TML90II LFC - принтер EPSON - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА TML90II LFC EPSON

Більшість ілюстрацій наведено на початку цього посібника. Пояснення числових позначень на ілюстраціях наведено в списку нижче. Обмеження використання Якщо цей продукт використовується за умов, що вимагають високого рівня надійності/безпеки, наприклад з різноманітними пристроями на авіаційному, залізничному, водному, автомобільному транспорті тощо; пристроями попередження стихійних лих; різноманітними пристроями забезпечення безпеки тощо; функціональними/прецизійними пристроями тощо, то використовувати цей продукт слід тільки після вжиття заходів щодо забезпечення відмовостійкості та дублювання, що дасть змогу гарантувати безпеку й надійність системи в цілому. Оскільки цей продукт не призначений для використання за умов, що вимагають забезпечення надзвичайно високого рівня надійності/безпеки, наприклад з авіакосмічним обладнанням, устаткуванням магістрального зв’язку, у системах керування атомними електростанціями або з медичним обладнанням, що застосовується безпосередньо для лікування пацієнтів тощо, користувач повинен самостійно прийняти рішення щодо можливості використання цього пристрою після всебічної оцінки. ЗАСТЕРЕЖЕННЯ Без попереднього письмового дозволу корпорації Seiko Epson жодну частину цього документу не можна відтворювати, зберігати у пошуковій системі або передавати у будь-якому вигляді та будь-якими засобами: електронними, механічними, фотографічними, шляхом відеозапису та іншим способом. Не передбачається жодної відповідальності за порушення патентних прав у зв’язку з використанням інформації, наведеної в цьому документі. Хоча було вжито всіх можливих запобіжних заходів під час підготовки цього посібника, корпорація Seiko Epson не несе жодної відповідальності за помилки або упущення в ньому. Крім того, виробник не несе жодної відповідальності за збитки в результаті використання цієї інформації. Корпорація Seiko Epson та її філії не несуть відповідальності перед покупцем цього продукту або третьою стороною за шкоду, втрати, збитки або витрати покупця або третьої сторони внаслідок: нещасного випадку, неправильного використання або порушення режиму експлуатації цього продукту, а також несанкціонованої модифікації, ремонту чи внесення змін або (за винятком США) недотримання інструкцій з експлуатації та технічного обслуговування, наданих корпорацією Seiko Epson. Залежно від регіону в комплекті з продуктом може постачатися інтерфейсний кабель. У такому разі використовуйте цей кабель. Корпорація Seiko Epson не несе жодної відповідальності за будь-які збитки або проблеми, що виникають у результаті використання будь-яких додаткових аксесуарів і витратних матеріалів, окрім тих, які рекомендовано корпорацією Seiko Epson як оригінальні продукти компанії Epson або як продукти, схвалені компанією Epson. EPSON - це зареєстрована торгова марка корпорації Seiko Epson. Exceed Your Vision - це зареєстрована торгова марка або торгова марка корпорації Seiko Epson. Інші торгові марки є власністю відповідних власників та використовуються лише з метою ідентифікації. ПОВІДОМЛЕННЯ: Зміст цього посібника може бути змінено без попереднього повідомлення. ©Seiko Epson Corporation 2013-2019. Всі права захищено.

1. Етикетка на панелі керування 6. Напрямні для паперу

4. Виїмка 9. Трикутна мітка

5. Отвір B98 TM-L90 Посібник користувача

Важлива інформація з техніки безпеки У цьому розділі наведено інформацію, яка є важливою для забезпечення безпечного й ефективного використання цього продукту. Уважно прочитайте цей розділ і збережіть цей документ у доступному місці. Умовні позначення Символи, що використовуються в цьому посібнику, розрізняються за ступенем важливості, як зазначено нижче. Перед початком роботи з продуктом уважно прочитайте наведені нижче відомості. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Попереджень необхідно неухильно дотримуватися, щоб уникнути важких

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ: Застережень необхідно дотримуватися, щоб уникнути незначних травм, пошкодження обладнання або втрати даних. Заходи техніки безпеки ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Негайно вимкніть обладнання в разі появи диму, нетипового запаху або незвичного шуму. Подальше використання може призвести до пожежі. Негайно від’єднайте обладнання від електромережі та зверніться до кваліфікованого обслуговуючого персоналу. У жодному разі не намагайтеся полагодити цей продукт самостійно. Неналежне виконання ремонтних робіт може становити небезпеку. У жодному разі не розбирайте та не змінюйте цей продукт. Несанкціоновані дії з цим продуктом можуть призвести до травми або пожежі. Використовуйте лише джерело живлення, указане для цього продукту. Підключення до неналежного джерела живлення може спричинити пожежу. Не допускайте потрапляння всередину обладнання жодних сторонніх предметів. Потрапляння сторонніх предметів може призвести до пожежі. Якщо на обладнання проллється вода або інша рідина, негайно від’єднайте шнур живлення від електромережі та зверніться по допомогу до кваліфікованого обслуговуючого персоналу. Подальше використання може призвести до пожежі. Не використовуйте аерозолі з легкозаймистим газом всередині пристрою або біля нього. Це може призвести до пожежі.TM-L90 Посібник користувача 99 ЗАСТЕРЕЖЕННЯ: Не підключайте кабелі в інший спосіб, що відрізняється від опису цього керівництва. Використання інших способів підключення може спричинити пошкодження обладнання та його займання. Обов’язково встановіть це обладнання на тверду та стійку горизонтальну поверхню. Якщо продукт упаде, він може поламатися або спричинити травмування. Не використовуйте продукт у місцях з високими рівнями вологості або запиленості. Надмірні рівні вологості й запиленості можуть призвести до пошкодження обладнання або пожежі. Не кладіть на цей продукт важкі предмети. У жодному разі не ставайте та не спирайтеся на цей продукт. Устаткування може впасти або перевернутися, що може призвести до поломки та травми. Будьте обережні, щоб не поранити пальці ручним різаком:

• під час виймання роздруківок;

• під час виконання інших операцій, наприклад завантаження/заміни рулонного паперу. З міркувань безпеки відключайте цей пристрій від електромережі, залишаючи його без використання на тривалий час. Наклейки із застереженнями Наклейки із застереженнями на продукті вказують на зазначені нижче запобіжні заходи. ЗАСТЕРЕЖЕННЯ: Термальна головка може бути дуже гарячою під час друку і відразу після нього. Торкання її може призвести до опіків. Завантаження драйверів, утиліт та посібників Останні версії драйверів, утиліт і посібників можна завантажити за наведеними нижче посиланнями. Для споживачів з Північної Америки перейдіть на наступний веб-сайт: www.epson.com/support/ Для споживачів з інших країн перейдіть на наступний веб-сайт: www.epson-biz.com/100 TM-L90 Посібник користувача Компоненти принтера Панель керування Світлодіодний індикатор Світиться, коли живлення ввімкнено, і не світиться, коли вимкнено. Світлодіодний індикатор (Error) Не світиться, коли принтер працює в мережі, світиться, коли принтер поза мережею, і блимає, коли сталася помилка. Світлодіодний індикатор (Paper) Світиться, вказуючи на те, що рулонний папір закінчився. Кнопка (Feed) Використовується для подачі рулонного паперу. Установлення принтера горизонтально або вертикально Принтер можна встановити горизонтально (з виходом паперу зверху) або вертикально (з виходом паперу спереду). У разі вертикального встановлення принтера прикріпіть до його корпусу етикетку панелі керування, що додається, і встановіть його на рівну поверхню. (Див. ілюстрацію A.) Кришка різакаПанель керуванняКришка відсіку для рулонного паперуВимикач живленняРучний різакВажіль відкриття кришкиМодель 68*TM-L90 Посібник користувача 101 Зняття або встановлення напрямної для паперу Установіть або зніміть напрямну для паперу, яка відповідає ширині рулонного паперу, що використовується. ❏ Для моделі 65* Установлено напрямну для паперу на 40 мм.

• Коли використовується рулонний папір завширшки 40 мм, використовуйте принтер, як є.

• Коли використовується рулонний папір завширшки 80 мм, зніміть установлену напрямну. ❏ Для моделі 66*/67*/68* Установлено напрямну для паперу на 58 мм.

• Коли використовується рулонний папір завширшки 58 мм, використовуйте принтер, як є.

• Коли використовується рулонний папір завширшки 80 мм, зніміть установлену напрямну.

• Коли використовується рулонний папір завширшки 40 мм, зніміть установлену напрямну і встановіть напрямну для паперу на 40 мм, що входить до комплекту. ЗАСТЕРЕЖЕННЯ: Перехід на рулонний папір, ширший за той, що використовується, може призвести до зниження якості друку. Зняття напрямної для паперу

1. Відкрийте кришку відсіку для рулонного паперу за допомогою

важеля відкриття кришки. (Див. ілюстрацію B.)

2. Посуньте напрямну для паперу в напрямку, показаному стрілкою на

C, водночас потягнувши важіль напрямної для паперу, щоб зняти її. Установлення напрямної для паперу ЗАСТЕРЕЖЕННЯ: Положення встановлення напрямної для паперу залежить від її ширини. Не встановлюйте напрямну для паперу на 58 мм у положення для напрямної на 40 мм.

1. Відкрийте кришку відсіку для рулонного паперу за допомогою

важеля відкриття кришки. (Див. ілюстрацію B.)

2. Сумістіть виступ напрямної для паперу з отвором (ілюстрація E 3) у

тримачі рулонного паперу.

3. Сумістіть кут напрямної для паперу з виїмкою (ілюстрація

E 4) у тримачі рулонного паперу.

4. Сумістіть 2 отвори (ілюстрація

E 5) у напрямній для паперу з 2 виступами на тримачі рулонного паперу.102 TM-L90 Посібник користувача

5. Натискайте на важіль напрямної для паперу донизу, доки напрямна

для паперу не зафіксується з клацанням. (Див. ілюстрацію D.) Підключення кабелів

1. Поставте принтер, як показано на ілюстрації F, і потягніть кришку в

напрямку, показаному стрілкою на ілюстрації, щоб зняти її.

2. Відламайте рукою будь-яку з трьох деталей, позначених колами на

G, щоб пропустити кабелі крізь отвір.

3. Підключіть кабелі до принтера.

4. Прикріпіть кришку, пропустивши кабелі крізь отвори.

Установлення або заміна рулонного паперу ЗАСТЕРЕЖЕННЯ: Обов’язково використовуйте рулонний папір, що відповідає технічним характеристикам. У разі переходу з паперу для друку етикеток без підкладки на рулонний термопапір рекомендовано очистити ділянку навколо тракту проходження паперу. (Див. «Очищення внутрішніх деталей принтера» на стор. 103.)

1. Відкрийте кришку відсіку для рулонного паперу за допомогою

важеля відкриття кришки. (Див. ілюстрацію B.)

2. Витягніть основу від рулонного паперу, якщо вона є.

3. Вставте рулон паперу в правильному напрямку. (Див. ілюстрацію

4. Витягніть невелику кількість паперу, вирівнявши його за

напрямними для паперу з обох боків. (Див. ілюстрацію I.)

5. Закрийте кришку відсіку для рулонного паперу.

Коли живлення принтера ввімкнено, папір подається й обрізається автоматично.

Обов’язково повністю закрийте кришку відсіку для рулонного паперу, натиснувши на її середину.TM-L90 Посібник користувача 103

Очищення корпусу принтера Щоб очистити корпус принтера, обов’язково вимкніть принтер і витріть бруд з корпусу сухою або вологою тканиною. ЗАСТЕРЕЖЕННЯ: У жодному разі не використовуйте для очищення продукту спирт, бензин, розріджувач та інші подібні розчинники. Це може призвести до пошкодження або руйнування пластикових і гумових деталей. Очищення внутрішніх деталей принтера Для забезпечення належної якості друку слід виконувати очищення внутрішніх деталей принтера (лезо автоматичного різака, опорний валик, термальна головка та ділянка навколо неї, тримач рулонного паперу тощо) і технічний догляд за ними. Очищення деталей і технічний догляд за ними слід періодично виконувати приблизно раз на шість

Щоб очистити ці деталі, вимкніть принтер, від’єднайте кабель змінного струму від електромережі, відкрийте кришку відсіку для рулонного паперу та видаліть паперовий пил, клей та інші сторонні речовини за допомогою ватного тампона або тканини, змочених спиртовим розчинником (етиловий або ізопропіловий спирт). Якщо паперовий пил пристав навколо датчика чорної мітки, здуйте або витріть його, щоб забезпечити нормальну роботу принтера. Місця розташування всіх деталей показано на ілюстрації. ЗАСТЕРЕЖЕННЯ: Якщо до деталей пристав клей, обов’язково витріть його. Під час очищення будьте обережні, щоб не поранити пальці ручним різаком. Перед тим як умикати принтер після чищення, зачекайте, поки спирт на принтері повністю висохне. ЗАСТЕРЕЖЕННЯ: Після друку термальна головка може бути дуже гарячою. Будьте обережні, щоб не торкнутися її, дайте їй охолонути, а потім очистіть її. Не пошкодьте термальну голівку пальцями або іншим твердим предметом.104 TM-L90 Посібник користувача Опорний валик Тракт проходження паперу Лезо автоматичного різака Витріть увесь клей з цих країв і ребер. <Місця розташування леза автоматичного різака, опорного валика та тракту проходження паперу> Витріть увесь клей в області, якої можуть торкатися автоматичний різак та опорний валик. Здуйте або витріть паперовий пил, що накопичився навколо датчика чорної мітки.TM-L90 Посібник користувача 105 Виконання самоперевірки У режимі самоперевірки принтер виконує серію операцій внутрішньої діагностики, а потім друкує список параметрів принтера. Якщо під час виклику служби технічної підтримки у вас під рукою будуть надруковані результати самоперевірки, це може прискорити процес пошуку й усунення несправностей. Щоб розпочати самоперевірку, виконайте описану нижче процедуру.

1. Закрийте кришку відсіку для рулонного паперу.

2. Утримуючи натиснутою кнопку (Feed) на панелі керування,

увімкніть принтер. (Утримуйте кнопку (Feed) натиснутою, поки принтер не розпочне друк.) Принтер друкує відомості про різноманітні стани принтера.

3. Після друку відомостей про всі стани принтера переконайтеся, що

відображається наведене нижче повідомлення та блимає світлодіодний індикатор (Paper). "If you want to continue SELF-TEST printing, please press Feed button." Після цього принтер перейде до режиму очікування самоперевірки.

4. Щоб розпочати тестовий друк, натисніть кнопку (Feed), коли

принтер перебуває в режимі очікування самоперевірки. Термальна друкувальна

(секція нагрівання) Тримач рулонного паперу <Місця розташування термальної головки, її оточення та тримача рулонного паперу> Витріть увесь паперовий пил з термальної головки та її оточення.106 TM-L90 Посібник користувача

5. Перевірте, чи надруковано таке повідомлення:

"*** completed ***" Це вказує на те, що принтер ініціалізовано і він перейшов до звичайного режиму роботи. Скидання параметрів принтера Певні стани помилок можна скинути, вимкнувши принтер, а потім знову ввімкнувши. Деякі стани помилок не можна скинути за допомогою цього способу. Для отримання додаткових відомостей див. розділ «Пошук і усунення несправностей» на стор. 106. Пошук і усунення несправностей Бліда роздруківка Якщо роздруківка виходить блідою, причиною може бути наявність клею або іншої сторонньої речовини на термальній головці, опорному валику або тракті проходження паперу принтера. У такому разі спочатку очистьте термальну головку відповідно до інструкцій, наведених у розділі «Очищення внутрішніх деталей принтера» на стор. 103. Якщо якість друку не покращиться, очистьте опорний валик і тракт проходження паперу принтера відповідно до інструкцій, наведених у розділі «Очищення внутрішніх деталей принтера» на стор. 103. Розмір символів, що друкуються, не відповідає ширині паперу 40 мм/58 мм Якщо використовується рулонний папір завширшки 40 мм/58 мм і розмір символів, що друкуються, є невідповідним або роздруківка не поміщається на папері за шириною, можливо, напрямну для паперу встановлено неправильно. Див. інструкції з установлення в розділі «Установлення напрямної для паперу» на стор. 101. Світлодіодний індикатор (Error) світиться або блимає ❏ Перевірте, чи закрито кришку відсіку для рулонного паперу, і перевірте стан світлодіодного індикатора (Paper). Закрийте кришку або замініть рулонний папір, якщо це необхідно. ❏ Якщо принтер багато друкував, термальна головка може бути гарячою. Зачекайте, поки головка охолоне. Друк буде відновлено автоматично.TM-L90 Посібник користувача 107 ❏ Відкрийте кришку відсіку для рулонного паперу й перевірте, чи немає зминання паперу. Якщо виникло зминання паперу або кришка відсіку для рулонного паперу не відкривається, див. розділ

❏ Вимкніть принтер, а потім знову ввімкніть його. Якщо світлодіодний індикатор все одно блимає, повідомте про це свого керівника. Можливо, принтер потребує обслуговування. Зминання паперу Вимкніть живлення і відкрийте кришку відсіку для рулонного паперу, щоб видалити зім’ятий папір. Після цього правильно встановіть рулонний папір. Якщо кришка відсіку для рулонного паперу не відкривається, див. розділ нижче. Якщо на лезо автоматичного різака, опорний валик або тракт проходження паперу потрапить клей або інша стороння речовина, може статися зминання паперу. Див. інструкції з очищення в розділі «Очищення внутрішніх деталей принтера» на стор. 103.

Використання принтера протягом тривалого часу може призвести до зношування опорного валика, внаслідок чого папір для друку етикеток без підкладки буде легко приставати до опорного валика. Якщо принтер залишити на тривалий час з установленим у ньому папером для друку етикеток без підкладки, може статися зминання паперу через приставання паперу для друку етикеток до валика. Якщо станеться зминання паперу, очистьте внутрішні деталі принтера. («Очищення внутрішніх деталей принтера» на стор. 103) Якщо зминання паперу трапляється часто навіть після очищення внутрішніх деталей принтера, опорний валик необхідно замінити. Зверніться до кваліфікованого обслуговуючого персоналу. Також можна запобігти зминанню паперу, заздалегідь перевстановивши рулон з папером. («Установлення або заміна рулонного паперу» на стор. 102) Щодо технічних характеристик моделі 68*: цей принтер обладнано функцією, яка здійснює періодичну подачу паперу без друку, якщо живлення принтера ввімкнено протягом тривалого часу (прибл. 12 годин), для запобігання приставанню паперу для друку етикеток до опорного валика. Верхнє поле сторінки, надрукованої наступною після цієї подачі паперу, буде великим, навіть якщо ввімкнено зворотну подачу.108 TM-L90 Посібник користувача Кришка відсіку для рулонного паперу не відкривається Якщо кришка відсіку для рулонного паперу не відкривається, виконайте описані нижче дії.

1. Вимкніть принтер.

2. Вставте викрутку або інший аналогічний інструмент у щілини з обох

боків принтера та підніміть кришку в напрямку, показаному стрілкою, щоб зняти її. (Див. ілюстрацію J.)

3. Повертайте ручку в напрямку стрілки, використовуючи кулькову

ручку або пінцет, поки в отворі не з’явиться трикутна мітка. (Див.

K.) Технічні характеристики TM-L90

• 1. Обов’язково використовуйте джерело живлення, що відповідає вимогам стандартів безпеки та наступним специфікаціям. Номінальна вихідна потужність: 24 В/2,0–10,0 А, максимальна вихідна потужність: 240 В·А або менше Ширина паперу 80 мм Ширина паперу 58 мм Ширина паперу 40 мм Метод друку Рядковий термодрук Щільність точок 203 × 203 т/дюйм [точки на 25,4 мм] Ширина друку 72 мм, 576 положень

Розміри паперу 79,5 ± 0,5 × макс. Ф102 мм 57,5 ± 0,5 × макс. Ф102 мм 39,5 ± 0,5 × макс. Ф102 мм

NTP080-80 NTP058-80 - (не використовується)

9023 – 1274 (6 рулонів) 9023 – 1253 (12 рулонів) 9023 – 1823 (12 рулонів) 9023 – 1397 (30 рулонів) 9023 – 1275 (6 рулонів) 9023 – 1257 (12 рулонів) Джерело живлення*

Постійний струм + 24 В ± 7% Споживання струму Приблизно 1,8 А Температура

Експлуатація: 5–45 °C, відносна вологість 10–90% Зберігання: від –10 до 50 °C, відносна вологість 10–90% (за винятком паперу)

Експлуатація: 5–35 °C, відносна вологість 20–80% Зберігання: від –10 до 50 °C, відносна вологість 10–90% (за винятком паперу) Вологість 10–90% Габаритні розміри 140 × 203 × 148 мм (Ш × Г × В) Вага (маса) Приблизно 1,9 кгҚазақ тілі