WS Regenerator - Водяний фільтр Kärcher - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА WS Regenerator Kärcher

Перед першим застосуванням вашого пристрою прочитайте

цю оригінальну інструкцію з експлуатації, після цього дійте відповідно неї та збережіть її для подальшого користування або для наступного власника.

Перелік

Правильне застосування . UK .. 1

Передумови дляексплуатації ..... UK .. 1

Загальні вказівки ..... UK .. 1

Позначення понять:... UK .. 1

Захист навколишньогосередовища ..... UK .. 1

Гарантія ..... UK .. 1

Запасні частини ..... UK .. 1

Знаки у посібнику. ..... UK .. 1

Правила безпеки ..... UK .. 1

Застосування ..... UK .. 1

Експлуатація ..... UK .. 2

Установка. ..... UK .. 2

З'єднання і установка . UK .. 2

Пристрій програмуванняклапану керування. ... UK .. 2

Перше введення вексплуатацію ..... UK .. 3

Підготовка станціїрегенерації WS дляексплуатації ..... UK .. 3

Регенерація ..... UK .. 1

WS 50 / WS 100регенерація ..... UK .. 3

Догляд та технічнеобслуговування ..... UK .. 4

Загальні вказівки ..... UK .. 4

Небезпека замерзання ..... UK .. 4

Профілактичні роботи . UK .. 4

Додаток. ..... UK .. 4

Допомога при усуненні неполадок .... UK .. 5

Правильне застосування

– Цю станцію дозволено використовувати винятково для регенерациї установок пом'якшення води WS 50 і WS 100.
Установка придатна для міського водопроводу або води, що має аналогічну якість. Установка працює за принципом іонообмінника в нейтральному обміні. Активатором регенерації є пом'якшуюча сіль у формі таблеток (номер замовлення 6.287-016.0 -25 кг)
– Систему не дозволяється використовувати для виробництва питної води (можлива шкода для здоров'я!).

Передумови для експлуатації

– Вода (сира вода), що подається, не повинна містити залізо, марганець, важкі метали, нафту і велику кількість

органічних речовин. Питна вода відповідає цим умовам.

– Якщо тиск води, що подається, на вході (макс. 6 бар) перевищений, то в трубопровід водопом'якшувальной установки, що підводить, можна встановити пристрій для запобігання надлишковому тиску.

Температура води (сирої води), що подається	min: 5 °Cmax: 30 °C
ТемпературанавколишньогосередовищаЗавждипри експлуатації	> 0 °Cmin: 15 °Cmax: 40 °C
Тискводи, що подається,на вході (сирої води	min: 3 barmax: 6 barбезгідравлічногоудару

Загальні вказівки

Позначення понять:

Сира вода

Неочищена вода, в основному питна вода, міська водопровідна вода або колодязна вода.

М'яка вода

Завдяки водопом'якшувальной установці оброблена вода не містить солей жорсткості, таких, як солі кальцію і магнію.

Інжектор

Водоструминний насос для всмоктування розсолу.

Обмінник

Також носить назву "Фільтрувальний резервуар". Він містить іонообмінну смолу, яка використовується для пом'якшування води.

Іонообмінна смола

Матеріал, що фільтрує, в резервуарі обмінника, завдяки якому відбувається пом'якшування води.

Регенерація

Регенерация іонообмінної смоли здійснюється через багатоступеневе промивання розчином кухонної солі та води. Цей процес виконується клапаном керування.

Клапан керування

Багатоходовий клапан з інжектором для виконання регенерації. Перехід в положення виконується пристроєм програмування.

Захист навколишнього середовища

Матеріали упаковки піддаються переробці для повторного

використання. Будь ласка, не викидайте пакувальні матеріали разом із домашнім сміттям, віддайте їх для повторного використання.

Старі пристрої містять цінні матеріали, що можуть

використовуватися повторно.

Тому, будь ласка, утилізуйте старі пристрої за допомогою спеціальних систем збору сміття.

Інструкції із застосування компонентів (REACH)

Актуальні відомості про компоненти наведені на веб-вузлі за адресою: www.kaercher.com/REACH

Гарантія

У кожній країні діють умови гарантії, наданої відповідною фірмою-продавцем. Неполадки в роботі пристрою ми усуваємо безплатно протягом терміну дії гарантії, якщо вони викликані браком матеріалу чи помилками виготовлення. У випадку чинності гарантії звертіться до продавця чи в найближчий авторизований сервісний центр з документальним підтвердженням покупки.

Запасні частини

Використовуйте тыльки оригинальны запасні частини фірми KARCHER. Опис запасних частин наприкінці даної інструкції з експлуатації.

Знаки у посібнику

⚠️ Обережно!

Запобігає про небезпеку, яка безпосередньо загрожує та призводить до тяжких травм чи смерті.

⚠Попередження

Запобігає про потенційно можливу небезпечну ситуацію, що може призвести до тяжких травм чи смерті.

Увага!

Вказівка відносно потенційно можливої небезпечної ситуації, що може призвести до легких травм чи спричинити матеріальні збитки.

Правила безпеки

• Особи, які займаються встановленням, поточним ремонтом та експлуатацією установки, повинні мати відповідну кваліфікацію, знати та дотримуватися відповідних приписів та посібника з експлуатації.
  – Переобладнання та невповноважені виробником зміни заборонені з міркувань безпеки.

Застосування

– Перед використанням перевірте належний стан та безпеку пристрою та обладнання. Якщо обладнання знаходиться у небездоганному стані, його не можна використовувати.
– Виробник не несе відповідальності за збитки, завдані невідповідним або неправильним використанням пристрою.

Експлуатація

– Ці пристрої не призначені для використання людьми з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями. Забороняється експлуатація пристрою дітьми або некваліфікованими особами. Необхідно стежити за дітьми, щоб вони не грали із пристроєм.
– Пристрій може використовуватися лише особами, яких навчено поводженню з ним та які мають певні поеноваження для його застосування.
– Встановити пристрій на рівну поверхню та прийняти заходи проти довільного скочування (наприклад, встановити підкладні клини під колеса).
– Пристрій не пересувати у непридатній місцевості.

⚠️Обережно!

Небезпека ураження струмом!

→ Роботи з електрообладнанням пристрою може виконувати лише вповноважений кваліфікований електрик.

⚠️Обережно!

Небезпека травмування!

→ Прилад експлуатувати, обслуговувати та очищувати лише у захисних окулярах.
→ Штекерні з'єднання перебувають під тиском, перед їх роз'єднанням видалити тиск з установки.

Установка

У разі нестачі додаткового обладнання або ушкоджень, отриманих під час транспортування, слід повідомте про це в торговельну організацію, яка продала апарат.

З'єднання і установка

При встановленні станції обрати сухе достатнього розміру місце, де неможливе замерзання.

При встановленні станції дотримуватися відповідних діючих стандартів (DIN 1988, EN1717 тощо), а також приписів підприємства з водопостачання.

Установку підключень води та електрики доручити спеціалісту.

Слід дотримуватися наступного:

• Консолі клапану керування повинні бути закріплені на стіні або стійці. (Монтажна висота над підлогою 100 - 120 см)
  – В лінії подачі сирої води встановити запірний клапан. Додатково фільтрувати сиру воду фільтром (бл. 100 мкм). Рекомендована лінія подачі 3/4“.
• Стічні води клапану керування, що містять сіль, підводити через шланг до підключення каналізації.

Передача виконується через сифон або збірний жолоб.

Рекомендований шланг стічних вод 1/2" (не входить до комплекту постачання). Визначити довжину залежно від обставин.

• Каналізаційний трубопровід повинен проходити макс. 2,5 м над поверхнею встановлення станції.
  Каналізаційний трубопровід заборонено з'єднувати з переливом соляного баку, оскільки інакше вода може потрапити до соляного баку.
  – Електричне підключення: Блок живлення клапану керування можна експлуатувати лише з належною розеткою. Дотримуватися значень для під'єднань.
• Забезпечити під'їзд до пересувної установки пом'якшення води WS 50 / WS 100
  – Забезпечити подачу солі в бак.

Станція

1 Електроживлення
2 Консоль
3 Клапан керування
4 всмоктувальний шланг (червоний)
5 Адаптер клапану керування
6 Підключення WS 50 / WS 100 (2x)
7 3'єднувальний шланг WS 50 / WS 100 (2x)
8 Кришка, сольовий бак
9 Сольовий бак
10 Сітка на отворі всмоктування
11 Решітчасте дно
12 Переповнення

З'єднувальні елементи

1 2 3 4 5 100 - 120 cm

1 Підключення сирої води 1" IG (Монтажна висота над підлогою 100 - 120 см) (Встановити запірний клапан в лінію подачі)
2 Підключення 1/2" приєднувальний патрубок
3 Шланг стічних вод (не входить до комплекту постачання)
4 Підключення для червоного шлангу всмоктування
5 Всмоктувальний шланг з сіткою на отворі всмоктування

Пристрій програмування клапану керування

Активація пристрою програмування здійснюється натисканням червоної кнопки пуску на клапані керування.

Малюнок: Пристрій програмування клапану керування

Пристрій програмування клапану керування має наступні положення:

1 Експлуатація
2 Зворотне промивання
3 Регенерування, миття
4 Заповнення та відмивання

Автоматичне виконання програми Пристрій програмування виконує регенерацію і встановлює клапан керування знову в положення 1 - експлуатація.

Ручне виконання програми

Окремі програми регенерування можна обирати також вручну.

→ Натиснути кнопку програмування, обернути проти годинникової стрілки в потрібне положення.

Вказівка: В положенні 4 -

Заповнення та відмивання

слідкуйте за тим, щоб цей етап виконувався лише тоді, коли соляний бак було попередньо спустошено.

Увага!

→ В кінці не можна встановлювати кнопку програмування в положення 1 - експлуатація, інакше відбудеться повторна регенерація. Кнопка програмування наприкінці самостійно переходить в положення 1 - експлуатація.

Перше введення в експлуатацію

→ Обидва підключення адаптера клапану керування з'єднати шлангом.

Підготовка станції регенерації WS для експлуатації

1 Закрити запірний клапан водопостачання.
2 Зняти захисний кожух клапану керування. Пристрій програмування (розподільчий вал і заслінки клапану керування) клапану керування буде помітно. Повернути клапан керування у положення "Експлуатація, позиція 1". Для цього натиснути на червону кнопку програмування і одночасно обернути розподільчий вал проти годинникової стрілки, поки стрілка кнопки програми не розташується за межами "Експлуатація, позиція 1".
3 Відкрити запірний клапан водопостачання.
4 Повернути кнопку програми розподільного вала положення "Зворотне промивання, позиція 2".

Вказівка: Через підключення каналізації тепер виходить вода та повітря. Приблизно через 1 хвилину знову обернути кнопку програми.

5 Встановити кнопку програми безпосередньо перед положенням "Заповнення та відмивання, позиція 4". Для цього натиснути червону кнопку програми пристрою

програмування і розподільний вал обернути проти годинникової стрілки.

6 Пристрій програмування самостійно переходить у положення "Експлуатація, позиція 1".

Вказівка: Це триває прибл. 15 хвилин, за цей час заповнюється пневматичний запірний клапан водою і наповнює через всмоктувальний шланг соляний бак. Якщо досягнуте положення "Експлуатація, позиція 1", оберніть кнопку програми в положення "Регенерація, мийка, позиція 3". Клапан керування всмоктує і рівень води в соляному баку повільно зменшується, поки той не спорожниться. Порожній відповідає рівню води бл. 7 см.

Важливо: Якщо соляний бак більше не спорожнюється, тоді система всмоктування недостатньо вентильована і в пневматичному запірному клапані присутнє повітря. В такому випадку почніть знову з кроку 5.

7 Наприкінці встановити кнопку програми безпосередньо перед положенням "Заповнення та відмивання, позиція 4" і дати самостійно перейти в положення "Експлуатація, позиція 1".

Вказівка: При цьому заповнюється сольовий бак. Якщо рівень води вище решітчастого дна в сольовому баку, можна заповнювати сіль.

8 Знову встановити захисний кожух клапану керування.
9 Заповнити водяний бак мін. 5 кг солі. Вказівка: Сольовий бак можна цілком заповнити, споживання солі при цьому не збільшиться.

Увага!

→ Не застосовувати кормову кухонну сіль або сіль для посипання доріг!

→ Застосовувати лише сіль відповідно до DIN 19604. Наша сіль відповідає цим вимогам (номер замовлення 6.287-016.0 - 25 кг).

Після завершення цих робіт станція регенерації WS готова до роботи.

Регенерація

2 3'єднувальний шланг 1
3 Вхід іонообмінника
4 Вихід іонообмінника
5 3'єднувальний шланг 2
6 Кнопка пуску
7 Клапан спуску повітря
8 Лічильник

WS 50 / WS 100 приєднання

→ WS 50 або WS 100 встановити поряд зі станцією регенерації WS.
→ Закрити запірний клапан водопостачання.
→ З'єднати з'єднувальний шланг 1 з входом іонообмінника та підключенням клапану керування.
→ З'єднати з'єднувальний шланг 2 з виходом іонообмінника та підключенням клапану керування.
→ Відкрити запірний клапан водопостачання.
→ Видалити повітря з іонообмінника, для цього відкрити вентиляційний клапан і випустити повітря. Потім закрити клапан.

Регенерация

→ Натиснути червону кнопку пуску. Регенерация автоматично виконується пристроєм програмування клапану керування. Тривалість бл. 2 годин.

Вказівка: Окремі функції можна обрати також вручну, див. розділ "Пристрій програмування клапану керування".

Увага!

→ Додавати сіль завжди своєчасно, за регенерацию використовується бл. 5 кг.
→ Додавати сіль не пізніше того часу, коли при зніманні кришки воду видно над сіллю.
→ Якщо сольовий бак зовсім порожній, це викликає неправильну регенерацію

WS 50 / WS 100 від'єднання

Після успішної регенерації:

→ Закрити запірний клапан водопостачання.
→ Видалити повітря з іонообмінника, для цього відкрити вентиляційний клапан і випустити повітря. Потім закрити клапан.
→ з'єднувальний шланг 1 від'єднати від підключення клапану керування і встановити на стрілочний індикатор.
→ 3'єднувальний шланг 2 від'єднати від іонообмінника і встановити на клапан керування.
→ Регенерацію завершено.
→ Після успішної регенерації виконати аналіз пом'якшеної води. Див. для цього інструкцію з експлуатації їонообмінника WS 50 / WS 100.

Догляд та технічне обслуговування

Загальні вказівки

⚠️Обережно!

Небезпека травмування!

→ Прилад експлуатувати, обслуговувати та очищувати лише у захисних окулярах.
→ Штекерні з'єднання перебувають під тиском, перед їх роз'єднанням видалити тиск з установки.

Небезпека замерзання

Увага!

Станцію не можна піддавати замерзанню. При встановленні станції слідкувати за вибором правильного місця.

Профілактичні роботи

Очистити сольовий бак

принаймні 1 раз на рік:

→ зменшувати рівень солі в сольовому баку, доки не буде помітно воду над сіллю.
→ Видалити залишки солі.
→ Витягти всмоктувальний шланг з сіткою на отворі всмоктування з направляючої трубки.
→ Всю ємність почистити і знову зібрати.
→ Виконати перше введення в експлуатацію (див. розділ "Перше введення в експлуатацію"), для цього видалити повітря з системи всмоктування і заповнити сольовий бак.

Інжектор клапану керування

В ході техобслуговування рекомендується очищувати інжектор і сито інжектора клапану керування.

1 Сито інжектора
2 Ущільнююче кільце круглого перетину
3 Инжектор
4 Заслінка інжектора

→ Закрити запірний клапан водопостачання.
→ Видалити тиск з системи, для цього встановити кнопку програми в положення Позиція 2 - зворотне промивання
→ Очистити сито інжектора: Викрутити і очистити сито інжектора.
→ Змаститиущільнююче кільце силіконовим мастилом.
→ Очистити інжектор: Відкрутити заслінку інжектора, вийняти інжектор плоскогубцями і очистити.
→ Встановити все на місце.
→ Відкрити запірний клапан водопостачання.
→ Видалити повітря з всмоктувального шлангу: Виконати перше введення в експлуатацію або натиснути заслінку клапану керування 1.

Додаток

Деталі клапану керування

1 Пневматичний запірний клапан
2 Поплавець
3 всмоктувальний шланг (червоний)
4 Регулятор кількості солі Попередньо налаштовано, зміна налаштування заборонена

Заслінки клапану керування

Керування клапаном керування здійснюється через кулачки розподільного вала (не відображено) пристрою програмування.

1 Розсіл (видалення повітря всмоктувального шланга)
2 Впуск
3 Випуск
4 Обхід
5 Зворотне промивання/злив
6 Промивання/злив

Функція заслінки клапану керування

1 2 3 4 4

1 Корпус клапану
2 Заслінка клапану закрита
3 Заслінка клапану відкрита
4 Купачок (розподільний вал)

Опис пневматичного запірного клапану

1 2 3

1 Поплавець у відкритому положенні
2 Поплавець у закритому положенні (повітря в пневматичному запірному клапані)
3 всмоктувальний шланг (червоний)

Якщо сольовий бак порожній, всмоктувальний шланг всмоктує повітря в пневматичний запірний клапан. Поплавець встановлюється внизу і закриває клапан.

→ Видалити повітря з пневматичного запірного клапану: заповнити сольовий бак, потім виконати перше введення в експлуатацію.

Якщо в пневматичний запірний клапан потрапляє повітря, а сольовий бак не порожній, система всмоктування неправильно вентильована.

→ Видалити повітря з пневматичного запірного клапану: Повторити перше введення в експлуатацію з кроку 5.

Допомога при усуненні неполадок

⚠️ Обережно!

Небезпека ураження струмом!

→ Роботи з електрообладнанням пристрою може виконувати лише вповноважений кваліфікований електрик.

→ Перед ремонтними роботами на приладі від'єднати з'єднувальний штекер.

⚠️Обережно!

Небезпека травмування!

→ Штекерні з'єднання перебувають під тиском, перед їх роз'єднанням видалити тиск з установки.

При несправності спочатку перевірити сольовий бак і при необхідності додати солі.

→ Якщо в баку не було солі, зачекати після заповнення принаймні 1 годину, доки утвориться розсіл.

→ Повторити регенерацію.

→ Аналізом води перевірити, чи виконано регенерацію обмінника. Див. для цього інструкцію з експлуатації їонообмінника WS 50 / WS 100.

Несправність Причина Усунення
Клапан керування не всмоктує	Відсутній тиск води	Забезпечити мінімальний тиск 3 бар
	Інжектор або сито інжектора засмічені	ЧищенняДив. розділ "Роботи з техобслуговування"
	Всмоктувальний шланг втягує повітря	Перевірити різьбове з'єднання
	Всмоктувальний шланг з сіткою на отворі всмоктування засмічений	Чищення
	Накопичення бруду в сольовому баку	Очистити сольовий бакДив. розділ "Роботи з техобслуговування"
	Шланг стічних вод засмічений або перегнутий	Перевірити, при потребі очистити або замінити
	Закрити заслінку клапану керування	Звернутися в сервісну службу
	Повітря в пневматичному запірному клапані При цьому поплавець закривається завчасно	Перевірити підключення всмоктувального шланга та оглядове скло
Установка не отримує сіль, хоча клапан керування всмоктує	WS 50 / WS 100Рівень води в сольовому баку занадто низький і не торкається солі	Регулятор кількості солі встановити вище через сервісну службуДив. розділ "Додаток"
Вихід смоли в робочому положенні	Нижне розподільне сопло на підйомній трубі несправне	Замінити
	Переплутано вхід та вихід установки	Правильно приєднати з'єднувальний шланг
В експлуатації відсутня пом'якшена вода	Відсутня сіль в сольовому баку	Заповнити сольовий бак
	Регенерацію не виконано	Повторити регенерацію.
	Пошкодження системи всмоктування	Усунення, як описано вище
	WS 50 / WS 100Підйомна труба в баку смоли занадто коротка	Зсунути підйомну трубу в положення або викликати сервісну службу
	WS 50 / WS 100Несправне ущільнююче кільце в адаптері бака клапану керування	Звернутися в сервісну службу
Сольовий бак переливається	Несправність регулятора кількості солі	Звернутися в сервісну службу
	Пристрій програмування несправний	Звернутися в сервісну службу
	Заслінка клапану керування не закривається	Звернутися в сервісну службу
Установка не всмоктує, але наповнюється	Інжектор або сито інжектора засмічені	Чищення
Клапан керування застряг і регенерація не завершується	Пристрій програмування несправний	Звернутися в сервісну службу
Безперервно тече стічна вода	Сторонні предмети в заслінці клапану керування	Звернутися в сервісну службу