TDGBR750 - 3D окуляри SONY - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Активні 3D-окуляри
Бренд	Sony
Модель	TDGBR750
Вага	34 г
Розміри (Д × В × Г)	141 × 36 × 166 мм
Тип акумулятора	Вбудований нікель-металгідридний акумулятор
Автономність	Близько 15 годин
Час заряджання	Близько 40 годин (через USB телевізора Sony)
Робоча температура	від 0 °C до 40 °C
Технологія синхронізації	Інфрачервона (3D-синхронізатор)
Світлодіодний індикатор	Зелений: робота; Жовтий: зарядка; Миготіння: стан батареї
Увімкнення/вимкнення	Коротке натискання: увімкнення; Довге натискання (2 с): вимкнення; Автоматичне вимкнення через 5 хв без сигналу
Носові упори	У комплекті регульовані розміри
Регулювання дужок	Розсувні (регульовані оправи)
Роз'єм для заряджання	Micro USB (кабель у комплекті)
Додаткові аксесуари	Мережевий адаптер для заряджання USB AC-U50AG
Догляд	М'яка тканина; стійкі плями: тепла вода та м'яке мило
Безпека	Не кидати у вогонь, не розбирати, уникати високих температур, використовувати кабель USB з комплекту
Сумісність	Телевізори Sony, сумісні з 3D, з вбудованим синхронізатором
Виробник	Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Японія

Часті запитання - TDGBR750 SONY

Як зарядити 3D-окуляри Sony TDGBR750?

Вимкніть окуляри, підключіть кабель USB з комплекту до роз'єму заряджання та до увімкненого телевізора Sony. Світлодіодний індикатор світиться жовтим під час зарядки та гасне після завершення (близько 40 годин). Також можна використовувати додатковий мережевий адаптер AC-U50AG.

Як увімкнути та вимкнути окуляри?

Щоб увімкнути, коротко натисніть кнопку живлення. Щоб вимкнути, утримуйте кнопку натиснутою протягом 2 секунд; світлодіодний індикатор блимає тричі, а потім гасне. Окуляри автоматично вимикаються через 5 хвилин без інфрачервоного сигналу.

Яка автономність акумулятора?

Автономність становить близько 15 годин безперервного використання. Для збереження акумулятора заряджайте його принаймні один-два рази на рік, навіть якщо не використовуєте окуляри.

Як чистити 3D-окуляри?

Використовуйте м'яку суху тканину. Для стійких плям злегка змочіть тканину теплою водою та м'яким милом. Ніколи не використовуйте розчинники, такі як спирт, розчинник або бензин.

Чи працюють окуляри з усіма 3D-телевізорами?

Ні, вони призначені виключно для телевізорів Sony, сумісних з 3D та оснащених інфрачервоним синхронізатором. Перевірте сумісність у посібнику до телевізора.

Що означають миготіння світлодіодного індикатора?

Під час роботи миготіння кожні 2 секунди вказує на нормальну роботу. Три миготіння кожні 3 секунди сигналізують про низький заряд батареї. Під час заряджання індикатор світиться жовтим і гасне після завершення зарядки.

Чи можна використовувати окуляри під час заряджання?

Ні, якщо увімкнути окуляри під час заряджання, зарядка переривається. Індикатор змінюється з жовтого на зелений. Рекомендується заряджати вимкнені окуляри.

Що робити, якщо окуляри не вмикаються або не працюють?

Перевірте заряд акумулятора (зарядіть за потреби). Переконайтеся, що ви стоїте обличчям до телевізора і жодна перешкода не блокує інфрачервоний сигнал. Також зверніться до посібника з експлуатації телевізора для усунення несправностей.

Як відрегулювати окуляри під вашу статуру?

Використовуйте носовий упор відповідного розміру з комплекту та розсуньте дужки до оптимального положення за допомогою регулювального пристрою.

Як утилізувати окуляри після закінчення терміну служби?

Не викидайте їх разом із побутовими відходами. Здайте їх у пункт збору електричного та електронного обладнання. Вбудований акумулятор потрібно утилізувати відповідно до місцевих норм.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА TDGBR750 SONY

3D-окуляри

Інструкція з експлуатації GB Bruksanvisning NO

Mode d'emploi FR O8nyiec Xpnoonc GR

Manual de instrucciones ES Kullanim Kilavuzu TR

Bedienungsanleitung DE Kezelésiutasítas HU

Gebruiksaanwijzing NL Navod k použití CZ

Istruzioni per l'uso IT Navod na obsluhu SK

Bruksanvising SE Instrukturi deutilizare RO

Instrukcja obslugi PL IHHCTpyKuIN 3a pa6Ota BG

Manual de Instruções PT IHCtpyKuaI NO 3KcnpyaTauIN RU

Betjeningsvejledning DK Ihctpykci3 ekcnnyatauUA

Käyttoohje FI

TDG-BR750

Розташування ідентифікаційної таблички

Таблички з моделлю, датою виробництва (місяць/рік) та номінальною напругою (відповідно до чинних правил безпеки) розташовані на задній панелі телевізора або на упаковці.

Утилізація відпрацьованих батарей (застосовно в Європейському Союзі та інших європейських країнах з окремими системами збору)

Цей символ на батареї або на упаковці вказує, що батарея, яка постачається з цим продуктом, не повинна утилізуватися як побутові відходи. На деяких батареях цей символ може використовуватися разом з хімічним символом. Хімічні символи для ртуті (Hg) або свинцю (Pb) додаються, якщо батарея містить більше 0,0005% ртуті або 0,004% свинцю. Правильно утилізуючи ці батареї, ви допоможете запобігти потенційно негативним наслідкам для навколишнього середовища та здоров'я людей, які можуть бути спричинені неправильним поводженням з відходами. Переробка матеріалів сприяє збереженню природних ресурсів. У випадку продуктів, які з міркувань безпеки, продуктивності або цілісності даних потребують постійного з'єднання з вбудованою батареєю, ця батарея повинна замінюватися лише кваліфікованим обслуговуючим персоналом. Щоб забезпечити належну утилізацію батареї, передайте продукт після закінчення терміну служби до відповідного пункту збору для переробки електричного та електронного обладнання. Для всіх інших батарей перегляньте розділ про те, як безпечно вийняти батарею з продукту. Передайте батарею до відповідного пункту збору для переробки відпрацьованих батарей. Для отримання більш детальної інформації про переробку цього продукту або батареї зверніться до місцевого муніципалітету, служби утилізації побутових відходів або магазину, де ви придбали продукт.

Утилізація 3D-окулярів

Утилізація старого електричного та електронного обладнання (застосовно в Європейському Союзі та інших європейських країнах з окремими системами збору)

Цей символ на продукті або на його упаковці вказує, що цей продукт не можна утилізувати як побутові відходи. Замість цього його слід передати до відповідного пункту збору для

переробки електричного та електронного обладнання. Правильно утилізуючи цей продукт, ви допоможете запобігти потенційним негативним наслідкам для навколишнього середовища та здоров'я людей, які можуть бути спричинені неправильним поводженням з відходами. Переробка матеріалів сприяє збереженню природних ресурсів. Для отримання більш детальної інформації про переробку цього продукту зверніться до місцевого муніципалітету, служби утилізації побутових відходів або магазину, де ви придбали продукт.

Виробником цього продукту є Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Уповноваженим представником з електромагнітної сумісності та безпеки продукту є Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany. З питань обслуговування або гарантії звертайтеся за адресами, наведеними в окремих документах щодо обслуговування або гарантії.

Обережно

Будь ласка, прочитайте ці інструкції з техніки безпеки, щоб забезпечити вашу особисту безпеку та запобігти пошкодженню майна.

Попередження

• Не кидайте 3D-окуляри у вогонь.
• Не розбирайте 3D-окуляри.
• Не використовуйте, не заряджайте, не зберігайте та не залишайте 3D-окуляри поблизу вогню або в місцях з високою температурою, наприклад, під прямими сонячними променями або в автомобілях, нагрітих сонцем.
• Використовуйте лише кабель USB, що входить до комплекту.
• Не заряджайте 3D-окуляри нічим, крім 3D-телевізора Sony або рекомендованого USB-адаптера змінного струму для зарядки. Детальніше про пристрої Sony, сумісні з 3D, див. в інструкції з експлуатації, що додається до пристрою.
• Не допускайте потрапляння води або сторонніх предметів всередину 3D-окулярів.

Запобіжні заходи під час використання

• 3D-окуляри працюють, приймаючи інфрачервоні сигнали від 3D-синхропередавача.

Може статися збій у роботі, якщо:

• 3D-окуляри не спрямовані на 3D-синхропередавач
• Якщо між 3D-окулярами та 3D-синхропередавачем є перешкоди
• Якщо поруч є інші пристрої інфрачервоного зв'язку, освітлювальні прилади, побутові опалювальні прилади тощо, це може вплинути на їхню роботу.
• Дивіться телевізор у 3D-окулярах, розташувавшись прямо перед телевізором.
• 3D-ефект буде недостатнім, а колір екрана зміниться, якщо лежати або нахиляти голову.

Заходи безпеки

• Цей продукт слід використовувати лише для перегляду 3D-відеозображень на сумісному телевізорі Sony.
• Деякі люди можуть відчувати дискомфорт (наприклад, втому очей, втому або нудоту) під час використання цього продукту. Sony рекомендує, щоб усі глядачі робили регулярні перерви під час перегляду 3D-відеозображень або гри в стереоскопічні 3D-ігри. Тривалість і частота необхідних перерв залежить від людини. Ви повинні вирішити, що найкраще для вас. Якщо ви відчуваєте будь-який дискомфорт, припиніть використання цього продукту та перегляд 3D-відеозображень, доки дискомфорт не зникне; за потреби зверніться до лікаря. Також слід переглянути (i) інструкцію з експлуатації вашого телевізора, а також будь-якого іншого пристрою чи носія, що використовується з телевізором, та (ii) наш веб-сайт (http://www.sony-europe.com/myproduct) для отримання найновішої інформації. Зір маленьких дітей (особливо до шести років) ще розвивається. Проконсультуйтеся з лікарем (наприклад, педіатром

або окулістом) перед тим, як дозволити маленьким дітям переглядати 3D-відеозображення або грати в стереоскопічні 3D-ігри. Дорослі повинні наглядати за маленькими дітьми, щоб вони дотримувалися рекомендацій, наведених вище.

• Не кидайте та не модифікуйте 3D-окуляри.
• Якщо 3D-окуляри розбиті, тримайте уламки подалі від рота та очей.
• Уникайте травмування очей кінчиками завушників.
• Якщо завушники вдаряться об руку, пальці або вуха, це може призвести до травмування шкіри. Обов'язково поводьтеся з цим продуктом обережно.
• Будьте обережні, щоб не защемити пальці в шарнірах під час згинання завушників.
• Тримайте цей продукт у недоступному для дітей місці, щоб вони не проковтнули його випадково.
• Під час використання 3D-окулярів не тисніть надмірно на лінзи, оскільки вони можуть розбитися.

Догляд за окулярами

• Обережно протирайте окуляри м'якою тканиною.
• Стійкі плями можна видалити тканиною, злегка зволоженою розчином м'якого мила та теплої води.
• Якщо використовуєте хімічно оброблену тканину, обов'язково дотримуйтесь інструкцій, наведених на упаковці.
• Ніколи не використовуйте сильні розчинники, такі як розріджувач, спирт або бензин, для чищення.

Характеристики

Вага (г) 34

Тип акумулятора нікель-металгідридний акумулятор

Час роботи (приблизно) 15 (годин)

Час заряджання (приблизно) 40

(хвилин) (при заряджанні від USB-терміналу телевізора)

Розміри (приблизно) 141 × 36 × 166

(w× h× d(мм))

Робоча температура (°C) 0\~40

Додаткові аксесуари USB-мережевий адаптер для заряджання AC-U50AG*

• Може бути недоступний у деяких регіонах.

Дизайн і технічні характеристики можуть бути змінені без попередження.

Компоненти та деталі

1 ІЧ-датчик

Приймає ІЧ-сигнали (інфрачервоні промені), що випромінюються з передньої частини передавача 3D Sync.

Кут входу ІЧ-променя змінюється залежно від відстані та/або умов використання.

Примітка

Тримайте ІЧ-датчик у чистоті.

2 Світлодіодний індикатор

Під час роботи індикатор світиться зеленим.

• Блимає один раз кожні 2 секунди: робота від батареї
• Блимає тричі кожні 3 секунди: низький заряд батареї - зарядіть батарею. Під час заряджання світлодіодний індикатор світиться жовтим. (Після завершення заряджання індикатор вимикається.)

Примітка

Під час роботи індикатор світиться зеленим, і батарею не можна заряджати.

3 Кнопка живлення

Увімкнення: натисніть один раз

Вимкнення: утримуйте кнопку живлення 2 секунди (світлодіод блимає тричі та вимикається)

• Автоматичне вимкнення: більше 5 хвилин без ІЧ-сигналу

4 Носова подушечка

Виберіть відповідний розмір носової подушечки з комплекту, залежно від форми вашого носа.

5 Регулятор

Посуньте дужки окулярів у найзручніше положення.

6 Роз'єм для заряджання

Зарядіть акумулятор.

Заряджання акумулятора

Щоб запобігти погіршенню стану акумулятора, заряджайте його принаймні раз на пів року або рік.

1 Вимкніть живлення 3D-окулярів. 2 Увімкніть телевізор.

Примітка

Коли телевізор перебуває в режимі очікування, цей виріб не можна заряджати.

3 З'єднайте 3D-окуляри та телевізор за допомогою кабелю USB, що входить до комплекту.

• Після з'єднання цього виробу та телевізора кабелем USB розпочнеться заряджання. (Під час заряджання світлодіодний індикатор світиться жовтим.)
• Якщо увімкнути живлення цього виробу під час заряджання акумулятора, заряджання зупиниться. (Під час роботи індикатор світиться зеленим.)
• 3D-окуляри можна заряджати як від телевізора, так і від мережевого адаптера USB AC-U50AG (не входить до комплекту).

Усунення несправностей

У разі виникнення проблеми зверніться до інструкції з експлуатації телевізора.

Утилізація 3D-окулярів

• Батарея вбудована в цей виріб.
• Утилізуйте батареї екологічно безпечним способом. У деяких регіонах може регулюватися утилізація батарей. Зверніться до місцевої влади.

Розташування ідентифікаційної етикетки

Етикетки із зазначенням номера моделі, дати виробництва (місяць/рік) та номінальних характеристик живлення (відповідно до чинних стандартів безпеки) розташовані на краю телевізора або на упаковці.

Утилізація відпрацьованих батарей та акумуляторів (застосовується в країнах Європейського Союзу та в інших європейських країнах із системами роздільного збору)

Цей символ, нанесений на батареї та акумулятори або на їх упаковку, вказує на те, що батареї та акумулятори, що постачаються з цим продуктом, не повинні оброблятися як звичайні побутові відходи. На деяких типах батарей цей символ іноді поєднується з хімічним символом. Символи для ртуті (Hg) або свинцю (Pb) додаються, якщо ці батареї містять більше 0,0005% ртуті або 0,004% свинцю. Забезпечуючи належну утилізацію цих батарей та акумуляторів, ви активно сприяєте запобіганню негативним наслідкам, які їх неправильне поводження може спричинити для навколишнього середовища та здоров'я людей. Переробка матеріалів також сприяє збереженню природних ресурсів. Для продуктів, які з міркувань безпеки, продуктивності або цілісності даних потребують постійного підключення до батареї або акумулятора, слід звернутися до кваліфікованого технічного фахівця для його заміни. Повертаючи свій електричний пристрій наприкінці терміну служби до відповідного пункту збору, ви гарантуєте, що вбудована батарея або акумулятор буде оброблена належним чином. Для всіх інших випадків та для безпечного вилучення батарей або акумуляторів з вашого пристрою зверніться до посібника користувача. Повертайте використані батареї або акумулятори до відповідного пункту збору для переробки. Для отримання додаткової інформації щодо переробки цього продукту або батарей та акумуляторів звертайтеся до місцевого муніципалітету, місцевого пункту утилізації або магазину, де ви придбали цей продукт.

Утилізація 3D-окулярів

Поводження з відпрацьованими електричними та електронними пристроями (застосовується в країнах Європейського Союзу та в інших європейських країнах із системами роздільного збору)

Цей символ, нанесений на продукт або його упаковку, вказує на те, що цей продукт не повинен оброблятися разом із побутовими відходами.

Його необхідно здати до відповідного пункту збору для переробки електричного та електронного обладнання. Забезпечуючи належну утилізацію цього продукту, ви активно сприяєте запобіганню негативним наслідкам, які його неправильне поводження може спричинити

на навколишнє середовище та здоров'я людини. Переробка матеріалів також сприяє збереженню природних ресурсів. Для отримання додаткової інформації щодо переробки цього продукту ви можете звернутися до муніципалітету, місцевого пункту прийому відходів або магазину, де ви придбали продукт.

Виробником цього продукту є Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Уповноваженим представником з питань електромагнітної сумісності (EMC) та безпеки продукції є Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Німеччина. З будь-яких питань щодо сервісного обслуговування або гарантії, будь ласка, звертайтеся до контактної інформації, наведеної в документах щодо сервісного обслуговування або гарантії.

Увага

Спочатку уважно прочитайте ці інструкції з техніки безпеки, щоб забезпечити вашу особисту безпеку та уникнути пошкодження майна.

Попередження

• Не кидайте 3D-окуляри у вогонь.
• Не розбирайте 3D-окуляри.
• Не використовуйте, не заряджайте, не зберігайте та не залишайте 3D-окуляри або батарею поблизу вогню або в місцях з високою температурою, зокрема під прямими сонячними променями або в автомобілі під сонцем.
• Використовуйте лише кабель USB, що входить до комплекту.
• Не заряджайте 3D-окуляри за допомогою пристрою, відмінного від телевізора Sony з підтримкою 3D або рекомендованого USB-адаптера.

Для отримання додаткової інформації про пристрої Sony, сумісні з функцією 3D, зверніться до інструкції з експлуатації, що додається до них.

• Запобігайте потраплянню води або сторонніх предметів у 3D-окуляри.

Заходи безпеки під час використання

• 3D-окуляри активуються прийомом інфрачервоних сигналів від 3D-синхронізатора. Можливі збої в роботі в таких випадках:
• Якщо 3D-окуляри не знаходяться навпроти 3D-синхронізатора.
• Якщо об'єкти перешкоджають поширенню сигналів між 3D-окулярами та передавачем синхронізації 3D
• Їхня робота може порушуватися через наявність поблизу інших пристроїв інфрачервоного зв'язку, освітлювальних приладів, обігрівачів тощо.
• Під час перегляду телевізора в 3D-окулярах розташовуйтеся безпосередньо перед екраном.
• Якщо ви лежите або нахиляєте голову, 3D-ефект відтворюється неточно, а також можуть бути помітні зміни кольорів.

Заходи безпеки

• Використовуйте цей виріб лише для перегляду 3D-відео на сумісному телевізорі Sony.
• Деякі люди можуть відчувати дискомфорт (наприклад, біль в очах, втому або нудоту) під час використання цього виробу. Компанія Sony рекомендує всім глядачам робити регулярні перерви під час перегляду 3D-відео або гри у стереоскопічні 3D-продукти. Тривалість і частота таких перерв залежать від індивідуальних особливостей. Визначте, що найкраще підходить саме вам. Якщо ви відчуваєте будь-який дискомфорт, припиніть використання виробу та перегляд 3D-відео, доки він не зникне. За потреби зверніться до лікаря. Також слід ознайомитися з (i) інструкцією з експлуатації телевізора та будь-якого іншого обладнання чи носія, що використовується з ним, а також (ii) нашим веб-сайтом (http://www.sony-europe.com/myproduct) для отримання найновішої інформації з цього питання. Зір маленьких дітей (особливо молодших шести років) ще розвивається. Проконсультуйтеся з лікарем (наприклад, педіатром або офтальмологом), перш ніж дозволяти маленьким дітям переглядати 3D-відео або грати у стереоскопічні 3D-продукти. Дорослі повинні наглядати за маленькими дітьми, щоб забезпечити дотримання наведених вище рекомендацій.
• Не кидайте та не модифікуйте ці 3D-окуляри.
• Якщо 3D-окуляри розбиті, тримайте уламки подалі від рота та очей.
• Уникайте травмування очей кінцями дужок.
• Якщо дужки вдаряють вас по руках, пальцях або вухах, вони можуть пошкодити шкіру. Поводьтеся з цим продуктом обережно. Слідкуйте, щоб не защемити пальці в шарнірах під час складання дужок.
• Зберігайте цей продукт у недоступному для дітей місці, щоб вони не могли випадково проковтнути його.
• Під час використання 3D-окулярів не піддавайте лінзи надмірному тиску, оскільки вони можуть розбитися.

Догляд за окулярами

• Обережно протирайте окуляри м'якою тканиною.
• Стійкі плями слід видаляти тканиною, злегка змоченою розчином теплої води з м'яким милом.
• Якщо ви використовуєте серветку, просочену хімічною речовиною, обов'язково дотримуйтесь інструкцій на її упаковці.
• Для чищення ніколи не використовуйте сильні розчинники, такі як розріджувач, спирт або бензин.

Технічні характеристики

Вага (г) 34

Тип батареї: акумуляторна нікель-металгідридна

Час роботи 15

(приблизно) (годин)

Час заряджання 40

(приблизно) (годин) (при заряджанні від USB-порту телевізора)

Розміри (приблизно) 141 × 36 × 166

(l× h× p(мм))

Робоча температура 0 ~ 40

(°C)

Додаткові аксесуари: мережевий адаптер для USB-заряджання AC-U50AG*

• Може бути недоступний у деяких регіонах.

Дизайн і технічні характеристики можуть бути змінені без попередження.

Деталі та компоненти

1 ІЧ-випромінювач

Інфрачервоні сигнали (інфрачервоні промені) приймаються та передаються з передньої частини передавача синхронізації 3D.

Кут проникнення інфрачервоного випромінювання змінюється залежно від відстані та/або умов використання.

Примітка

Тримайте інфрачервоний датчик у чистоті.

2 Світлодіодний індикатор

Під час роботи індикатор світиться зеленим.

• Блимає кожні 2 секунди: робота від акумулятора
• Блимає тричі кожні 3 секунди: низький рівень заряду акумулятора - зарядіть акумулятор

Під час заряджання світлодіодний індикатор світиться жовтим. (Після завершення заряджання індикатор гасне.)

Примітка

Під час роботи: індикатор світиться зеленим, а акумулятор не можна заряджати.

(Продовження) 5 (FR)

3 Кнопка увімкнення/вимкнення

Увімкнення: натисніть один раз. Вимкнення: утримуйте кнопку увімкнення/вимкнення протягом 2 секунд (світлодіодний індикатор блимає тричі та гасне). * Автоматичне вимкнення: відсутність інфрачервоного сигналу протягом більш ніж 5 хвилин

4 Накладка

Виберіть відповідну накладку з комплекту залежно від форми вашого носа.

5 Пристрій регулювання

Посуньте рамки дужок до оптимального положення.

6 Роз'єм для заряджання

Зарядіть акумулятор.

Заряджання акумулятора

Щоб запобігти пошкодженню акумулятора, заряджайте його принаймні один-два рази на рік.

1 Вимкніть 3D-окуляри. 2 Увімкніть телевізор.

Примітка

Якщо телевізор перебуває в режимі очікування, цей виріб не можна заряджати.

3 Підключіть 3D-окуляри до телевізора за допомогою кабелю USB, що входить у комплект.

• Після підключення виробу до телевізора через кабель USB почнеться заряджання. (Під час заряджання світлодіодний індикатор світиться жовтим.)
• Якщо увімкнути виріб під час заряджання акумулятора, заряджання перерветься. (Під час роботи індикатор світиться зеленим.)
• 3D-окуляри можна заряджати від телевізора або від мережевого адаптера USB AC-U50AG (не входить у комплект).

Усунення несправностей

У разі виникнення проблем зверніться до інструкції з експлуатації телевізора.

Утилізація 3D-окулярів

• Акумулятор вбудовано у виріб.
• Поважайте навколишнє середовище, утилізуючи батареї. Утилізація батарей може регулюватися в деяких регіонах. Зверніться до місцевої влади.

Розташування ідентифікаційної етикетки

Етикетки з номером моделі, датою виготовлення (місяць/рік) та напругою джерела живлення (відповідно до застосовних стандартів безпеки) розташовані на задній панелі телевізора або на упаковці.

Утилізація батарей після закінчення терміну служби (застосовується в Європейському Союзі та інших європейських країнах із системами роздільного збору відходів)

Цей символ на батареї або на упаковці вказує, що батарею, яка постачається з цим продуктом, не можна викидати як звичайні побутові відходи. На деяких батареях цей символ може використовуватися в поєднанні з хімічним символом. Хімічний символ ртуті (Hg) або свинцю (Pb) буде додано, якщо батарея містить більше 0,0005% ртуті або 0,004% свинцю. Правильно утилізуючи ці батареї, ви допоможете запобігти потенційно негативним наслідкам для навколишнього середовища та здоров'я людей, які можуть виникнути через неправильне поводження з батареєю. Переробка матеріалів сприяє збереженню природних ресурсів. У випадку продуктів, які з міркувань безпеки, продуктивності або збереження даних потребують постійного підключення до вбудованої батареї, ця батарея повинна замінюватися лише кваліфікованим персоналом. Щоб забезпечити правильну утилізацію батареї, передайте продукт після закінчення терміну служби в пункт збору для переробки електричних та електронних пристроїв. Для інших батарей зверніться до розділу, де вказано, як безпечно вийняти батарею з продукту. Помістіть батарею у відповідний пункт збору для переробки батарей. Для отримання детальної інформації про переробку цього продукту або батареї зверніться до місцевої адміністрації, найближчого пункту збору або магазину, де ви придбали продукт.

Утилізація 3D-окулярів після закінчення терміну служби

Утилізація електричного та електронного обладнання після закінчення терміну служби (застосовується в Європейському Союзі та інших європейських країнах із системами роздільного збору відходів)

Цей символ на обладнанні або на його упаковці вказує, що цей продукт не можна викидати як звичайні побутові відходи.

Цей продукт слід здавати у відповідний пункт збору електричного та електронного обладнання. Переконавшись, що цей продукт утилізовано правильно, ви допоможете запобігти потенційно негативним наслідкам для навколишнього середовища та здоров'я людей, які можуть виникнути через неправильне поводження з цим продуктом під час утилізації. Переробка матеріалів допомагає зберегти природні ресурси. Щоб отримати детальну інформацію про переробку цього продукту, зверніться до місцевої адміністрації, найближчого пункту збору або магазину, де ви придбали цей продукт.

Виробником цього продукту є Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Уповноваженим представником з питань електромагнітної сумісності та безпеки продукту є Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Німеччина. З питань обслуговування або гарантії звертайтеся за адресою, зазначеною в гарантійних документах, що додаються до продукту.

Обережно

Прочитайте ці інструкції з техніки безпеки, щоб забезпечити особисту безпеку та уникнути пошкодження майна.

Попередження

• Не кидайте 3D-окуляри у вогонь. Не розбирайте 3D-окуляри.
• Не використовуйте, не заряджайте, не зберігайте та не залишайте 3D-окуляри поблизу вогню або в місцях, що піддаються впливу високих температур, наприклад, під прямими сонячними променями або в автомобілі, припаркованому на сонці.
• Використовуйте лише кабель USB, що входить у комплект.
• Не заряджайте 3D-окуляри за допомогою будь-якого іншого пристрою, крім 3D-телевізора Sony або адаптера змінного струму з USB-портом.

Щоб отримати інформацію про пристрої Sony, сумісні з 3D, зверніться до інструкції з експлуатації, що додається до пристрою.

• Не допускайте потрапляння води або будь-яких сторонніх речовин у 3D-окуляри.

Запобіжні заходи щодо використання вологи

• 3D-окуляри працюють незалежно від прийому інфрачервоних сигналів, що випромінюються синхронізатором 3D.

Можливо, вони не працюватимуть належним чином, якщо:

• 3D-окуляри не спрямовані на синхронізатор 3D.
• Між 3D-окулярами та 3D-передавачем не повинно бути жодних перешкод.
• Якщо передавач та окуляри розташовані поблизу інших пристроїв інфрачервоного зв'язку або освітлювальних приладів, побутових обігрівачів тощо, це може погіршити їхню роботу.
• Дивіться телевізор в 3D-окулярах, спрямувавши погляд прямо на екран.
• Ефект 3D буде недостатнім, а кольори на екрані зміщуватимуться, якщо ви лежатимете горизонтально або нахилите голову.

Заходи безпеки

• Використовуйте цей виріб лише для перегляду 3D-відео на сумісному телевізорі Sony.
• Деякі люди можуть відчувати дискомфорт (наприклад, втому очей, втому або нудоту) під час використання цього виробу. Компанія Sony рекомендує всім робити перерви під час перегляду 3D-відео або гри в стереоскопічні 3D-ігри. Тривалість і частота перерв залежать від людини. Вирішувати, що краще, маєте ви. Якщо ви відчуваєте будь-який дискомфорт, припиніть використання цього виробу та перегляд 3D-відео, поки дискомфорт не зникне; за потреби зверніться до лікаря. Також слід ознайомитися з інструкцією з експлуатації телевізора та інших пристроїв або носіїв, які використовуються з телевізором, а також з нашим веб-сайтом (http://www.sony-europe.com/myproduct) для отримання найновішої інформації. Зір дітей (особливо молодших) ще розвивається. Проконсультуйтеся з лікарем (педіатром або окулістом), перш ніж дозволити дітям переглядати 3D-відео або грати в стереоскопічні 3D-ігри. Дорослі повинні контролювати дітей, щоб забезпечити дотримання вищезазначених рекомендацій.
• Не кидайте та не модифікуйте 3D-окуляри.
• Якщо 3D-окуляри розіб'ються, тримайте уламки подалі від рота та очей.
• Уникайте травмування очей кінцями дужок оправи.
• Якщо дужки оправи вдаряють по ваших руках, пальцях або вухах, це може спричинити пошкодження шкіри. Поводьтеся з цим продуктом обережно.
• Коли складаєте дужки оправи, будьте обережні, щоб не защемити пальці в шарнірах.
• Тримайте цей продукт у місцях, недоступних для дітей, щоб вони не могли випадково проковтнути його.
• Під час використання 3D-окулярів не тисніть надмірно на лінзи, оскільки вони можуть розбитися.

Догляд за окулярами

• Обережно протирайте окуляри м'якою тканиною.
• Стійкі плями слід видаляти тканиною, злегка змоченою розчином нейтрального мила та теплої води.
• Якщо ви використовуєте тканину, попередньо оброблену хімічними речовинами, обов'язково дотримуйтесь інструкцій, що додаються до упаковки.
• Ніколи не використовуйте концентровані розчинники, такі як розріджувач, спирт або бензин, для чищення.

Технічні характеристики

Вага (г) 34

Тип батареї Акумуляторна батарея нікель-металгідридна

Час роботи 15

(приблизно) (годин)

Час заряджання (приблизно) 40

(хвилин) (у разі заряджання від USB-терміналу телевізора)

Розміри (приблизно) 141 x 36 x 166

(ширина × висота × глибина (мм))

Робоча

температура (°C)

Додаткові аксесуари Адаптер живлення змінного струму для USB-заряджання

AC-U50AG*

• Можливо, недоступний у деяких регіонах.

Дизайн і технічні характеристики можуть бути змінені без попередження.

Деталі та компоненти

Окуляри 3D (1)

1 Датчик інфрачервоних променів

ІЧ-сигнали (інфрачервоні промені), які приймаються, випромінюються з передньої частини синхронного 3D-передавача.

Кут входу інфрачервоних променів залежить від відстані та/або умов використання.

Примітка

Тримайте датчик інфрачервоних променів у чистоті.

2 Світлодіодний індикатор

Під час роботи індикатор світиться зеленим.

• Блимає один раз кожні 2 секунди: батарея розряджена.
• Блимає тричі кожні 3 секунди: батарея розряджена - зарядіть батарею. Під час заряджання світлодіодний індикатор світиться жовтим. (Коли заряджання завершено, індикатор гасне.)

Примітка

Під час роботи: індикатор світиться зеленим, і батарею не можна заряджати.

3 Кнопка живлення

Увімкнення: натисніть один раз

Вимкнення: утримуйте кнопку живлення протягом 2 секунд (світлодіод блимає тричі та гасне)

• Автоматичне вимкнення: більше 5 годин без сигналу інфрачервоних променів

4 Носова подушечка

Виберіть відповідний розмір носової подушечки з комплекту відповідно до форми вашого носа.

5 Регулятор

Посуньте завушники, щоб досягти найкращого положення.

6 Роз'єм для заряджання

Зарядіть акумулятор.

Заряджання акумулятора

Щоб запобігти погіршенню стану акумулятора, заряджайте його принаймні раз на пів року або раз на рік.

1 Від'єднайте 3D-окуляри.

2 Увімкніть телевізор.

Примітка

Коли телевізор перебуває в режимі очікування, цей виріб не можна заряджати.

3 З'єднайте 3D-окуляри та телевізор за допомогою кабелю USB, що входить до комплекту.

• Коли ви під'єднаєте цей виріб і телевізор за допомогою кабелю USB, цей виріб почне заряджатися. (Під час заряджання світлодіодний індикатор світиться жовтим.)
• Якщо ви під'єднаєте живлення цього виробу під час заряджання акумулятора, заряджання зупиниться. (Під час роботи індикатор світиться зеленим.)
• Окуляри 3D можна заряджати від телевізора або від адаптера змінного струму для заряджання USB AC-U50AG (не входить до комплекту).

Усунення несправностей

У разі виникнення будь-якої проблеми зверніться до інструкції з експлуатації телевізора.

Утилізація 3D-окулярів після закінчення терміну їх служби

• Акумулятор вбудовано в цей виріб.
• Будьте відповідальні до навколишнього середовища та утилізуйте батареї в спеціальних контейнерах. У деяких регіонах утилізація батарей регулюється законодавством. Зверніться до місцевої влади.

Розташування таблички з технічними даними

Таблички з номером моделі, датою виготовлення (місяць/рік) та номінальною потужністю (відповідно до чинних норм безпеки) розташовані на задній панелі телевізора або на упаковці.

Утилізація відпрацьованих батарей та акумуляторів (застосовується в країнах Європейського Союзу та інших європейських країнах із окремою системою збору цих продуктів)

Символ на батареї/акумуляторі або на упаковці вказує на те, що їх не можна викидати разом із звичайними побутовими відходами. Додатковий хімічний символ Pb (свинець) або Hg (ртуть) під перекресленим сміттєвим баком означає, що батарея/акумулятор містить більше 0,0005% ртуті або 0,004% свинцю. Правильно утилізуючи ці батареї/акумулятори, ви захищаєте навколишнє середовище та здоров'я людей. Неправильна утилізація загрожує навколишньому середовищу та здоров'ю. Переробка матеріалів допомагає зменшити споживання сировини. Для продуктів, які через безпеку, функціональність або захист від втрати даних потребують постійного підключення до вбудованої батареї, заміна батареї повинна виконуватися лише кваліфікованим сервісним персоналом. Щоб забезпечити правильну утилізацію батареї, передайте продукт на пункт прийому для переробки електричних та електронних пристроїв. Для всіх інших батарей вийміть їх відповідно до розділу про безпечне видалення батареї. Здайте батарею на пункт прийому для переробки батарей/акумуляторів. Додаткову інформацію про переробку цих продуктів та батарей ви можете отримати у місцевій громаді, комунальних службах або в магазині, де ви придбали продукт.

Утилізація 3D-окулярів

Утилізація відпрацьованих електричних та електронних пристроїв (застосовується в країнах Європейського Союзу та інших європейських країнах із окремою системою збору цих пристроїв)

Символ на виробі або його упаковці вказує на те, що цей виріб не можна викидати разом із звичайними побутовими відходами, а необхідно здати до пункту прийому для переробки електричних та електронних пристроїв. Ваш внесок у правильну утилізацію цього виробу допоможе захистити довкілля та здоров'я людей. Неправильна утилізація становить загрозу для довкілля та здоров'я. Переробка матеріалів сприяє зменшенню споживання сировини. Додаткову інформацію про переробку цього виробу ви можете отримати у місцевій адміністрації, комунальних службах або в магазині, де ви придбали цей виріб.

Виробником цього виробу є Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokio, 108-0075 Japan. Уповноваженим представником з питань електромагнітної сумісності та безпеки продукції є Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Німеччина. З питань обслуговування або гарантії звертайтеся за адресами, зазначеними в документах з обслуговування або гарантії.

Обережно

Будь ласка, дотримуйтесь наведених нижче заходів безпеки, щоб уникнути травм або пошкодження майна.

Увага

• Тримайте 3D-окуляри подалі від вогню.
• Не розбирайте 3D-окуляри.
• Не використовуйте, не заряджайте та не зберігайте 3D-окуляри поблизу вогню або в місцях з високою температурою, наприклад, під прямими сонячними променями або в автомобілях, нагрітих сонцем, і не залишайте їх у таких місцях.
• Використовуйте лише кабель USB, що входить у комплект.
• Заряджайте 3D-окуляри лише через 3D-телевізор Sony або за допомогою рекомендованого зарядного пристрою USB/адаптера живлення.

Детальнішу інформацію про 3D-сумісні пристрої Sony дивіться в інструкції з експлуатації, що додається до пристрою.

• Слідкуйте, щоб вода та сторонні предмети не потрапили всередину 3D-окулярів.

Заходи безпеки

3D-окуляри приймають інфрачервоні сигнали від 3D-синхронізатора.

У таких випадках робота може бути некоректною:

3D-окуляри не спрямовані на 3D-синхронізатор. - Між 3D-окулярами та 3D-синхронізатором є перешкоди. - Якщо на висоті використовуються інші інфрачервоні комунікаційні пристрої або освітлювальні, опалювальні системи тощо, їх функціонування може бути порушено.

• Під час перегляду телевізора в 3D-окулярах тримайте обличчя безпосередньо перед телевізором.
• Якщо ви лягаєте або нахиляєте голову, 3D-ефект буде неправильним, а кольори екрана не відповідатимуть.

Заходи безпеки

• Використовуйте цей продукт лише для відтворення 3D-відеозображень на сумісному телевізорі Sony.
• Під час використання цього продукту деякі люди можуть відчувати дискомфорт (перенапруження очей, втому або нудоту). Sony рекомендує, щоб усі глядачі регулярно робили перерви під час перегляду 3D-відеозображень або гри в 3D-ігри. Тривалість і частота перерв залежить від людини. Вирішуйте самі, що для вас найкраще. Якщо виникнуть будь-які неприємні відчуття, припиніть використання цього продукту та перегляд 3D-відеозображень, поки дискомфорт не мине. За необхідності зверніться до лікаря. Також зверніться до (i) інструкції з експлуатації телевізора або іншого пристрою чи носія, який ви використовуєте разом із телевізором, та (ii) відвідайте наш веб-сайт (http://www.sony-europe.com/myproduct), де ви знайдете найновішу інформацію. Зір дітей (особливо маленьких дітей віком до шести років) ще розвивається. Проконсультуйтеся з лікарем (наприклад, педіатром або окулістом), перш ніж дозволяти маленьким дітям переглядати 3D-відеозображення або грати в 3D-ігри. Дорослі повинні наглядати за дітьми та слідкувати, щоб вони дотримувалися вищезазначених рекомендацій.
• Не кидайте 3D-окуляри та не вносьте до них жодних змін.
• Якщо 3D-окуляри розіб'ються, будьте обережні, щоб не поранити рот або очі уламками.
• Будьте обережні, щоб не поранити очі кінцями дужок окулярів.
• Якщо дужки окулярів сильно вдаряться об голову, пальці або вуха, це може призвести до пошкодження шкіри. Поводьтеся з цим продуктом дуже обережно.
• Будьте обережні, щоб не защемити пальці в шарнірах під час складання дужок окулярів.
• Тримайте продукт подалі від маленьких дітей, щоб вони випадково не проковтнули його.
• Не натискайте надто сильно на лінзи 3D-окулярів, оскільки вони можуть розбитися.

Догляд за окулярами

• Обережно протирайте окуляри м'якою тканиною.
• Стійкі забруднення можна видалити тканиною, злегка змоченою розчином м'якого мила та теплої води.
• Якщо використовуєте хімічно просочену серветку, обов'язково дотримуйтесь інструкцій на упаковці.
• Ніколи не використовуйте для чищення розчинники, такі як розріджувач, спирт або бензин.

Технічні характеристики

Вага (г) 34

Тип акумулятора: нікель-металгідридний

Час роботи (прибл.)

(години)

Час заряджання (прибл.) (хвилини) 40

15

Розміри (прибл.)

(Ш × В × Г (мм))

Робоча температура (°C) 0~40

Додаткове приладдя: USB-зарядний пристрій/адаптер AC-U50AG*

• У деяких регіонах може бути недоступним.

Зміни, що слугують технічному прогресу, залишаються за нами.

Деталі та компоненти

1 Інфрачервоний датчик

Прийняті інфрачервоні сигнали передаються з передньої частини 3D-синхропередавача.

Кут входу інфрачервоного випромінювання змінюється залежно від відстані та/або умов використання.

Примітка

Будь ласка, тримайте інфрачервоний датчик у чистоті.

2 Світлодіодний індикатор

Під час роботи індикатор світиться зеленим.

• Блимає кожні 2 секунди: робота від акумулятора
• Блимає тричі кожні 3 секунди: низький заряд акумулятора - зарядіть акумулятор. Під час заряджання світлодіодний індикатор світиться жовтим. (Після завершення заряджання індикатор гасне.)

Примітка

Під час роботи: індикатор світиться зеленим, і акумулятор не можна заряджати.

3 Кнопка увімкнення/вимкнення

Увімкнення: натисніть кнопку один раз.

Вимкнення: утримуйте кнопку увімкнення/вимкнення 2 секунди. (Світлодіод блимає тричі та гасне)

• Автовимкнення: через більш ніж 5 хвилин без інфрачервоного сигналу

4 Носова подушечка

Виберіть носову подушечку з комплекту відповідно до форми вашого носа та потрібної висоти.

5 Регулювальний пристрій

Відрегулюйте заушники окулярів в оптимальне положення.

6 Підключення для заряджання

Для заряджання акумулятора.

Заряджання акумулятора

Щоб зберегти працездатність акумулятора, заряджайте його принаймні один-два рази на рік.

1 Вимкніть 3D-окуляри.

2 Увімкніть телевізор.

Примітка

Якщо телевізор перебуває в режимі очікування, цей виріб не можна зарядити.

3 Підключіть 3D-окуляри до телевізора за допомогою кабелю USB, що входить у комплект.

• Щойно ви підключите цей виріб до телевізора через кабель USB, почнеться заряджання цього виробу.

(Під час заряджання світлодіодний індикатор світиться жовтим.)

• Якщо увімкнути цей виріб під час заряджання акумулятора, заряджання зупиниться (під час роботи індикатор світиться зеленим).

3D-окуляри можна заряджати за допомогою телевізора або USB-зарядного пристрою/

мережевого адаптера AC-U50AG (не входить у комплект).

Усунення несправностей

Якщо виникне проблема, зверніться до інструкції з експлуатації телевізора.

Утилізація 3D-окулярів

• У цей продукт вбудовано акумулятор.
• Утилізуйте відпрацьовані батареї екологічно безпечним способом. Дотримуйтесь чинних директив щодо утилізації батарей. У разі необхідності зверніться до відповідних органів влади.

Розташування ідентифікаційної таблички

Таблички з номером моделі, датою виробництва (місяць/рік) та класом живлення (відповідно до застосовних правил безпеки) знаходяться на задній панелі телевізора або на упаковці.

Утилізація старих батарей (застосовується в Європейському Союзі та інших європейських країнах з окремими системами збору)

Цей символ на батареї або на упаковці вказує на те, що батарея, що постачається разом із цим продуктом, не повинна оброблятися як побутові відходи. На деяких батареях цей символ може використовуватися разом із хімічним символом. Хімічний символ для ртуті (Hg) або свинцю (Pb) додається, якщо батарея містить більше 0,0005% ртуті або 0,004% свинцю. Правильно утилізуючи ці батареї, ви допомагаєте запобігти можливим негативним наслідкам для людей і навколишнього середовища, які можуть бути спричинені неправильною обробкою відходів. Переробка матеріалів сприяє збереженню природних ресурсів. У випадку, якщо продукти з міркувань безпеки, продуктивності або цілісності даних вимагають постійного з'єднання з вбудованою батареєю, ця батарея може бути замінена лише кваліфікованим сервісним персоналом. Щоб забезпечити правильне поводження з батареєю, продукт після закінчення свого життєвого циклу слід передати до відповідного пункту збору для переробки електричного та електронного обладнання. Для всіх інших батарей зверніться до розділу про те, як безпечно вийняти батарею з продукту. Передайте батарею до відповідного пункту збору для переробки батарей. Для отримання додаткової інформації щодо переробки цього продукту або батареї зверніться до місцевих органів влади, організації, відповідальної за утилізацію побутових відходів, або магазину, де ви придбали продукт.

Утилізація 3D-окулярів

Утилізація старих електричних та електронних пристроїв (застосовується в Європейському Союзі та інших європейських країнах з окремими системами збору)

Цей символ на продукті або на упаковці вказує на те, що цей продукт не можна обробляти як побутові відходи. Його слід здати до пункту збору.

Електричне та електронне обладнання переробляється. Якщо ви подбаєте про те, щоб цей продукт був утилізований належним чином, ви допоможете запобігти можливим негативним наслідкам для людей і довкілля, які можуть бути спричинені неправильною утилізацією відходів. Переробка матеріалів сприяє збереженню природних ресурсів. Для отримання додаткової інформації щодо переробки цього продукту звертайтеся до місцевих органів влади, організації, відповідальної за утилізацію побутових відходів, або магазину, де ви придбали цей продукт.

Виробником цього продукту є Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Уповноваженим представником з питань електромагнітної сумісності та безпеки продукту є Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Німеччина. З питань обслуговування або гарантії звертайтеся за адресами, зазначеними в окремих документах щодо обслуговування/гарантії.

Увага

Прочитайте ці інструкції з техніки безпеки, щоб забезпечити вашу особисту безпеку та запобігти пошкодженню майна.

Попередження

• Не кидайте 3D-окуляри у вогонь.
• Не розбирайте 3D-окуляри.
• Не використовуйте, не заряджайте, не зберігайте та не кладіть 3D-окуляри поблизу вогню або в місцях з високою температурою, наприклад, під прямими сонячними променями або в автомобілі, який нагрівся від сонця.
• Використовуйте лише кабель USB, що входить у комплект.
• Не заряджайте 3D-окуляри нічим, крім 3D-телевізора Sony або рекомендованого USB-адаптера живлення.

Для отримання додаткової інформації про пристрої Sony, які підтримують 3D, зверніться до інструкції з експлуатації, що додається до пристрою.

Слідкуйте, щоб вода або сторонні предмети не потрапили всередину 3D-окулярів.

Запобіжні заходи під час використання

• 3D-окуляри отримують інфрачервоні сигнали від передавача 3D Sync.

У таких випадках робота може бути порушена:

• 3D-окуляри не призначені для перегляду, але 3D-синхронізатор
• Між 3D-окулярами та 3D-синхронізатором знаходяться перешкоди.
• Якщо поруч знаходяться інші пристрої, що працюють через інфрачервоний зв'язок, або освітлювальні прилади, обігрівачі тощо, вони можуть порушити роботу окулярів.

Дивіться на телевізор у 3D-окулярах і переконайтеся, що ви дивитеся прямо на телевізор. Якщо ви нахиляєте голову або дивитеся збоку, 3D-ефект буде неоптимальним, а кольори відображатимуться неправильно.

Заходи безпеки

• Цей продукт можна використовувати лише для перегляду 3D-зображень на сумісному телевізорі Sony.
• Деякі люди можуть відчувати дискомфорт (наприклад, напруження очей, втому, нудоту) під час використання цього продукту. Sony рекомендує всім користувачам регулярно робити перерви під час перегляду 3D-зображень або гри в стереоскопічні 3D-ігри. Тривалість і частота необхідних перерв варіюються від людини до людини. Ви повинні самі вирішити, що для вас найкраще. Якщо ви відчуваєте дискомфорт, припиніть використання цього продукту та перегляд 3D-зображень, поки дискомфорт не мине. За потреби зверніться до лікаря. Також ознайомтеся з (i) інструкцією з експлуатації вашого телевізора або інших пристроїв чи носіїв, які ви використовуєте разом із цим телевізором, та (ii) нашим веб-сайтом (http://www.sony-europe.com/myproduct) для отримання найновішої інформації. Очі маленьких дітей (особливо молодших шести років) ще розвиваються. Проконсультуйтеся з лікарем (наприклад, педіатром або окулістом), перш ніж дозволити маленьким дітям переглядати 3D-зображення або грати в стереоскопічні 3D-ігри. Дорослі повинні забезпечити, щоб маленькі діти дотримувалися вищезазначених рекомендацій.
• Не кидайте 3D-окуляри та не піддавайте їх ударам.
• Якщо 3D-окуляри розбилися, тримайте уламки подалі від рота та очей. Будьте обережні, щоб не поранити очі кінцями дужок.
• Якщо ви вдаритеся дужками об руки, пальці або вуха, ви можете поранити шкіру. Поводьтеся з цим виробом обережно.
• Слідкуйте, щоб пальці не застрягли між шарнірами під час згинання дужок.
• Тримайте цей виріб у недоступному для дітей місці, щоб вони не проковтнули його випадково.
• Не тисніть надмірно на лінзи під час використання 3D-окулярів, оскільки вони можуть тріснути.

Догляд за окулярами

• Обережно протирайте окуляри м'якою тканиною.
• Стійкі плями можна видалити тканиною, злегка змоченою розчином м'якого мила та теплої води.
• Якщо ви використовуєте серветку, просочену миючим засобом, дотримуйтесь інструкцій на упаковці.
• Ніколи не використовуйте сильні розчинники, такі як розріджувач, спирт або уайт-спірит, для чищення пристрою.

Технічні характеристики

Вага (г) 34

Тип батареї Акумуляторна нікель-металгідридна батарея

Час роботи (приблизно) 15 (годин)

Час заряджання (приблизно) 40

(хвилин) (при заряджанні через USB-порт телевізора)

Розміри (приблизно) 141× 36× 166

(b× h× d(мм))

Робоча температура (°C) 0\~40

Додаткові аксесуари Мережевий адаптер для заряджання через USB AC-U50AG* * Може бути недоступний у деяких регіонах.

Можливі зміни конструкції та технічних характеристик без попереднього повідомлення.

Деталі та компоненти

1 ІЧ-датчик

Приймає ІЧ-сигнали (інфрачервоні), що надсилаються з передньої частини передавача 3D Sync.

Кут падіння ІЧ-променів змінюється залежно від відстані та/або умов використання.

Примітка

Переконайтеся, що ІЧ-датчик завжди справний.

2 Світлодіодний індикатор

Індикатор світиться зеленим, коли окуляри працюють.

• Блимає раз на 2 секунди: використовуються батареї
• Блимає тричі за 3 секунди: слабкий заряд батареї - зарядіть батарею. Світлодіодний індикатор світиться жовтим, коли окуляри заряджаються. (Після завершення заряджання індикатор гасне.)

Примітка

Під час роботи індикатор світиться зеленим, і батарею не можна заряджати.

3 Кнопка увімкнення/вимкнення

Увімкнення: натисніть один раз

Вимкнення: утримуйте кнопку увімкнення/вимкнення 2 секунди (світлодіод блимає тричі та гасне)

• Автоматичне вимкнення: якщо понад 5 хвилин немає ІЧ-сигналу

4 Носовий упор

Виберіть відповідний розмір носового упора з комплекту залежно від форми вашого носа.

5 Регулятор

Встановіть пружини в найбільш зручне положення.

6 Роз'єм для заряджання

Зарядіть батарею.

Заряджання батареї

Щоб уникнути пошкодження акумулятора, заряджайте його принаймні раз на півроку.

1 Увімкніть 3D-окуляри. 2 Увімкніть телевізор.

Примітка

Якщо телевізор перебуває в режимі очікування, цей виріб не можна заряджати.

3 Підключіть 3D-окуляри до телевізора за допомогою кабелю USB, що входить до комплекту.

• Під час підключення цього виробу до телевізора через кабель USB почнеться заряджання. (Світлодіодний індикатор світиться жовтим, коли окуляри заряджаються.)
• Якщо увімкнути цей виріб під час заряджання акумулятора, заряджання зупиниться. (Індикатор світиться зеленим, коли окуляри працюють.)
• 3D-окуляри можна заряджати через телевізор або через мережевий адаптер для заряджання через USB AC-U50AG (не входить до комплекту).

Усунення несправностей

У разі виникнення проблем зверніться до інструкції з експлуатації телевізора.

Утилізація 3D-окулярів

• Акумулятор знаходиться всередині цього виробу.
• Не викидайте старі акумулятори разом із звичайним сміттям, а здавайте їх на переробку. У деяких регіонах переробка акумуляторів може регулюватися спеціальними правилами. Зверніться до місцевих органів влади.

Розташування таблички з ідентифікаційними даними

Етикетки із зазначенням моделі, дати виробництва (місяць/рік) та електроживлення (відповідно до застосовних норм безпеки) розташовані на задній панелі телевізора або на упаковці.

Обробка відпрацьованих батарейок (застосовується в усіх країнах Європейського Союзу та в інших європейських країнах із системою роздільного збору)

Цей символ на продукті або на упаковці вказує, що батарейку не можна вважати звичайним побутовим відходом. На деяких типах батарейок цей символ може використовуватися разом із хімічним символом. Хімічні символи ртуті (Hg) або свинцю (Pb) додаються, якщо батарейка містить більше 0,0005% ртуті або 0,004% свинцю. Правильно утилізуючи батарейки, ви допомагаєте запобігти потенційним негативним наслідкам для довкілля та здоров'я, які можуть бути спричинені їх неналежною утилізацією. Переробка матеріалів сприяє збереженню природних ресурсів. У разі продуктів, які з міркувань безпеки, продуктивності або захисту даних потребують постійного підключення до внутрішньої батарейки, її заміна повинна здійснюватися лише кваліфікованим обслуговуючим персоналом. Здайте продукт після закінчення терміну служби у відповідний пункт збору для утилізації електричного та електронного обладнання; це гарантує, що батарейка всередині також буде оброблена належним чином. Для інших батарейок зверніться до розділу про безпечне вилучення батарейок. Здавайте відпрацьовані батарейки у вказані пункти збору для переробки. Для отримання більш детальної інформації щодо утилізації відпрацьованої батарейки або продукту ви можете звернутися до муніципалітету, місцевої служби утилізації відходів або магазину, де ви придбали продукт.

Обробка 3D-окулярів

Обробка електричного або електронного пристрою після закінчення терміну служби (застосовується в усіх країнах Європейського Союзу та в інших європейських країнах із системою роздільного збору)

Цей символ на продукті або на упаковці вказує, що продукт не можна вважати звичайним побутовим відходом,

але його слід здавати у відповідний пункт збору для переробки електричних та електронних пристроїв. Правильно утилізуючи цей продукт, ви допомагаєте запобігти потенційним негативним наслідкам для довкілля та здоров'я, які можуть бути спричинені його неналежною утилізацією. Переробка матеріалів сприяє збереженню природних ресурсів. Для отримання більш детальної інформації щодо переробки цього продукту ви можете звернутися до муніципалітету, місцевої служби утилізації відходів або магазину, де ви придбали продукт. У разі незаконної утилізації електричного та/або електронного обладнання можуть застосовуватися санкції, передбачені чинним законодавством (дійсно лише для Італії).

Виробником цього продукту є Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075, Японія. Уповноваженим представником з питань електромагнітної сумісності та безпеки продукту є Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327, Штутгарт, Німеччина. З будь-яких питань щодо обслуговування або гарантії звертайтеся за адресами, вказаними в документах з обслуговування та гарантії, що додаються до продукту.

Увага

Прочитайте ці інструкції з техніки безпеки, щоб забезпечити безпеку людей та уникнути пошкодження майна.

Попередження

• Не кидайте 3D-окуляри у вогонь. Не розбирайте 3D-окуляри.
• Не використовуйте, не заряджайте, не зберігайте та не залишайте 3D-окуляри поблизу вогню або в місцях з високою температурою, наприклад, під прямими сонячними променями або в автомобілі, що піддається впливу сонячних променів.
• Використовуйте лише кабель USB, що входить у комплект.
• Заряджайте 3D-окуляри лише за допомогою 3D-телевізора Sony або рекомендованого адаптера змінного струму для зарядки USB. Для отримання додаткової інформації про сумісні пристрої Sony з технологією 3D зверніться до інструкцій з експлуатації, що додаються до пристрою.
• Уникайте потрапляння води та сторонніх речовин у 3D-окуляри.

Запобіжні заходи під час використання

3D-окуляри отримують інфрачервоні сигнали від 3D-синхронізатора. Можуть виникати несправності, якщо:

• 3D-окуляри не розташовані фронтально відносно 3D-синхронізатора
• Між 3D-окулярами та 3D-синхронізатором знаходяться об'єкти
• Якщо поруч знаходяться інші пристрої інфрачервоного зв'язку або освітлювальні прилади, побутові обігрівачі тощо, вони можуть впливати на роботу 3D-окулярів.
• Станьте прямо перед телевізором, одягнувши 3D-окуляри.
• Ефект 3D може бути недостатнім, а кольори екрана можуть бути спотвореними, якщо ви лежите або нахилили голову.

Заходи безпеки

• Цей виріб призначений виключно для перегляду 3D-відео на сумісному телевізорі Sony.
• Використання виробу може спричинити дискомфорт (надмірне напруження очей, втому або нудоту) у деяких людей. Компанія Sony рекомендує всім користувачам робити регулярні перерви під час перегляду 3D-зображень або використання стереоскопічних 3D-ігор. Тривалість і частота перерв залежать від кожної окремої людини. Кожен користувач повинен визначити оптимальну тривалість і частоту перерв. Якщо ви відчуваєте будь-який дискомфорт, припиніть використання виробу та перегляд 3D-відео до зникнення симптомів; якщо необхідно, зверніться до лікаря. Також ознайомтеся з (i) інструкцією з експлуатації телевізора та будь-яких інших пристроїв або носіїв, що використовуються разом із телевізором, та (ii) нашим веб-сайтом (http://www.sony-europe.com/myproduct) для отримання останньої інформації. Перегляд дітьми молодшого віку (особливо до шести років) ще вивчається. Проконсультуйтеся з лікарем (педіатром або окулістом), перш ніж дозволяти дітям молодшого віку переглядати 3D-відео або використовувати стереоскопічні 3D-ігри. Дорослі повинні переконатися, що діти молодшого віку дотримуються вищезазначених вказівок.
• Не кидайте та не модифікуйте 3D-окуляри.
• У разі пошкодження 3D-окулярів уникайте контакту очей і рота з уламками.
• Будьте обережні, щоб не травмувати очі кінчиками дужок.
• Якщо дужки вдаряють по руках, вухах або пальцях, можуть виникнути ушкодження шкіри. Поводьтеся з продуктом обережно.
• Будьте обережні, щоб не прищемити пальці під час закривання дужок.
• Тримайте цей продукт у місцях, недоступних для дітей, щоб уникнути випадкового проковтування.
• Під час використання 3D-окулярів не тисніть надмірно на лінзи, щоб не розбити їх.

Догляд за окулярами

• Обережно протирайте окуляри м'якою тканиною.
• Стійкі плями можна видалити тканиною, злегка змоченою в розчині теплої води з нейтральним милом.
• Якщо ви використовуєте хімічно оброблену серветку, дотримуйтесь інструкцій на упаковці.
• Не використовуйте сильні розчинники, наприклад, розріджувачі, спирт або бензин, для чищення.

Технічні характеристики

Вага (г) 34

Тип акумулятора, що перезаряджається, нікель-металгідридний

Час роботи 15

(приблизно) (год)

Час заряджання 40

(приблизно) (хв) (у разі заряджання через USB-термінал телевізора)

Розміри (приблизно) 141× 36× 166

(Ш × В × Г (мм))

Робоча температура 0\~40

(°C)

Додаткові аксесуари: USB-адаптер живлення змінного струму для

заряджання AC-U50AG*

• Може бути недоступний у деяких країнах.

Характеристики та специфікації можуть бути змінені без попередження.

Компоненти

1 ІЧ-датчик

ІЧ-сигнали (інфрачервоні промені) випромінюються з передньої частини 3D-синхронізатора.

Кут входу інфрачервоних променів змінюється залежно від відстані та/або умов використання.

Примітка

Тримайте ІЧ-датчик у чистоті.

2 Світлодіодний індикатор

Під час роботи індикатор світиться зеленим.

• Блимає один раз кожні 2 секунди: робота від батареї
• Блимає тричі кожні 3 секунди: батарея розряджена - зарядіть акумулятор

Під час заряджання світлодіодний індикатор світиться жовтим. (Після завершення заряджання індикатор гасне.)

Примітка

Під час роботи: індикатор світиться зеленим, і батарею не можна заряджати.

3 Кнопка живлення

Увімкнення: натисніть один раз

Вимкнення: утримуйте кнопку живлення протягом 2 секунд (світлодіод блимає тричі, коли пристрій вимикається)

• Автоматичне вимкнення: коли минуло більше 5 хвилин після ІЧ-сигналу

4 Носовий упор

Виберіть найбільш відповідний розмір носового упора з комплекту залежно від форми вашого носа.

5 Повзунок регулювання

Пересуньте заушники в найзручніше положення.

6 Роз'єм для заряджання

Зарядіть акумулятор.

Заряджання акумулятора

Щоб уникнути погіршення стану акумулятора, заряджайте його принаймні раз на шість місяців або раз на рік.

1 Вимкніть 3D-окуляри. 2 Увімкніть телевізор.

Примітка

Якщо телевізор перебуває в режимі очікування, цей виріб не можна зарядити.

3 Підключіть 3D-окуляри до телевізора за допомогою кабелю USB із комплекту.

• Після підключення виробу до телевізора через кабель USB починається заряджання виробу. (Під час заряджання світлодіодний індикатор жовтий.)
• Якщо виріб увімкнено під час заряджання акумулятора, заряджання переривається (під час роботи індикатор зелений).
• Окуляри 3D можна заряджати через телевізор або за допомогою USB-адаптера живлення AC-U50AG (не входить до комплекту).

Усунення несправностей

Якщо виникає проблема, зверніться до інструкції з експлуатації телевізора.

Поводження з 3D-окулярами

• Батарея вбудована у виріб.
• З метою захисту довкілля утилізуйте розряджені батареї у спеціальних контейнерах для роздільного збору. У деяких регіонах можуть діяти особливі правила утилізації батарей. Зверніться до місцевих органів влади.

Розташування маркувальних етикеток

Етикетки з номером моделі, датою виготовлення (місяць/рік) та класифікацією електроживлення (відповідно до застосовних правил безпеки) розміщені на задній панелі телевізора або на упаковці.

Інструкція щодо утилізації відпрацьованих батарей (діє в ЄС та інших європейських країнах із системами роздільного збору)

Цей символ на батареї або на упаковці означає, що батарею не можна викидати разом із звичайними побутовими відходами. На деяких батареях цей символ може використовуватися разом із хімічним символом. Хімічний символ для ртуті (Hg) або свинцю (Pb) додається, якщо батарея містить більше 0,0005% ртуті або 0,004% свинцю. Щоб забезпечити правильну утилізацію цих батарей, ви допоможете захистити довкілля та здоров'я людей від потенційних негативних наслідків, які можуть бути спричинені неправильним поводженням з відходами. Переробка матеріалів сприятиме збереженню природних ресурсів. Що стосується продуктів, які з міркувань безпеки, продуктивності або захисту даних потребують постійного підключення вбудованої батареї, таку батарею має замінювати лише авторизований сервісний технік. Щоб забезпечити правильне поводження з батареєю, її слід здати на пункт прийому відпрацьованих електричних та електронних виробів після закінчення терміну служби. Для всіх інших батарей, будь ласка, зверніться до розділу про безпечне вилучення батареї. Здайте батарею на пункт прийому відпрацьованих батарей. Для отримання більш детальної інформації щодо правильної утилізації цього продукту або батарей, будь ласка, зверніться до місцевого органу влади, пункту прийому відходів або магазину, де ви придбали продукт.

Інструкція щодо утилізації 3D-окулярів

Поводження зі старими електричними та електронними виробами (діє в Європейському Союзі та інших європейських країнах із системами роздільного збору)

Символ на продукті або упаковці вказує, що продукт не можна викидати разом із побутовими відходами. Його слід здавати в

Місце збору для переробки електричних та електронних компонентів. Правильно утилізуючи цей продукт, ви допомагаєте запобігти потенційним негативним наслідкам для довкілля та здоров'я, які можуть виникнути при неправильній утилізації. Переробка матеріалів допомагає зберегти природні ресурси. Для отримання додаткової інформації про переробку зверніться до місцевих органів влади, служби збору відходів або магазину, де ви придбали товар.

Виробником цього продукту є Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Уповноваженим представником з питань EMC та безпеки продукту є Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany. З питань обслуговування та гарантії зверніться до окремого документа з обслуговування та гарантії.

Обережно

Прочитайте ці інструкції з техніки безпеки, щоб забезпечити вашу особисту безпеку та запобігти пошкодженню майна.

Попередження

• Не кидайте 3D-окуляри у вогонь.
• Не розбирайте 3D-окуляри.
• Не використовуйте, не заряджайте, не зберігайте та не залишайте 3D-окуляри поблизу відкритого вогню, у місцях з високою температурою, наприклад, під прямими сонячними променями, або в автомобілях, що стоять на сонці.
• Використовуйте лише кабель USB, що входить у комплект.
• Не заряджайте 3D-окуляри нічим, окрім телевізора Sony 3D або рекомендованого USB-адаптера для заряджання. Додаткову інформацію про пристрої Sony, сумісні з 3D, див. в інструкції з експлуатації, що додається до пристрою.
• Не допускайте потрапляння води або сторонніх предметів у 3D-окуляри.

Інструкції з техніки безпеки

• 3D-окуляри керуються інфрачервоними сигналами від 3D-синхронізатора. Можуть виникати помилки, якщо:
• 3D-окуляри не спрямовані на 3D-синхронізатор.
• Якщо між 3D-окулярами та 3D-синхронізатором є перешкоди.
• Якщо поруч є інші пристрої, що використовують інфрачервоний зв'язок, або освітлювальне обладнання, обігрівачі тощо, це може вплинути на їхню роботу.
• Дивіться телевізор, тримаючи 3D-окуляри безпосередньо перед телевізором.
• Якщо ви лежите або нахиляєте голову, 3D-ефект погіршується, а кольори на екрані можуть змінюватися.

Заходи безпеки

• Використовуйте цей виріб лише для перегляду 3D-відео на сумісному телевізорі Sony.
• Деякі люди можуть відчувати дискомфорт (наприклад, напруження очей, втому або нудоту) під час використання цього виробу. Компанія Sony рекомендує всім, хто переглядає 3D-відео або грає в стереоскопічні 3D-ігри, регулярно робити перерви. Тривалість і частота перерв залежить від людини. Ви повинні вирішити, що підходить вам найкраще. Якщо ви відчуваєте будь-який дискомфорт, припиніть використання цього виробу та перегляд 3D

відео, поки дискомфорт не зникне, і зверніться до лікаря, якщо вважаєте за необхідне. Також ознайомтеся з (i) інструкцією з експлуатації телевізора та інших пристроїв або носіїв, що використовуються з телевізором, і (ii) нашим веб-сайтом (http://www.sony-europe.com/myproduct) для отримання останньої інформації. Зір маленьких дітей (особливо дітей віком до 6 років) ще розвивається. Проконсультуйтеся з лікарем (наприклад, педіатром або офтальмологом), перш ніж дозволити дітям переглядати 3D-відео або грати в стереоскопічні 3D-ігри.

Дорослі повинні контролювати маленьких дітей, щоб забезпечити дотримання вищезазначених рекомендацій.

• Не кидайте та не модифікуйте 3D-окуляри.
• Якщо 3D-окуляри розбилися, слідкуйте, щоб уламки не потрапили в рот або очі.
• Уникайте травмування очей кінцями дужок окулярів.
• Якщо дужки окулярів стикаються з вашими руками, пальцями або вухами, шкіра може бути пошкоджена. Завжди обережно поводьтеся з цим виробом.
• Будьте обережні, щоб не защемити пальці в шарнірах, коли згинаєте дужки окулярів.
• Зберігайте цей виріб у недоступному для дітей місці, щоб вони не проковтнули його випадково.
• Під час використання 3D-окулярів не натискайте сильно на лінзи, оскільки вони можуть тріснути.

Догляд за окулярами

• Обережно протирайте окуляри м'якою тканиною.
• Стійкі плями можна видалити тканиною, злегка зволоженою м'яким мильним розчином і теплою водою.
• Якщо ви використовуєте хімічно оброблену серветку, уважно дотримуйтесь інструкцій на упаковці.
• Ніколи не використовуйте сильні миючі засоби, такі як розчинник, спирт або бензол, для чищення.

Технічні характеристики

Вага (г) 34

Тип акумулятора: перезаряджуваний нікель-металгідридний акумулятор

Час роботи (приблизно) 15

(годин)

Час заряджання (приблизно) 40

(таймер) (при зарядці від USB-роз'єму телевізора)

Розміри (приблизно) 141× 36× 166

(b× h× d(мм))

Робоча температура (°C) 0\~40

Додаткові аксесуари Мережевий адаптер для USB-зарядки AC-U50AG*

• Може бути недоступний у деяких регіонах.

Дизайн і технічні характеристики можуть бути змінені без попереднього повідомлення.

Деталі та компоненти

1 ІЧ-датчик

ІЧ-сигнали (інфрачервоні промені) випромінюються з передньої частини 3D-синхронізатора. Кут інфрачервоних променів змінюється залежно від відстані та/або умов використання.

Примітка!

Тримайте ІЧ-датчик чистим.

2 Світлодіодний індикатор

Під час роботи індикатор світиться зеленим.

• Блимає один раз кожні 2 секунди: робота від батареї
• Блимає тричі кожні 3 секунди: низький рівень заряду батареї - зарядіть батарею. Під час заряджання світлодіодний індикатор світиться жовтим. (Коли заряджання завершено, індикатор гасне.)

Примітка!

Під час роботи індикатор світиться зеленим, і батарею не можна заряджати.

3 Кнопка живлення

Увімкнення: натисніть один раз. Вимкнення: утримуйте кнопку живлення 2 секунди (світлодіод блимає тричі та гасне).

• Автоматичне вимкнення: більше 5 хвилин без ІЧ-сигналу.

4 Насадка для носа

Виберіть відповідний розмір насадки для носа залежно від форми вашого носа.

5 Регулювання

Пересуньте затискачі в найкраще положення.

6 Контакт для заряджання

Зарядіть батарею.

Заряджання батареї

Щоб запобігти погіршенню стану батареї, слід заряджати її раз на півроку або на рік.

1 Вимкніть живлення 3D-окулярів. 2 Увімкніть живлення телевізора.

Увага!

Якщо телевізор перебуває в режимі очікування, цей виріб не можна заряджати.

3 Підключіть 3D-окуляри та телевізор за допомогою кабелю USB, що входить до комплекту.

• Після підключення цього виробу та телевізора за допомогою кабелю USB виріб почне заряджатися. (Під час заряджання світлодіодний індикатор світиться жовтим.)
• Якщо ви вимкнете живлення цього виробу під час заряджання акумулятора, заряджання перерветься. (Під час роботи індикатор світиться зеленим.)
• 3D-окуляри можна заряджати як від телевізора, так і від мережевого адаптера для USB-заряджання AC-U50AG (не входить до комплекту).

Усунення несправностей

Якщо виникне проблема, зверніться до інструкції з експлуатації телевізора.

Інструкції щодо утилізації 3D-окулярів

• Акумулятор вбудовано в цей виріб.
• Утилізуйте батареї відповідно до чинних екологічних норм. У деяких регіонах можуть діяти особливі правила утилізації батарей. Зверніться до місцевих органів влади.

Розташування ідентифікаційної етикетки

Етикетки з номером моделі, датою виробництва (місяць/рік) та параметрами живлення (відповідно до чинних норм) розташовані на задній панелі телевізора.

Утилізація відпрацьованих батарей (застосовується в країнах Європейського Союзу та в інших європейських країнах, які мають власні системи збору)

Цей символ, розміщений на батареї або на її упаковці, означає, що її не можна викидати разом із побутовими відходами. Для деяких типів батарей цей символ може використовуватися в комбінації з хімічним символом. Хімічні символи ртуті (Hg) або свинцю (Pb) використовуються як додаткові позначення, якщо батарея містить більше 0,0005% ртуті або 0,004% свинцю. Правильно утилізуючи відпрацьовані батареї, ви можете запобігти потенційному негативному впливу на навколишнє середовище та здоров'я людей, який може виникнути в разі неправильного поводження з цими відходами. Переробка батарей допоможе захистити природне середовище. У випадку виробів, у яких через міркування безпеки, правильну роботу або цілісність даних потрібне постійне підключення до батареї, заміну відпрацьованої батареї слід доручити кваліфікованому персоналу сервісної служби. Щоб переконатися, що батарея, яка знаходиться у відпрацьованому електричному та електронному обладнанні, буде належним чином утилізована, слід здати обладнання до відповідного пункту збору. Щодо всіх інших відпрацьованих батарей, будь ласка, ознайомтеся з розділом інструкції з експлуатації виробу про безпечний демонтаж батареї. Відпрацьовану батарею слід здати до відповідного пункту збору. Для отримання більш детальної інформації про збір та переробку батарей зверніться до місцевих органів влади, служб, що займаються утилізацією відходів, або до магазину, де було придбано цей виріб.

Утилізація 3D-окулярів

Утилізація використаного обладнання (застосовується в країнах Європейського Союзу та в інших європейських країнах, які використовують власні системи збору)

Цей символ на продукті або на його упаковці означає, що продукт не можна розглядати як побутові відходи, а слід здати до відповідного пункту збору електричного та електронного обладнання для переробки.

Належне поводження з використаним продуктом запобігає потенційному негативному впливу на навколишнє середовище та здоров'я людей, який може виникнути в разі неправильної утилізації відходів. Переробка матеріалів допомагає зберегти природні ресурси. Для отримання більш детальної інформації щодо переробки цього продукту зверніться до місцевого органу самоврядування, служби утилізації відходів або магазину, де було придбано цей продукт.

Контроль за розповсюдженням на території Республіки Польща: Sony Europe Limited, The Heights, Brooklands Weybridge, Surrey, KT13 0XW, Велика Британія

Виробником цього продукту є Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075, Японія. Уповноваженим представником виробника в Європейському Союзі, уповноваженим здійснювати та підтверджувати оцінку відповідності суттєвим вимогам, є Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Штутгарт, Німеччина.

Попередження

Прочитайте ці інструкції, щоб забезпечити особисту безпеку та запобігти пошкодженню майна.

Застереження

• Не кидайте 3D-окуляри у вогонь.
• Не розбирайте 3D-окуляри.
• Не використовуйте, не заряджайте, не зберігайте та не залишайте 3D-окуляри в місцях з високою температурою, наприклад, під прямими сонячними променями або в розігрітих автомобілях.
• Використовуйте лише кабель USB, що входить у комплект.
• Не заряджайте 3D-окуляри за допомогою інших пристроїв, крім телевізора Sony 3D або рекомендованого USB-адаптера змінного струму. Для отримання детальної інформації про пристрої Sony, що підтримують функцію 3D, зверніться до інструкції з експлуатації, що додається до пристрою.
• Не допускайте потрапляння води або інших сторонніх речовин у 3D-окуляри.

Заходи безпеки щодо використання

• Дія 3D-окулярів полягає в прийомі інфрачервоних променів від передавача синхронізації 3D.

Робота може бути неправильною, якщо: - 3D-окуляри не спрямовані на передавач синхронізації 3D. - Між 3D-окулярами та передавачем синхронізації 3D знаходяться предмети, що блокують сигнал. - Інші пристрої поблизу, що використовують інфрачервоне випромінювання, елементи системи опалення будівлі тощо можуть вплинути на їх роботу.

• Програму, що відображається на екрані телевізора, слід дивитися в 3D-окулярах, розташувавшись перпендикулярно до екрана.
• Ефект 3D послабиться, а колір зображення зміниться при нахилі або повороті голови.

Заходи безпеки

• Цей продукт слід використовувати для перегляду 3D-відео лише на екранах сумісних телевізорів Sony.
• Під час використання цього продукту деякі люди можуть відчувати дискомфорт (наприклад, втому очей, втому або нудоту). Компанія Sony рекомендує всім користувачам робити регулярні перерви під час перегляду 3D-зображень або гри в стереоскопічні 3D-ігри. Необхідна тривалість і частота перерв може бути різною для різних людей. Найкращі для себе періоди має визначити сам користувач. У разі відчуття дискомфорту слід припинити використання цього продукту та перегляд 3D-відео, поки дискомфорт не мине. У разі потреби зверніться за порадою до лікаря. Слід також ознайомитися з (i) інструкцією з експлуатації телевізора та будь-яких інших пристроїв або носіїв, що використовуються з телевізором, і (ii) нашим веб-сайтом (http://www.sony-europe.com/myproduct), на якому розміщена найновіша інформація. Зір маленьких дітей (особливо до шести років) постійно розвивається. Перед переглядом 3D-відео або грою в стереоскопічні 3D-ігри дітьми слід проконсультуватися з лікарем (наприклад, педіатром або окулістом). Батьки повинні звертати увагу на те, чи дотримуються малі діти вищезазначених рекомендацій.
• Не можна кидати або модифікувати 3D-окуляри.
• У разі розтріскування 3D-окулярів тримайте уламки подалі від рота та очей. Будьте обережні, щоб не поранити очі дужками.
• Удар дужками по долоні, пальцях або вухах може призвести до пошкодження шкіри. Будьте обережні під час використання окулярів.
• Під час згинання дужок звертайте увагу на пальці, щоб не притиснути їх у шарнірах.
• Щоб безпечно не проковтнути цей продукт, тримайте його подалі від дітей.
• Не можна натискати на лінзи 3D-окулярів. Це може призвести до їх розтріскування.

Догляд за окулярами

• Злегка протріть окуляри м'якою тканиною.
• Стійкі плями можна видалити тканиною, злегка змоченою розчином м'якого мила в теплій воді.
• Якщо використовуються хімічні серветки, слід дотримуватися інструкцій, наведених на упаковці.
• Не можна використовувати для чищення сильні розчинники, такі як розріджувач фарби, спирт або бензин.

Технічні характеристики

Вага (г) 34

Тип батареї: Нікель-металгідридний акумулятор

Час роботи (приблизно, у годинах): 15

Час заряджання (приблизно, у хвилинах): 40 (у разі заряджання від телевізора)

Розміри (приблизно): 141 × 36 × 166

(ширина × висота × глибина (у мм))

Робоча температура (°C): 0–40

Додаткове обладнання: USB-зарядний пристрій від змінного струму AC-U50AG. Може бути недоступний у деяких регіонах.

Дизайн і технічні характеристики можуть бути змінені без попередження.

Компоненти

1. Інфрачервоний датчик

Приймач інфрачервоних променів, що випромінюються з передавача синхронізації 3D.

Кут прийому інфрачервоних променів відрізняється залежно від відстані та навколишнього середовища.

Увага

Поверхня ІЧ-датчика має бути чистою.

2. Світлодіодний індикатор

Під час роботи світиться зеленим.

• Блимає раз на дві секунди: робота від акумулятора
• Блимає тричі кожні три секунди: низький рівень заряду акумулятора - зарядіть акумулятор

Під час заряджання світлодіодний індикатор світиться жовтим. (Після завершення заряджання індикатор повністю вимикається.)

Увага

Під час роботи індикатор світиться зеленим, але заряджання неможливе.

3 Кнопка живлення

Увімкнення: натисніть один раз. Вимкнення: утримуйте кнопку живлення протягом 2 секунд (світлодіод блимне тричі, а потім згасне)

• Автоматичне вимкнення: після понад 5 хвилин без ІЧ-сигналу

4 Підкладка під ніс

Виберіть відповідний розмір підкладки під ніс із комплекту (відповідно до форми носа).

5 Регулятор

Пересуньте завушники в оптимальне положення.

6 Роз'єм для заряджання

Зарядіть акумулятор.

Зарядження акумулятора

Щоб запобігти погіршенню стану акумулятора, його слід заряджати принаймні раз на пів року або раз на рік.

1 Вимкніть 3D-окуляри. 2 Увімкніть телевізор.

Увага

Коли телевізор перебуває в режимі очікування, заряджання виробу неможливе.

3 Підключіть 3D-окуляри та телевізор за допомогою кабелю USB, що входить до комплекту.

• Після підключення виробу та телевізора кабелем USB виріб почне заряджатися. (Під час заряджання світлодіодний індикатор світиться жовтим.)
• Увімкнення виробу під час заряджання призведе до зупинки заряджання. (Під час роботи індикатор світиться зеленим.)
• 3D-окуляри можна заряджати від телевізора або за допомогою зарядного пристрою USB AC-U50AG (не входить до комплекту).

Усунення несправностей

У разі виникнення проблем зверніться до інструкції з експлуатації телевізора.

Утилізація 3D-окулярів

• Пристрій має вбудований акумулятор.
• Відпрацьовані батареї слід утилізувати способом, безпечним для навколишнього середовища. У деяких регіонах способи утилізації відпрацьованих батарей можуть регулюватися відповідними правилами. З цього питання слід звертатися до місцевої влади.

Розташування ідентифікаційної етикетки

Етикетки з номером моделі, датою виготовлення (місяць/рік) та класифікацією джерела живлення (відповідно до застосовних стандартів безпеки) знаходяться на задній панелі телевізора.

Поводження з батареями після закінчення їх терміну служби (застосовується в Європейському Союзі та в європейських країнах із системами роздільного збору відходів)

Цей символ, розміщений на батареї або її упаковці, вказує на те, що ці вироби не слід викидати разом із звичайними побутовими відходами. На деяких батареях цей символ може використовуватися разом із хімічним символом. Хімічні символи для ртуті (Hg) або свинцю (Pb) додаються, якщо батарея містить понад 0,0005% ртуті або 0,004% свинцю. Їх слід здавати в пункти прийому відпрацьованих батарей та акумуляторів. Забезпечуючи правильну утилізацію цих батарей, ви допомагаєте запобігти потенційним негативним наслідкам для навколишнього середовища та здоров'я, які можуть виникнути через неправильне поводження з ними. Переробка матеріалів сприяє збереженню природних ресурсів. Якщо з міркувань безпеки, продуктивності або захисту даних виріб потребує постійного підключення до вбудованої батареї, її заміну має виконувати кваліфікований фахівець. Після закінчення терміну служби пристрою помістіть його в пункт прийому електричних/електронних виробів, щоб забезпечити належну обробку вбудованої батареї. Для інших батарей, будь ласка, зверніться до інструкцій з обладнання щодо їх вилучення. Здайте батарею в пункт прийому відпрацьованих батарей та акумуляторів. Для отримання більш детальної інформації про переробку цього продукту, будь ласка, зверніться до місцевого муніципалітету, служб збору відходів вашого району або магазину, де ви придбали продукт.

Поводження з 3D-окулярами

Поводження з електричним та електронним обладнанням після закінчення терміну служби (застосовується в Європейському Союзі та в європейських країнах із системами роздільного збору відходів)

Цей символ, розміщений на виробі або його упаковці, вказує на те, що його не можна викидати разом із звичайними побутовими відходами. Його слід здавати в пункт прийому електричного та електронного обладнання. Правильна утилізація цього виробу допоможе запобігти потенційним негативним наслідкам для довкілля та здоров'я, які можуть виникнути через неправильне поводження з цим виробом. Переробка матеріалів сприяє збереженню природних ресурсів. Для отримання детальнішої інформації про переробку цього виробу, будь ласка, зверніться до місцевої адміністрації, служби збору відходів у вашому районі або магазину, де ви придбали цей виріб.

Виробником цього виробу є Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Уповноваженим представником з електромагнітної сумісності та безпеки виробу є Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Німеччина. З будь-яких питань, пов'язаних з обслуговуванням або гарантією, звертайтеся за адресою, зазначеною в документах про обслуговування та гарантію, які додаються до виробу.

Попередження

Прочитайте ці інструкції з техніки безпеки, щоб забезпечити вашу особисту безпеку та уникнути пошкодження майна.

Застереження

• Не кидайте 3D-окуляри у вогонь.
• Не розбирайте 3D-окуляри.
• Не використовуйте, не заряджайте, не зберігайте та не залишайте 3D-окуляри поблизу відкритого полум'я або в місцях з високою температурою, наприклад, під прямим сонячним промінням або в автомобілі, що стоїть на сонці.
• Використовуйте кабель USB, що входить до комплекту.
• Не заряджайте 3D-окуляри за допомогою будь-якого іншого пристрою, крім рекомендованого USB-адаптера змінного струму або 3D-телевізора Sony.

Для отримання додаткової інформації про пристрої Sony, сумісні з 3D, зверніться до інструкцій з експлуатації, що додаються до пристрою.

• Не допускайте потрапляння води або сторонніх предметів у 3D-окуляри.

Запобіжні заходи

• 3D-окуляри працюють за допомогою прийому інфрачервоних сигналів від передавача синхронізації 3D.

Може виникнути неправильна робота, якщо: - 3D-окуляри не спрямовані в бік передавача синхронізації 3D; - між 3D-окулярами та передавачем синхронізації 3D є перешкоди; - поблизу знаходяться інші комунікаційні пристрої, освітлювальне обладнання, побутові обігрівачі тощо, що може вплинути на продуктивність.

Дивіться телевізор, використовуючи 3D-окуляри, спрямовані безпосередньо на телевізор. - Ефект 3D не є правильним, і колір екрана змінюється, якщо ви лежите або нахиляєтеся.

Заходи безпеки

• Використовуйте цей продукт лише для перегляду 3D-відео на сумісному телевізорі Sony.
• Деякі користувачі можуть відчувати дискомфорт (напруження очей, втому або нудоту) під час використання цього продукту. Sony рекомендує всім користувачам робити регулярні перерви під час перегляду 3D-відео або гри в стереоскопічні 3D-ігри. Тривалість і частота необхідних перерв залежить від користувача. Користувач повинен визначити найбільш відповідну тривалість і частоту перерв. Якщо ви відчуваєте дискомфорт, припиніть використання цього продукту та перегляд 3D-відео, поки дискомфорт не зникне; за необхідності зверніться до лікаря. Також слід ознайомитися з (i) інструкцією з експлуатації телевізора та інших пристроїв або аксесуарів, що використовуються з телевізором, і (ii) веб-сайтом (http://www.sony-europe.com/myproduct) для отримання найновішої інформації. Зір дітей (особливо дітей молодшого віку) ще розвивається. Проконсультуйтеся з лікарем (наприклад, педіатром або офтальмологом), перш ніж дозволяти дітям переглядати 3D-відео або грати в стереоскопічні 3D-ігри. Дорослі повинні наглядати за дітьми, щоб забезпечити дотримання вищезазначених рекомендацій.
• Не кидайте та не модифікуйте 3D-окуляри.
• Якщо 3D-окуляри розіб'ються, тримайте уламки подалі від рота та очей.
• Уникайте травмування очей кінцями дужок.
• При ударі руками, пальцями або вухами об дужки можна отримати пошкодження шкіри. Поводьтеся з цим виробом обережно.
• Будьте обережні, щоб не защемити пальці в шарнірах, коли складаєте дужки.
• Тримайте цей виріб у недоступному для дітей місці, щоб його не можна було випадково проковтнути.
• Коли користуєтеся 3D-окулярами, не тисніть занадто сильно на лінзи, вони можуть тріснути.

Догляд за окулярами

• Обережно протирайте окуляри м'якою тканиною.
• Стійкіші плями можна видалити тканиною, злегка зволоженою розчином теплої води з м'яким милом.
• Якщо використовуєте хімічно просочену серветку, переконайтеся, що дотримуєтеся інструкцій, наведених на упаковці.
• Ніколи не використовуйте сильні розчинники, такі як розріджувач, спирт або бензин, для чищення.

Технічні характеристики

Вага (г) 34

Тип батареї: нікель-металгідридна акумуляторна батарея

Час роботи (приблизно) (години) 15

Час заряджання (приблизно) (хвилини)

Час завантаження (прибл.) (хвилини)

(у випадку заряджання від USB-порту телевізора)

1 4 1 × 3 6 × 1 6 6

Розміри (прибл.)

(1× a× p(мм))

Робоча температура (°C)

0 4 0

Додаткові аксесуари: адаптер змінного струму для заряджання через USB

AC-U50AG*

• Може бути недоступний у деяких регіонах.

Дизайн і технічні характеристики можуть бути змінені без попередження.

Деталі та компоненти

Кабель USB для заряджання (1,2 м) (1)

Насадка для носа (1)

Сумка (1)

1 ІЧ-датчик

Отримані ІЧ-сигнали (інфрачервоні промені) випромінюються з передньої частини 3D-передавача синхронізації.

Кут входу інфрачервоних променів змінюється залежно від відстані та/або умов використання.

Примітка

Тримайте ІЧ-датчик у чистоті.

2 Світлодіодний індикатор

Під час роботи індикатор світиться зеленим.

• Блимає один раз кожні 2 секунди: робочий режим
• Блимає тричі кожні 3 секунди: низький заряд батареї - зарядіть акумулятор

Під час заряджання світлодіодний індикатор світиться жовтим. (Коли заряджання завершено, індикатор гасне.)

Примітка

Під час роботи індикатор світиться зеленим, і заряджання акумулятора неможливе.

3 Кнопка живлення

Увімкнення живлення: натисніть один раз. Вимкнення живлення: утримуйте кнопку живлення натиснутою протягом 2 секунд (світлодіод блимає тричі та гасне).

• Автоматичне вимкнення: більше 5 хвилин без інфрачервоного сигналу.

4 Упор для носа

Виберіть або відрегулюйте відповідний розмір носового упору, що входить у комплект, відповідно до форми вашого носа.

5 Регулятор

Посуньте дужки в найкраще положення.

6 Роз'єм для заряджання

Зарядіть акумулятор.

Заряджання акумулятора

Щоб запобігти погіршенню стану акумулятора, заряджайте його принаймні один раз на рік.

1 Вимкніть живлення 3D-окулярів. 2 Увімкніть живлення телевізора.

Примітка

Коли телевізор перебуває в режимі очікування, цей виріб неможливо зарядити.

3 Підключіть 3D-окуляри до телевізора за допомогою кабелю USB, що входить у комплект.

• Під час підключення цього виробу до телевізора за допомогою кабелю USB виріб почне заряджатися. (Під час заряджання світлодіодний індикатор світиться жовтим.)
• Якщо увімкнути живлення цього виробу під час заряджання акумулятора, заряджання буде перервано. (Під час роботи індикатор світиться зеленим.)
• 3D-окуляри можна заряджати через телевізор або через USB-мережевий адаптер для заряджання AC-U50AG (не входить у комплект).

Усунення несправностей

У разі виникнення проблеми зверніться до інструкції з експлуатації телевізора.

Поводження з 3D-окулярами

• Батарея входить до складу цього продукту.
• Утилізуйте батареї відповідно до законів про захист навколишнього середовища. У деяких регіонах можуть діяти правила щодо утилізації батарей. Зверніться за порадою до місцевої влади.

Розміщення ідентифікаційної наклейки

Наклейка з інформацією про номер моделі, дату виробництва (місяць/рік) та електроживлення (відповідно до чинних правил безпеки) знаходиться на задній панелі телевізора або на упаковці.

Утилізація відпрацьованих батарей (діє в Європейському Союзі та інших європейських країнах з окремими системами збору)

Цей символ на батареї або упаковці означає, що батарею, яка постачається з цим продуктом, не можна утилізувати як побутові відходи. На деяких батареях цей символ може використовуватися в поєднанні з хімічним символом. Хімічний символ для ртуті (Hg) або свинцю (Pb) вказується, якщо батарея містить більше 0,0005% ртуті або 0,004% свинцю. Забезпечуючи правильну утилізацію цих батарей, ви допомагаєте запобігти можливим негативним наслідкам для здоров'я та довкілля, які можуть виникнути через неправильне поводження з відходами. Переробка матеріалів також сприяє збереженню природних ресурсів. Якщо продукт потребує постійного електроживлення з міркувань безпеки, продуктивності або цілісності даних, батарею може виймати лише кваліфікований персонал. Щоб забезпечити правильне поводження з батареєю, відпрацьований продукт слід здавати лише у спеціально обладнані пункти збору для утилізації електричних та електронних продуктів. Щодо інших батарей, див. розділ про безпечне вилучення батарей. Після цього батарею слід здати в пункт збору для утилізації та переробки батарей. Додаткову інформацію про переробку цього продукту або батареї можна отримати, звернувшись до місцевого пункту переробки або магазину, де було придбано продукт.

Утилізація 3D-окулярів

Поводження з відпрацьованими електричними та електронними продуктами (діє в Європейському Союзі та інших європейських країнах з окремими системами збору)

Цей символ на продукті або упаковці вказує, що продукт не можна утилізувати як побутові відходи. Його слід здавати на спеціальний пункт переробки, призначений для прийому

та переробки електричних та електронних продуктів. Забезпечуючи правильну утилізацію продукту, ви запобігаєте можливим негативним впливам на довкілля та здоров'я, які можуть виникнути через неправильне поводження з відходами. Переробка матеріалів сприяє збереженню природних ресурсів. Додаткову інформацію про переробку цього продукту можна отримати в місцевому органі влади, компанії з вивезення відходів або в магазині, де було придбано продукт.

Виробником цього продукту є Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Уповноваженим представником з питань EMC та безпеки продукту є Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Німеччина. Щодо обслуговування або гарантії звертайтеся за адресами, зазначеними в гарантійному документі, що додається.

Обережно

Нижче наведено заходи безпеки, які слід прочитати, щоб захистити себе та уникнути пошкодження майна.

Попередження

• 3D-окуляри
• 3D-окуляри
• Не використовуйте, не заряджайте, не зберігайте та не залишайте 3D-окуляри поблизу вогню або в місцях з високою температурою, наприклад, під прямими сонячними променями або в автомобілі, що нагрівається сонцем.
• Використовуйте лише кабель USB, що входить до комплекту.
• Заряджайте 3D-окуляри лише за допомогою телевізора Sony 3D або рекомендованого мережевого адаптера для зарядки через USB.

Інформацію про пристрої Sony, сумісні з 3D, дивіться в інструкції з експлуатації, що додається до пристрою.

• Слідкуйте, щоб вода або сторонні предмети не потрапляли всередину 3D-окулярів.

Запобіжні заходи під час використання

• 3D-окуляри приймають інфрачервоні сигнали від передавача синхронізації 3D.

У наведених нижче ситуаціях можуть виникати помилки:

• Коли 3D-окуляри/передавач синхронізації 3D.
• Коли між 3D-окулярами та 3D-синхронізатором є предмети.
• Якщо поруч є інші пристрої, які спілкуються за допомогою інфрачервоного світла, або освітлювальне обладнання, обладнання для опалення тощо, це може вплинути на їхню роботу.

Під час перегляду телевізора в 3D-окулярах дивіться прямо на екран. - 3D-ефект буде недостатнім, а колір екрана зміниться, якщо ви лежите або нахиляєте голову.

Заходи безпеки

• Використовуйте цей продукт лише для перегляду 3D-відео на сумісному телевізорі Sony.
• Деякі люди можуть відчувати дискомфорт (наприклад, напруження очей, втому або запаморочення) під час використання цього продукту. Sony рекомендує всім користувачам робити перерви через певні проміжки часу під час перегляду 3D-відео або гри в стереоскопічні 3D-ігри. Тривалість і частота необхідних перерв можуть відрізнятися залежно від людини. Ви повинні визначити, що найкраще підходить саме вам. Якщо ви відчуваєте будь-який дискомфорт, припиніть використання цього продукту та перегляд 3D-відео, поки дискомфорт не зникне. Зверніться до лікаря, якщо вважаєте це необхідним. Також слід ознайомитися з (i) інструкцією з експлуатації вашого телевізора та будь-яких інших пристроїв або носіїв, що використовуються разом з телевізором, та (ii) нашим веб-сайтом (http://www.sony-europe.com/myproduct) для отримання останньої інформації. Зір маленьких дітей (особливо тих, кому менше шести років) ще розвивається. Проконсультуйтеся з лікарем (наприклад, педіатром або окулістом), перш ніж дозволяти маленьким дітям переглядати 3D-відео або грати в стереоскопічні 3D-ігри. Дорослі повинні контролювати маленьких дітей, щоб переконатися, що вони дотримуються вищезазначених рекомендацій.
• Не кидайте та не змінюйте 3D-окуляри.
• Якщо 3D-окуляри розбилися, тримайте пошкоджені частини подалі від рота та очей.
• Уникайте травмування очей кінцями дужок окулярів.
• Ваша шкіра може бути пошкоджена, якщо дужки окулярів притиснуті до рук, пальців або вух. Поводьтеся з цим виробом обережно.
• Обережно з пальцями в шарнірах, коли згинаєте дужки біля скронь.
• Зберігайте виріб у недоступному для дітей місці, щоб вони не проковтнули його.
• Під час використання 3D-окулярів не натискайте надто сильно на лінзи, оскільки вони можуть розбитися.

Догляд за окулярами

Обережно протирайте окуляри м'якою тканиною. - Стійкі плями можна видалити тканиною, злегка зволоженою сумішшю м'якого мила та теплої води. - Якщо ви використовуєте хімічно оброблену тканину, дотримуйтесь інструкцій на упаковці. - Не чистіть окуляри сильними розчинниками, наприклад, розріджувачем, спиртом або бензином для чищення.

Технічні характеристики

Вага (г) 34

Тип батареї Акумуляторна NiH-батарея

Час роботи (прибл.) 15

(годин)

Час заряджання (прибл.) 40

(хвилин) (у разі заряджання від USB-терміналу телевізора)

Розміри (прибл.) 141 × 36 × 166

(Ш × В × Г (мм))

Робоча температура (°C) 0 40

Додаткове приладдя Адаптер живлення для заряджання через USB AC-U50AG*

• Можливо, доступний не в усіх регіонах.

Дизайн і технічні характеристики можуть бути змінені без попередження.

Деталі та компоненти

Кабель USB для заряджання (1,2 м) (1)

Насадка для носа (1)

Футляр для окулярів (1)

1 ІЧ-датчик

ІЧ-сигнали (інфрачервоні промені), які приймаються, випромінюються з передньої частини 3D-синхронізаційного передавача.

Кут інфрачервоних променів визначається відстанню та/або умовами використання.

Примітка

Тримайте ІЧ-датчик у чистоті.

2 Світлодіодний індикатор

Під час роботи індикатор світиться зеленим.

• Індикатор блимає кожні 2 секунди: робота від батареї
• Індикатор блимає тричі кожні 3 секунди: низький заряд батареї - зарядіть батарею

Під час заряджання світлодіодний індикатор світиться жовтим. (Коли заряджання завершено, індикатор гасне.)

Примітка

Під час роботи: індикатор світиться зеленим, і батарею не можна заряджати.

3 Вимикач

Увімкнення: натисніть один раз.

Вимкнення: натисніть і утримуйте вимикач протягом 2 секунд. (Світлодіод блимає тричі та гасне)

※ Автоматичне вимкнення: якщо немає ІЧ-сигналу більше 5 хвилин.

4 Носова подушечка

Виберіть відповідний розмір носової подушечки з комплекту, щоб вона відповідала формі вашого носа.

5 Регулювання

Посуньте завушники в найкраще положення.

Роз'єм для заряджання

Зарядіть батарею.

Заряджання акумулятора

Заряджайте акумулятор принаймні раз на пів року або раз на рік, щоб зменшити погіршення стану акумулятора.

1 Вимкніть 3D-окуляри.

2 Увімкніть телевізор.

Примітка

Якщо телевізор перебуває в режимі очікування, продукт не можна зарядити.

3 Підключіть 3D-окуляри до телевізора за допомогою кабелю USB, що входить у комплект.

• Продукт почне заряджатися, якщо підключити його до телевізора через USB-кабель. (Під час заряджання світлодіодний індикатор світиться жовтим.)
• Якщо увімкнути продукт під час заряджання акумулятора, заряджання зупиниться. (Під час роботи індикатор світиться зеленим.)
• 3D-окуляри можна заряджати як від телевізора, так і від USB-адаптера живлення AC-U50AG (входить у комплект / окремо).

Усунення несправностей

У разі виникнення проблем зверніться до інструкції з експлуатації телевізора.

Утилізація 3D-окулярів

• Акумулятор вбудовано в продукт.
• Утилізуйте батареї екологічно безпечним способом. У деяких регіонах можуть діяти правила щодо утилізації батарей. Зверніться до місцевих органів влади.

Розташування маркування

Інформація про модель, дата виготовлення (місяць/рік) та позначення напруги (відповідно до чинних норм безпеки) розташовані на задній панелі телевізора або на упаковці.

Утилізація відпрацьованих батарей (стосується Європейського Союзу та інших європейських країн з окремими системами збору)

Цей символ на батареї або її упаковці означає, що батарею не можна викидати разом із звичайними побутовими відходами. У деяких батареях цей символ може використовуватися разом із символом, що позначає хімічну речовину. Символи, що позначають ртуть (Hg) та свинець (Pb), додаються, якщо батарея містить більше 0,0005% ртуті або більше 0,004% свинцю. Правильно утилізуючи батарею, ви допомагаєте запобігти потенційним негативним наслідкам для природи та здоров'я людей, які можуть виникнути через неправильне поводження з відпрацьованими батареями. Переробка матеріалів сприяє збереженню природних ресурсів. Якщо з міркувань безпеки, продуктивності або збереження даних батарея має бути постійно вбудована в пристрій, її заміну слід виконувати лише в авторизованому сервісному центрі. Щоб забезпечити належну утилізацію відпрацьованого продукту, його слід здати в пункт прийому відпрацьованих електричних та електронних пристроїв. Щодо інших батарей, зверніться до інструкції з експлуатації, щоб дізнатися, як безпечно вийняти батарею з пристрою. Здайте відпрацьовану батарею в пункт прийому батарей. Додаткову інформацію про переробку продуктів та батарей можна отримати від місцевих органів влади, компаній з утилізації відходів або в магазині, де було придбано продукт.

Утилізація 3D-окулярів

Утилізація відпрацьованих електричних та електронних пристроїв (стосується Європейського Союзу та інших європейських країн)

Цей символ на пристрої або його упаковці означає, що пристрій не можна викидати разом із побутовими відходами. Замість цього пристрій слід здати в пункт збору та переробки електричних та електронних пристроїв.

Правильно утилізуючи цей пристрій, ви допомагаєте запобігти потенційним негативним наслідкам для навколишнього середовища та здоров'я людей, які можуть виникнути через неправильне поводження з пристроєм. Переробка матеріалів сприяє збереженню природних ресурсів. Додаткову інформацію про утилізацію, відновлення та переробку пристрою можна отримати від місцевих органів влади, центру утилізації відходів або в магазині, де було придбано пристрій.

Виробником цього продукту є Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japani. Відповідальним за безпеку та електромагнітну сумісність продукту є Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Saksa. З усіх питань обслуговування або гарантії звертайтеся до авторизованого сервісного центру Sony.

Увага

Уважно прочитайте ці інструкції з техніки безпеки для вашої власної безпеки та щоб уникнути пошкодження майна.

Попередження

• Не кидайте 3D-окуляри у вогонь.
• Не розбирайте 3D-окуляри.
• Не використовуйте, не заряджайте, не зберігайте та не залишайте 3D-окуляри поблизу вогню або в спекотних місцях, наприклад, під прямими сонячними променями або в автомобілі, нагрітому сонцем.
• Використовуйте лише кабель USB, що входить до комплекту.
• 3D-окуляри можна заряджати лише за допомогою телевізора Sony 3D або рекомендованого USB-мережевого адаптера.

Детальнішу інформацію про сумісні з 3D пристрої Sony наведено в інструкціях з експлуатації, що додаються до пристрою.

• Не допускайте потрапляння води або сторонніх матеріалів у 3D-окуляри.

Запобіжні заходи

• 3D-окуляри працюють, приймаючи інфрачервоні сигнали від 3D-синхронізатора. Можуть виникати збої в роботі в таких ситуаціях:
• 3D-окуляри не спрямовані на 3D-синхронізатор.
• Між 3D-окулярами та 3D-синхронізатором є перешкоди.
• Якщо поруч є інший інфрачервоний передавач (лампа, обігрівач тощо), робота окулярів може порушуватися.
• Дивіться телевізор через 3D-окуляри під прямим кутом.
• 3D-vaikutelma on puutteellinen ja värit muuttuvat, jos olet makuuasennossa tai kallistat päätäsi.

Turvaohjeet

• Käytä tätä tuotetta 3D-videokuvan katselemiseen yhteensopivassa Sony-televisiossa.
• Jotkut henkilöt voivat saada fyysisiä oireita (silmien rasittumista, väsymystä tai pahoinvointia) tämän tuotteen käytöstä. Sony suosittelee, että kaikki katselijat pitävät säännöllisin välein taukoja katsellessaan 3D-videokuvaa tai pelatessaan stereoskooppisia 3D-pelejä. Taukojen tarve ja pituus vaihtelevat henkilöittäin. Toimi itsellesi parhaalla tavalla. Jos koet epämiellyttäviä oireita, lopeta tämän tuotteen käyttö ja 3D-videokuvan katselu, kunnes oireet häviävät. Ota tarvittaessa yhteys lääkäriin. Tutustu myös (i) television ja muiden sen kanssa käytettävien laitteiden käyttöohjeisiin ja (ii) verkkosivustoomme (http://www.sony-europe.com/myproduct) viimeisimpiä tietoja varten. Nuorten lasten (etenkin alle kuusivuotiaiden) näkö kehittyy vielä. Kysy lisätietoja lääkäriltä (lastenlääkäriltä tai silmälääkäriltä), ennen kuin annat lasten katsoa 3D-videokuvaa tai pelata stereoskooppisia 3D-pelejä. Aikuisten tulisi tarkkailla nuoria lapsia ja varmistaa, että he noudattavat edellä olevia suosituksia.
• Älä pudota 3D-laseja tai tee niihin muutoksia.
• Jos 3D-lasit menevät rikki, varo, ettei sirpaleita pääse suuhusi tai silmiisi.
• Varo, etteivät sankojen päät vahingoita silmiäsi.
• Sankojen osuminen käteen, sormiin tai korviin voi vahingoittaa ihoa. Käsittele tätä tuotetta varovasti.
• Varo, etteivät sormesi jää saranoiden väliin, kun taivutat kehyksiä.
• Pidä tämä tuote lasten ulottumattomissa niin, etteivät he vahingossa niele sitä.
• 3D-laseja käytettäessä älä paina linssejä liian voimakkaasti, sillä ne saattavat rikkoutua.

Lasien hoitaminen

• Pyyhi lasit kevyesti pehmeällä kankaalla.
• Плями можна видалити тканиною, змоченою теплою водою з м'яким мильним розчином.
• Якщо ви використовуєте серветку для чищення, просочену хімікатами, дотримуйтесь інструкцій виробника.
• Ніколи не використовуйте для чищення розчинники, такі як спирт, розріджувач або бензин.

Технічні характеристики

Вага (г) 34

Тип батареї Перезаряджувана нікель-металгідридна батарея

Час роботи (приблизно) 15

(годин)

Час заряджання (приблизно) 40

(хвилин) (при заряджанні від USB-порту телевізора)

Розміри (приблизно) 141× 36× 166

(ш× в× г(мм))

Робоча температура (°C) 0\~40

Додаткове приладдя USB-мережевий адаптер AC-U50AG*

• Може бути недоступний у деяких регіонах.

Виробник залишає за собою право змінювати конструкцію та характеристики пристрою без окремого повідомлення.

Компоненти

1 Інфрачервоний датчик

Інфрачервоні сигнали (інфрачервоні промені) випромінюються з передньої частини 3D-синхронізатора.

Кут падіння інфрачервоного променя змінюється залежно від відстані та/або умов використання.

Примітка

Тримайте інфрачервоний датчик у чистоті.

2 Світлодіодний індикатор

Під час роботи індикатор світиться зеленим.

• Блимає один раз кожні 2 секунди: живлення від батареї
• Блимає тричі кожні 3 секунди: низький заряд батареї – зарядіть акумулятор

Під час заряджання світлодіодний індикатор світиться жовтим. (Коли заряджання завершено, індикатор гасне.)

Примітка

Під час роботи: індикатор світиться зеленим, і батарею не можна заряджати.

3 Кнопка живлення

Увімкнення живлення: натисніть один раз

Вимкнення живлення: утримуйте кнопку живлення 2 секунди (світлодіод блимне тричі та згасне)

• Автоматичне вимкнення: якщо інфрачервоний сигнал не надходить понад 5 хвилин

4 Носова накладка

Виберіть носову накладку відповідного розміру, що підходить до форми вашого носа.

5 Регулятор

Відрегулюйте рамки в найкраще положення.

6 Роз'єм для заряджання

Заряджає акумулятор.

Заряджання акумулятора

Щоб запобігти погіршенню якості акумулятора, заряджайте його не рідше одного разу на півроку або рік.

1 Вимкніть живлення 3D-окулярів. 2 Увімкніть телевізор.

Примітка

Коли телевізор перебуває в режимі очікування, продукт не можна заряджати.

3 Підключіть 3D-окуляри до телевізора за допомогою USB-кабелю, що входить до комплекту.

• Коли цей виріб і телевізор з'єднані USB-кабелем, починається заряджання виробу. (Під час заряджання світлодіодний індикатор світиться жовтим.)
• Якщо ви вимикаєте живлення цього виробу під час заряджання акумулятора, заряджання зупиняється. (Під час використання індикатор світиться зеленим.)
• 3D-окуляри можна заряджати як від телевізора, так і від USB-мережевого адаптера AC-U50AG (додатково).

Усунення несправностей

Якщо виникли проблеми з використанням пристрою, зверніться до інструкції з експлуатації телевізора.

Утилізація 3D-окулярів

Цей виріб містить вбудований акумулятор. Утилізуйте використані батареї екологічно безпечним способом. У деяких країнах існують правила щодо утилізації батарей. Зверніться за порадою до центру утилізації відходів.

Розміщення ідентифікаційної таблички

Наклейки з номером моделі, датою виробництва (місяць/рік) та номінальною напругою живлення (відповідно до чинних правил безпеки) розміщені на задній панелі телевізора або на упаковці.

Інструкція з утилізації відпрацьованих батарей (діє в ЄС та інших європейських країнах з окремими системами переробки)

Цей символ на батареї або на упаковці означає, що батарею не можна викидати разом із звичайними побутовими відходами. На деяких батареях цей символ може використовуватися в поєднанні з хімічним символом. Символ для ртуті (Hg) або свинцю (Pb) додається, якщо батарея містить більше 0,0005% ртуті або 0,004% свинцю. Правильно утилізуючи ці батареї, ви допоможете захистити довкілля та здоров'я людей від потенційних негативних наслідків, які можуть бути спричинені неправильним поводженням з відходами. Переробка матеріалів сприяє збереженню природних ресурсів. Що стосується продуктів, які з міркувань безпеки, продуктивності або цілісності даних потребують постійного підключення до вбудованої батареї, цю батарею повинен замінювати лише авторизований сервісний персонал. Щоб забезпечити правильне поводження з батареєю, її слід здати на станцію переробки електричних виробів, коли вона відпрацює свій термін. Що стосується всіх інших батарей, будь ласка, зверніться до інформації про те, як правильно вийняти батарею. Здайте батарею на станцію переробки відпрацьованих батарей. Для отримання більш детальної інформації щодо правильного методу утилізації цього продукту та інших батарей, будь ласка, зверніться до місцевої адміністрації, служби утилізації відходів або продавця, у якого ви придбали продукт.

Утилізація 3D-окулярів

Утилізація старих електричних та електронних пристроїв (діє в Європейському Союзі та інших європейських країнах з окремою системою збору)

Цей символ на виробі або на упаковці вказує, що цей виріб не можна викидати як побутові відходи. Замість цього його слід здати до спеціального пункту збору для переробки

Електричне та електронне обладнання. Правильно утилізуючи цей продукт, ви допоможете запобігти потенційним негативним наслідкам для довкілля та здоров'я, які можуть виникнути через неправильне поводження з відходами. Переробка цих матеріалів сприяє збереженню природних ресурсів. Для отримання додаткової інформації про переробку цього продукту зверніться до місцевих органів влади, служби утилізації відходів або магазину, де ви придбали продукт.

Виробником цього продукту є Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Уповноваженим представником з питань електромагнітної сумісності та безпеки продукту є Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany. З питань обслуговування або гарантії звертайтеся за адресами, зазначеними в окремому документі про обслуговування або гарантію.

Обережно

Прочитайте ці інструкції з техніки безпеки, щоб забезпечити особисту безпеку та запобігти пошкодженню майна.

Попередження

• Не кидайте 3D-окуляри у відкритий вогонь.
• Не розбирайте 3D-окуляри.
• Не використовуйте, не заряджайте, не зберігайте та не залишайте 3D-окуляри поблизу відкритого вогню або в місцях з високою температурою, наприклад, під прямими сонячними променями або в автомобілях, що стоять на сонці.
• Використовуйте лише кабель USB, що входить у комплект.
• Не заряджайте 3D-окуляри нічим, крім телевізора Sony 3D або рекомендованого адаптера живлення для зарядки через USB.

Детальну інформацію про пристрої Sony, сумісні з 3D, дивіться в інструкціях з експлуатації, що додаються до пристрою.

• Не допускайте потрапляння води або сторонніх предметів у 3D-окуляри.

Запобіжні заходи під час використання

• 3D-окуляри працюють, приймаючи інфрачервоні сигнали від передавача 3D-сигналу. Можуть виникати помилки в роботі, якщо:
• 3D-окуляри/3D-передавач сигналу
• Якщо є предмети, які блокують шлях між 3D-окулярами та 3D-передавачем сигналу
• Якщо поруч є інші інфрачервоні комунікаційні пристрої, освітлювальне обладнання, обігрівачі тощо, це може вплинути на роботу 3D-окулярів.
• Дивіться на телевізор у 3D-окулярах, обличчям до телевізора під прямим кутом.
• 3D-ефект недостатній, а колір екрана зміщується, коли ви лежите або нахиляєте голову.

Заходи безпеки

Використовуйте цей продукт лише для перегляду 3D-відео на сумісному телевізорі Sony. Деякі люди можуть відчувати дискомфорт (наприклад, втому очей, втому або нудоту) під час використання цього продукту. Sony рекомендує всім глядачам робити регулярні перерви під час перегляду 3D-відео або гри в стереоскопічні 3D-ігри. Тривалість і частота перерв залежить від людини. Ви повинні визначити, що найкраще для вас. Якщо ви відчуваєте будь-який дискомфорт, припиніть використання цього продукту та перегляд 3D-відео, поки дискомфорт не зникне. Зверніться до лікаря, якщо вважаєте за необхідне. Також прочитайте інструкцію з експлуатації вашого телевізора та будь-якого іншого обладнання, що використовується з телевізором, і відвідайте наш веб-сайт (http://www.sony-europe.com/myproduct)

для отримання найновішої інформації. Маленькі діти (особливо до шести років) мають зір, який ще розвивається. Проконсультуйтеся з лікарем (наприклад, педіатром або окулістом), перш ніж дозволяти маленьким дітям дивитися 3D-відео або грати в стереоскопічні 3D-ігри. Дорослі повинні наглядати за маленькими дітьми, щоб вони дотримувалися наведених вище рекомендацій.

• Не кидайте 3D-окуляри на підлогу та не модифікуйте їх.
• Якщо 3D-окуляри розбилися, тримайте уламки скла подалі від рота та очей. Будьте обережні, щоб не поранити очі кінчиками дужок.
• Якщо дужки вдаряються об руку, пальці або вуха, це може спричинити пошкодження шкіри. Поводьтеся з цим продуктом обережно. Будьте обережні, щоб не защеміти пальці в шарнірах під час згинання дужок.
• Тримайте цей продукт у недоступному для дітей місці, щоб запобігти випадковому проковтуванню.
• Під час використання 3D-окулярів не натискайте надмірно на лінзи, оскільки вони можуть розбитися.

Догляд за окулярами

Обережно протирайте окуляри м'якою тканиною. Стійкі плями можна видалити тканиною, злегка зволоженою теплим мильним розчином. - Якщо ви використовуєте тканину, попередньо оброблену хімікатами, дотримуйтесь інструкцій на упаковці. - Ніколи не використовуйте сильні миючі засоби, такі як розчинник, спирт або бензол.

Технічні характеристики

Вага (г) 34

Тип акумулятора: перезаряджуваний нікель-металгідридний акумулятор

Час роботи (прибл.) (години) 15

Час заряджання (прибл.) (хвилини) 40

(при заряджанні від USB-порту телевізора)

Розміри (прибл.) (ширина × висота × глибина, мм) 141 × 36 × 166

Робоча температура (°C) 0–40

Додаткове приладдя: адаптер змінного струму для USB-заряджання AC-U50AG*

• Можливо, у деяких регіонах.

Конструкція та технічні характеристики можуть бути змінені без попередження.

Деталі та компоненти

1 ІЧ-датчик

Приймає ІЧ-сигнали (інфрачервоні промені), що надсилаються з передньої частини 3D Signal Sender.

Кут вхідного сигналу ІЧ-датчика змінюється залежно від відстані та/або умов використання.

Примітка

Тримайте ІЧ-датчик чистим.

2 Світлодіодний індикатор

Під час роботи індикатор світиться зеленим.

• Блимає один раз кожні 2 секунди: батарея використовується.
• Блимає тричі кожні 3 секунди: низький рівень заряду батареї – зарядіть батарею.

Під час заряджання світлодіодний індикатор світиться жовтим. (Індикатор гасне, коли заряджання завершено.)

Примітка

Під час роботи: індикатор світиться зеленим, і батарею не можна заряджати.

3 Кнопка живлення

Увімкнення: натисніть один раз. Вимкнення: утримуйте кнопку живлення протягом 2 секунд (світлодіод блимає тричі та гасне).

• Автоматичне вимкнення: більше 5 хвилин без ІЧ-сигналу.

4 Носова накладка

Виберіть правильний розмір носової накладки, що входить у комплект, залежно від форми вашого носа.

5 Регулятор

Посуньте кінцеві насадки в найкраще положення.

6 Контакт для заряджання

Зарядіть акумулятор.

Заряджання акумулятора

Щоб запобігти псуванню акумулятора, заряджайте його принаймні раз на пів року або на рік.

1 Вимкніть живлення 3D-окулярів.

2 Увімкніть телевізор.

Примітка

Коли телевізор перебуває в режимі очікування, цей виріб не можна заряджати.

3 Підключіть 3D-окуляри до телевізора за допомогою кабелю USB, що входить у комплект.

• Під час підключення цього виробу до телевізора через USB-кабель починається заряджання. (Світлодіодний індикатор світиться жовтим під час заряджання.)
• Якщо ввімкнути живлення цього виробу під час заряджання акумулятора, заряджання зупиниться.

(Індикатори світяться зеленим під час використання.)

• 3D-окуляри можна заряджати від телевізора або за допомогою мережевого адаптера для USB-заряджання AC-U50AG (не входить до комплекту).

Усунення несправностей

Якщо виникне проблема, зверніться до інструкції з експлуатації телевізора.

Утилізація 3D-окулярів

• Акумулятор вбудовано в цей виріб.
• Утилізуйте використані батареї екологічно безпечним способом. У деяких місцях утилізація батарей регулюється законом. Зверніться до місцевих органів влади, якщо ви хочете дізнатися більше про це.

Маркування

Етикетки з номером моделі, роком виробництва (місяць/рік) та номінальною споживаною потужністю (відповідно до чинних правил безпеки) розташовані на нижній частині виробу або на упаковці.

Утилізація електричних та електронних компонентів (діє в Європейському Союзі та інших європейських країнах з окремими системами збору)

Цей символ на батареї або на упаковці означає, що батарею, яка входить до цього виробу, не можна викидати разом із побутовими відходами. У деяких батареях цей символ може використовуватися разом із хімічним символом. Хімічні символи для ртуті (Hg) або свинцю (Pb) вказують, що батарея містить більше 0,0005% ртуті або 0,004% свинцю. Правильно утилізуючи ці батареї, ви допомагаєте запобігти негативним наслідкам для довкілля та здоров'я. Переробка матеріалів сприятиме збереженню природних ресурсів. У разі виробів, які з міркувань безпеки, продуктивності або цілісності даних потребують постійного з'єднання з вбудованою батареєю, цю батарею повинен замінювати лише кваліфікований персонал. Щоб забезпечити правильне поводження з батареєю, здайте виріб у кінці його терміну служби до відповідного пункту збору електричного та електронного обладнання для переробки. Щодо всіх інших батарей, будь ласка, зверніться до розділу, де описано, як безпечно вийняти батарею з виробу. Здайте батарею до відповідного пункту збору використаних батарей для переробки. Для отримання додаткової інформації про переробку цього виробу або батареї, будь ласка, зв'яжіться з відповідним органом з переробки або з магазином, де ви придбали виріб.

Утилізація виробу 3D-окуляри

Утилізація електричних та електронних пристроїв (діє в Європейському Союзі та інших європейських країнах з окремими системами збору) Цей символ на виробі або на його упаковці вказує, що цей виріб не можна викидати разом із побутовими відходами. Замість цього його слід

Важливо переробити відходи електричного та електронного обладнання. Правильно утилізуючи цей продукт, ви допоможете запобігти негативним наслідкам для здоров'я людей і довкілля, які могли б виникнути через неналежне поводження з відходами цього продукту. Переробка

матеріалів допомагає зберегти природні ресурси. Для отримання додаткової інформації про переробку цього продукту зверніться до місцевих органів влади, служби збору побутових відходів або магазину, де ви придбали цей продукт.

Виробником цього продукту є Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Японія. Уповноваженим представником з питань EMC та безпеки продукції є Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Штутгарт, Німеччина. Для будь-яких питань щодо сервісу або гарантії, будь ласка, звертайтеся до адрес, наведених в окремих сервісних або гарантійних документах.

Обережно

Прочитайте ці інструкції з техніки безпеки для вашої особистої безпеки та для запобігання матеріальним збиткам.

Попередження

Не тримайте 3D-окуляри близько до очей. Не розбирайте 3D-окуляри. Не використовуйте, не зберігайте, не залишайте 3D-окуляри під прямим сонячним світлом або біля джерел тепла, наприклад, під прямим сонячним світлом або біля обігрівача. Використовуйте лише кабель USB, що додається. Не підключайте 3D-окуляри до телевізорів Sony 3D або до сумісного додаткового обладнання через USB-порт.

Для оптичних пристроїв Sony, сумісних з функцією 3D, зверніться до інструкцій з експлуатації, що додаються до пристрою.

Не бризкайте водою та не вставляйте сторонні предмети в 3D-окуляри.

Правила використання

• 3D-окуляри працюють, отримуючи інфрачервоні сигнали від передавача 3D-синхронізації. Може виникнути несправність, якщо:
• 3D-окуляри не спрямовані на передавач 3D-синхронізації. Якщо між 3D-окулярами та передавачем 3D-синхронізації є перешкоди. Якщо поруч знаходяться інші пристрої інфрачервоного зв'язку або джерела світла, наприклад, лампи прямого світла, це може вплинути на роботу.
• Переконайтеся, що під час використання 3D-окулярів ви дивитеся прямо на екран. 3D-ефект буде послабленим, а кольори можуть відрізнятися, якщо очі знаходяться під кутом до екрана.

Попередження з техніки безпеки

• Цей продукт слід використовувати лише для перегляду 3D-зображень/відео на сумісному телевізорі Sony.
• Деякі люди можуть відчувати дискомфорт (наприклад, напруження очей, втому або нудоту) під час використання цього продукту. Sony рекомендує всім користувачам робити регулярні перерви під час перегляду 3D-відео або гри в стереоскопічні 3D-ігри. Тривалість і частота необхідних перерв залежить від людини. Ви повинні вирішити, що підходить саме вам. Якщо ви відчуваєте дискомфорт будь-якого характеру, вам слід припинити використання цього продукту та перегляд 3D-відео, поки вам не стане краще. Проконсультуйтеся з лікарем, якщо вважаєте це необхідним. Крім того, вам слід ознайомитися з (i) інструкцією з експлуатації вашого телевізора, а також з будь-якими іншими пристроями або обладнанням, які ви використовуєте з телевізором, та (ii) нашим веб-сайтом (http://www.sony-europe.com/myproduct) для отримання останньої інформації. Перегляд маленькими дітьми (особливо тими, хто молодше шести років) не рекомендується. Проконсультуйтеся з лікарем (наприклад, педіатром або офтальмологом), перш ніж дозволяти маленьким дітям переглядати 3D-відео або грати в стереоскопічні 3D-ігри. Маленькі діти повинні перебувати під наглядом дорослих, які забезпечують дотримання рекомендацій, зазначених вище.

Не вмикайте 3D-окуляри та не використовуйте їх, якщо вони пошкоджені. - Якщо 3D-окуляри зламані, тримайте уламки подалі від рота та очей. Уникайте контакту з очима. Якщо ви торкаєтеся рук, пальців або обличчя до уламків, можуть виникнути подразнення шкіри. Обов'язково вимийте руки після використання цього продукту. - Будьте обережні, щоб не защемити пальці в шарнірах, коли складаєте окуляри. Тримайте цей продукт подалі від дітей, щоб вони не проковтнули його випадково. - Під час використання 3D-окулярів не застосовуйте надмірну силу до лінз, оскільки вони можуть тріснути.

Догляд за 3D-окулярами

• Обережно протріть окуляри м'якою тканиною.
• Інструкцію слід зберігати, щоб мати можливість звертатися до неї в майбутньому, та передавати разом із виробом.
• Перед використанням нового або відремонтованого пакування, дотримуйтесь інструкцій, що надаються в упаковці.
• Це використовується для діагностики та як профілактика, особливо для β-ензиму при катаракті.

Технічні характеристики

Вага (г) 34

Тип батареї Перезаряджувана батарея

літій-іонна

Час роботи

(приблизно) (години)

Час заряджання

(приблизно) (хвилини)

15

Діагональ (за проєкцією)

(π × u× β (мм))

ρ µo kpa σi a λi toupyiac (° C) 0 40

Практичні характеристики матеріалів для з'єднання з рідиною

Порти USB AC-U50AG*

• Може бути недоступний у деяких регіонах.

Дизайн і специфікації можуть змінюватися без попередження.

Деталі та компоненти

Кабель USB для заряджання (1,2 м) (1)

Пульт дистанційного керування (1)

Батарейка (1)

1 ІЧ-датчик

ІЧ-сигнали (інфрачервоного випромінювання) випромінюються з передньої сторони для синхронізації 3D-передачі.

Кут впливу інфрачервоних променів змінюється залежно від відстані та кута огляду.

Примітка

Тримайте датчик інфрачервоного випромінювання чистим.

2 Світлодіодний індикатор

Під час роботи індикатор світиться зеленим кольором.

• Блимає один раз кожні 2 секунди: робота від акумулятора
• Блимає тричі кожні 3 секунди: низький заряд акумулятора - зарядіть акумулятор

Ката діаграми типу опцій не ввімкнено, індикатор LED світиться червоним кольором. (Коли опцію ввімкнено, індикатор гасне.)

Примітка

Ката 1yivpyia: n evdeiktikn LVvvia avaei e npaoivo xpwka kai dev iai duvatn n option tnC mnatapiac.

3 Кнопка роботи

Увімкнення: натисніть один раз. Вимкнення: утримуйте кнопку роботи натиснутою протягом 2 секунд (світлодіодний індикатор блимає тричі). Автовимкнення через 5 хвилин без інфрачервоного випромінювання.

4 Насадки

Виберіть відповідний розмір із наданих насадок відповідно до форми вашого носа.

5 Регулятор

Відтепер токсичність бета-радіонуклідів у навколишньому середовищі є значно нижчою.

6 Заряджання

Зарядіть акумулятор.

Заряджання акумулятора. Щоб уникнути пошкодження акумулятора, заряджайте його принаймні один раз на пів року або один раз на рік.

1. Вимкніть 3D-окуляри. 2. Увімкніть телевізор.

Примітка

Цей номер не підлягає заміні, не можна придбати цей продукт.

3. Підключіть 3D-окуляри до телевізора за допомогою кабелю USB, що входить до комплекту.

• Під час підключення цього виробу до телевізора через кабель USB виріб почне заряджатися. (Під час заряджання світлодіодний індикатор світиться жовтим.) Якщо використовувати цей виріб під час заряджання акумулятора, заряджання буде перервано. (Під час роботи світлодіодний індикатор світиться зеленим.)
• Ви можете заряджати 3D-окуляри через телевізор за допомогою зарядного пристрою USB змінного струму AC-U50AG (не входить до комплекту).

Усунення несправностей

У разі виникнення проблеми зверніться до інструкції з експлуатації телевізора.

Утилізація виробу (3D-окуляри)

Це матеріал, який є енергоємним. Цей продукт слід утилізувати. Утилізуйте відходи, демонструючи турботу про навколишнє середовище. Деякі відходи можуть бути небезпечними для здоров'я. Дотримуйтесь місцевих правил.

Розташування таблички з технічними даними

Номер моделі, дата виробництва (місяць/рік) та номінальні значення джерела живлення вказані на етикетках (відповідно до застосовних норм безпеки) на задній панелі телевізора або на упаковці.

Утилізація відпрацьованих батарей (застосовується в Європейському Союзі та інших європейських країнах з окремими системами збору)

Цей символ на батареї або упаковці вказує, що батарею, що постачається разом із цим виробом, не можна викидати як побутові відходи. Для деяких батарей цей символ може використовуватися в поєднанні з хімічним символом. Якщо батареї містять більше 0,0005% ртуті або 0,004% свинцю, то додаються хімічні символи для ртуті (Hg) або свинцю (Pb). Забезпечуючи правильну утилізацію цих батарей, ви допомагаєте запобігти потенційній шкоді для навколишнього середовища та здоров'я людей, яка може виникнути внаслідок неправильної утилізації. Переробка матеріалів сприяє збереженню природних ресурсів. Якщо виріб потребує постійного з'єднання з батареєю з міркувань безпеки, продуктивності або цілісності даних, батарею повинен замінювати лише кваліфікований сервісний персонал. Щоб забезпечити належну утилізацію батареї, передайте виріб у пункт збору електричного та електронного обладнання після закінчення терміну його служби. Для всіх інших батарей, будь ласка, зверніться до розділу про безпечне вилучення батареї з виробу. Передайте батарею в пункт збору відпрацьованих батарей. Для отримання більш детальної інформації про переробку цього виробу або батареї, будь ласка, зв'яжіться з місцевим офісом, службою утилізації побутових відходів або магазином, де ви придбали виріб.

Утилізація 3D-окулярів

Утилізація старого електричного та електронного обладнання (застосовується в Європейському Союзі та інших європейських країнах з окремими системами збору)

Цей символ на виробі або упаковці вказує, що цей виріб не можна викидати як побутові відходи. Замість цього його слід передати у відповідний пункт збору для переробки електричного та електронного обладнання.

Забезпечуючи правильну утилізацію цього виробу, ви допомагаєте запобігти потенційним негативним наслідкам для навколишнього середовища та здоров'я людей, які можуть виникнути внаслідок неправильної утилізації. Переробка матеріалів сприяє збереженню природних ресурсів. Для отримання більш детальної інформації про переробку цього виробу, будь ласка, зв'яжіться з місцевим офісом, службою утилізації побутових відходів або продавцем, у якого ви придбали виріб.

CE

Декларація відповідності надається компанією Product Compliance Europe (PCE), Sony Deutschland GmbH, уповноваженою компанією-виробником.

Product Compliance Europe (PCE), Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany Тел.: [phone], Факс: [phone] URL бази даних декларацій ЄС: http://www.compliance.sony.de/

Виробник:

Sony Corporation

1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo 108-0075 Japan

Контактні номери в Туреччині: Тел.: [phone] Факс: [phone] e-mail: [e-mail]

Відповідає нормам ЄС

ІМПОРТЕР: SONY

Onur Ofis Park Plaza Inkilap Mah. Untel Sok. No:10 Ümraniye 34768/Istanbul Телефон довідкової служби Sony: (212) 444 SONY (7669)

Увага

Для забезпечення вашої особистої безпеки та запобігання матеріальним збиткам, будь ласка, прочитайте ці інструкції з техніки безпеки.

Попередження

Не кидайте 3D-окуляри у вогонь. Не розбирайте 3D-окуляри. Не використовуйте, не заряджайте, не зберігайте та не залишайте 3D-окуляри або батарею поблизу вогню, під прямими сонячними променями або в місцях з високою температурою, наприклад, в автомобілі, що нагрівся на сонці. - Використовуйте лише USB-кабель, що входить у комплект. - Заряджайте 3D-окуляри лише від телевізора Sony 3D або від рекомендованого USB-адаптера змінного струму. Детальну інформацію про сумісні пристрої Sony з підтримкою 3D дивіться в інструкціях з експлуатації, що додаються до пристрою. Не допускайте потрапляння води або сторонніх предметів всередину 3D-окулярів.

Запобіжні заходи під час використання

• 3D-окуляри працюють за допомогою інфрачервоних сигналів від 3D-синхронізатора.

У таких випадках можуть виникати збої в роботі:

- коли 3D-окуляри не бачать 3D-синхронізатор

- якщо між 3D-окулярами та 3D-синхронізатором є об'єкти, що перешкоджають їх прямому баченню

• На роботу можуть негативно впливати інші інфрачервоні пристрої зв'язку, освітлювальні прилади або опалювальне обладнання, що знаходяться поблизу.
• Дивіться телевізор у 3D-окулярах, дивлячись безпосередньо на екран.
• Якщо ви лежите або нахиляєте голову, 3D-ефект може бути слабшим, а кольори на екрані можуть зміщуватися.

Запобіжні заходи

• Цей виріб слід використовувати лише для перегляду 3D-відео на сумісному телевізорі Sony.
• Деякі люди можуть відчувати дискомфорт (напруження очей, запаморочення або нудоту) під час використання цього виробу. Компанія Sony рекомендує всім глядачам робити перерви під час перегляду 3D-відео або гри у стереоскопічні 3D-ігри. Тривалість і частота необхідних перерв залежить від людини. Ви повинні самі вирішити, що для вас найкраще. Якщо ви відчуваєте дискомфорт, припиніть використання виробу та перегляд 3D-відео, поки дискомфорт не мине; якщо вважаєте за необхідне, зверніться до лікаря. Для отримання найновішої інформації вам також слід прочитати посібники з експлуатації телевізора та інших пристроїв або носіїв, які використовуються з телевізором, і відвідати наш веб-сайт (http://www.sony-europe.com/myproduct). Зір маленьких дітей (особливо молодших шести років) ще розвивається. Перш ніж дозволити дитині переглядати 3D-відео або грати у стереоскопічні 3D-ігри, проконсультуйтеся з лікарем (наприклад, педіатром або окулістом). Дорослі повинні наглядати за маленькими дітьми, дотримуючись наведених вище рекомендацій. Не кидайте 3D-окуляри та не вносьте до них зміни.
• Якщо 3D-окуляри розіб'ються, тримайте уламки подалі від рота та очей.
• Слідкуйте, щоб кінці дужок окулярів не поранили очі.
• Якщо дужки вдаряться об руки, пальці або вуха, це може спричинити пошкодження шкіри. Будьте обережні під час використання цього виробу. Згинаючи дужки окулярів, слідкуйте, щоб не прищемити пальці.
• Зберігайте цей виріб у місці, недоступному для дітей, щоб вони не проковтнули його випадково.
• Під час використання 3D-окулярів не тисніть надто сильно на лінзи, інакше вони можуть тріснути.

Догляд за окулярами

• Протирайте окуляри м'якою тканиною.
• Стійкі плями можна видалити тканиною, злегка змоченою у м'якому мильному розчині.
• Якщо ви використовуєте хімічно оброблену тканину, дотримуйтесь інструкцій на упаковці.
• Ніколи не використовуйте для чищення такі розчинники, як розріджувач, спирт або бензин.

Технічні характеристики

Вага (г) 34

Тип акумулятора Нікель-металгідридний акумулятор

Час роботи (прибл.) 15

(годин)

Час роботи (прибл.) 40

(хвилин) (при заряджанні від USB-порту телевізора)

Розміри (прибл.) 141× 36× 166

(ш× в× г(мм))

Робоча температура (°C) 0\~40

Додаткові аксесуари AC-U50AG* USB-мережевий адаптер для заряджання

• Може бути відсутній у деяких регіонах.

Дизайн і технічні характеристики можуть бути змінені без попередження.

Деталі та компоненти

USB-кабель для заряджання (1,2 м) (1)

Накладка на ніс (1)

Чохол (1)

1 Датчик інфрачервоного випромінювання

Отримані інфрачервоні сигнали відбиваються від обличчя перед передавачем 3D Sync. Кут падіння інфрачервоних променів змінюється залежно від відстані та/або умов використання.

Примітка

Тримайте датчик інфрачервоного випромінювання в чистоті.

2 Світлодіодний індикатор

Під час роботи світиться зеленим.

• Блимає один раз кожні 2 секунди: акумулятор працює. Блимає тричі кожні 3 секунди: акумулятор розряджений – зарядіть акумулятор.

Під час заряджання світлодіодний індикатор світиться жовтим. (Після завершення заряджання індикатор гасне.)

Примітка

Під час роботи: світиться зеленим, акумулятор не заряджається.

3 Кнопка живлення

Щоб увімкнути: натисніть один раз.

Щоб вимкнути: утримуйте кнопку живлення 2 секунди. (Світлодіодний індикатор блимає тричі та гасне.)

• Автоматичне вимкнення: якщо сигнали інфрачервоного випромінювання не надходять протягом більше 5 хвилин

4 Носова накладка

Виберіть носову накладку, що відповідає формі вашого носа, з тих, що входять до комплекту.

5 Регулятор

Пересуньте заушники окулярів у найзручніше положення.

6 Роз'єм для заряджання

Зарядіть акумулятор.

Заряджання акумулятора

Щоб запобігти старінню акумулятора, заряджайте його принаймні один-два рази на рік.

1 Вимкніть живлення 3D-окулярів.

2 Увімкніть телевізор.

Примітка

Цей виріб не можна заряджати, коли телевізор перебуває в режимі очікування.

3 З'єднайте 3D-окуляри та телевізор за допомогою USB-кабелю, що входить до комплекту.

• Коли ви під'єднаєте цей виріб до телевізора за допомогою USB-кабелю, виріб почне заряджатися.

(Під час заряджання світлодіодний індикатор світиться жовтим.)

• Якщо вимкнути живлення цього пристрою під час заряджання акумулятора, процес заряджання зупиниться.

(Під час роботи індикатор світиться зеленим.)

• 3D-окуляри можна заряджати від телевізора або за допомогою USB-адаптера змінного струму AC-U50AG (не входить до комплекту).

Усунення несправностей

Якщо виникла проблема, зверніться до посібника користувача телевізора.

Утилізація 3D-окулярів

• Акумулятор вбудовано в цей виріб.
• Утилізуйте батареї з повагою до навколишнього середовища. У деяких регіонах можуть діяти правила щодо утилізації батарей. Зверніться до місцевих органів влади.

Місце розміщення ідентифікаційної наклейки

Наклейки із зазначенням номера моделі, дати виготовлення (місяць/рік) та напруги (відповідно до застосовних вимог безпеки) розташовані на задній панелі телевізора або на упаковці.

Утилізація відпрацьованих батарей (застосовується в Європейському Союзі та інших європейських країнах із системами роздільного збору відходів)

Цей символ на батареї або її упаковці вказує, що виріб не можна викидати разом із побутовими відходами. На деяких батареях або їх упаковці цей символ може використовуватися разом із хімічним позначенням ртуті (Hg) або свинцю (Pb), якщо батарея містить понад 0,0005% ртуті або понад 0,004% свинцю. Будь ласка, здавайте використані батареї у спеціально відведені пункти збору. Правильна утилізація відпрацьованих батарей допомагає запобігти негативному впливу на навколишнє середовище та здоров'я людей, який може виникнути внаслідок неправильного поводження з відходами. Переробка матеріалів сприяє збереженню природних ресурсів. У випадку батарей, що використовуються в обладнанні, де безперервне електроживлення необхідне для безпеки, продуктивності або збереження даних, заміну повинен виконувати лише кваліфікований сервісний персонал. Якщо батарея вбудована, для забезпечення її належної утилізації після закінчення терміну служби виробу передайте його до спеціального пункту збору електричних та електронних відходів. Для всіх інших батарей дізнайтеся, як безпечно вийняти їх з пристрою. Здайте батарею у відповідний пункт збору використаних батарей. Для отримання додаткової інформації щодо переробки виробу зверніться до місцевих органів влади, місцевого підприємства з утилізації відходів або магазину, де ви придбали виріб.

Утилізація 3D-окулярів

Утилізація відпрацьованих електричних та електронних пристроїв (застосовно в країнах Європейського Союзу та інших європейських країнах із системами роздільного збору відходів)

Цей символ на пристрої або його упаковці означає, що цей виріб не можна викидати разом із побутовими відходами. Будь ласка, здайте його до

пункту прийому електричних та електронних відходів. Правильна утилізація відпрацьованого виробу допоможе запобігти негативному впливу на навколишнє середовище та здоров'я людей, який може виникнути в разі неправильного поводження з відходами. Переробка матеріалів сприяє збереженню природних ресурсів. Для отримання додаткової інформації щодо переробки цього виробу зверніться до місцевих органів влади, служби збору відходів або магазину, де ви придбали цей виріб.

Цей виріб виготовлено компанією Sony Corporation (108-0075 Japan, Tokyo, 1-7-1 Konan, Minato-ku). Уповноваженим представником з питань безпеки продукції та директив EMC є Sony Deutschland GmbH (Німеччина, 70327 Stuttgart, Hedelfinger Strasse 61). З питань обслуговування та гарантії звертайтеся за адресами, зазначеними в окремих документах щодо обслуговування та гарантії.

Обережно!

Для забезпечення особистої безпеки та запобігання матеріальним збиткам, будь ласка, прочитайте інструкції з техніки безпеки.

Попередження

• Не кидайте 3D-окуляри у вогонь.
• Не розбирайте 3D-окуляри.
• Не використовуйте, не заряджайте, не зберігайте та не залишайте 3D-окуляри поблизу вогню або в місцях з високою температурою, наприклад, під прямим сонячним промінням або в автомобілі, що стоїть на сонці.
• Використовуйте лише кабель USB, що входить у комплект.
• Заряджайте 3D-окуляри лише від телевізора Sony або від рекомендованого USB-адаптера живлення.

Додаткові відомості про пристрої Sony, сумісні з технологією 3D, наведено в посібнику користувача, що додається до пристрою.

• Не допускайте потрапляння води або інших сторонніх речовин усередину 3D-окулярів.

Заходи безпеки

• Роботу 3D-окулярів забезпечують інфрачервоні сигнали, які надсилає 3D-контролер. Неправильна робота може статися, якщо:
• 3D-окуляри не спрямовані на 3D-контролер
• Між 3D-окулярами та 3D-контролером знаходиться якийсь предмет
• Якщо поруч працюють інші пристрої, що використовують інфрачервоний зв'язок, обігрівачі тощо, вони можуть впливати на роботу пристрою.
• Дивіться телевізор у 3D-окулярах, сидячи обличчям до екрана.
• У положенні лежачи або якщо нахилити голову вбік, 3D-ефект буде недостатнім, а кольори на екрані зміняться.

Заходи безпеки

• Використовуйте цей виріб лише з сумісними телевізорами Sony для перегляду 3D-відео.
• Деякі глядачі можуть відчувати дискомфорт (наприклад, перенапруження очей, втому або нудоту) під час використання цього виробу. Sony рекомендує робити регулярні перерви під час перегляду 3D-відео або гри у 3D-ігри. Тривалість і частота перерв можуть відрізнятися залежно від людини. Найкраще рішення має знайти користувач. Якщо ви відчуваєте дискомфорт, припиніть використання виробу та перегляд 3D-відео, доки неприємні відчуття не зникнуть, і за потреби зверніться до лікаря. Також ознайомтеся з інструкціями з експлуатації (i) телевізора та інших пристроїв і носіїв, що використовуються разом із телевізором, та (ii) відвідайте наш веб-сайт для отримання найновішої інформації (http://www.sony-europe.com/myproduct). Зір маленьких дітей (особливо до шести років) ще розвивається. Перш ніж дозволити дитині переглядати 3D-відео або грати у 3D-ігри, проконсультуйтеся з лікарем (педіатром або офтальмологом). Під наглядом батьків слід забезпечити дотримання дітьми наведених вище рекомендацій.
• Не кидайте та не модифікуйте 3D-окуляри. Якщо 3D-окуляри розіб'ються, будьте обережні, щоб уламки не потрапили в очі або рот.
• Будьте обережні, щоб не поранити очі кінчиком дужки окулярів.
• Якщо дужка окулярів подряпає руку, палець або вухо, це може призвести до пошкодження шкіри. Поводьтеся з продуктом обережно.
• Згинаючи дужку окулярів, будьте обережні, щоб не защемити палець шарніром дужки.
• Зберігайте продукт у недоступному для дітей місці, щоб вони випадково не проковтнули його.
• Під час використання 3D-окулярів не тисніть надто сильно на лінзи, оскільки вони можуть тріснути.

Догляд за окулярами

• Протирайте окуляри м'якою тканиною.
• Стійкі забруднення можна видалити за допомогою тканини, злегка змоченої розчином м'якого мила та теплої води.
• Якщо ви використовуєте серветки, просочені хімічними речовинами, обов'язково дотримуйтесь інструкцій на упаковці.
• Для чищення не використовуйте сильні розчинники, такі як розріджувач, спирт або бензин.

Технічні характеристики

Вага (г) 34

Тип елемента: акумуляторна нікель-металгідридна батарея

Час роботи (прибл.) (години) 15

Час заряджання: (прибл.) (хвилини) 40

(при заряджанні від USB-роз'єму телевізора)

1 4 1 × 3 6 × 1 6 6

Розміри (прибл.)

(ш × в × г (мм))

Робоча температура (°C) 0 ~ 40

Додаткові аксесуари (продаються окремо)

AC-U50AG* Мережевий адаптер USB-заряджання

• Можливо, недоступний у деяких регіонах.

Конструкція та технічні характеристики можуть бути змінені без попередження.

Компоненти та аксесуари

1 Інфрачервоний датчик

Вхідні ІЧ-сигнали надходять з передньої частини 3D-окулярів. Кут прийому інфрачервоного сигналу змінюється залежно від відстані та/або умов використання.

Примітка

Тримайте ІЧ-датчик у чистоті.

2 Світлодіодний індикатор

Під час роботи індикатор світиться зеленим.

• Блимає кожні 2 секунди: живлення від батареї
• Блимає тричі кожні 3 секунди: низький рівень заряду – зарядіть акумулятор

Під час заряджання світлодіодний індикатор світиться жовтим. (Після завершення заряджання індикатор гасне.)

Примітка

Під час роботи індикатор світиться зеленим, і акумулятор можна заряджати.

3 Кнопка ввімкнення

Увімкнення: натисніть один раз. Вимкнення: утримуйте кнопку ввімкнення 2 секунди (світлодіод блимне тричі, потім згасне). * Автоматичне вимкнення: якщо протягом понад 5 хвилин немає вхідного інфрачервоного сигналу.

4 Носовий упор

Виберіть розмір носового упора відповідно до форми вашого носа.

5 Регулятор

Посуньте заушники окулярів у найзручніше положення.

6 Підключення до джерела живлення

Зарядіть акумулятор.

Заряджання акумулятора

Щоб зберегти продуктивність акумулятора, заряджайте його принаймні раз на пів року або раз на рік.

1. Вимкніть 3D-окуляри. 2. Увімкніть телевізор.

Примітка

Коли телевізор перебуває в режимі очікування, пристрій не можна заряджати.

3. Під'єднайте 3D-окуляри до телевізора за допомогою кабелю USB, що входить у комплект.

• Коли пристрій з'єднано з телевізором кабелем USB, він починає заряджатися. (Під час заряджання світлодіодний індикатор світиться жовтим.)
• Якщо ввімкнути пристрій під час заряджання акумулятора, заряджання припиниться. (Під час роботи індикатор світиться зеленим.)
• 3D-окуляри можна заряджати від телевізора або від мережевого адаптера USB AC-U50AG (не входить у комплект).

Усунення несправностей

У разі виникнення проблем зверніться до посібника користувача телевізора.

Утилізація 3D-окулярів

• Акумулятор вбудовано в пристрій.
• Подбайте про екологічну утилізацію відпрацьованих елементів живлення. У деяких регіонах закон регулює утилізацію елементів живлення як відходів. Зверніться до місцевих органів влади.

Розташування ідентифікаційної наклейки

Номер моделі, дата виготовлення (місяць/рік) та позначення джерела живлення (відповідно до правил безпеки) знаходяться на наклейці, розташованій на задній частині телевізора або на упаковці.

Поводження з відпрацьованими батареями (діє в Європейському Союзі та інших європейських країнах, що використовують систему окремого збору)

Цей символ, розміщений на батареї або на її упаковці, попереджає, що з батареєю з таким позначенням не слід поводитися як зі звичайними побутовими відходами. Символ, що знаходиться на певних типах батарей, може використовуватися в комбінації з хімічним позначенням. Позначки для ртуті (Hg) або свинцю (Pb) використовуються, якщо батарея містить більше ніж 0,0005% ртуті або 0,004% свинцю. Правильне поводження з цими відпрацьованими батареями допоможе запобігти негативним впливам на навколишнє середовище та здоров'я людей, які можуть виникнути внаслідок неналежного поводження з відпрацьованими батареями. Переробка матеріалів допоможе зберегти природні ресурси. Якщо виріб з міркувань безпеки, функціональності або збереження даних вимагає постійного з'єднання з вбудованою батареєю, таку батарею повинен виймати з пристрою лише кваліфікований персонал. Щоб правильно поводитися з батареєю, передайте виріб, який відслужив свій термін, у пункт збору електричних та електронних пристроїв для їх переробки. Щодо інших батарей, будь ласка, зверніться до розділу інструкції з експлуатації, який описує безпечне виймання батареї з виробу. Відпрацьовану батарею здайте на переробку у відповідний пункт збору. Для отримання детальнішої інформації про переробку цього виробу та батарей зверніться, будь ласка, до місцевої міської ради, підприємства, що забезпечує місцеве поводження з відходами, або магазину, де ви придбали виріб.

Утилізація 3D-окулярів

Утилізація відпрацьованого електричного та електронного обладнання (діє в Європейському Союзі та інших європейських країнах, що застосовують систему окремого збору)

Цей символ, розміщений на виробі або його упаковці, попереджає, що з виробом після закінчення його терміну служби не слід поводитися як зі звичайними побутовими відходами. Його необхідно відвезти до

пункту збору для переробки електричного та електронного обладнання. Забезпечивши правильну утилізацію цього виробу, ви допоможете запобігти можливим негативним впливам на навколишнє середовище та здоров'я людей, які могли б бути спричинені неналежною утилізацією виробу. Переробка матеріалів, з яких він виготовлений, допоможе зберегти природні ресурси. Детальнішу інформацію про переробку цього виробу можна дізнатися у відповідній місцевій міській раді, на підприємстві з утилізації побутових відходів або в магазині, де ви придбали виріб.

Виробником цього виробу є Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Японія. Уповноваженим представником з питань електромагнітної сумісності (EMC) та безпеки виробу є Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Штутгарт, Німеччина. З питань сервісного обслуговування та гарантії звертайтеся за адресами, зазначеними в сервісних та гарантійних документах.

Попередження

Будь ласка, прочитайте ці інструкції з техніки безпеки, щоб забезпечити вашу безпеку та запобігти пошкодженню майна.

Попередження

• Не кидайте 3D-окуляри у вогонь.
• Не розбирайте 3D-окуляри.
• Не використовуйте, не заряджайте, не зберігайте та не залишайте 3D-окуляри поблизу вогню або в місцях з високою температурою, наприклад, під прямими сонячними променями або в автомобілі, припаркованому на сонці.
• Використовуйте лише кабель USB, що входить у комплект.
• Не заряджайте 3D-окуляри за допомогою іншого пристрою, крім телевізора Sony 3D або рекомендованого USB-адаптера змінного струму. Детальну інформацію про пристрої Sony, сумісні з 3D, див. в інструкції з експлуатації, що додається до пристрою.
• Не допускайте потрапляння води або сторонніх матеріалів у 3D-окуляри.

Попередження щодо використання

• 3D-окуляри приймають інфрачервоні сигнали від 3D-синхронізатора. Може статися збій у роботі, коли:
• 3D-окуляри не спрямовані на 3D-синхронізатор
• Між 3D-окулярами та 3D-синхронізатором є перешкоди
• Якщо поруч є інші інфрачервоні комунікаційні пристрої, освітлення, обігрівачі тощо, їх робота може бути порушена.

Дивіться телевізор за допомогою 3D-окулярів, спрямованих у бік телевізора. - 3D-ефект може бути недостатнім, а колір екрана зміщуватися, якщо глядач лежить або нахиляє голову.

Заходи безпеки

• Використовуйте цей виріб лише для перегляду 3D-відео на сумісному телевізорі Sony.
• Деякі люди можуть відчувати дискомфорт (напруження в очах, втому, нудоту) під час використання цього виробу. Компанія Sony рекомендує всім користувачам робити регулярні перерви під час перегляду 3D-зображень або гри в стереоскопічні 3D-ігри. Тривалість і кількість перерв можуть відрізнятися для кожного глядача. Ви повинні самі визначити, що вам підходить. Якщо ви відчуваєте дискомфорт, негайно припиніть використання виробу та перегляньте 3D-відео, поки відчуття не зникне. У разі потреби зверніться до лікаря. Необхідно прочитати (i) інструкцію з експлуатації вашого телевізора та всіх пристроїв або носіїв, що використовуються з вашим телевізором, а також (ii) наші веб-сторінки (http://www.sony-europe.com/myproduct), де ви знайдете найновішу інформацію. Зір маленьких дітей (особливо молодших шести років) ще розвивається. Перш ніж дозволити маленьким дітям переглядати 3D-зображення або грати в стереоскопічні 3D-ігри, проконсультуйтеся з лікарем (педіатром або офтальмологом). Дорослі повинні наглядати за маленькими дітьми та забезпечувати дотримання вищезазначених рекомендацій.

3D-окуляри не кидайте на землю та не розбирайте. - Якщо ці 3D-окуляри розіб'ються, захищайте очі та рот від уламків. - Будьте обережні, щоб не поранити око кінчиками дужок. - Якщо ви вколете руку, палець або вухо дужками, може статися пошкодження шкіри. Поводьтеся з продуктом обережно. - Згинаючи дужки, будьте обережні, щоб не защемити пальці в шарнірах. - Зберігайте виріб у недоступному для дітей місці, оскільки вони можуть випадково проковтнути його. - Під час використання 3D-окулярів не піддавайте лінзи надмірному тиску, вони можуть розбитися.

Догляд за окулярами

Обережно протирайте окуляри м'якою тканиною. - Стійкі плями можна видалити тканиною, злегка змоченою в теплій мильній воді. - Якщо використовуєте хімічно оброблену тканину, дотримуйтесь інструкцій на упаковці. - Ніколи не використовуйте для чищення сильні засоби, такі як миючий засіб, спирт або бензол.

Технічні характеристики

Вага (г) 34

Тип акумулятора Перезаряджувана нікель-металгідридна батарея

Час роботи (прибл.) 15

(у годинах)

Час заряджання (прибл.) 40

(у хвилинах) (при заряджанні від USB-порту телевізора)

Розміри (прибл.) 141 × 36 × 166

(Ш × В × Г (мм))

Робоча температура (°C) 0 ~ 40

Додаткове приладдя Зарядний USB-адаптер AC-U50AG*

• У деяких регіонах може бути недоступний.

Зовнішній вигляд і технічні характеристики можуть бути змінені без попереднього повідомлення.

Деталі та компоненти

1 Інфрачервоний датчик

Вловлює інфрачервоні сигнали, що випромінюються з передньої частини 3D-синхронізаційного передавача.

Кут входу інфрачервоного променя залежить від відстані та/або середовища.

Примітка

Тримайте інфрачервоний датчик чистим.

2 Світлодіодний індикатор

Під час роботи індикатор світиться зеленим.

Блимає один раз кожні 2 секунди: робота від акумулятора - Блимає тричі кожні 3 секунди: акумулятор майже розряджений - зарядіть акумулятор

Під час заряджання світлодіодний індикатор світиться жовтим. (Коли заряджання завершено, індикатор гасне.)

Примітка

Під час роботи: індикатор світиться зеленим, і акумулятор не можна заряджати.

3 Кнопка живлення

Увімкнення: натисніть один раз

Вимкнення: натисніть і утримуйте кнопку живлення протягом 2 секунд (світлодіодний індикатор блимне тричі та згасне).

• Автоматичне вимкнення живлення: більше 5 хвилин без інфрачервоного сигналу.

4 Затискач для носа

Виберіть відповідний розмір затискача для носа залежно від форми вашого носа.

5 Регулювальний елемент

Посуньте затискач в оптимальне положення.

6 Роз'єм для заряджання

Заряджає акумулятор.

Заряджання акумулятора

Щоб запобігти погіршенню стану акумулятора, заряджайте його принаймні раз на пів року або на рік.

1 Вимкніть живлення 3D-окулярів. 2 Увімкніть живлення телевізора.

Примітка

Коли телевізор перебуває в режимі очікування, продукт не можна заряджати.

3 З'єднайте 3D-окуляри та телевізор за допомогою кабелю USB, що входить у комплект.

• Коли ви з'єднаєте цей продукт і телевізор за допомогою кабелю USB, продукт почне заряджатися. (Під час заряджання світлодіодний індикатор світиться жовтим.)
• Коли під час заряджання акумулятора ввімкнути живлення цього виробу, заряджання зупиниться. (Під час роботи індикатор світиться зеленим.)
• 3D-окуляри можна заряджати від телевізора або зарядного пристрою USB AC-U50AG (не входить до комплекту постачання).

Усунення несправностей

У разі виникнення проблем зверніться до посібника користувача телевізора.

Утилізація 3D-окулярів

• Цей виріб містить вбудований акумулятор. Утилізуйте акумулятор способом, що захищає навколишнє середовище. У деяких регіонах акумулятори необхідно утилізувати відповідно до правил. Зверніться до відповідних органів.

Розташування ідентифікаційної таблички

Таблички з номером моделі, датою виробництва (місяць/рік) та даними про джерело живлення (відповідно до чинних правил безпеки) розташовані на задній частині телевізора або на упаковці.

Утилізація використаних батарей (діє в Європейському Союзі та інших європейських країнах із системою роздільного збору)

Цей символ на батареї або упаковці означає, що батарею, яка постачається з цим виробом, не можна утилізувати разом із побутовими відходами. На деяких батареях цей символ може використовуватися в комбінації з хімічними позначеннями. Хімічні позначення ртуті (Hg) або свинцю (Pb) додаються, якщо батарея містить більше 0,0005% ртуті або 0,004% свинцю. Забезпечуючи правильну утилізацію цих батарей, ви допоможете запобігти потенційному негативному впливу на навколишнє середовище та здоров'я людей, який міг би бути спричинений неправильним поводженням із використаною батареєю. Переробка матеріалів допомагає зберігати природні ресурси. Якщо виріб через міркування безпеки, продуктивності або цілісності даних потребує постійного підключення вбудованої батареї, таку батарею може замінити лише кваліфікований персонал. Щоб гарантувати правильну переробку батареї, передайте цей виріб наприкінці його терміну служби до відповідного пункту збору для переробки електричних та електронних пристроїв. Для всіх інших батарей дійте згідно з розділом про пункт збору для переробки використаних батарей. Здайте батарею до відповідного пункту збору для переробки використаних батарей. Щоб отримати детальнішу інформацію про переробку цього виробу або батареї, зверніться до місцевого або муніципального органу влади, місцевої служби збору побутових відходів або магазину, де ви придбали виріб.

Утилізація 3D-окулярів

Утилізація старих електричних та електронних пристроїв (стосується Європейського Союзу та європейських країн із системами роздільного збору)

Цей символ на виробі або на його упаковці означає, що виріб не можна утилізувати як побутові відходи. Його необхідно здати до відповідного пункту збору для переробки електричних та електронних пристроїв.

Пристрій. Правильна утилізація цього виробу допоможе запобігти потенційним негативним впливам на навколишнє середовище та здоров'я людей, які можуть бути спричинені неналежним поводженням з відходами цього виробу. Переробка матеріалів допоможе зберегти природні ресурси. Детальнішу інформацію про переробку цього виробу можна отримати у місцевих органах влади, службі утилізації побутових відходів або в магазині, де ви придбали цей виріб.

Виробником цього виробу є Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku, Tokyo, 108-0075, Японія. Уповноваженим представником з питань електромагнітної сумісності та безпеки продукції є Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Німеччина. З будь-яких питань сервісного обслуговування або гарантії звертайтеся за адресами, вказаними в окремих сервісних або гарантійних документах.

Попередження

Прочитайте ці інструкції з техніки безпеки для забезпечення особистої безпеки та запобігання пошкодженню майна.

Попередження

Не кидайте 3D-окуляри у вогонь. Не розбирайте 3D-окуляри. - Не використовуйте, не заряджайте, не зберігайте та не залишайте 3D-окуляри в місцях з високою температурою, наприклад, під прямими сонячними променями або в автомобілях, нагрітих сонцем. - Використовуйте лише кабель USB, що входить у комплект. - Не заряджайте 3D-окуляри іншим пристроєм, крім 3D-приймача Sony або рекомендованого USB-адаптера живлення. Детальну інформацію про пристрої Sony, сумісні з 3D, див. в інструкції з експлуатації, що додається до пристрою. - Запобігайте потраплянню води або сторонніх матеріалів у 3D-окуляри.

Застереження щодо використання

• 3D-окуляри працюють на основі прийому інфрачервоних сигналів від 3D-синхронізаційного передавача. Неправильну роботу окулярів можуть спричинити такі фактори:
• 3D-окуляри не спрямовані на 3D-синхронізаційний передавач - якийсь предмет блокує пряму видимість між 3D-окулярами та 3D-синхронізаційним передавачем
• Якщо поруч знаходяться інші комунікаційні пристрої, світильники або побутові обігрівачі, що використовують інфрачервоне випромінювання тощо, це може негативно вплинути на роботу окулярів.
• Дивіться телевізор через 3D-окуляри, дивлячись прямо на телевізор.
• При стеженні за зображенням у русі або нахилі голови 3D-ефект буде недостатнім, а кольори на екрані будуть зміщені.

Застереження щодо безпеки

• Використовуйте цей виріб лише для перегляду 3D-зображень на сумісному телевізорі Sony.
• Під час використання цього виробу у деяких людей можуть виникнути певні неприємні відчуття (наприклад, напруження очей, втома або нудота). Sony рекомендує всім глядачам робити регулярні перерви під час перегляду 3D-зображень або гри у стереоскопічні 3D-ігри. Тривалість і частота необхідних перерв залежить від людини. Ви самі повинні вирішити, що вам найбільше підходить. Якщо у вас виникнуть будь-які неприємні відчуття, слід припинити використання цього виробу та перегляд 3D-зображень, доки вони не зникнуть. У разі потреби зверніться до лікаря. Також прочитайте (i) інструкцію до телевізора та інших пристроїв чи носіїв, які використовуються разом з ним, та (ii) наш веб-сайт (http://www.sony-europe.com/myproduct), де ви знайдете найновішу інформацію. Зір маленьких дітей (особливо до шести років) ще розвивається. Перш ніж дозволити малим дітям переглядати 3D-зображення або грати у стереоскопічні 3D-ігри, проконсультуйтеся з лікарем (наприклад, педіатром або окулістом). Дорослі повинні наглядати за малими дітьми, щоб вони дотримувалися вищезазначених рекомендацій.
• Не модифікуйте 3D-окуляри та не допускайте їх падіння. У разі розбиття 3D-окулярів слідкуйте, щоб уламки не потрапили до рота та очей.
• Будьте обережні, щоб не поранитися кінчиками дужок окулярів.
• Якщо ви вдаритеся дужками окулярів об руку, пальці або вуха, ви можете поранити шкіру. Поводьтеся з цим виробом обережно.
• Будьте обережні, щоб не прищемити пальці під час складання дужок.
• Зберігайте цей продукт у недоступному для дітей місці, щоб запобігти випадковому проковтуванню дрібних деталей.
• Не натискайте на 3D-окуляри з великою силою, оскільки вони можуть зламатися.

Догляд за окулярами

• Обережно протріть окуляри м'якою ганчіркою.
• Стійкі плями можна видалити ганчіркою, злегка змоченою у слабкому мильному розчині.
• Якщо ви використовуєте хімічно просочену ганчірку, дотримуйтесь інструкцій, зазначених на її упаковці.
• Для чищення ніколи не використовуйте сильні розчинники, такі як розріджувач, спирт або бензин.

Технічні характеристики

Вага (г) 34

Тип батареї Нікель-металгідридна акумуляторна батарея

Час роботи (прибл.) 15

(годин)

Час заряджання (прибл.) 40

(хвилин) (якщо заряджається через USB-вхід ТВ-приймача)

Розміри (прибл.) 141 × 36 × 166

(× v× h(mm))

Робоча температура (°C) 0 ~ 40

Додаткове приладдя: USB-мережевий адаптер для заряджання AC-U50AG*

• У деяких регіонах може бути недоступний.

Дизайн і технічні характеристики можуть бути змінені без попередження.

Комплект поставки

Кабель USB для заряджання (1,2 м) (1)

Носовий місток (1)

Чохол (1)

1 Інфрачервоний датчик

Приймає ІЧ-сигнали, які випромінює передня частина 3D-синхронізатора.

Залежно від відстані та/або середовища, у якому використовуються окуляри, кут входу ІЧ-променя змінюється.

Примітка

Тримайте ІЧ-датчик чистим.

2 Світлодіодний індикатор

Під час роботи індикатор світиться зеленим.

• Блимає один раз на 2 секунди: акумулятор у роботі
• Блимає тричі кожні 3 секунди: слабкий акумулятор - зарядіть акумулятор

Під час заряджання світлодіодний індикатор світиться жовтим. (Після завершення заряджання індикатор вимикається.)

Примітка

Під час роботи: індикатор світиться зеленим, і акумулятор не можна заряджати.

3 Кнопка живлення

Увімкнення: натисніть один раз

Вимкнення: натисніть кнопку живлення на 2 секунди (світлодіодний індикатор блимне тричі та вимкнеться)

• Автоматичне вимкнення: більше 5 хвилин без сигналу IC

4 Носовий місток

Виберіть відповідний розмір носового містка з комплекту відповідно до форми вашого носа.

5 Регулятор

Посуньте дужки окулярів у найзручніше положення.

6 Роз'єм для підключення зарядного пристрою

Зарядіть акумулятор.

Заряджання акумулятора

Щоб запобігти пошкодженню акумулятора, заряджайте його принаймні раз на пів року або раз на рік.

1 Вимкніть живлення 3D-окулярів. 2 Вимкніть телевізійний приймач.

Примітка

Якщо телевізійний приймач перебуває в режимі очікування, цей виріб неможливо зарядити.

3 З'єднайте 3D-окуляри та телевізійний приймач за допомогою кабелю USB, що входить до комплекту.

• Після підключення цього виробу до телевізійного приймача через кабель USB виріб почне заряджатися.

(Під час заряджання світлодіодний індикатор світиться жовтим.)

• Якщо під час заряджання увімкнути живлення цього виробу, заряджання зупиниться. (Під час роботи індикатор світиться зеленим.)
• 3D-окуляри можна заряджати від телевізійного приймача або за допомогою USB-мережевого адаптера змінного струму AC-U50AG (не входить до комплекту).

Усунення несправностей

У разі виникнення проблеми зверніться до інформації в інструкції з експлуатації телевізійного приймача.

Утилізація 3D-окулярів

У цьому виробі вбудовано акумулятор. - Утилізуйте акумулятори так, щоб не забруднювати навколишнє середовище. У деяких країнах утилізація акумуляторів може регулюватися законодавством. Зверніться до місцевих органів влади для отримання інформації про утилізацію.

Де розташована ідентифікаційна етикетка

Етикетки з номером моделі, датою виготовлення (місяць/рік) та напругою живлення (відповідно до чинних правил безпеки) розташовані на задній панелі телевізора або на упаковці.

Утилізація відпрацьованих батарей (застосовується в Європейському Союзі та інших європейських країнах із системами окремого збору)

Цей символ, позначений на батареї або на упаковці, вказує на те, що батарею цього продукту не можна вважати побутовими відходами. На деяких типах батарей цей символ може супроводжуватися символами певних хімічних речовин. Символи для ртуті (Hg) або свинцю (Pb) додаються, якщо батарея містить більше 0,0005% ртуті або 0,004% свинцю. Правильно утилізуючи ці батареї, ви допоможете запобігти негативним наслідкам для навколишнього середовища та здоров'я людини, які можуть бути спричинені неправильним поводженням та утилізацією цих батарей. Переробка цих матеріалів сприятиме збереженню природних ресурсів. У випадку продуктів, які для безпеки, продуктивності або цілісності даних потребують постійного з'єднання з вбудованою батареєю, її заміна повинна здійснюватися лише кваліфікованим персоналом сервісних центрів. Щоб забезпечити належну утилізацію батарей, передайте продукт після закінчення терміну служби до пунктів збору електричного та електронного обладнання. Для інших типів батарей, будь ласка, зверніться до розділу, де пояснюється, як безпечно вийняти батарею з продукту. Передайте відпрацьовану батарею до пункту збору та переробки батарей. Для отримання додаткової інформації щодо переробки цього продукту або батареї, будь ласка, зверніться до місцевої адміністрації, служби збору відходів або магазину, де ви придбали продукт.

Утилізація 3D-окулярів

Утилізація старого електричного та електронного обладнання (застосовується в країнах-членах Європейського Союзу та інших європейських країнах із системами окремого збору)

Цей символ, нанесений на продукт або його упаковку, вказує на те, що цей продукт не можна викидати як побутові відходи. Його слід здавати в пункти переробки електричного та електронного обладнання. Правильно утилізуючи цей продукт, ви допоможете запобігти можливим негативним наслідкам для навколишнього середовища та здоров'я людини, якщо продукт був би утилізований неналежним чином. Переробка матеріалів сприятиме збереженню природних ресурсів. Для отримання додаткової інформації щодо переробки цього продукту, будь ласка, зверніться до міської адміністрації, місцевої служби санітарної очистки або магазину, де ви придбали продукт.

Виробником цього пристрою є: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Уповноваженим представником з електромагнітної сумісності та відповідності електробезпеці продукції є: Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Німеччина. З будь-яких питань щодо обслуговування або гарантії звертайтеся до гарантійних документів, що додаються до пристрою.

Увага

Прочитайте ці інструкції з техніки безпеки для забезпечення особистої безпеки та запобігання матеріальним збиткам.

Попередження

• Не кидайте 3D-окуляри у вогонь.
• Не розбирайте 3D-окуляри.
• Не використовуйте, не зберігайте та не залишайте 3D-окуляри або батарею поблизу вогню або в місцях з високою температурою, наприклад, під прямими сонячними променями або в автомобілях, нагрітих сонцем. Використовуйте лише кабель USB, що входить до комплекту.
• Не заряджайте 3D-окуляри за допомогою будь-якого іншого обладнання, крім 3D-телевізора Sony або рекомендованого USB-адаптера для зарядки від мережі змінного струму.

Щодо деталей про пристрої Sony, які підтримують функцію 3D, зверніться до інструкцій з експлуатації, що постачаються з цим пристроєм.

• Не допускайте потрапляння води або сторонніх предметів у 3D-окуляри.

Запобіжні заходи під час використання

• 3D-окуляри працюють, приймаючи інфрачервоні промені від передавача синхронізації 3D.

Несправність може виникнути, якщо:

3D-окуляри не спрямовані на передавач синхронізації 3D. Якщо є об'єкти, що блокують шлях між 3D-окулярами та передавачем синхронізації 3D. Якщо поруч є інші пристрої інфрачервоного зв'язку або освітлювальне обладнання, побутові обігрівачі тощо, це може вплинути на їхню роботу.

Дивіться телевізор у 3D-окулярах, обличчям безпосередньо до телевізора. Ефект 3D буде недостатнім, а колір на екрані зміниться, якщо ви будете лежати або нахиляти голову.

Заходи безпеки

• Використовуйте цей продукт лише для перегляду 3D-відео на сумісному телевізорі Sony.
• Деякі люди можуть відчувати дискомфорт (напруження очей, втому або запаморочення) під час використання цього продукту. Sony рекомендує всім глядачам робити регулярні перерви під час перегляду 3D-відео або гри у 3D-ігри. Тривалість і частота необхідних перерв залежить від кожної людини. Найкраще рішення залишається на ваш розсуд. Якщо ви відчуваєте дискомфорт, припиніть перегляд 3D-відео або гру в стереоскопічні 3D-ігри, поки дискомфорт не зникне; зверніться до лікаря, якщо вважаєте це необхідним. Також ознайомтеся з (i) інструкціями з експлуатації будь-якого іншого пристрою або носія, що використовується з цим телевізором, та (ii) нашим веб-сайтом (http://www.sony-europe.com/myproduct) для отримання останньої інформації. Зір маленьких дітей (особливо до шести років) ще розвивається. Проконсультуйтеся з лікарем (педіатром або офтальмологом), перш ніж дозволяти дітям переглядати 3D-відео або грати у 3D-ігри. Дорослі повинні наглядати за маленькими дітьми, щоб переконатися, що вони дотримуються вищезазначених рекомендацій.
• Ці 3D-окуляри не можна кидати або модифікувати. Якщо ці 3D-окуляри розіб'ються, тримайте уламки подалі від очей і рота.
• Уникайте травмування очей кінцями дужок окулярів.
• Якщо дужки окулярів вдаряють вас по руках, пальцях або очах, це може призвести до пошкодження шкіри. Переконайтеся, що ви обережно поводитеся з цим виробом.
• Будьте обережні, щоб не защемити пальці в шарнірах 3D-окулярів, коли складаєте дужки.
• Не залишайте цей виріб у доступному для дітей місці, щоб вони не проковтнули його.
• Під час використання 3D-окулярів не тисніть надмірно на лінзи, оскільки вони можуть тріснути.

Догляд за окулярами

• Обережно протирайте окуляри м'якою тканиною.
• Стійкі плями можна видалити за допомогою тканини, злегка змоченої слабким мильним розчином і теплою водою.
• Якщо ви використовуєте хімічно оброблену серветку, дотримуйтесь інструкцій, наведених на упаковці.
• Для чищення не використовуйте сильні розчинники, такі як розріджувачі, спирт або бензин.

Технічні характеристики

Вага (г) 34

Тип батареї Акумуляторна нікель-металгідридна батарея

Час роботи 15

(приблизно) (годин)

Час заряджання 40

(Приблизно) (хвилина) (у разі заряджання від USB-порту телевізора)

Розміри (приблизно) 141 × 36 × 166

(L × h × I (мм))

Робоча температура 0–40 °C

Додаткові аксесуари: USB-адаптер для заряджання від мережі, AC-U50AG*

• Може бути недоступний в деяких регіонах.

Дизайн і технічні характеристики можуть бути змінені без попередження.

Деталі та компоненти

Рекомендований USB-кабель (1,2 м) (1)

Підставка (1)

Кишеня (1)

1 ІЧ-датчик

ІЧ-сигнали (інфрачервоне випромінювання), що приймаються, випромінюються з передньої частини передавача синхронізації 3D.

Кут падіння інфрачервоних променів змінюється залежно від відстані та/або середовища використання.

Примітка

Підтримуйте чистоту датчика інфрачервоного випромінювання.

2 Світлодіодний індикатор

Під час роботи індикатор світиться зеленим.

• Блимає один раз кожні 2 секунди: робота від акумулятора.
• Блимає тричі кожні 3 секунди: акумулятор розряджений - зарядіть акумулятор.

Під час заряджання світлодіодний індикатор світиться жовтим. (Після завершення заряджання індикатор гасне.)

Примітка

Під час роботи індикатор світиться зеленим, і акумулятор не можна заряджати.

3 Кнопка живлення

Для увімкнення: натисніть один раз. Для вимкнення: утримуйте кнопку живлення натиснутою протягом 2 секунд (світлодіод блимає тричі, після чого гасне). * Автоматичне вимкнення: через 5 хвилин без ІЧ-сигналу.

4 Носовий упор

Виберіть відповідний носовий упор із комплекту залежно від форми носа.

Регулювальний пристрій

Посуньте заушники в оптимальне положення.

6 Роз'єм для заряджання

Зарядіть батарею.

Заряджання батареї

Щоб запобігти пошкодженню батареї, її потрібно заряджати принаймні один раз на шість місяців або один раз на рік.

1. Від'єднайте 3D-окуляри від джерела живлення. 2. Увімкніть телевізор.

Примітка

Коли телевізор перебуває в режимі очікування, цей виріб не можна заряджати.

3. Під'єднайте 3D-окуляри до телевізора за допомогою кабелю USB, що входить до комплекту.

• Під час під'єднання цього виробу до телевізора за допомогою кабелю USB цей виріб почне заряджатися.

(Під час заряджання світлодіодний індикатор світиться жовтим.)

• Якщо ви вмикаєте виріб під час заряджання батареї, заряджання буде зупинено.

(Під час роботи індикатор світиться зеленим.)

• 3D-окуляри можна заряджати від телевізора або від рекомендованого USB-адаптера

змінного струму типу AC-U50AG (не входить до комплекту).

Усунення несправностей

У разі виникнення проблеми зверніться до посібника з експлуатації телевізора.

Вимикання 3D-окулярів

• Батарея вбудована в цей виріб.
• Утилізуйте батареї екологічно. У деяких регіонах утилізація батарей може регулюватися законом. Зверніться до місцевої влади.

Місце для маркування моделі, дати виробництва (місяць/рік) та значення споживаної потужності (відповідно до стандарту безпеки) знаходяться на задній панелі телевізора або на упаковці.

Поводження з використаними батареями (застосовується в Європейському Союзі та інших європейських країнах із системами роздільного збору відходів)

Цей символ на батареї або на упаковці означає, що батарея, яка постачається з цим продуктом, не повинна утилізуватися як побутові відходи. За потреби цей символ використовується в комбінації з позначенням хімічного елемента. Позначення хімічного елемента ртуті (Hg) або свинцю (Pb) додається, якщо батарея містить більше 0,0005% ртуті або 0,004% свинцю. Передаючи цю батарею в правильне місце, ви допоможете запобігти негативним наслідкам для навколишнього середовища та здоров'я людей, які можуть виникнути при неправильній утилізації. Переробка матеріалів допоможе зберегти природні ресурси. Для продукту, який з міркувань безпеки, правил експлуатації або збереження даних потребує постійно вбудованої батареї, ця батарея повинна замінюватися лише кваліфікованим сервісним персоналом. Щоб бути впевненим, що вбудована батарея буде утилізована правильно, передайте старий продукт у пункт збору для переробки електричних та електронних пристроїв. Для будь-якої батареї, яку можна вийняти, вийміть її безпечним способом і вийміть батарею з продукту. Передайте її в пункт збору для переробки використаних батарей. Для отримання детальної інформації щодо переробки цього продукту або батареї зверніться до місцевої адміністрації, компанії зі збору побутових відходів або магазину, де ви придбали продукт.

Вимикання 3D-окулярів

Поводження зі старими електричними та електронними пристроями (застосовується в Європейському Союзі та інших європейських країнах із системами роздільного збору відходів)

Цей символ на пристрої або на його упаковці означає, що цей продукт не повинен утилізуватися як побутові відходи. Замість цього його слід передати

у відповідний пункт збору для переробки електричних та електронних пристроїв. Передаючи цей продукт у правильне місце, ви допоможете запобігти негативним наслідкам для навколишнього середовища та здоров'я людей, які можуть виникнути при неправильній утилізації. Переробка матеріалів допоможе

Щодо переробки природних ресурсів. За детальною інформацією щодо переробки цього продукту ви можете звернутися до місцевої міської управи, фірми зі збору побутових відходів або магазину, де ви придбали продукт.

Виробником цього продукту є Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Уповноважений представник з ЕМС (електромагнітна сумісність) та технічної безпеки продукту є Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany. Для питань, пов'язаних із сервісом та гарантією, зверніться до адрес, зазначених в окремих сервісних та гарантійних документах.

Увага

Прочитайте ці інструкції з безпеки, щоб забезпечити свою безпеку та запобігти пошкодженню майна.

Попередження

Не ставте 3D окуляри у вогонь. Не розбирайте 3D окуляри. Не використовуйте, не залишайте, не зберігайте 3D окуляри близько до вогню або в місцях з високою температурою, наприклад, під прямим сонячним світлом або в нагрітому автомобілі. Використовуйте лише доданий USB-кабель. Не заряджайте 3D окуляри нічим, окрім як через Sony 3D телевізор або рекомендований USB-адаптер для заряджання. Для деталей щодо пристроїв Sony, сумісних з 3D, дивіться інструкції з експлуатації, що додаються до пристрою. Не допускайте потрапляння води або вологих частинок на 3D окуляри.

Запобіжні заходи під час використання

3D окуляри працюють, приймаючи інфрачервоні сигнали від 3D синхронізованого передавача. Можуть виникнути проблеми, якщо:

- 3D окуляри не спрямовані на 3D синхронізований передавач. - Якщо є об'єкти на шляху між 3D окулярами та 3D синхронізованим передавачем. - Якщо поруч є інші інфрачервоні пристрої, освітлення, опалення тощо, це може вплинути на роботу.

• Дивіться телевізор з 3D окулярами, дивлячись прямо на екран телевізора. 3D ефект не досягається, а кольори екрана змінюються, якщо ви нахиляєте голову або дивитеся збоку.

Запобіжні заходи з безпеки

• Використовуйте цей продукт лише для перегляду 3D відеозображень на сумісному телевізорі Sony.

Якщо може виникнути дискомфорт в очах, головний біль, запаморочення), доки не використовуйте цей продукт. Sony рекомендує всім глядачам робити перерви під час перегляду 3D відео зображень або гри на стереоскопічних 3D іграх. Тривалість і частота необхідних перерв різні для різних людей. Треба самі визначити, що найкраще для вас. Якщо відчуєте нездужання, треба припинити перегляд 3D відео зображень, доки нездужання не мине; консультуйтеся з лікарем, якщо вважаєте, що це необхідно. Треба також переглянути (i) інструкції з роботи на кожному іншому пристрої або медіа, що використовуються з цим телевізором, і (ii) наш веб-сайт (http://www.sony-europe.com/myproduct) для актуальної інформації. Зір маленьких дітей (особливо до шести років) все ще розвивається. Консультуйтеся з вашим лікарем (наприклад, педіатр або офтальмолог), перш ніж дозволити маленьким дітям дивитися 3D відео зображення або грати на стереоскопічних 3D іграх. Дорослі повинні спостерігати за маленькими дітьми, щоб забезпечити дотримання запобіжних заходів, описаних вище.

Не допускайте, щоб 3D окуляри впали. - Якщо 3D окуляри пошкоджені, не допускайте потрапляння уламків у вуста або очі. Будьте обережні, щоб не подряпати очі верхніми краями. - Якщо краї окулярів спрямовані вгору, припиніть або уникайте їх використання, можна подряпати шкіру. Працюйте обережно з цим продуктом. Будьте обережні, щоб не прищемити пальці в шарнірах, коли складаєте краї рамки. - Зберігайте продукт подалі від дітей, щоб не було пошкоджень. Коли використовуєте 3D окуляри, не натискайте сильно на скло, оскільки воно може тріснути.

Протирання окулярів

• Витріть окуляри обережно м'якою ганчіркою.
• Плями можуть бути видалені легко вологою ганчіркою, змоченою у теплій воді з м'яким милом.
• Якщо використовуєте ганчірку, попередньо оброблену хімічними речовинами, дотримуйтесь інструкцій на упаковці.
• Ніколи не використовуйте сильні розчинники, наприклад, розріджувач, алкоголь або бензин для чищення.

Специфікації

Вага (г) 34

Батарея

Час роботи

(прибл.) (годин)

Час заряджання

(прибл.) (хвилин)

Розміри (прибл.)

(w× B× A(mm))

Робоча температура (°) 0\~40

Опціональний аксесуар USB-провід для заряджання AC-U50AG*

• Може бути відсутній у вашому регіоні.

Згідно зі специфікацією, може бути змінений без попередження. 4 (BG)

Літій-іонна акумуляторна батарея

15

Частини та компоненти

1 Інфрачервоний датчик

Приймач ІЧ (інфрачервоний) сигналу може використовуватися з передньою частиною 3D-синхронного передавача.

Вхідний тиск на інфрачервоне випромінювання може бути різним залежно від відстані до передавача на використання.

Захист

Інфрачервоний сенсор.

2 Світлодіодний індикатор

Під час роботи індикатор світиться зеленим.

• Мигає весь час 2 секунди: робота на батареї
• Мигає тричі на весь час 3 секунди: вичерпана батарея - зарядіть батарею

При заряджанні LED-індикатор світить яскраво. (Коли заряджання припиняється, індикатор вимикається.)

Забезпечення

При роботі: індикатор світить зелено, батарея не може бути заряджена.

З бутоном затримання

Вмикання: натисніть вмикач

Вимикання: затримайте бутон натиснутим протягом 2 секунд (LED мигає тричі і згасає)

* Автоматичне вимикання: після 5 хвилин без дії

Підставка для носа

Виберіть відповідний розмір наставленої підставки для носа згідно з формою носа (див. малюнок).

Регулятор

Підніміть верхню частину опори до найзручнішої позиції.

Конектор для заряджання

Зарядіть батарею.

Зарядане на батерията

За да предотвратите влизане на батерията, зареждайте я поне веднъж на всеки 6 месеца.

1 Включете зарядното. 2 Включете телевизора.

Забележка

Когато телевизорът е в режим на готовност, продуктът не може да се зарежда.

Свържете зарядното на телевизора с поставения USB кабел.

Когато свържете този продукт и телевизора с USB кабел, продуктът започва да се зарежда. (При зареждане LED индикаторът свети в червено.) - Ако включите продукта по време на зареждане на батерията, зареждането спира. (По време на работа индикаторът свети в зелено.) - Зарядното може да се зарежда през телевизора или през USB променливотоков адаптер за зареждане AC-U50AG (не е поставен).

Отстраняване на неизправности

При проблеми вижте ръководството за работа на телевизора.

Изхвърляне на зарядното

Батерията е вградена в продукта. - Изхвърляйте изразходваните батерии според местните разпоредби. В някои населени места е възможно изхвърлянето на батериите да е регламентирано нормативно. Консултирайте се с местните власти.

Разположение на идентифициращия етикет

Етикетът с номер на модела, дата на производство (месец/година) и характеристики на източника на захранване (в съответствие с приложимите правила за техническа безопасност) е разположен на задния панел на телевизора или на опаковката.

Утилизация на използвани елементи на захранване (приложимо в страни от ЕС и други европейски страни, където действат системи за разделно събиране на отпадъци)

Утилизация на 3D очила

Інформація про утилізацію електричного та електронного обладнання (директива застосовується в країнах Євросоюзу та інших європейських країнах, де діють системи роздільного збору відходів)

Sony Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo, Japan Made in China

Соні Корпорейшн, 1-7-1, Конан, Мінато-Ку, Токіо, Японія Зроблено в Китаї

Імпортер на території РФ: ЗАТ "Соні Електронікс", 123103, Москва, Карамишевський проїзд, 6, Росія

Соні Оверсіз С.А. Представництво в Казахстані 050059 Алмати, вулиця Іванілова, д. 58 050059 Алмати кажаси, Іванілов көшесі, 58 үй

Попередження

Прочитайте ці інструкції з техніки безпечності, щоб забезпечити повну безпечність і запобігти пошкодженню майна.

Попередження

Не піддавайте 3D-окуляри впливу вогню. Не розбирайте 3D-окуляри. Не використовуйте, не заряджайте, не зберігайте та не залишайте 3D-окуляри поруч із джерелами відкритого вогню або в місцях з підвищеною температурою, наприклад під прямими сонячними променями або в машинах, що стоять на сонці. - Використовуйте тільки приєднаний кабель USB. Заряджайте 3D-окуляри тільки за допомогою 3D-телевізора Sony або рекомендованого зарядного адаптера живлення змінного струму USB. Для отримання додаткової інформації про пристрої Sony, сумісних з 3D, див. інструкції з експлуатації, що додаються до пристрою. Не допускайте попадання вологи або сторонніх матеріалів у 3D-окуляри.

Заходи безпеки при використанні

Робота 3D-окулярів заснована на прийомі інфрачервоних сигналів від передавача 3D сигналу.

Можливе виникнення несправностей у випадку, якщо: -3D-окуляри не направлені на передавач 3D сигналу; - є перешкоди між 3D-окулярами та передавачем 3D сигналу; - якщо в безпосередній близькості використовуються інші керовані за допомогою інфрачервоних променів пристрої або освітлювальне обладнання, оптичне обладнання тощо, це може вплинути на їх роботу.

• При використанні 3D-окулярів необхідно дивитися прямо на екран телевізора.
• Якщо глядач лежить або нахиляє голову, 3D-ефект буде недостатнім, а кольори та зображення будуть зміщені.

Правила техніки безпеки

• Цей виріб можна використовувати тільки для перегляду 3D-відеозображень на сумісному телевізорі Sony. Під час використання цього пристрою деякі люди можуть відчувати дискомфорт (наприклад, напруження очей, втому або нудоту). Компанія Sony рекомендує, щоб усі глядачі робили регулярні перерви під час перегляду 3D-відеозображень або під час ігор у стереоскопічному форматі 3D. Тривалість і частота перерв залежать від індивідуальних потреб. Потрібно вибрати найбільш підходящий варіант. У разі дискомфорту необхідно припинити використання пристрою та перегляд 3D-відеозображень, поки дискомфорт не зникне; при необхідності слід звернутися до лікаря. Необхідно також звернутися до (i) керівництва з експлуатації телевізора, а також будь-якого іншого пристрою або носія, що використовується з телевізором, а також відвідати (ii) веб-сайт (http://www.sony-europe.com/myproduct) для отримання останньої інформації. Зір маленьких дітей (особливо у віці до шести років) ще не сформований. Перш ніж дозволяти дітям дивитися 3D-відеозображення або грати в ігри у стереоскопічному форматі 3D, зверніться до лікаря (наприклад, педіатра або офтальмолога). Маленькі діти повинні перебувати під контролем дорослих для дотримання вищезазначених рекомендацій.

Не роніть і не модифікуйте 3D-окуляри. - Якщо 3D-окуляри розбилися, не допускайте попадання осколків у рот або в очі. Будьте обережні, не пошкодіть очі кінчиками дужок. Сильний вплив дужок на руки, пальці або шкіру може призвести до травми шкіри. Дотримуйтесь обережності при поводженні з цим продуктом. Дотримуйтесь обережності, щоб при складанні дужок не прищеміти пальці. Зберігайте цей виріб поза досяжністю дітей, щоб вони не могли випадково проковтнути його. - При використанні 3D-окулярів дотримуйтесь інструкцій.

Догляд за окулярами.

• Обережно протріть окуляри за допомогою м'якої тканини. Сильні забруднення можна видалити за допомогою тканини, злегка змоченої розчином м'якого мила з водою.
• При використанні тканини з хімічною просоченням обов'язково дотримуйтесь інструкцій на упаковці. Не користуйтеся при очищенні сильними розчинниками, наприклад, розбавлювачем, спиртом або бензином.

C

1 ІЧ-датчик

Прийняті інфрачервоні сигнали (ІЧ) виходять з передньої частини передавача 3D-сигналу.

Щоб прийом інфрачервоного сигналу залежав від відстані до екрана та/або умов використання.

Примітка

ІЧ-датчик повинен залишатися чистим.

2 Світлодіодний індикатор

При використанні індикатор загоряється зеленим.

• Мигає кожні 2 секунди: робота від батареї
• Мигає 3 рази кожні 3 секунди: низький заряд батареї - зарядіть батарею

При зарядці світловий індикатор горить червоним. (По завершенні зарядки індикатор гасне.)

Примітка

При використанні індикатор горить зеленим, батарея не заряджається.

3 Кнопка живлення

Увімкнути живлення: натисніть один раз.

Вимкнути живлення: утримуйте кнопку живлення протягом 2 секунд.

(Світловий індикатор мигне три рази і погасне)

• Автоматичне вимкнення живлення: відсутність інфрачервоного сигналу більше 5 хвилин.

4 Носова накладка

Виберіть необхідний розмір прилагання накладки залежно від форми носа.

5 Регулятор

Зігніть рамки дужок для забезпечення комфортного положення окулярів на голові.

6 Роз'єм для зарядки

Зарядіть батарею.

Зарядка батареї

Після закінчення терміну служби батареї заряджайте її не рідше одного разу на півроку.

1. Увімкніть 3D-окуляри. 2. Увімкніть телевізор.

Примітка

Якщо телевізор вимкнено або перебуває в режимі очікування, виріб не буде заряджатися.

3. Під'єднайте 3D-окуляри до телевізора за допомогою кабелю USB, що додається.

• Під час підключення до телевізора за допомогою кабелю USB розпочнеться заряджання виробу. (Під час заряджання світлодіодний індикатор горить жовтим.)
• Під час увімкнення живлення виробу під час його заряджання, заряджання буде тимчасово призупинено. (Під час використання індикатор горить зеленим.)
• 3D-окуляри можна заряджати за допомогою телевізора або зарядного пристрою з вихідним струмом USB AC-U50AG (не додається).

Пошук та усунення несправностей

У разі виникнення проблем див. інструкцію з експлуатації телевізора.

Утилізація 3D-окулярів

• Батарея вбудована в цей пристрій.
• Під час утилізації батарей завжди дотримуйтесь правил охорони навколишнього середовища. У деяких регіонах правила утилізації батарей можуть бути регламентовані. Просимо звертатися з цього питання до місцевих органів влади.

Розташування заводської етикетки

Етикетки, на яких зазначено номер моделі, дату виробництва (місяць/рік) та електричні параметри (відповідно до діючих правил безпеки), знаходяться ззаду на телевізорі або на упаковці.

Переробка використаних елементів живлення (Директива 2006/66/ЄС та інших країн Європи з системами роздільного збору відходів)

Утилізація окулярів 3D

Утилізація старого електричного та електронного обладнання (застосовується в Європейському Союзі та інших європейських країнах із системами роздільного збору сміття)

Обладнання відповідає вимогам Технічного регламенту обмеження використання деяких небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні (Постанова КМУ від 03.12.2008 № 1057)

Виробник: Sony Corporation, 1-7-1 Конан, Мінато-ку, Токіо 108-0075, Японія

Уповноважений представник в Україні з питань відповідності вимогам технічних регламентів: ТОВ «Соні Україна», вул. Спаська 30, м. Київ, 04070, Україна.

Обладнання відповідає вимогам: - Технічного регламенту з електромагнітної сумісності обладнання (Постанова КМУ від 29.07.2009 № 785).

Обережно!

Щоб убезпечити власне життя та здоров'я, запобігти пошкодженню майна, уважно прочитайте ці інструкції з техніки безпеки.

Попередження

Не кидайте окуляри 3D у вогонь. Не розбирайте окуляри 3D. Не використовуйте, не заряджайте, не зберігайте і не залишайте окуляри 3D поблизу вогню або в місцях із високою температурою, наприклад, під прямим сонячним промінням, у машині, нагрітій сонцем. Використовуйте тільки кабель USB з комплекту постачання.

• Для заряджання окулярів 3D використовуйте тільки телевізор Sony 3D або рекомендований зарядний USB-адаптер змінного струму. Інформацію про пристрої Sony, що підтримують режим 3D, див. у посібнику з експлуатації.
• Пильнуйте, щоб всередину окулярів 3D не потрапляла вода чи сторонні предмети.

Запобіжні заходи щодо застосування

• Окуляри 3D функціонують шляхом приймання інфрачервоних сигналів від передавача 3D сигналу.

Можливі неправильні функціонування в наступних випадках.

• Окуляри 3D не сумісні з передавачем 3D сигналу
• Між окулярами 3D і передавачем 3D сигналу знаходяться інші предмети
• Якщо потужність випромінювання розташована поблизу інших приладів зв'язку в діапазоні, освітлювальне обладнання, обладнання для опалення приміщень тощо.
• Перегляд телевізора в окулярах 3D, нібито просто екран телевізора. - Якщо дивитися телевізор лежачи, схиливши голову, то 3D ефект буде неповним і спостерігатиметься спотворення екрану.

Заходи безпеки

• Використовуйте цей виріб тільки для перегляду 3D відеозображень на сумісному телевізорі Sony.
• Деякі люди можуть відчувати дискомфорт (наприклад, втому, нудоту тощо) під час перегляду 3D відео або ігор у стереоскопічному 3D режимі. Sony рекомендує всім, хто переглядає 3D відеозображення або грає у стереоскопічні тривимірні ігри, робити регулярні перерви. Тривалість і частота перерв залежать від фізичного стану кожної людини. Ви маєте самі вибрати оптимальні умови. Якщо ви відчуваєте дискомфорт, припиніть користуватися цим виробом і перегляд 3D відеозображень, поки не відновиться самопочуття; за потреби зверніться до лікаря. Також слід (i) прочитати посібник з експлуатації телевізора, а також інструкції до будь-яких пристроїв або носіїв, що використовуються з телевізором, і (ii) ознайомитися з останньою інформацією на нашому сайті в Інтернеті (http://www.sony-europe.com/myproduct). Пам'ятайте, що органи зору у малих дітей (особливо у молодших за 6 років) деформуються. Перш ніж дозволити дітям переглядати тривимірні відеозображення або грати у стереоскопічні тривимірні ігри, проконсультуйтеся з лікарем (педіатром або офтальмологом). Дорослі мають наглядати за малими дітьми, забезпечуючи дотримання дітьми рекомендацій, що наведені вище. Не кидайте окуляри 3D і не намагайтеся змінити їх конструкцію.
• Якщо окуляри 3D розіб'ються, тримайте осколки подалі від рота та очей. Будьте обережні, щоб не травмуватися уламками окулярів.
• Під дією прямих сонячних променів на руки, ноги або вуха користувач може зазнати пошкодження шкіри. Обов'язково дотримуйтесь інструкцій з безпеки.
• При складанні окулярів стежте, щоб не прищеміти пальці шарнірами окулярів.
• Тримайте цей виріб у місці, недоступному для малих дітей, щоб випадково не проковтнути виріб.
• При користуванні окулярами 3D не можна сильно тиснути на лінзи, оскільки це може призвести до їх поломки.

Догляд та очищення

• Обережно протріть окуляри м'якою тканиною. Щоб позбутися стійких плям, скористайтеся тканиною, злегка змоченою теплою водою, розведеною м'яким милом. Використовуючи спеціальну тканину, оброблену хімічними речовинами, обов'язково дотримуйтесь інструкцій на упаковці тканини. Не використовуйте для очищення активні розчинники, наждачний папір, спирт або бензин.

Технічні характеристики

Вага (г) 34

Тип батареї Літій-іонний акумулятор

Тривалість роботи 15

(приблизно) (годин)

Тривалість заряджання 40

(приблизно) (хв.) (у разі заряджання через гніздо USB на телевізорі) Розміри (приблизно) 141×36×166

(шхвшмм)

Робоча температура (0°C) 0~40

Додаткові аксесуари: зарядний USB-адаптер змінного струму AC-U50AG* Не гарантується доступність у всіх регіонах.

Конструкція та технічні характеристики можуть бути змінені без попередження.

Елементи та компоненти

Кабель USB для зарядного пристрою (1,2 м) (1)

Особливості наклейки (1)

Умовні позначення (1)

1 Індикатор заряду

Примітка: Індикатор заряду, виготовлений згідно з передньою частиною індикатора 3D-сигналу.

Кут входу індикаторних сигналів залежить від стану та середовища використання.

Примітка

Індикатор має бути чистим.

2 Світловий індикатор

У процесі роботи індикатор світиться зеленим світлом.

• Блимає кожні 2 секунди: праве батарейка блимає 3 рази кожні 3 секунди: низький заряд батареї - зарядіть акумулятор

Під час заряджання індикатор світиться жовтим світлом. (Після завершення заряджання індикатор згасає.)

Примітка

У процесі роботи індикатор світиться зеленим світлом і заряджати батареї неможливо.

3 Кнопка живлення

Увімкнення/вимкнення: натисніть 1 раз.

Вимкнення та тримання кнопки живлення 2 секунди (світловий індикатор блимає три рази і згасає)

* Автоматичне вимкнення: коли окуляри 3D не використовуються більше

4 Наконечник

Виберіть наконечник відповідного розміру (насадку) залежно від форми свого носа.

5 Регулятор

Встановіть наконечники окулярів у оптимальне положення.

6 Роз'єм для заряджання

Заряджання батареї.

Заряджання батареї

Щоб акумулятор не розряджався, заряджайте його хоча б раз на півроку чи рік.

1 Вимкніть окуляри 3D. 2 Увімкніть телевізор.

Примітка

Якщо неможливо зарядити, коли телевізор перебуває в режимі очікування. З'єднайте окуляри 3D і телевізор за допомогою кабелю USB з комплекту постачання.

• Після підключення до телевізора за допомогою кабелю USB пристрій почне заряджатися. (Під час заряджання індикатор світиться жовтим світлом.)
• Коли заряджання батареї увімкнете випробування, заряджання припиниться.

(У процесі роботи індикатор світиться зеленим світлом.)

• Зарядку окулярів 3D можна за допомогою телевізора або зарядного USB-адаптера змінного струму AC-U50AG (не постачається).

Усунення несправностей

Якщо виникла несправність, зверніться до посібника з експлуатації телевізора.

Утилізація окулярів 3D

• Батарейка вбудована в цей виріб.
• Утилізуйте елементи живлення згідно з правилами для навколишнього середовища. У деяких регіонах існують правила щодо утилізації елементів живлення. Будь ласка, дізнайтеся про це у місцевих органах влади.

http://www.sony.net/

Printed in China