TDGBT500A - 3D окуляри SONY - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Активні 3D окуляри
Бренд	Sony
Модель	TDGBT500A
Розміри (Ш × В × Г)	147 × 46 × 170 мм
Вага (з батарейкою)	36 г
Тип батарейки	Літій-діоксид марганцю CR2025
Безперервний час роботи	Близько 100 годин
Основні функції	Перегляд 3D, режим SimulView™, запис з сумісним телевізором Sony
Увімкнення/вимкнення	Коротке натискання (увімкнення), довге натискання 2 с (вимкнення)
Індикатор низького заряду батарейки	Індикатор блимає 3 рази кожні 2 секунди (зелений або жовтий)
Зв'язок	Сигнали ВЧ 2,4 ГГц з телевізором
Робоча відстань	Змінюється залежно від перешкод; рекомендована мінімальна відстань: 3 висоти екрану
Догляд та чищення	Протирати м'якою тканиною; для стійких плям використовувати тканину, злегка змочену теплою водою з м'яким милом; не використовувати сильні розчинники
Безпека	Не розбирати, не піддавати вогню або надмірному теплу, не допускати потрапляння води або сторонніх предметів
Доступні запасні частини	Батарейка CR2025, відсік для батарейки
Сумісність	Сумісні 3D телевізори Sony
Первинне реєстрування	Натиснути та утримувати кнопку живлення 2 секунди на відстані 50 см від увімкненого телевізора
Режим SimulView™	Дозволяє двом гравцям бачити незалежні зображення в повноекранному режимі (2D); жовтий індикатор блимає залежно від гравця
Робоча температура	Уникати високих температур; ефект 3D може бути менш вираженим у холодну погоду

Часті запитання - TDGBT500A SONY

Як зареєструвати 3D окуляри з телевізором?

Для першого використання тримайте окуляри на відстані 50 см від увімкненого телевізора та натисніть і утримуйте кнопку живлення протягом 2 секунд. Індикатор блимає зеленим та жовтим, потім на екрані з'являється повідомлення. Якщо реєстрація не вдалася, повторіть операцію.

Як замінити батарейку в окулярах?

Коли індикатор блимає 3 рази кожні 2 секунди, замініть батарейку на нову CR2025. Натисніть кнопку розблокування ручкою, вийміть відсік, замініть батарейку та вставте відсік на місце.

Який час роботи окулярів?

З новою батарейкою безперервний час роботи становить близько 100 годин.

Як чистити 3D окуляри?

Обережно протріть м'якою тканиною. Для стійких плям використовуйте тканину, злегка змочену теплою водою з м'яким милом. Ніколи не використовуйте розчинник, спирт або бензин.

Чи працюють окуляри з усіма телевізорами Sony?

Вони сумісні з телевізорами Sony, сумісними з 3D. Перевірте сумісність у посібнику до телевізора.

Що робити, якщо окуляри не вмикаються?

Перевірте батарейку: переконайтеся, що вона вставлена правильно та не розряджена. За потреби замініть її. Якщо проблема не зникає, зверніться до довідки телевізора.

Чи можна носити окуляри поверх звичайних окулярів?

Так, зніміть носову накладку 3D окулярів, потягнувши її вниз, а потім надягніть їх поверх своїх окулярів.

Як використовувати режим SimulView™?

Переконайтеся, що гра та телевізор підтримують SimulView™. Окуляри автоматично переходять у режим SimulView™. Натисніть кнопку, щоб змінити гравця: жовтий індикатор блимає кожні 2 секунди (гравець 1) або 2 рази кожні 2 секунди (гравець 2).

Яких заходів безпеки слід дотримуватися?

Не розбирайте окуляри, не кидайте їх у вогонь, не піддавайте надмірному теплу. Якщо вони розбилися, видаліть уламки. Уникайте защемлення пальців у шарнірах. Зверніться до лікаря при дискомфорті.

Що робити, якщо 3D зображення мерехтить?

Мерехтіння може виникати при певному флуоресцентному або LED освітленні. Якщо це викликає запаморочення, негайно зніміть окуляри та припиніть перегляд. Зверніться до лікаря, якщо симптоми зберігаються.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА TDGBT500A SONY

Bruksanvisning
Однгієс Хріюнє
Kullanım Kilavuzu
Kezelési utasítás
Návod k použití
Návod na obsluhu
Instrucțiuni de utilizare	RO
Инструкции за работа	BG
Инструкция по эксплуатации	RU
Інструкції з експлуатації	UA

Bluetooth®

Активні окуляри 3D

Активні окуляри 3D. Розташування ідентифікаційної етикетки

Етикетки, на яких вказано номер моделі, дату виробництва (місяць/рік) та електричні параметри (відповідно до діючих правил безпеки), знаходяться ззаду на виробі або на упаковці.

Обладнання відповідає вимогам Технічного регламенту обмеження використання деяких небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні (постанова КМУ від 03.12.2008 № 1057)

Обладнання відповідає вимогам Технічного регламенту з електромагнітної сумісності обладнання (постанова КМУ від 29.07.2009 № 785)

Обладнання відповідає вимогам Технічного регламенту безпеки низьковольтного електричного обладнання (постанова КМУ від 29.10.2009 № 1149)

Виробник Соні Корпорейшн цим оголошує, що пристрій TDG-BT500А відповідає вимогам та іншим застосовним положенням Технічного регламенту радіообладнання і телекомунікаційного кінцевого (термінального) обладнання. Отримати декларацію відповідності можна за адресою ТОВ «Соні Україна», вул. Спаська 30, м.Київ, 04070, Україна, e-mail [e-mail].

Уповноважений представник в Україні з питань відповідності вимогам технічних регламентів: ТОВ «Соні Україна», вул. Спаська 30, м.Київ, 04070, Україна.

Дату виробництва вказано на виробі та на його упаковці на етикетці зі штрих-кодом у такому форматі: PPPP/MM/ДД, де PPPP, MM і ДД — це, відповідно, рік, місяць і день виробництва.

Виробник Соні Корпорейшн цим оголошує, що пристрій TDG-BT500А відповідає вимогам та іншим застосовним положенням Технічного регламенту радіообладнання і телекомунікаційного кінцевого (термінального) обладнання. Отримати декларацію відповідності можна за адресою ТОВ Соні Україна, вул. Спаська 30, м.Київ, 04070, Україна, e-mail [e-mail].

Виготовлено в Китаї

CE

Корпорація Sony стверджує, що ці активні окуляри 3D відповідають основним вимогам та іншим важливим положенням Директиви 1999/5/ЕС.

Докладну інформацію див. на наступній веб-сторінці: http://www.compliance.sony.de/

Утилізація активних окулярів 3D

Утилізація старого електричного та електронного обладнання (застосовується в Європейському союзі та інших Європейських країнах із системами роздільного збирання сміття)

Утилізація використаних батарейок

Переробка використаних елементів живлення (директива діє у межах країн Європейського Союзу та інших країн Європи зі системами роздільного збору відходів)

Обережно!

Щоб убезпечити власне життя та здоров'я і запобігти пошкодженню майна, уважно прочитайте ці інструкції з техніки безпеки. Неправильне встановлення батарейки може призвести до вибуху.

Встановлюючи батарейку, дотримуйтеся полярності.

Використовуйте тільки батарейки типу CR2025.

Попередження

• Не кидайте активні окуляри 3D у вогонь.
• Не розбирайте активні окуляри 3D.
• Не використовуйте, не заряджайте, не зберігайте і не залишайте активні окуляри 3D поблизу вогню або в місцях із високою температурою, наприклад, під прямим сонячним промінням або в машині, нагрітій сонцем.
• Пильнуйте, щоб усередину активних окулярів 3D не потрапляла вода чи інші сторонні предмети.
• Батарейки не повинні зазнавати дії високих температур, наприклад, знаходитися під променями сонця, поблизу вогню тощо.

Застереження щодо використання

• Активні окуляри 3D функціонують шляхом приймання РЧ-сигналів від телевізора.
• Можливе неправильне функціонування в наступних випадках.

– Активні окуляри 3D не спрямовані на телевізор

– Між активними окулярами 3D і телевізором знаходяться інші предмети – На роботу окулярів може вплинути наявність поблизу інших приладів РЧ-зв'язку, що працюють на частоті 2,4 ГГц, як-от точка доступу до Інтернету чи мікрохвильова піч.

• Переглядаючи телевізор в активних окулярах 3D, дивіться просто в екран телевізора. - Якщо дивитися телевізор лежачи чи схиливши голову, то 3D-ефект буде неповним і спостерігатиметься спотворення кольорів на екрані.

Заходи безпеки

• Використовуйте цей виріб тільки для перегляду відео 3D-зображень на сумісному телевізорі Sony.
• Деякі люди можуть відчувати дискомфорт (напруження очей, втома, нудота тощо) під час користування цим виробом. Компанія Sony рекомендує усім людям регулярно робити перерви під час перегляду відео 3D-зображень чи використання стереоскопічних 3D-ігор. Тривалість і частота перерв залежать від фізичного стану кожної людини. Ви маєте самі вибрати оптимальні умови. Відчувши дискомфорт, припиніть користуватися цим виробом і переглядати відео 3D-зображення, поки добре самопочуття не відновиться. За потреби зверніться до лікаря. Також слід (і) прочитати посібник з експлуатації телевізора та інструкції до будь-яких пристроїв або носіїв, що використовуються з телевізором, і (ii) ознайомитися з останньою інформацією на нашому веб-сайті (http://www.sony-europe.com/myproduct). Пам'ятайте про те, що органи зору в малих дітей (особливо в молодших за шість років) ще формуються. Перед тим як дозволити дітям переглядати відео 3D-зображення або грати в стереоскопічні 3D-ігри, проконсультуйтеся з лікарем (педіатром або офтальмологом). Дорослі мають наглядати за малими дітьми, забезпечуючи дотримання наведених вище рекомендацій.
• Не кидайте активні окуляри 3D і не намагайтеся змінити їхню конструкцію.
• Якщо активні окуляри 3D розіб'ються, тримайте осколки подалі від рота й очей.
• При складанні дужок пильнуйте, щоб не прищемити пальці шарнірами окулярів.
• Тримайте виріб у недоступному для дітей місці, щоб вони його випадково не проковтнули.
• Переглядайте телевізор із дистанції, яка щонайменше втричі перевищує висоту його екрана.

- Будьте обережні, щоб не травмувати очі дужками активних окулярів 3D.

- В умовах флуоресцентного чи світлодіодного освітлення тощо може спостерігатися мерехтіння або виблискування світла.

- Якщо в активних окулярах 3D грати або переглядати відео 3D-зображення чи матеріали SimulView™ в умовах флуоресцентного чи світлодіодного освітлення тощо, то може спостерігатися мерехтіння або виблискивання світла. У дуже рідких випадках це може спричинити епілептичний припадок або потемніння в очах (світлочутливість). Якщо ви спостерігаєте таке мерехтіння чи виблискивання, НЕГАЙНО зніміть активні окуляри 3D і припиніть гру чи перегляд відео 3D-зображень або матеріалів SimulView™. Подібне мерехтіння й виблискивання може викликати симптоми епілепсії чи припадок навіть у людей, що раніше не виявляли жодних ознак епілепсії. Якщо в минулому у вас були прояви епілепсії чи припадок, то проконсультуйтеся з лікарем, перед тим як грати чи переглядати відео 3D-зображення або матеріали SimulView™. Якщо під час користування активними окулярами 3D ви відчуваєте наступні симптоми: запаморочення, здорові галюцинації, посмикування очей або м'язів, втрата сприйняття оточуючого середовища, дезорієнтація, напад, інші мимовільні рухи чи конвульсії, то НЕГАЙНО зніміть активні окуляри 3D, припиніть гру чи перегляд відео 3D-зображень або матеріалів SimulView™ і проконсультуйтеся з лікарем.

- Утилізуйте батарейки безпечним для навколишнього середовища способом. У певних регіонах існують правила щодо утилізації батарейок. Детальну інформацію можна отримати в місцевих органах влади.

Догляд за окулярами

• Обережно протирайте окуляри м'якою тканиною.
• Стійкі плями можна видалити тканиною, злегка змоченою розчином м'якого мила і теплої води.
• При використанні тканини, попередньо обробленої хімічними речовинами, обов'язково дотримуйтесь інструкцій на упаковці.
• Не використовуйте для чищення активні розчинники, наприклад розріджувачі, спирт або бензин.

Виробник: Соні Корпорейшн,

1-7-1 Конан, Мінато-ку,

Токіо 108-0075, Японія

001

Уповноважений представник в

Україні з питань відповідності

вимогам технічних регламентів: ТОВ «Соні Україна», вул. Спаська 30, м.Київ, 04070, Україна.

Обладнання відповідає вимогам: -

Технічного регламенту з електромагнітної сумісності обладнання (постанова КМУ від 29.07.2009 № 785).

Огляд

Активні окуляри 3D необхідно зареєструвати в телевізорі.

Для використання активних окулярів 3D з іншим телевізором знадобиться повторна реєстрація.

Дальність зв'язку телевізора й активних окулярів 3D

Обирайте місце перегляду в межах вказаного діапазону. Див. наступну таблицю.

Мінімальна рекомендована дистанція перегляду становить 3 висоти екрана.

Робоча відстань залежить від наявності перешкод (людей, металу, стін тощо) або електромагнітних хвиль.

1. Перед першим використанням виробу зніміть ізоляційну плівку з батарейки.

2. При першому використанні активних окулярів 3D тримайте їх на відстані 50 см від телевізора, увімкніть телевізор та утримуйте кнопку ⏻/індикатор (живлення) протягом 2 секунд. Активні окуляри 3D увімкнуться і розпочнеться реєстрація. (Кнопка ⏻/індикатор (живлення) блиматиме зеленим та жовтим.) Після завершення реєстрації в правому нижньому куті екрана на 5 секунд з'явиться повідомлення, а індикатор 3 секунди світитиметься зеленим. Цю процедуру потрібно виконати тільки один раз.

У разі невдалої реєстрації активні окуляри 3D автоматично вимкнуться. Повторіть описані вище дії.

(живлення) кнопка/індикатор

Увімкнення й вимкнення

Увімкнення: один раз натисніть кнопку живлення. Вимкнення: натисніть кнопку живлення і тримайте її 2 секунди.

Використання режиму SimulView™

Технологія SimulView™ дозволяє двом гравцям бачити «своє» окреме зображення на весь екран, граючи в одну й ту ж саму гру на спільному екрані. Зображення відтворюється в режимі 2D. Для використання цієї функції програмне забезпечення (гра) і телевізор мають підтримувати технологію SimulView™.

При використанні цього режиму активні окуляри 3D автоматично переключаються в режим SimulView™. Кожне натиснення кнопки на активних окулярах 3D призводить до переключення між гравцями за наступною схемою.

• Режим: режим SimulView™ (гравець 1) ↔ режим SimulView™ (гравець 2)
• Індикатор: жовтий світлодіодний індикатор блимає 1 раз кожні 2 секунди в режимі SimulView™ (гравець 1) ↔ жовтий світлодіодний індикатор блимає 2 рази кожні 2 секунди в режимі SimulView™ (гравець 2)

Заміна батарейки

Замініть розряджену батарейку, якщо світлодіодний індикатор блимає зеленим (жовтим у режимі SimulView™) із частотою 3 рази кожні 2 секунди. Використовуйте тільки батарейку CR2025. Натисніть кнопку розблокування вістрям олівця чи іншим подібним предметом, вийміть корпус батарейки та замініть батарейку на нову. Після цього знову зафіксуйте корпус батарейки.

Поради

- Якщо ви носите окуляри, зніміть з активних окулярів 3D носові накладки, потягнувши їх униз, а потім одягніть активні окуляри 3D поверх своїх.

Примітки

• Для повторної реєстрації активних окулярів 3D необхідно вимкнути їх живлення.
• Окуляри вимикаються, якщо натиснути кнопку живлення й утримувати її 2 секунди, або якщо від телевізора протягом 1 хвилини не надходить жодного сигналу.
• За низької навколишньої температури 3D-ефект та ефект SimulView™ може бути менш виразним.

Додаткова інформація

Продукцію зберігають в упакованому виді в темних, сухих, чистих, добре вентильованих приміщеннях, ізольованих від місць зберігання кислот і лугів. Температура зберігання: від -20 до + 60°C. Відносна вологість зберігання: 80%. Робоча температура: від 0 до 40°C. Робоча відносна вологість: 40-60%.

Усунення несправностей

У разі виникнення проблем звертайтеся до посібника i-Manual/Довідка в телевізорі.

Технічні характеристики

Тип батарейки

Літієво-марганцева батарейка CR2025

Тривалість безперервної роботи (приблизно)

100 годин

Розміри (приблизно) (Ш × В × Т)

147 × 46 × 170 мм

Вага з батарейкою

36 г

Дизайн і технічні характеристики можуть бути змінені без попереднього повідомлення.

Інформація про товарні знаки

• «SimulView» є торговою маркою Sony Computer Entertainment Inc.
• Текстова торгова марка і логотипи Bluetooth® є власністю Bluetooth SIG, Inc. Корпорація Sony використовує їх за ліцензією. Інші торгові марки й торгові знаки належать відповідним власникам.

UA

http://www.sony.net/

4-446-136-29(1)

Надруковано в Китаї