iluminarea blatului de aragaz.

a. Intrerupator lumini ON/OFF.
b. Intrerupator OFF/viteza 1
c. Selectare rapida 2
d. Selectare rapida 3

Intretinerea

Curataea

Pentru curatare folosi un material imbibat cu detergenti lichizi neutri. NU UTILIZATI UNELTE SAU INSTRUMENTE PENTRU CURATARE! Evitati folosirea produselor pe bazá de abrazivi NU FOLOSITI ALCOOL!

Filtru anti-grasimi

Fig. 10-21

Captează particulele de grăsime care apar in timpul pregătirii alimentelor.

Trebuie curătat o data pe luna cu detergenti neabrazivi, manual sau utilizand masina de spalat vase, la temperaturi scazute si folosind un program scurt.

Filtrul metallic anti-grasimi, spalat cu masina de spalat vase se poate decolora, dar nu-si va pierde caractetricile de filtrare.

Pentru demontarea filtrului trajei manerul de prindere cu resort.

Filtru de carbune (numai pentru versiunea filtranta)

Fig. 20

Retine mirosurile neplacute, derivate in urma procesului de coacere.

Saturația filtrului de carbune depinde de folosirea mai mult sau mai putin prelungită a tipului de masina de gătit precumși de curățarea regulară a filtrului pentru grăsime. In orice caz, cartusul filtrului trebuie inlocuit cel mult la ficare patru luni.

NU-I spalati tau refolosiit

Scoatei filtrle anti-grasimi.

Aplicati un filtru cu carbune pe ficare latura 日 fixati-I la hota.

Puneti la loc filtrul anti-grasimi.

Inlocuirea becurilor

Deconectati hota de la reteaua electrica.

Atentie! Inainte de a atinge becurile, asigurai-va cau au o temperatura ridicata.

Extrageşcomplet serrarul detasaşabil

Scoatei grila de aspirare pentru a accede la locasul becurilor.

Scoateş becul deteriorat Şiınlocui-1 cu unul nou (consultatu tabelul de mai jos):

Bec Putere (W)		Soclu tip
3		E14
Voltaj (V)	Dimensiune (mm)
230	55 (Lungime Centru Luminos)
Cod ILCOS D (conform IEC 61231)
DRGSB/C/UB-3/27/1B-230-E14-55

Montaia loc grilajul.

Dacă plafoniera nu se aprinde, controăi dacă ati introdus bine becurile inainte de a chema Asistenta tehnica.

Joo 1 Joc Joc Joc Joc Joc Joc Joc Joc Joc Joc Joc Joc Joc Joc Joc Joc Joc Joc Joc

.

JdI Jn 1gW biaill jraa

（）

gaa gaa aaljai galea

a

blaii i jbi 1c|g g pjialg ole1p

s y

J 10

111 111 111 111

blichi