ELPSP02 - Динаміки EPSON - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Гучномовець
Бренд	Epson
Модель	ELPSP02
Розміри (прибл.)	300 x 200 x 150 мм
Вага (прибл.)	2 кг
Живлення	Мережевий адаптер (входить)
Основні функції	Аудіовідтворення, стерео, можливе настінне кріплення
Догляд та чищення	Відключіть перед чищенням, використовуйте суху тканину
Безпека	Не відкривайте, уникайте вологи, не перекривайте
Запчастини та ремонтопридатність	Мережевий адаптер та кабелі доступні в службі підтримки Epson
Загальна інформація	Відповідає стандарту ICES-003 (Канада)

Часті запитання - ELPSP02 EPSON

Як встановити гучномовець ELPSP02 на стіну?

Перевірте, чи стіна витримує вагу. Використовуйте відповідні гвинти та дюбелі. Дотримуйтесь інструкцій з посібника для безпечного монтажу. Не встановлюйте на нестійку стіну.

Який тип кабелю використовувати для підключення гучномовця?

Використовуйте відповідний аудіокабель (тип jack 3.5 мм або RCA залежно від пристрою). Кабель живлення, що входить до комплекту, необхідно використовувати обов'язково.

Як чистити гучномовець?

Відключіть пристрій. Використовуйте м'яку суху тканину. Не використовуйте спирт, розчинники або вологі тканини.

Чи можна використовувати навушники з гучномовцем?

Ні, гучномовець не має гнізда для навушників. Він призначений для зовнішнього аудіовідтворення.

Що робити, якщо гучномовець видає незвичайний шум?

Негайно вимкніть пристрій, відключіть його та зверніться до служби підтримки Epson. Не намагайтеся ремонтувати його самостійно.

Чи можна залишати гучномовець у режимі очікування?

Рекомендується вимикати пристрій, коли він не використовується, для економії енергії та уникнення ризиків. Відключайте його у разі тривалої відсутності.

Як вирішити проблеми зі звуком?

Перевірте з'єднання, гучність джерела звуку та чи отримує гучномовець живлення. Зверніться до посібника для налаштувань.

Де знайти запчастини для гучномовця?

Зверніться до служби підтримки Epson або авторизованого дилера. Доступні запчастини включають мережевий адаптер та кабелі.

Яка гарантія на гучномовець Epson ELPSP02?

Стандартна гарантія зазвичай становить 2 роки. Перевірте умови у свого продавця або на сайті Epson.

Яке енергоспоживання гучномовця?

Споживання не вказано в інструкції. Використовуйте наданий мережевий адаптер та дотримуйтесь зазначеної напруги.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА ELPSP02 EPSON

EN Інструкції з безпеки 3 DE Інструкції з техніки безпеки 9 FR Інструкції з безпеки 13 IT Інструкції з безпеки 17 ES Інструкції з безпеки 21 PT Інструкції з безпеки 25 NL Інструкції з безпеки 29 DA Інструкції з безпеки 33 FI Інструкції з безпеки 37 NO Інструкції з безпеки 41 SV Інструкції з безпеки 45 CS Інструкції з безпеки 49 HU Інструкції з безпеки 53

PL Інструкції з безпеки 57 SK Інструкції з безпеки 61 BG Інструкції з безпеки 65 RO Інструкції з безпеки 69 EL Інструкції з безпеки 73 TR Інструкції з безпеки 77 SL Інструкції з безпеки 81 HR Інструкції з безпеки 85 CA Інструкції з безпеки 89 RU Інструкції з техніки безпеки 93 UK Інструкція з техніки безпеки 97 AR 106 HE 103

Інструкції з безпеки

Перед використанням

Дякуємо за придбання цього продукту. Для вашої безпеки уважно прочитайте додані документи, щоб правильно використовувати цей продукт.

Після прочитання всіх інструкцій збережіть цю інформацію для подальшого використання.

Наступні символи використовуються для позначення небезпечних операцій або дій. Переконайтеся, що ви розумієте їх перед читанням посібника.

Warning	This symbol indicates information that, if ignored, could possibly result in serious personal injury or even death due to incorrect handling.
Caution	This symbol indicates information that, if ignored, could possibly result in personal injury or physical damage due to incorrect handling.

Примітки щодо встановлення

Warning

When installing this product, keep the enough strength of the wall. Do not install the product to a wall at an angle or an unstable wall. Otherwise, the product may fall, and which may cause injury or an accident. EPSON takes no responsibility for any fall accident due to strength poverty of the wall or fixture for the product. Be sure to follow the instructions of this manual when installing this product and the fixture. Otherwise, the product may fall, and which may cause injury or an accident. Installation to a wall requires a special technique. If not installed properly, the product may fall, and which may cause injury or an accident. Do not set up the product in places where there is a lot of humidity or dust, near cooking or heating appliances, may come in contact with oily or cigarette smoke, or steam. Do not set up the product in places where it might be subjected to vibration or shock. Otherwise, the screws may be loosened and the product may fall, which may cause injury or an accident. Make sure to turn off this product and the connected equipment during installation. Be sure to attach safety wires. For installation of the safety wires, keep the enough strength of the ceiling.

·Tighten the screws thoroughly. Be sure to re-tighten them for confirmation. Otherwise, the product may fall and cause injury or an accident. ·Do not apply threadlocker, lubricant or oil to the attachment area of the product. Otherwise, the housing or fixing part may crack and the product may malfunction. Or the product may fall and cause injury or an accident.

Caution

·Secure the product without any gap against the wall. Make sure the screws are not secured at an angle. Check if the screws are tightened firmly.

Примітки щодо використання

Warning

Do not stand on the product or hang a heavy object on it. Do not loosen the screws after installation. Check their condition periodically and confirm no screw is loosened. If any, re-tighten it securely. Do not open any covers on the product except as specifically explained in the User's Guide, and do not attempt to disassemble or modify the product. Doing so may cause fire, electric shock, or an accident, because some inner parts use a high voltage. Refer all repairs to qualified service personnel. Take care not to spill any beverage such as tea, coffee or juice onto the product, or spray aerosol insecticide. It may cause malfunction, fire, or electric shock. If any liquid has been spilled on the product, turn off the power and unplug the AC adapter immediately, and then contact your dealer. Continuous use may result in fire or electric shock. Under the following conditions, turn off the power immediately, unplug the product, disconnect all cables, and then contact your dealer or EPSON customer service call center:If smoke, strange odors or strange noises come from the product.If liquid or foreign objects get inside the product.If the product has been dropped or the housing has been damaged. Continuous use may result in fire or electric shock. Do not try to repair the product for yourself. The power cable supplied with the product is intended to comply with power supply requirements for the country of purchase. Be sure to use the power cable supplied with this product.

Do not use the AC adapter that is not supplied with the product and do not use the AC adapter with other than the specified voltage. Otherwise, damage, overheating, fire or electric shock may occur.Do not pull the AC adapter cord or put a heavy object on it. Do not modify the power cable, either.Doing so may cause fire or electric shock.Do not touch the product, AC adapter, plug, or cables with wet hands. Doing so may cause damage, fire, or electric shock.Do not use the AC adapter in a small space, or cover it with a cloth and such. Otherwise, the AC adapter may become hot and may be deteriorated.Take the following precautions when handling the plug. Failure to comply with these precautions could result in fire or electric shock.Do not overload wall outlets, extension cables, or power strips.Do not insert the dusty plug into an outlet.Insert the plug firmly into the outlet.Do not hold the plug with wet hands.Do not pull the power cable when disconnecting the plug. Be sure to hold the plug when disconnecting it.Do not use any damaged power cable. Otherwise, it may cause fire or electric shock.If the power cable is damaged (exposed conductor, breaking or the like), contact your dealer or Epson customer service call center.Do not keep listening ear-piercing sound at high volume for long time.Doing so may adversely affect your hearing ability.

Caution

Do not turn the volume too high at the beginning. Otherwise, ear-piercing loud sound may come out suddenly and may damage your hearing ability.Make sure to turn the volume down enough before inputting audio from the connected device, and turn it up gradually.Do not use the speakers at a high volume level continuously. Otherwise, their characteristics may be deteriorated or their life may be extremely shortened.Clean the product periodically. If the product has not been cleaned for a long time, dust may build up, which may cause fire or electric shock.Disconnect all cables from the product before cleaning.When cleaning the product, do not use a moistened cloth or solvents such as alcohol, thinner or benzine.The speakers are not magnetically shielded.

Примітки щодо зберігання та транспортування

Попередження

• Не залишайте продукт у місцях, де він може сильно нагрітися, наприклад, в автомобілі із закритими вікнами, під прямими сонячними променями або біля витяжного каналу кондиціонера.

Обережно

• Перед переміщенням продукту вимкніть живлення та від'єднайте його від розетки, а також переконайтеся, що всі кабелі від'єднані.

Для користувачів у Канаді

Цей цифровий пристрій класу B відповідає канадському стандарту ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

ДЕКЛАРАЦІЯ ВІДПОВІДНОСТІ

Відповідно до 47CFR, частини 2 і 15

Персональні комп'ютери класу B та периферійні пристрої; та/або

Материнські плати та блоки живлення, що використовуються з персональними комп'ютерами класу B

Ми: Epson America, Inc.

Розташування: 3840 Kilroy Airport Way

MS:3-13

Long Beach, CA 90806

Тел.: [phone]

Заявляємо під нашу виключну відповідальність, що продукт, зазначений тут, відповідає 47CFR, частинам 2 і 15 правил FCC як цифровий пристрій класу B. Кожен продукт, що продається, ідентичний представницькому зразку, який було протестовано та визнано таким, що відповідає стандартам. Записи, що ведуться, продовжують відображати, що обладнання, яке виробляється, можна очікувати в межах прийнятного відхилення, завдяки масовому виробництву та тестуванню на статистичній основі, як вимагається 47CFR 2.909. Експлуатація підлягає наступним двом умовам: (1) цей пристрій не повинен створювати шкідливих перешкод, і (2) цей пристрій повинен приймати будь-які перешкоди, включаючи перешкоди, які можуть спричинити небажану роботу.

Торгова марка: EPSON

Тип продукту: Активний динамік

Модель: ELPSP02

Заява про відповідність FCC для користувачів у США

Це обладнання було протестовано і визнано таким, що відповідає обмеженням для цифрового пристрою класу B, згідно з частиною 15 правил FCC. Ці обмеження розроблені для забезпечення розумного захисту від шкідливих перешкод у житловому приміщенні. Це обладнання генерує, використовує та може випромінювати радіочастотну енергію, і, якщо воно не встановлено та не використовується відповідно до інструкцій, може спричинити шкідливі перешкоди для радіозв'язку. Однак немає жодних гарантій, що перешкоди не виникнуть у конкретній установці. Якщо це обладнання спричиняє перешкоди для радіо- та телевізійного прийому, що можна визначити, вимикаючи та вмикаючи обладнання, користувачеві рекомендується спробувати усунути перешкоди одним або кількома з наведених нижче заходів.

• Переорієнтуйте або перемістіть приймальну антену.
• Збільште відстань між обладнанням і приймачем.
• Підключіть обладнання до розетки в іншому ланцюзі, ніж той, до якого підключено приймач.
• Зверніться за допомогою до дилера або досвідченого радіо/телевізійного техніка.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Підключення неекранованого кабелю інтерфейсу обладнання до цього пристрою анулює сертифікацію FCC або декларацію цього пристрою та може спричинити рівень перешкод, що перевищує межі, встановлені FCC для цього обладнання. Відповідальність за отримання та використання екранованого кабелю інтерфейсу з цим пристроєм лежить на користувачі. Якщо це обладнання має більше одного роз'єму інтерфейсу, не залишайте кабелі підключеними до невикористовуваних інтерфейсів. Зміни або модифікації, не схвалені явно виробником, можуть позбавити користувача права на експлуатацію обладнання.

Інструкції з техніки безпеки

Перед використанням

Дякуємо за придбання цього продукту. Для вашої безпеки уважно прочитайте супровідні документи, щоб правильно використовувати продукт. Збережіть цю інформацію після прочитання для подальшого використання.

Наведені нижче символи використовуються для позначення небезпечних дій або операцій. Ознайомтеся з цими символами перед читанням інструкції.

Warning	Dieses Symbol verweist auf Informationen, die bei Nichtbeachtung und darauf resultierender falscher Handhabung zu schweren eigenen Verletzungen oder zum Tod führen konnten.
Achtung	Dieses Symbol verweist auf Informationen, die bei Nichtbeachtung und darauf resultierender falscher Handhabung zu eigenen Verletzungen oder Beschädigungen führen konnten.

Примітки щодо встановлення

! Попередження

• Під час встановлення цього продукту зверніть увагу на відповідну товщину стіни. Не встановлюйте продукт під кутом або на нестійкій стіні. В іншому випадку продукт може впасти та спричинити травми або нещасний випадок. EPSON не несе жодної відповідальності за нещасні випадки, спричинені недостатньою товщиною стіни або неправильним кріпленням продукту.
• Під час встановлення цього продукту та кріплення дотримуйтесь інструкцій у цьому посібнику. В іншому випадку продукт може впасти та спричинити травми або нещасний випадок.
• Для настінного монтажу необхідна спеціальна техніка. Якщо пристрій встановлено неправильно, він може впасти та спричинити травми або нещасний випадок.
• Не встановлюйте виріб у місцях з підвищеною вологістю або пилом, поблизу варильних поверхонь чи обігрівачів, а також у місцях, де виріб піддається впливу олійного або тютюнового диму та пари.
• Не встановлюйте виріб у місцях, де він піддається вібрації або ударам. Інакше гвинти можуть ослабнути, і виріб може впасти, що може призвести до травм або нещасного випадку.

Warning

Schalten Sie das Produkt und andere angeschlossene Geräte vor der Installation aus. Es müssen Sicherheitsdritte angebracht werden. Achten Sie bei der Installation der Sicherheitsdritte auf eine geeignete Wandstarke. Die Schrauben müssen fest angezogen werden. Ziehen Sie sie zur Bestätigung erneut an. Anderenfalls konnte das Produkt herunterfallen und Verletzungen oder einen Unfall verursachen. Tragen Sie keinen Gewindekleber, Schmiermittel oder Öl an den Befestigungsbereich des Produkts auf. Anderenfalls konnte das Gehäuse oder die Befestigungsteile zerplatzen und zu einer Fehlfunktion des Produkts führen. Alternativ dazu konnte das Produkt herunterfallen und Verletzungen oder einen Unfall verursachen.

Achtung

●Befestigen Sie das Produkt ohne einen Zwischenspalt an der Wand. Stellen Sie sicher, dass die Schrauben nicht schräg eingedreht sind. Überprüfen Sie zudem, dass die Schrauben fest angezogen sind.

Інструкції з використання

Warning

Stellen Sie sich nicht auf das Produkt oder befestigen Sie keine schweren Objekte daran.LösEN Sie die Schrauben nicht nach der Installation. Überprüfen Sie ihren Zustand und festen Sitz in regelmäßigen Abständen. Ziehen Sie sie, falls notwendig, erneut an Öffnen Sie keine anderen als die im Benutzerhandbuch erläuterten Produkttabledeckungen und versuchen Sie nicht das Produkt auseinander zu bauen oder zu modifizieren.Da im Inneren des Geräts Hochspannung anliegt, konnte dies sonst zu einem Brand oder Stromschlag führen oder einen Unfall verursachen. Überlassen Sie alle Reparaturarbeiten qualifizierten Servicepersonal. Achten Sie daraufuf, keine Getranke wie Tee, Kaffee oder Saft auf das Produkt zu verschüssen oder es mit Insektenspray zu besprühen Dies kann zu Fehlfunktionen, Brand oder Stromschlagen führen.Sollten Flüssigkeiten auf das Produkt gelangt sein, schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie unverzüglich den Netzadapter von der Stromversorgung. Wenden Sie sich anschließend an ihren Händler. Bei einer weiteren Verwendung besteht die Gefahr von Bränden oder Stromschlagen.

! Попередження

• За наведених нижче обставин негайно вимкніть пристрій, від'єднайте джерело живлення та всі інші кабелі, а потім зверніться до свого дилера або зателефонуйте до служби підтримки EPSON:
• Якщо з виробу виходить дим, незвичний запах або шум.
• Якщо рідина або інші сторонні предмети потрапили всередину виробу.
• Якщо пристрій впав або корпус було пошкоджено.

Подальше використання може призвести до пожежі або ураження електричним струмом.

Не намагайтеся ремонтувати пристрій самостійно.

• Кабель живлення, що входить у комплект виробу, відповідає вимогам до електромережі країни придбання. Переконайтеся, що використовується кабель живлення, який постачається з цим виробом.
• Не використовуйте адаптер живлення від іншого виробу або з напругою, відмінною від зазначеної.

В іншому випадку це може призвести до пошкоджень, перегріву, пожежі або ураження електричним струмом.

• Не тягніть за кабель адаптера живлення та не ставте на нього важкі предмети. Також не модифікуйте кабель живлення.

В іншому випадку це може призвести до пожежі або ураження електричним струмом.

• Не торкайтеся виробу, адаптера живлення, штекера або кабелю мокрими руками.

В іншому випадку це може призвести до пошкоджень, пожежі або ураження електричним струмом.

• Не використовуйте адаптер живлення в жодному приміщенні та не накривайте його тканиною тощо.

В іншому випадку адаптер живлення може нагрітися, і його продуктивність може знизитися.

• Дотримуйтесь наведених нижче запобіжних заходів під час поводження зі штекером.

Недотримання цих запобіжних заходів може призвести до пожежі або ураження електричним струмом.

• Не перевантажуйте розетки, подовжувачі або подовжувачі з кількома розетками.
• Не вставляйте запилений штекер у розетку.
• Щільно вставляйте штекер у розетку.
• Не торкайтеся штекера мокрими руками.
• Витягуючи штекер, не тягніть за кабель живлення, а тримайтеся безпосередньо за штекер.
• Не використовуйте пошкоджений шнур живлення.

Інакше існує ризик пожежі або ураження електричним струмом. Якщо шнур живлення пошкоджено (проводи оголені, зламані тощо), зверніться до свого дилера або до кол-центру служби підтримки Epson.

• Не слухайте тривалий час різкі звуки тощо на високій гучності.

Це може негативно вплинути на ваш слух.

Achtung

Stellen Sie am Anfang keine zu hohe Lautstärke ein. Anderenfalls konnten unerwartet stechende Geräusche ausgegeben werden und möglicherweise Ihr Hörvermögen beschädigen. Stellen Sie deshalb sichere, dass die Lautstärke vor der Audioeingabe eines angeschlossenen Gerätes reduziert und erst allmählich erhöht wird.

Verwenden Sie die Laufsprecher nicht fortwährend bei einer sehr hohen Lautstärke. Anderenfalls konnten ihre Klangeigenschaften nachlassen oder ihre Betriebsdauer extrem verkürzt werden.

Reinigen Sie das Produkt regelmäßig. Wenn das Produkt für einen langen Zeitraum nicht gereinigt wurde, kann sich Staub darauf anssammeln, was zu einem Brand oder Stromschlag führen kann.

Trennen Sie vor der Reinigung alle Kabel vom Produkt.

Verwenden Sie bei der Reinigung des Produkts keine befeuchteten Tücher oder Lösungsmittel wie Alkohol, Verdünner oder Waschbenzin.

Die Laufsprecher sind nicht magnetisch abgeschirmt.

Вказівки щодо зберігання та транспортування

Warning

Lagern Sie das Produkt nicht an Orten, an denen es sich übermöbig erhitzen kann, wie in Fahrzeugen bei geschlossenen Fenstern, in direktem Sonnenlicht oder in der Höhe von Abluftöffnungen von Klimaanlagen.

Achtung

Schalten Sie das Produkt vor dem Versetzen aus, trennen Sie es von der Stromversorgung und allen anderen Kabeln.

Правила безпеки

Перед використанням

Дякуємо, що обрали цей продукт. Для вашої безпеки уважно прочитайте супровідні документи, щоб правильно використовувати цей продукт.

Після ознайомлення з усіма інструкціями збережіть цю інформацію для подальшого використання.

Наступні символи використовуються для позначення небезпечних операцій або дій. Уважно ознайомтеся з їх значенням перед читанням посібника.

Avertissement	Ce symbole indique des informations qui, si elles sont ignorées, peuvent provoquer des blessures, voir la mort, en raison d'une manipulation incorrecte.
Attention	Ce symbole indique des informations qui, si elles sont ignorées, peuvent provoquer des blessures ou des dégats physiques, en raison d'une manipulation incorrecte.

Примітки щодо встановлення

Попередження

• Під час встановлення цього продукту переконайтеся, що міцність стіни є достатньою. Не встановлюйте продукт на стіну, що має кут, або на нестійку стіну.

Продукт може впасти, що може призвести до травм або нещасного випадку.

EPSON не несе відповідальності за нещасні випадки, пов'язані з падінням через недостатню міцність стіни або кріплень виробу.

Під час встановлення цього виробу та кріплень дотримуйтесь інструкцій, наведених у цьому посібнику.

В іншому випадку виріб може впасти та спричинити травми або нещасний випадок.

• Встановлення на стіну вимагає спеціальних навичок.

Якщо виріб встановлено неправильно, він може впасти та спричинити травми або нещасний випадок.

• Не розміщуйте виріб у місцях з підвищеною вологістю або запиленістю, поблизу кухонних плит або обігрівачів, а також у місцях, де він може контактувати з маслянистими речовинами, тютюновим димом або парою.
• Не розміщуйте виріб у місцях, де він може піддаватися вібрації або ударам.

У цьому випадку гвинти можуть ослабнути, і виріб може впасти, що призведе до травм або нещасного випадку.

Попередження

• Перед встановленням обов'язково вимкніть цей виріб та підключене обладнання. Надійно закріпіть троси безпеки. Для встановлення тросів безпеки переконайтеся, що міцність стелі є достатньою.
• Міцно затягніть гвинти. Після цього перевірте та затягніть їх ще раз.

В іншому випадку виріб може впасти та спричинити травми або нещасний випадок.

• Не наносьте фіксатор різьби, мастило або оливу на зону кріплення виробу.

Корпус або кріпильна деталь може тріснути, що призведе до несправності виробу. Виріб також може впасти і спричинити травми або нещасний випадок.

Увага

Закріпіть виріб без зазору між ним і стіною. Переконайтеся, що гвинти вкручені без перекосу. Перевірте, чи гвинти затягнуті щільно.

Примітки щодо використання

Попередження

• Не кладіть жодних предметів на виріб і не підвішуйте до нього важкі предмети.
• Не послаблюйте гвинти після встановлення. Регулярно перевіряйте їх затяжку та переконайтеся, що жоден гвинт не ослаб. Якщо необхідно, затягніть їх щільно.
• Не відкривайте жодних кришок виробу, крім випадків, прямо передбачених у посібнику користувача, і не намагайтеся розбирати або модифікувати виріб.

Це може спричинити пожежу, ураження електричним струмом або нещасний випадок, оскільки деякі внутрішні компоненти перебувають під високою напругою.

Довірте всі ремонтні роботи кваліфікованому фахівцю.

Слідкуйте, щоб не пролити напої, такі як чай, кава або фруктовий сік, і не розпилювати аерозольний інсектицид на виріб.

Це може спричинити несправність, пожежу або ураження електричним струмом.

Якщо рідина пролилася на виріб, вимкніть його та негайно від'єднайте адаптер живлення. Потім зверніться до постачальника.

Якщо ви продовжуєте користуватися виробом, це може спричинити пожежу або ураження електричним струмом.

Попередження

• У таких випадках негайно вимкніть продукт, від'єднайте його від мережі, від'єднайте всі кабелі, а потім зверніться до свого постачальника або до центру обслуговування клієнтів EPSON:
• Якщо з продукту виділяється дим, з'являються незвичні запахи або шуми.
• Якщо всередину продукту потрапила рідина або сторонні предмети.
• Якщо продукт впав або корпус був пошкоджений. Якщо ви продовжуєте користуватися продуктом, це може спричинити пожежу або ураження електричним струмом.

Не намагайтеся самостійно ремонтувати цей продукт.

• Кабель живлення, що постачається з продуктом, призначений для відповідності нормам країни придбання продукту. Обов'язково використовуйте кабель живлення, що постачається з цим продуктом.
• Не використовуйте адаптер живлення, який не постачається з продуктом, і не використовуйте адаптер живлення з напругою, відмінною від зазначеної.

Це може спричинити пошкодження, перегрів, пожежу або ураження електричним струмом.

• Не тягніть за кабель адаптера живлення і не кладіть на нього важкі предмети. Також не модифікуйте кабель живлення.

Це може спричинити пожежу або ураження електричним струмом.

• Не торкайтеся продукту, адаптера живлення, вилки або кабелів вологими руками.

Це може спричинити пошкодження, пожежу або ураження електричним струмом.

• Не використовуйте адаптер живлення в замкнутому просторі і не накривайте його одягом або подібними предметами.

Адаптер живлення може нагріватися та бути пошкодженим.

• Дотримуйтесь наведених нижче запобіжних заходів під час роботи з вилкою.

Якщо ви не будете обережні, існує ризик пожежі або ураження електричним струмом.

• Не перевантажуйте розетки, подовжувачі або подовжувачі з кількома розетками.
• Не вставляйте запилену вилку в настінну розетку.
• Щільно вставляйте вилку в настінну розетку.
• Не беріться за вилку мокрими руками.
• Не від'єднуйте вилку, тягнучи за шнур живлення. Тримайтеся за вилку, коли від'єднуєте її.

Не використовуйте пошкоджений шнур живлення.

Це може спричинити пожежу або ураження електричним струмом.

Якщо шнур живлення пошкоджено (оголений провід, поріз тощо), зверніться до постачальника або до центру обслуговування клієнтів Epson.

• Не слухайте звук на надто високій гучності через навушники протягом тривалого часу.

Це може незворотно вплинути на ваш слух.

Увага

• Не починайте з надто високою гучністю. Гучність у навушниках може бути раптовою та спричинити проблеми зі слухом. Перед відтворенням аудіо з підключеного пристрою зменшіть гучність до достатнього рівня, а потім поступово збільшуйте її.
• Не використовуйте динаміки з постійно високою гучністю. Це може пошкодити їх функціональність або значно скоротити термін служби.
• Регулярно очищуйте виріб. Якщо виріб не очищувати регулярно, може накопичуватися пил, що може спричинити пожежу або ураження електричним струмом.
• Від'єднайте всі кабелі від виробу перед його очищенням.
• Під час очищення виробу не використовуйте вологі ганчірки або розчинники, такі як спирт, розріджувач або бензол.
• Динаміки не мають магнітного екранування.

Примітки щодо зберігання та транспортування

Попередження

• Не залишайте виріб у місцях, де він може сильно нагрітися, наприклад, у автомобілі із закритими вікнами, у місці, що піддається прямому сонячному світлу, або поблизу випускного отвору кондиціонера.

Обережно

• Перед переміщенням виробу вимкніть його, від'єднайте від розетки та переконайтеся, що всі кабелі від'єднані.

Для канадських користувачів

Цей цифровий пристрій класу B відповідає канадському стандарту ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Інструкції з безпеки

Перед використанням

Дякуємо за придбання цього продукту. Щоб забезпечити вашу безпеку, уважно прочитайте супровідні документи, щоб правильно використовувати продукт.

Після виконання всіх інструкцій збережіть документацію для майбутніх консультацій.

Наведені нижче символи вказують на небезпеку використання або поводження. Рекомендується повністю зрозуміти їх значення перед читанням посібника.

Avverenza	Questo symbolo indica informazioni per un uso corretto del prodotto che, se ignore, potrebbero provocare gravi leSIONi personali o il decreso dell'utente.
Attenzione	Questo symbolo indica informazioni per un uso corretto del prodotto che, se ignore, potrebbero provocare leSIONi personali o danni fisici.

Примітки щодо встановлення

Попередження

• Під час встановлення виробу перевірте міцність стіни. Не встановлюйте виріб на похилу або нестійку стіну. В іншому випадку виріб може впасти та спричинити травми або нещасні випадки. EPSON не несе відповідальності за будь-які інциденти, спричинені падінням виробу через неправильне встановлення або крихкість стіни.
• Уважно прочитайте інструкції в цьому посібнику під час встановлення виробу та кріпильних елементів. В іншому випадку виріб може впасти та спричинити травми або нещасні випадки.
• Встановлення на стіні вимагає особливої уваги. Якщо встановлення виконано неправильно, виріб може впасти та спричинити травми або нещасні випадки.
• Не встановлюйте виріб у місцях з підвищеною вологістю або запиленістю, поблизу кухонного або опалювального обладнання, а також у приміщеннях з великою кількістю диму або пари. Не встановлюйте виріб у місцях, де він може піддаватися вібрації або ударам. Гвинти можуть ослабнути, і виріб може впасти, спричинивши травми або нещасні випадки.
• Вимкніть виріб та підключене обладнання під час встановлення.

Попередження

• Ретельно закріпіть троси безпеки. Для їх встановлення переконайтеся, що стеля достатньо міцна.
• Затягніть гвинти до кінця. Обов'язково перевірте кріплення, затягнувши їх повторно. В іншому випадку виріб може впасти та спричинити травми або нещасні випадки. Не наносьте фіксатор різьби, мастило або оливу на місце кріплення виробу.

Кріплення або частина кріплення може тріснути, і виріб може вийти з ладу. Крім того, виріб може впасти та спричинити травми або нещасні випадки.

Обережно

• Закріпіть виріб так, щоб між ним і стіною не було зазорів. Затягуйте гвинти, вкручуючи їх у вертикальному напрямку, і переконайтеся, що вони добре затягнуті.

Примітки щодо використання

Застереження

Не стійте на виробі та не кладіть на нього важкі предмети. Після встановлення не послаблюйте гвинти. Періодично перевіряйте, щоб вони були добре затягнуті. Якщо якийсь із них ослаб, затягніть його знову. - Не відкривайте жодних кришок виробу, якщо це спеціально не зазначено в супровідних документах, і не намагайтеся розбирати або модифікувати виріб.

Це може спричинити пожежу, ураження електричним струмом або нещасні випадки, оскільки деякі внутрішні компоненти живляться високою напругою.

Для будь-якого ремонту звертайтеся до кваліфікованого обслуговуючого персоналу.

• Будьте обережні, щоб не пролити на виріб напої, як-от чай, каву чи соки, і не розпилювати на нього інсектицидні аерозолі.

Це може спричинити несправності, пожежу або ураження електричним струмом.

У разі потрапляння рідини на виріб негайно вимкніть його та від'єднайте адаптер змінного струму, а потім зверніться до свого дилера.

Якщо продовжувати використовувати виріб у таких умовах, це може призвести до пожежі або ураження електричним струмом.

Застереження

• У наведених нижче випадках негайно вимкніть виріб, від'єднайте його від розетки, від'єднайте всі кабелі та зверніться до свого дилера або до кол-центру служби підтримки клієнтів EPSON.

Якщо з виробу йде дим, з'являються незвичні запахи чи сторонні звуки. - Якщо всередину виробу потрапили рідини або сторонні предмети. Якщо виріб впав або корпус пошкоджено.

Якщо продовжувати використовувати виріб у таких умовах, це може призвести до пожежі або ураження електричним струмом.

Не намагайтеся ремонтувати виріб самостійно.

• Кабель живлення, що постачається з виробом, відповідає вимогам до електроживлення в країні придбання. Використовуйте лише кабель живлення, що постачається з виробом. Не використовуйте адаптер змінного струму, відмінний від того, що постачається з виробом, або з напругою, відмінною від зазначеної. В іншому випадку можуть виникнути пошкодження, перегрів або ураження електричним струмом.
• Не тягніть надмірно адаптер змінного струму та не кладіть на нього важкі предмети. Також уникайте пошкодження кабелю живлення. Це може спричинити пожежу або ураження електричним струмом. Не торкайтеся продукту, адаптера змінного струму, вилки або кабелів мокрими руками. Це може спричинити пошкодження, пожежу або ураження електричним струмом. Не використовуйте адаптер змінного струму в тісних місцях і не накривайте його тканиною або подібними предметами. В іншому випадку адаптер змінного струму може перегрітися та вийти з ладу.
• Дотримуйтесь наведених нижче запобіжних заходів, коли торкаєтеся вилки живлення. Недотримання цих запобіжних заходів може спричинити пожежу або ураження електричним струмом.
• Не перевантажуйте настінні розетки, подовжувачі або багатомісні розетки.
• Не вставляйте вилку з великою кількістю пилу в розетку.
• Вставляйте вилку в розетку до кінця.
• Не тримайте вилку мокрими руками.
• Не тягніть за кабель живлення, щоб витягнути вилку. Завжди беріться за вилку, щоб від'єднати її.

Не використовуйте пошкоджені кабелі живлення.

Це може спричинити пожежу або ураження електричним струмом.

Якщо кабель живлення пошкоджено (видно провідники, розриви або подібні проблеми), зверніться до свого дилера або до кол-центру служби підтримки клієнтів Epson.

• Уникайте прослуховування аудіо через навушники на високій гучності протягом тривалого часу. Це може пошкодити слух.

Обережно

• Не встановлюйте занадто високу гучність під час увімкнення продукту. Якщо звук у навушниках раптово стане занадто гучним, можуть виникнути проблеми зі слухом. Перед передачею аудіо з підключеного пристрою переконайтеся, що гучність достатньо знижена, а потім поступово збільшуйте її.
• Не використовуйте гучномовці на постійній занадто високій гучності. В іншому випадку характеристики гучномовців можуть погіршитися, а їх термін служби може значно скоротитися.
• Регулярно очищуйте виріб. Якщо виріб не очищувати протягом тривалого часу, може накопичитися пил, що може спричинити пожежу або ураження електричним струмом.
• Перед очищенням від'єднайте всі кабелі.
• Для очищення проектора не використовуйте вологі ганчірки або такі розчини, як спирт, розчинники чи бензин. Гучномовці не мають належного екранування.

Примітки щодо зберігання та транспортування

Попередження

Не залишайте виріб у місцях, де він може перегрітися, наприклад, в автомобілі із закритими вікнами, під прямим сонячним промінням або поруч із випускною трубою кондиціонера.

Увага

• Перед переміщенням виробу вимкніть його та від'єднайте від електричної розетки, а також переконайтеся, що всі кабелі від'єднані.

Інструкції з безпеки

Перед використанням виробу

Дякуємо за придбання цього продукту. Для вашої безпеки уважно прочитайте додані документи для правильного використання цього продукту.

Після прочитання всіх інструкцій збережіть цю інформацію для подальшого використання.

Наступні символи вказують на небезпечну операцію або поводження. Ви повинні зрозуміти їх значення перед читанням посібника.

Advertencia	Este=símbolo se aplica a información que, si se ignora,oulda dar lugar a daños personales o incluso la muerte como consecuencia de una Manipulación incorrecta.
Precaución	Este=símbolo se aplica a información que, si se ignora,oulda dar lugar a daños personales o lesiones fisicas como consecuencia de una Manipulación incorrecta.

Примітки щодо встановлення

Попередження

• Стіна, на яку ви встановлюєте цей виріб, має бути достатньо міцною. Не встановлюйте виріб на похилу або нестійку стіну. Якщо це зробити, виріб може впасти та спричинити травми або нещасні випадки. EPSON не несе відповідальності за будь-які нещасні випадки, спричинені слабкістю стіни або кріпленням виробу.
• Суворо дотримуйтесь інструкцій у цьому посібнику під час встановлення виробу та його кріплення. Інакше виріб може впасти, що призведе до травм або нещасних випадків.
• Для монтажу на стіну необхідно використовувати спеціальну техніку. Якщо монтаж виконано неправильно, виріб може впасти та спричинити травми або нещасні випадки.
• Не встановлюйте виріб у місцях з підвищеною вологістю або пилом, поблизу кухонних приладів чи обігрівачів, а також у місцях, де він може контактувати з олією, тютюновим димом або парою.
• Не встановлюйте виріб у місцях, де він може піддаватися вібрації або ударам. Якщо це зробити, гвинти можуть ослабнути, і виріб може впасти, що призведе до травм або нещасних випадків.
• Під час встановлення необхідно вимкнути виріб та підключене до нього обладнання.
• Завжди встановлюйте запобіжні троси. Під час встановлення запобіжних тросів переконайтеся, що кріплення до стелі є достатньо міцним.

Попередження

• Міцно затягніть гвинти. Затягніть їх ще раз, щоб бути впевненим.

Якщо цього не перевірити, виріб може впасти, що призведе до травм або нещасних випадків.

• Не наносьте фіксатор різьби, мастило або олію на зону з'єднання виробу.

Якщо це зробити, корпус або частина кріплення виробу може тріснути, що призведе до поломки. Крім того, виріб може впасти, спричинивши травми або нещасні випадки.

Обережно

• Закріпіть виріб без жодного зазору між ним та стіною. Гвинти не повинні бути затягнуті під нахилом. Переконайтеся, що гвинти міцно затягнуті.

Примітки щодо використання

Попередження

• Не ставайте на виріб і не вішайте на нього важкі предмети.
• Не послаблюйте гвинти перед встановленням. Регулярно перевіряйте гвинти та переконайтеся, що жоден з них не ослаб. Якщо виявите щось, міцно затягніть.
• Не відкривайте кришки виробу, крім тих, що чітко зазначені в Посібнику користувача, і не намагайтеся розбирати або модифікувати виріб.

Якщо це зробити, це може спричинити пожежу, ураження електричним струмом або нещасні випадки, оскільки деякі внутрішні частини працюють під високою напругою.

Усі ремонтні роботи повинен виконувати кваліфікований технічний персонал.

• Будьте обережні, щоб не пролити напої, такі як чай, кава або сік, на виріб, а також не розпилюйте аерозолі або інсектициди.

Якщо це зробити, можуть виникнути несправності, пожежа або ураження електричним струмом. Якщо рідина пролилася на виріб, вимкніть його, негайно від'єднайте адаптер змінного струму, а потім зверніться до дилера.

Якщо він залишиться увімкненим, можуть виникнути пожежа або ураження електричним струмом.

Попередження

• Якщо виникають такі умови, негайно вимкніть виріб, від'єднайте його від мережі, від'єднайте всі кабелі та зверніться до свого дилера або зателефонуйте до служби підтримки клієнтів EPSON:
• Якщо проектор видає дим, сторонні запахи або незвичні шуми.
• Якщо рідина або сторонні предмети потрапили всередину виробу.
• Якщо виріб впав або корпус пошкоджений.

Якщо продовжувати використання в таких випадках, це може призвести до пожежі або ураження електричним струмом.

Не намагайтеся ремонтувати виріб самостійно.

• Кабель живлення, що постачається з проектором, призначений для відповідності вимогам до електроживлення в країні, де було придбано виріб. Використовуйте кабель живлення, що постачається з цим виробом.
• Не використовуйте адаптер змінного струму, відмінний від того, що постачається з виробом, і не використовуйте цей адаптер з напругою, відмінною від зазначеної.

Інакше можуть виникнути пошкодження, перегрів, пожежа або ураження електричним струмом.

• Не тягніть за кабель адаптера змінного струму і не кладіть на нього важкі предмети. Не модифікуйте кабель живлення.

Інакше може виникнути пожежа або ураження електричним струмом.

• Не торкайтеся виробу, адаптера змінного струму, штекера або кабелів вологими руками.

Інакше це може призвести до пошкоджень, пожежі або ураження електричним струмом.

• Не використовуйте адаптер змінного струму в тісних місцях і не накривайте його тканиною або одягом.

Інакше адаптер змінного струму може нагрітися та пошкодитися.

• Дотримуйтесь наступних запобіжних заходів під час поводження зі штекером.

Якщо ці запобіжні заходи не виконуються, може виникнути пожежа або ураження електричним струмом.

• Не перевантажуйте розетки, подовжувачі та перехідники.
• Не вставляйте у розетку вилку, на якій є пил.
• Вилка має бути правильно вставлена у розетку.
• Не тримайте вилку мокрими руками.
• Не тягніть за кабель живлення, від'єднуючи вилку. Завжди тягніть за вилку.
• Не використовуйте пошкоджений кабель живлення.

Інакше це може призвести до пожежі або ураження електричним струмом.

Якщо кабель живлення пошкоджено (видно провідник, є розриви тощо), зверніться до свого дилера або зателефонуйте до служби підтримки клієнтів Epson.

Не слухайте надто довго оглушливий звуковий сигнал.

Це може пошкодити ваш слух.

Обережно

• Не встановлюйте гучність надто високо на початку. Якщо це зробити, може пролунати оглушливий сигнал, який пошкодить ваш слух. Завжди зменшуйте гучність перед передаванням аудіо з підключеного пристрою та поступово збільшуйте її.
• Не використовуйте динаміки на надто високій гучності протягом тривалого часу.

Якщо це зробити, виріб може пошкодитися або його термін служби може значно скоротитися.

• Періодично очищуйте виріб. Якщо виріб довго не чистити, накопичується пил, що може спричинити пожежу або ураження електричним струмом.
• Перед очищенням виробу від'єднайте всі кабелі від самого виробу.
• Під час очищення виробу не використовуйте вологі ганчірки або розчинники, такі як спирт, розчинники або бензол.
• Динаміки не мають магнітного екранування.

Примітки щодо зберігання та транспортування

Попередження

• Не залишайте виріб у місцях, де він може піддаватися впливу дуже високих температур, наприклад, у автомобілі із закритими вікнами, у місцях, що піддаються прямому сонячному світлу, або поблизу витяжного отвору кондиціонера.

Обережно

• Перед переміщенням виробу вимкніть його, від'єднайте від електричної розетки та переконайтеся, що всі кабелі від'єднані.

Інструкції з безпеки

Перед використанням

Дякуємо за придбання цього виробу. Для вашої безпеки уважно прочитайте надані документи, щоб правильно використовувати цей виріб. Після прочитання всіх інструкцій збережіть цю інформацію для подальших довідок.

Наступні символи використовуються для позначення небезпечних операцій та поводження. Переконайтеся, що ви розумієте їх, перш ніж читати посібник.

Aviso	Este=símbolo assinala informações que, se惊人adas, poder resultar em ferimentos pessoas graves ou morte devido a manuseamento incorrecto.
Atença	Este=símbolo assinala informações que, se惊人adas, poder resultar em ferimentos pessoas ou danos fisicos devido a manuseamento incorrecto.

Примітки щодо встановлення

• Коли встановлюєте цей продукт, переконайтеся, що стіна має достатню міцність. Не встановлюйте продукт на похилу або нестійку стіну. Якщо це зробити, продукт може впасти та спричинити травми або нещасний випадок. EPSON не несе відповідальності за нещасні випадки, спричинені недостатньо міцною стіною або кріпленням для продукту.
• Дотримуйтесь інструкцій у цьому посібнику під час встановлення продукту та кріплення. Якщо цього не зробити, продукт може впасти та спричинити травми або нещасний випадок.
• Встановлення на стіну вимагає спеціальних навичок. Якщо продукт встановлено неправильно, він може впасти та спричинити травми або нещасний випадок.
• Не встановлюйте продукт у місцях з підвищеною вологістю або пилом, поблизу кухонного обладнання чи опалювальних приладів, а також у місцях, де він може контактувати з масляним або тютюновим димом чи парою.
• Не встановлюйте продукт у місцях, де він може піддаватися вібрації або ударам. Якщо це зробити, гвинти можуть ослабнути, і продукт може впасти, спричинивши травми або нещасний випадок.
• Перед встановленням обов'язково вимкніть продукт та все підключене до нього обладнання.
• Встановіть запобіжні троси. Для встановлення запобіжних тросів переконайтеся, що стеля має достатню міцність.

Попередження

• Повністю затягніть гвинти. Затягніть їх ще раз, щоб переконатися, що вони добре затягнуті.

Якщо гвинти затягнуті недостатньо, продукт може впасти та спричинити травми або нещасний випадок.

• Не наносьте герметик для різьби, мастило або олію на місце кріплення продукту.

Якщо це зробити, зовнішній корпус або місце кріплення може тріснути, і продукт може працювати з несправностями. Продукт також може впасти та спричинити травми або нещасний випадок.

Увага

Закріпіть продукт на стіні, не залишаючи жодного зазору між ними.

Переконайтеся, що гвинти вкручені без нахилу. Перевірте, чи гвинти затягнуті надійно.

Примітки щодо використання

Попередження

• Не ставайте на виріб і не вішайте на нього важкі предмети.
• Не затягуйте гвинти перед встановленням. Періодично перевіряйте їх стан і переконайтеся, що жоден гвинт не ослаб. Якщо він ослаб, належним чином затягніть його знову.
• Ніколи не відкривайте жодну з кришок виробу, окрім як це прямо описано в Посібнику користувача, і не намагайтеся розбирати або модифікувати виріб.

Якщо це зробити, це може спричинити пожежу, ураження електричним струмом або нещасний випадок, коли деякі внутрішні деталі перебувають під високою напругою.

Усі ремонтні роботи повинні виконуватися кваліфікованим технічним персоналом.

• Будьте обережні, щоб не пролити напої, такі як чай, кава або сік, а також не розпилювати аерозольний інсектицид на виріб.

Такі речовини можуть спричинити несправність, пожежу або ураження електричним струмом.

Якщо на виріб пролито будь-яку рідину, негайно вимкніть виріб, від'єднайте його від адаптера змінного струму та зверніться до свого дилера.

Якщо продовжувати користуватися виробом, може виникнути пожежа або ураження електричним струмом.

Попередження

• Негайно вимкніть виріб, від'єднайте його від джерела живлення, від'єднайте всі кабелі, а потім зверніться до свого дилера або до служби технічної підтримки EPSON у таких ситуаціях:
• Якщо виріб виділяє дим, запах або незвичні звуки.
• Якщо всередину виробу потрапила рідина або сторонній предмет.
• Якщо виріб впав або зовнішній корпус пошкоджений.

Якщо продовжувати використовувати виріб, це може призвести до пожежі або ураження електричним струмом.

Ніколи не намагайтеся ремонтувати виріб самостійно.

• Кабель живлення, що постачається з виробом, розроблений відповідно до вимог електроживлення країни, де придбано виріб. Переконайтеся, що використовуєте кабель живлення, який постачається з цим виробом.
• Не використовуйте трансформатор змінного струму, який не постачався з цим виробом, і не використовуйте трансформатор змінного струму з напругою, відмінною від зазначеної.

Інакше можуть виникнути пошкодження, перегрів, пожежа або ураження електричним струмом.

• Не тягніть за кабель трансформатора змінного струму і не кладіть на нього важкі предмети. Не модифікуйте кабель живлення.

Інакше це може призвести до пожежі або ураження електричним струмом.

• Не торкайтеся виробу, трансформатора змінного струму, вилки або кабелів вологими руками.

Інакше це може призвести до пошкодження, пожежі або ураження електричним струмом.

• Не використовуйте трансформатор змінного струму в дуже тісному місці і не накривайте його тканиною або подібними предметами.

Інакше трансформатор змінного струму може перегрітися та пошкодитися.

• Дотримуйтесь наведених нижче запобіжних заходів під час роботи з вилкою.

Якщо не дотримуватися цих запобіжних заходів, це може призвести до пожежі або ураження електричним струмом.

• Не перевантажуйте розетки, подовжувачі або багатомісні розетки.
• Не вставляйте штепсель у розетку, якщо він запилений.
• Вставляйте штепсель у розетку щільно.
• Не торкайтеся штепселя мокрими руками.
• Не тягніть за шнур живлення, щоб вимкнути штепсель. Обов'язково тримайтеся за штепсель, коли вимикаєте його.
• Не використовуйте пошкоджений шнур живлення.

Якщо це зробити, може виникнути пожежа або ураження електричним струмом.

Якщо шнур живлення пошкоджено (наприклад, оголені або обірвані проводи), зверніться до свого дилера або до сервісного центру Epson.

• Не слухайте різкі звуки на високій гучності протягом тривалого часу.

Якщо це зробити, це може погіршити ваш слух.

Увага

• Не встановлюйте гучність на надто високий рівень спочатку. Якщо це зробити, раптово може бути відтворено різкий звук на високій гучності, що також може погіршити ваш слух. Встановіть гучність на достатньо низький рівень перед отриманням аудіо з підключеного пристрою та поступово збільшуйте гучність.
• Не використовуйте динаміки на високому рівні гучності безперервно. Якщо це робити, їх характеристики можуть бути пошкоджені або термін їх служби може бути значно скорочений.
• Періодично чистіть виріб. Якщо виріб не чистити протягом тривалого часу, може накопичуватися пил, що може спричинити пожежу або ураження електричним струмом.
• Від'єднайте всі кабелі від виробу перед його чищенням.
• Для чищення виробу не використовуйте вологу ганчірку або розчинники, такі як спирт, розріджувач або бензин.
• Динаміки не мають магнітного екранування.

Примітки щодо зберігання та транспортування

Попередження

• Не залишайте виріб у місцях, де він може сильно нагрітися, наприклад, у автомобілі із закритими вікнами, під прямим сонячним промінням або поблизу вентиляційних отворів кондиціонера.

Увага

• Перед переміщенням виробу вимкніть його, від'єднайте штепсель від розетки та переконайтеся, що всі кабелі від'єднані.

Правила безпеки

Перед використанням

Дякуємо за вашу довіру до нас при придбанні цього продукту. Для вашої безпеки уважно прочитайте надану документацію перед використанням цього продукту.

Зберігайте документацію після прочитання у зручному місці, щоб ви могли легко звертатися до неї.

Наступні символи вказують на небезпеку або небезпечні дії. Ознайомтеся з цими символами перед тим, як звертатися до інструкції.

!Waarschuwing	Dit symbol Hijst op een situation die zware verwondingen of zichs de dood tot gevolg kan hebben als u de betreffende informatatie nicht naleeft.
!Pas op	Dit symbol Hijst op een situation die verwondingen of materiële schade tot gevolg kan hebben als u de betreffende informatatie nicht naleeft.

Примітки щодо встановлення

Попередження

• Перевірте, чи стіна достатньо міцна, перш ніж встановлювати цей виріб. Не встановлюйте виріб на похилу або нестійку стіну. Інакше виріб може впасти та спричинити травми або пошкодження. EPSON не несе відповідальності за нещасні випадки, коли виріб падає через неправильне встановлення або встановлення на занадто слабку стіну.
• Завжди дотримуйтесь інструкцій у цьому посібнику під час встановлення та кріплення виробу. Інакше виріб може впасти та спричинити травми або пошкодження.
• Встановлення на стіну вимагає спеціальних навичок. Якщо виріб встановлено неправильно, він може впасти та спричинити травми або пошкодження.
• Не розміщуйте виріб у дуже вологому або запиленому приміщенні, поблизу місць опалення чи охолодження, або там, де він може контактувати з парами, тютюновим димом чи парою.
• Не розміщуйте виріб у місцях, де він може піддаватися вібрації або ударам.

Інакше гвинти можуть ослабнути, і виріб може впасти, спричинивши травми або нещасний випадок.

• Вимкніть виріб та підключене обладнання під час виконання робіт зі встановлення.

Попередження

Переконайтеся, що встановлені троси безпеки. Перевірте міцність стелі перед встановленням тросів безпеки. - Добре затягніть гвинти. Перевірте ще раз, чи гвинти затягнуті належним чином.

Інакше виріб може впасти та спричинити травми або нещасний випадок.

• Не наносьте фіксатор різьби, мастило або оливу на місця кріплення виробу.

Якщо це зробити, корпус або кріплення можуть тріснути, що призведе до несправностей. Також виріб може впасти та спричинити травми або нещасний випадок.

Обережно

• Закріпіть виріб на стіні без зазору. Переконайтеся, що гвинти не закручені під кутом. Перевірте, чи гвинти міцно затягнуті.

Примітки щодо використання

Попередження

• Не ставайте на виріб і не вішайте на нього важкі предмети.
• Не відкручуйте гвинти після встановлення. Регулярно перевіряйте, чи не відкрутилися гвинти. За потреби добре затягніть їх.
• Не відкривайте кришки виробу, якщо це не описано в посібнику користувача. Не розбирайте та не змінюйте виріб.

Це може спричинити пожежу, ураження електричним струмом або нещасний випадок, оскільки деякі деталі перебувають під високою напругою.

Для будь-якого ремонту виробу звертайтеся до кваліфікованих фахівців.

• Слідкуйте, щоб напої (наприклад, чай, кава чи сік) або інші рідини не проливалися на виріб, і щоб на нього не були спрямовані аерозольні балончики (наприклад, інсектициди).

Це може спричинити несправності, пожежу або ураження електричним струмом.

Якщо рідина потрапила на виріб, негайно вимкніть живлення, витягніть штекер із розетки та зверніться до свого дилера.

Подальше використання пристрою може спричинити пожежу або ураження електричним струмом.

Попередження

• У таких ситуаціях негайно вимкніть пристрій, витягніть штекер, від'єднайте всі кабелі та зверніться до свого дилера або служби підтримки EPSON:
• Якщо з продукту йде дим, з'являється дивний запах або дивний звук.
• Якщо рідина проникла всередину продукту.
• Якщо продукт впав або його корпус пошкоджений.

Подальше використання пристрою може спричинити пожежу або ураження електричним струмом.

Не намагайтеся ремонтувати продукт самостійно.

• Кабель живлення, що постачається з продуктом, має відповідати вимогам до електромережі в країні придбання. Використовуйте кабель живлення, що постачається з продуктом.
• Використовуйте лише адаптер живлення, що постачається з продуктом, і використовуйте адаптер живлення лише якщо він підходить для напруги мережі.

Інакше пристрій може бути пошкоджений або перегрітися, що може спричинити пожежу або ураження електричним струмом.

Не тягніть за кабель адаптера живлення та не кладіть на нього важкі предмети. Також не змінюйте та не перегинайте кабель.

Це може спричинити пожежу або ураження електричним струмом.

• Ніколи не торкайтеся продукту, адаптера живлення, штекера та кабелів мокрими руками.

Це може спричинити пошкодження, пожежу або ураження електричним струмом.

• Не використовуйте адаптер живлення в тісному приміщенні та переконайтеся, що він не накритий тканиною або чимось іншим.

Інакше адаптер може нагрітися та пошкодитися.

• Дотримуйтесь наведених нижче заходів безпеки, коли працюєте з вилкою.

Якщо цього не робити, це може спричинити пожежу або ураження електричним струмом.

• Слідкуйте, щоб розетки, подовжувачі та подовжувачі не були перевантажені.
• Не вставляйте вилку в розетку, якщо вона запилена. Переконайтеся, що вилка щільно входить у розетку.
• Не торкайтеся вилки мокрими руками.
• Не витягуйте вилку з розетки, смикаючи за шнур. Тримайтеся за вилку, коли витягуєте її.
• Не використовуйте кабель живлення, якщо він пошкоджений.

Це може спричинити пожежу або ураження електричним струмом.

Якщо кабель пошкоджено (перегнутий, оголений дріт тощо), зверніться до свого дистриб'ютора або в службу підтримки Epson.

• Не слухайте гучний звук протягом тривалого часу.

Це може пошкодити ваш слух.

Pas op

•Zet het geluid aanvankelijk Niet te hard. Anders kan er onverwachs onsangenaam hard geluid geproduedd worden en kan uw gehoor beschadigd worden. Voordat u een ander audioapparaat aansluit要去 u de geluidssterkte eerst voldoende verminderen, en daarna pas waar harder zetten indien nodig.

•Gebruik de luidsprekers Niet gedurende langereijd op een hoog volume. Daardoor hun hun karakteristieken aangetast worden en neemt hun levensduur möglich aanzienlijk af.

•Reinig het product regelmatig. Als het product gedurende langereijd Niet gereinigd worden, kan er zich stof ophopen waardoor brand of een elektrische schok kan ontstaan.

•Trek alle kabels UIT voordat u het product reinigt.

•Gebruik voor reiniging geen vochtige doeK en geen oplosmiddelen zoals alcohol, verdunner of benzeen.

•De luidsprekers+zijn Niet magnetisch afgeschermd.

Примітки щодо зберігання та транспортування

Waarschuwing

• Bewaar het product Niet opplaatsen waar het erg warm kan worden, bijvoorbeeld in een gesloten voertuig, in zonlicht of nabij de uitlaat van een airconditioner.

Pas op

• Schakel het toestel UIT en trek de stekker UIT het stopcontact voordat u het product verplaatst. Controller of alle kabels verwijderd+zijn.

Інструкції з безпеки

Споживання

Дякуємо, що придбали цей продукт. Для вашої безпеки уважно прочитайте цей документ, щоб правильно користуватися продуктом.

Прочитавши всі інструкції, збережіть їх для подальшого використання.

Наступні символи використовуються для позначення небезпечних дій або поводження. Переконайтеся, що ви розумієте їх, перш ніж читати інструкцію.

Advarsel	Dette symbol angiver oplysninger, som, hvis de ignoreres, kan medføre alvorlig personskade og endda ødsfald på grund af forkert händtering.
Pas på	Dette symbol angiver oplysninger, som, hvis de ignoreres, kan medføre personskade og fysiske skader på grund af forkert händtering.

Примітки щодо встановлення

Попередження

• Переконайтеся, що стіна достатньо міцна для встановлення цього продукту. Продукт не можна встановлювати на вікно, стіну або нестійку поверхню. Інакше продукт може впасти, що може спричинити травми або нещасний випадок. EPSON не несе відповідальності за падіння через недостатню міцність стіни або кріплення.
• Під час встановлення цього продукту та кріплення дотримуйтесь інструкцій у цьому посібнику. Інакше продукт може впасти та спричинити травми або нещасний випадок.
• Встановлення на стіну вимагає спеціальних навичок. Якщо продукт встановлено неправильно, він може впасти, що може спричинити травми або нещасний випадок.
• Не встановлюйте продукт у місцях з підвищеною вологістю або пилом, поблизу кухонних плит або обігрівачів, а також там, де він може контактувати з олією, сигаретним димом або парою.
• Не встановлюйте продукт у місцях, де він може піддаватися вібрації або ударам. Інакше гвинти можуть ослабнути, і продукт може впасти, що може спричинити травми або нещасний випадок.
• Перед встановленням вимкніть цей продукт та підключене обладнання.
• Обов'язково встановіть запобіжні троси. Переконайтеся, що стеля витримає навантаження при встановленні запобіжних тросів.

Advarsel

•Stram skruerne grundigt. Sørg for at stramme dem igen for en sikkerheds skyld. Ellers kan produit falde ned og forårsage skader eller en ulykke. •Der@må ikke anvendes gevindlim, smøremiddel uller olie på produits monteringsflade. Ellers kan huset uller opsætningsdelen revne, og produit kan svigte. Eller produit kan falde ned og forårsage skaderullingen ulykke.

Pas på

•Fastgør produit utden nogen afstand til væggen. Sørg for, at skruerne ikke skrues i i en vinkel. Kontrollér, at skruerne er strammet ordentlich.

Примітки щодо використання

Advarsel

• Du@må ikke stå på produitet eller hænge tunge genstande på det. • Du@må ikke lösne skruerne after installationen. Kontrollér deres tilstand regelmæssigt, og sørg for, at ingen skruer er gæt løs. Stram dem grundigt igen, hvis det er tilfældet. • Du@må ikke abne nogen afdækninger på produitet, medmindre det udtrykkelig er forsklet i brugervejledningen, og du@må ikke forsøge at adskille erller modificere produitet. Dette kan forårsage brand, elektrisk stød erller en ulykke, fordi visse indvendige dele bruger højspænding. Overlad alle reparationer til kvalifereret servicepersonale. • Vær forsigtig ikke at spilde drikkevarer som te, kaffe erller juice på produktet erller at sprøje tresektminder på det. Det kan medførere funktionsfejl, brand erller elektrisk stød. Hvis der er blevet spildt væske produitet, skal du straks slukke for strømmen og trække stikket ud og derefter kontakte forhandleren. Fortsat brug kan medførere brand erller elektrisk stød. • Under nedenstående omstændigheder skal du straks slukke for strømmen, trække stikket til produitet ud, frakoble alle kabler og derefter kontakte forhandleren erller EPSON's kundeservice: • Hvis der kommer røg, underlige lugte erller underlige lyde fra produitet. • Hvis der kommer væske erller fremmedlegemer ind i produitet. • Hvis produitet er blevet tabt, erller huset er blevet beskadiget. Fortsat brug kan medførere brand erller elektrisk stød. Prøv ikke at reparere produitet selv. • Strømkablet, der leveres sammen med produitet, er beregnet til at overholde kravene til strømforsyning i landet, hvor produitet er købt. Sørg for at bruge strømkablet, der leveres sammen med produitet.

• Du@må ikke bruger en vekselstrømadapter, der ikke er leveret sammen med produitet, og vekselstrømadaptereren,må kun anvendes ved den specificerede spænding. Ellers kan der forekomme skader, overophedning, brand eller elektrisk stød. • Du@må ikke trække i ledningen til vekselstrømadaptereren erller stille tungene genstande på den. Du mæhler ikke modificere strømkablet. Dette kan forårsage brand eller elektrisk stød. • Du@må ikke røre ved produitet, vekselstrømadaptereren, stik eller kabler med ∀dê hænder. Dette kan forårsage skader, brand eller elektrisk stød. • Du@må ikke bruge vekselstrømadaptereren på trange steder eller dække den med en klud eller lignende. Ellers kan den blive varm og blive svagere. • Træf følgende forholdsrregler ved handtering af stikket. Hvis disse forholdsrregler ikke overholds, kan det medføre brand eller elektrisk stød. • Du@må ikke overbelaste stikkontakter, forlængerledninger eller fordelerdãser. • Du@må ikke sætte et støvet stik i en stikkontakt. • Sæt stikket godt fast i stikkontakten. • Du mæ ikke holde stikket med ∀dê hænder. • Du@må ikke trække i strømkablet,;när du trækker stikket ud.Sorgfor at holde i stikket,;när du trækker det ud. • Du@må ikke bruge et beskadiget strømkabel. Ellers kan det forårsage brand eller elektrisk stød. Hvis strømkablet er beskadiget (blotlagt leder,brud aller lignende),skal du kontakte forhandleren eller Epson's kundeservice. • Du@må ikke lyttte til gennemtrængende lyd ved,høj lydstyrke i længere tid. Dette kan skade høreevnen.

Pas på

• Du@må ikke indstille lydstyrken for,højtil at begynde med. Ellers kan der forekomme pludselige gennemtrængende lyd,der kan beskadige horeevnen.Sorgfor at skrue lydstyrken langt nok ned,för der modtages lyd fra den tilsluttede enched,og skru gradvist op for den. • Du@må ikke bruge hjällalerne kontinuierligt ved en,høj lydstyrke. Ellers kan det,gà ud over deres karakteristika,eller levetiden kan blive markant forkortet. • Rengørprodukter Regelmæssigt. Hvisprodukter ikke er brevet rengjort i længere tid,kan der ophobes støv,hvilket kan forårsage brand uller elektrisk stød. • Fjern alle kabler fra produitetforall rengøring. • Nárdu renngørprodukter, mädu,vikeanvende en fugtgklud ellereplønsningsmidler som sprit,fortynderellere nerebenzin. • Højttalerne er ikke magnetisk afskærmede.

Примітки щодо зберігання та транспортування

Попередження

• Не залишайте виріб у місцях, де він може піддаватися впливу надзвичайно високих температур, наприклад, у транспортному засобі із закритими вікнами, під прямим сонячним промінням або поблизу випускних отворів кондиціонера.

Обережно

• Перед переміщенням виробу вимкніть живлення, витягніть штепсель з розетки та переконайтеся, що всі кабелі від'єднано.

Інструкції з техніки безпеки

Перед використанням

Дякуємо за придбання цього виробу. Уважно прочитайте цей документ. Це забезпечить безпечне та правильне використання.

Прочитавши всі інструкції, збережіть цю інформацію для можливого використання в майбутньому.

Наведені нижче символи описують небезпечні дії або поводження. Переконайтеся, що ви розумієте їх, перш ніж читати посібник.

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ！ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
Tämä symbolin huomiotta jättäminen saattaa johtaa laitteen virheelliseen käsittelyyn, jolloin seuraufsena voi olla henkilövahinko tai jopa kuolema.
Tämä symbolin huomiotta jättäminen saattaa johtaa laitteen virheelliseen käsittelyyn, jolloin seuraufsena voi olla henkilövahinko tai fyysinen vaurio.

Примітки щодо встановлення

! Попередження

• Під час встановлення пристрою переконайтеся, що стіна достатньо міцна. Не встановлюйте пристрій на стіну під кутом. Також не встановлюйте його на нестійку стіну. Недотримання цієї інструкції може призвести до пошкодження виробу внаслідок падіння, що може спричинити травми або нещасний випадок. EPSON не несе відповідальності за будь-які нещасні випадки, пов'язані з падінням пристрою, що сталися через недостатню міцність стіни або кріплення.
• Переконайтеся, що ви дотримуєтеся цієї інструкції під час встановлення виробу та кріплення. В іншому випадку виріб може впасти та спричинити травми або нещасний випадок. Настінне встановлення потребує спеціальних навичок. Якщо встановлення виконано неправильно, виріб може впасти та спричинити травми або нещасний випадок.
• Не використовуйте виріб у місцях з підвищеною вологістю або запиленістю, поблизу кухонного чи опалювального обладнання, а також у місцях, де він може піддаватися впливу олії, тютюнового диму або пари.
• Не встановлюйте виріб у місцях, де він може піддаватися вібрації або ударам. В іншому випадку гвинти можуть ослабнути, і пристрій може впасти, що призведе до травм або нещасного випадку.
• Переконайтеся, що пристрій та підключене до нього обладнання вимкнено під час встановлення.

Varoitus

• Varmista, että varmuuslangat on asennettu. Kun asennat varmuuslankoja, varmista, että seinä on riittävänn vahva. • Kiristä ruuvit perusteellisesti. Kiristä ne varmuuden vuoksi uudelleen. Muutoin tuote saattaa pudota ja aiheuttaa vammoja tai onnettomuuden. • Älä levitä kierrelukitsinta, voiteluainetta tai öljä tuotteen kiinnitysalueelle. Tämän ohjeen laiminlyönti voi aiheuttaa kotelon tai kiinnityssosan halkeamisen ja tuotteen toimintahäärön. Tai tuote voi pudota ja aiheuttaa loukkaantumisen tai onnettomuuden.

Huomautus

• Varmista, että laitteen ja seinän välissä ei ole tyhjää tilaa. Varmista, että ruuveja ei kiristetä kulmassa. Tarkista, onko ruuvit kiristetty lujasti.

Примітки щодо використання

Varoitus

Älä seiso tuotteen päällä tai ripusta sihen raskaita esineitä.Älä lõysää ruuveja asennuksen jälkeen. Tarkasta niiden tila ajoittain ja varmistu, että yksikään ruuvi ei ole lõystynyt. Jos jokin on lõystynyt, kiristä se uudelleen.Älä avaa mitään tuotteen suojia lukuun ottamatta Käytäjän oppaassa esitettyjä ja alä yritä purkaa tai muuttaa tuotetta.Avaaminen saattaa aiheuttaa tulipalon, sähköiskun tai onnettomuuden, koska eräät sisäosat käytävät korkeajännitettä.Anna pätevien huoltohenkilöiden suorittaa kaikki korjaukset.ÄVaro läkyttämästä laitteelle mitään nestettä, kuten tee, kahvi tai mehu. Älä myöskään ruiskuta aerosolihyönteismyrkkyä.Näiden ohjeiden laiminlyönti voi aiheuttaa toimintahäirön, tulipalon tai sähköiskun.Jos laitteelle on läkytetytty mitään nestettä, kytke virta pois päältä ja irrota AC-adapteri seinästä valittomästi. Ota sitten yhteytä jalleenmyyjään.Mikäli käytöä jatketaan, tastä saattaa aiheutua tulipalo tai sähköisku.Seuraavassa esitetyissä tilanteissä kytke virta pois päältä valittomästi, irrota virtajohto laitteesta, irrota kaikki kaapelit ja ota sitten yhteytä jalleenmyyjään tai EPSONIN huoltopalveluun:Laitteesta tulee savua, outoa hajua tai vieraita äniä.Jos laitteseen pääsee nestettä tai vieraita esineitä.Jos tuote on pudotettu tai kotelo on vaurioitunut.Jatkuva käytö saattaa aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.Alä yritä korjata laitetta itse.Tuotteen mukana toimitettava virtajohto on ostomaan virranlähteitä koskevien vaatimusten mukainen. Varmista, että käytä tämän laitteen kanssa toimitettua virtakaapelia.

? Varoitus

• Älä käytä AC-adapteria, jota ei ole toimitettu laitteen mukana ja ∀älä käytä AC-adapteria, joka toimii esitetystä poikkeavalla jännitteellä. Muussa tapauksessa saattaa seurata vaurioita, ylikuumeneminen, tulipalo tai sähköisku.

• Älä vedä AC-adapterin johtoa tai aseta painavaa esinettä sen päälle. ∀älä myöskään muunna virtajohtoa. Muuntaminen saattaa aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.

• Älä kosketa tuotetta, AC-adapteria, pistoketta tai kaapeleita märin käsin. Tämän ohjleen laiminlyönti voi aiheuttaa vaurioita, tulipalon tai sähköiskun.

• Älä käytä AC-adapteria pienessä tilassa tai peita sitä liinalla tai vastaavalla. Muussa tapauksessa AC-adapteri saattaa kuimentua ja Hajota.

• Noudata seuraavia varotoimia pistokkeen käsittelyssä. Näden varoitusten laiminlyönti voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.

• ∀älä ylikuormita seinäpistokkeita, jatkojohtoja tai jakorasioita. • ∀älä pane polyistä pistoketta pistorasiaan. • Pane pistoke lujasti pistorasiaan. • ∀älä pitele pistoketta märin käsin. • ∀älä irrota pistoketta vetamällä virtajohdosta. Varmista, että pidät kiinni pistokkeesta sitä irrottaessasi.

• Älä käytä vaurioitunutta virtajohtoa. Se saattaa aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun. Jos virtajohto on vaurioitunut (johdin on paljaana, murentunut tai muuten hajonnut), ota yhteyttä jalleenmyyääsi tai Epson-asiakaspalvelun puhelintukeen.

• ∀älä kuuntele korvia särkevää voimakkaalla änenvoimakkuudella pitkää aikaa. Tämä saattaa vahingoittaa kuuloasi.

Huomautus

• Älä aseta alussa änenvoimakkuutta liian suureksi. Muussa tapauksessa änekkas vorva särkevää niä saattaa yhtäkkä vaurioittaa kuuloasi. Varmistu, että asetat änenvoimakkuuden alhaiseksi ennen liitetävän laitteen yhdistämista ja asetat lisää änenvoimakkuutta asteittain. • ∀älä käytä kaiuttimia korkealla änenvoimakkuudella jatkuvasti. Muussa tapauksessa niiden ominaisuudet saattavat heiketä tai käyttoikä vähentyä huomattavasti. • Puhdista tuote märääjoin. Jos tuotetta ei ole puhdistettu pitkään aikaan, siihen saattaa kertyä polyä, joka saattaa aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun. • Irrota kaikki kaepelit laitteesta ennen puhdistusta. • Kun puhdistat tuotetta, ∀älä käytä kontustetttua kangasta tai liuotteita, kuten alkoholi, tinneri tai bensiini. • Kaiuttimia ei ole suojattu magneettisesti.

Примітки щодо зберігання та транспортування

Попередження

• Не залишайте пристрій у місцях, де він може сильно нагрітися, наприклад, у салоні автомобіля із закритими вікнами, під прямим сонячним промінням або поблизу вихідного отвору кондиціонера.

Примітка

• Вимкніть живлення та від'єднайте штепсель від розетки перед переміщенням пристрою. Переконайтеся, що всі кабелі від'єднано.

Інструкції з техніки безпеки

Перед використанням

Дякуємо за придбання цього продукту. Для вашої безпеки уважно прочитайте додані документи та використовуйте цей продукт належним чином.

Після прочитання всіх інструкцій збережіть цю інформацію для подальшого використання.

У цьому посібнику використовуються такі символи для позначення небезпечних дій або операцій. Переконайтеся, що ви розумієте їх, перш ніж читати посібник.

Advarsel	Dette symbolet angir informasjon som, hvis den overses, muligens kan före til personskade eller til og med ødssfall på grunn av feil händtering.
Forsiktig	Dette symbolet angir informasjon som, hvis den overses, muligens kan före til personskade eller fysisk skade på grunn av feil händtering.

Примітки щодо встановлення

! Попередження

• Під час встановлення продукту. Не встановлюйте продукт під кутом на стіні або на нестійкій стіні. Інакше продукт може впасти, що може призвести до травми або нещасного випадку. EPSON не несе відповідальності за падіння через міцність стіни або кріплення продукту.
• Важливо, щоб ви дотримувалися інструкцій у цьому посібнику під час встановлення виробів та кріплень. Інакше виріб може впасти, що може призвести до травми або нещасного випадку.
• Встановлення на стіну вимагає особливої техніки. Якщо виріб встановлено неправильно, він може впасти, що може призвести до травми або нещасного випадку.
• Не розміщуйте виріб у місцях з підвищеною вологістю або запиленістю, поблизу плит чи обігрівачів, а також там, де він може контактувати з олією, сигаретним димом або парою.
• Не розміщуйте виріб у місцях, де він може зазнавати вібрацій або ударів. Інакше гвинти можуть ослабнути, і виріб може впасти, що може призвести до травми або нещасного випадку. Переконайтеся, що виріб і підключене обладнання вимкнені під час встановлення. Обов'язково закріпіть страхувальні троси. Для встановлення страхувальних тросів стеля повинна мати достатню несучу здатність.

Advarsel

•Stram skruene godt. Stram dem på nytt for sikkerhets skyld. Ellers kan produitet falle og före til personskade erler en ulykke. •Ikke bruk gjengelim, smøremidler erler olje på festeområdet til produitet. Ellers kan kabinettet erler festet slå sprekker og det kan bli feil på produktet. Eller produitet kan falle og före til personskade erler en ulykke.

Forsiktig

•Fest produitet uten mellomrom mot veggen. Pass på at skruene ikke festes i vinkel. Kontroller at skruene er skrudd godt til.

Примітки щодо використання

Advarsel

●Ikke stå oppå produit ether heng et tungt objekt på det.

●Skruenemökke øsnes erter installationsjön. Sjekk tilstanden jevnlig og konntroller at ingen skruer har øsnet. Hvis de har øsnet, stram dem godt på nytt.

●Dumökke øpne noen deksler på produit bortsett fra der det er beskrevet i brukerhandboken, og dumökke forsøke á demontere eller modifisere produit. Hvis du gjørdet, kan det forårsake brann, elektrisk støt eller en ulykke, fordi enkelt av de interne delene bruker en hoy spentning. Alle reparasjoner skal utføres av kvalifiserte serviceteknikere.

●Pass på at du ikke söler væsker som te, kaffe erller jus på produit, ellersprayer det med insetktmidler.Det kan före til feilfunksjon, brann erller elektrisk støt.Hvis væske har blitt sölt på produit, slå det av og trekk ut strømadapteren med en gang, og kontakt deretter forhandleren.Hvis du fortsetter á bruke det, kan det före til brann eller elektrisk støt.

●I følgende tilfeller, slå av produit med en gang, trekk ut strømadapteren, koble fra alle kabler og kontakt deretter forhandleren aller Epsons kundeservice:Hvis detkommen røyk, rare lukter erller rare lyder fra produit.Hvis væsker erller fremmedlegemerkommen inn i produit.Hvis produit har falt ned erller kabinettet har blitt skadet.Hvis du fortsetter á bruke det, kan det före til brann eller elektrisk støt. Dumökke prove á reparere produit på egen.Hand.

●Strømledningen som fjolger med produit er beregnet på ä tilfredsstille kravene til strømforsyninger for landet det ble kjøpt i. Pass på at duBruker strømledningen som fjolger med produit.

·IkkeBruk en strømadapter som ikke følgert med produitet, og du må静脉Bruke strømadapteren med en annen spensing enn den som er spesifisert. Ellers kan skade, overoppheting, brann eller elektrisk støt forekomme. ·Ikke trekk i ledningen for strømadapteren eller plasser et tungt objekt oppåden. Strømledningen på heller ikke modifereres.Det kan føre til brann eller elektrisk støt. ·Ikke berør produitet, strømadapteren, kontakten eller kabler med våte hender.Det kan føre til skade, brann eller elektrisk støt. ·IkkeBruk strømadapteren i et lite område eller dekk den til med stoff eller lignende.Ellers kan strømadapteren bli varm og forringes. ·Ta følgende forholdsrregler ved handtering av kontakten.Hvis du ikke følgert disse forholdsrreglene, kan det føre til brann eller elektrisk støt. ·Veggstøpsler, skjøtekabler erllergrenuttak på ikke overbelastes. ·Ikkesett inn en støvet kontakt i et støpsel. ·Settkontakten godt inn i støpselet. ·Ikke hold kontakten med våte hender. ·Ikke trekk i strømledningen;nár du kobler fra kontakten.Pass på at du holder i kontakten;nár du kobler fra. ·Du på ikke bruke en skadet strømledning. Ellers kan det føre til brann eller elektrisk støt. Hvis strømledningen er skadet (synlige ledere, brudd eller lignende), ta Kontakt med forhandlieren uller Epsons kundesenter. ·Du bør ikke lytte til lyd med høyt volum over lengre tid.Det kan pãvirke hørselen.

Forsiktig

·Ikke skru opp volumet for hjy t begynnelsen. Ellers kan skarp lyd plutselig komme ut og skade hørselen. Pass på at du skurr ned volumet nok ffor du bytter til lydinngangen fra den tilkoblede,enheten, og skru det opp gradvis. ·IkkeBruk høytalerne kontinuerlig med hjy t volum. Ellers kan egenskapene forringes og levetiden kan reduseres betydelig. ·Gjørjevnlig rent produitet. Hvis produitet ikke rengjores på en stund, kan det byggerseg opp støv, som kan fore til brann eller elektrisk støt. ·Koble fra alle kabler fra produitet:før rengjöring. ·Ikkebru k en fuktig klutEller læsemidler som alcoholt, tynnerEller benzenn.när du rengjørproduktet. ·Høytalerne er ikke skjermet magnetisk.

Примітки щодо зберігання та транспортування

Попередження

• Виріб не можна розміщувати в місцях, де він може піддаватися впливу екстремальних температур, наприклад, у транспортному засобі із закритими вікнами, під прямими сонячними променями або поблизу випускного отвору системи повітряного охолодження.

Обережно

Перед переміщенням виробу вимкніть живлення, від'єднайте шнур живлення та переконайтеся, що всі кабелі від'єднані.

Інструкції з безпеки

Перед використанням

Дякуємо за придбання цього виробу. Для вашої безпеки уважно прочитайте додані документи, щоб правильно використовувати цей виріб. Після прочитання всіх інструкцій збережіть цю інформацію для подальшого використання.

Наступні символи використовуються для позначення небезпеки під час використання або поводження. Переконайтеся, що ви зрозуміли їх, перш ніж читати інструкції.

Varning	Denna symbol indikerar information som, om den ignoreras, kan resultera i allvarlig persorskada aller till och med bödsfall till följd av inkorrekt hantering.
Försiktighet	Denna symbol indikerar information som, om den ignoreras, kan resultera i persorskada eller fysisk skada till följd av inkorrekt hantering.

Примітка щодо встановлення

Попередження

• Під час встановлення цього виробу переконайтеся, що стіна достатньо міцна. Не встановлюйте цей виріб на стіну під кутом або на нестійку стіну. В іншому випадку виріб може впасти та спричинити травми та нещасні випадки. EPSON не несе відповідальності за нещасні випадки, спричинені падінням через використання недостатньо міцної стіни або кріпильних елементів.
• Переконайтеся, що ви дотримуєтесь інструкцій у цьому посібнику під час встановлення виробу та кріпильних елементів. В іншому випадку виріб може впасти та спричинити травми та нещасні випадки.
• Встановлення на стіну вимагає спеціальної техніки. Якщо виріб встановлено неправильно, він може впасти, що може спричинити травми та нещасні випадки.
• Не встановлюйте виріб у місцях з підвищеною вологістю або запиленістю, поблизу кухонних плит або обігрівачів, де він може контактувати з димом від приготування їжі, тютюновим димом або парою.
• Не встановлюйте виріб у місцях, де він може піддаватися вібрації або ударам. У такому випадку гвинти можуть ослабнути, і виріб може впасти, що може спричинити травми та нещасні випадки.
• Перед встановленням вимкніть виріб та підключене обладнання.
• Обов'язково закріпіть запобіжні троси. Під час встановлення запобіжних тросів переконайтеся, що стеля достатньо міцна.

Varning

•Draøy skruvarna ordentligt. Se till att draøy dem en extra gangfor att vara saker. Annars kanprodukten falla ner och orsaka skador och olyckor. •Använd inte låsningsmedel, smörjmedel eller olja forproduktensfästyta. Höljes-ller fästdelen kan i söfall gäsonder ochprodukten kan sluta fungera riktigt. Produktken kan i söfall även falla ner och orsaka skador och olyckor.

Försiktigkeit

•Fåstprodukten utan nagot mellanrum mot vöggen. Se till söattskruvarna inte skruvas i vinklat. Kontrollera söattskruvarna sitter fast ordentligt.

Зауваження щодо використання

Varning

Stå inte påprodukten och hang inga tunga foremål på den.Lossa inte på skruvarna after installationen. Kontrollera deras skick med jämna mellanrum och se till sä att ingen skruv sitter lost. Om;n当场 det, skruva at den iven ordentligt.Oppna inte nagra delar av höljet påprodukten utom sä som specifikfiftörklaras i användarmanualen, och försök inte ta isär erller góraändringarpåprodukten.Om du gört detta kan det orsaka brand, elstöt erolyckor eftersom det används Högspänning till en del av de inre delarna.Överlät all reparation at kvalificerad servicepersonal.Se till att inte spilla;n当场 dryck som te, kaffe ell er juice påprodukten, och spreja inte;n当场 insetktsmedel på den.Detta kan orsaka teknska fel, brand ell er stöt.Om;n当场 vätska spillts ut påprodukten, stäng av strömmen och koppla ur AC-adaptern direkt, och kontakta sedan din äterförsäljare.Fortsatt använding kan resultera i brand ell stöt.Under foljande omständigheter skä du stänga av strömmen direkt, koppla urprodukten, koppla ur alla kablar, och sedan kontaktaedin äterförsäljareEller ditt EPSON-kundservicecenter:Om rök, konstig lukt eller konstiga ljudkommen fränprodukten.Om vätska eller främmande foremål hamnar iprodukten.Omprodukten tappats eller höljet skadats.Fortsatt använding kan resultera i brand ell stöt.Försök inte repareraprodukten själv.Stromkabeln som medfoljdeprodukten ar gjord for att overensstämme med strömförsörnjningskraven i inköpslandet. Se till att använda stromkabeln som medfoljdeenna produit.

• Använd inte_device AC-adapten som inte medfoljde Produkten och använd inte AC-adaptern med_device annan spansning ønder den specificerade. Detta kan i sa fall orsaka skada, overhettning, brand eller elstöt. • Drainte i AC-adaptersladden och placera inga tunga foremål på den. Gör ingaalandringar på strömkabeln heller. Om du gört det kan det orsaka brand eller elstöt. • Rör inteprodukten, AC-adaptern, kontakten eller kablarna med våta harender. Om du gört detta kan det orsaka skada, brand eller elstöt. • Använd inte AC-adaptern på ett litet utrémme, och tæk inte over den med en duk eller liknande. AC-adaptern kan i sa fall bly varm och bly i smre skick. • Vidta foljande försiktighetsatgärder;nar du hanterar kontakten. Om dessa försiktighetsatgärder inte vidtas kan det orsaka brand eller elstöt. • Overbelasta inte vagguttag, förlängningskapablar eller kopplingsboxar. • För inte in kontakten i uttaget om den ør damming. • Sätti kontakten ordentligt i uttaget. • Häll inte i kontakten med våta harender. • Dra inte i strömkabeln;nar du kopplar ur kontakten. Se till att hälla i kontakten;nar du kopplar ur den. • Använd inte en skadad strömkabel. Detta kan i sa fall orsaka brand eller elstöt. • Om strömkabeln ør skadad (oskyddad ledning, bruten eller liknande), kontakta din øterförsäljare øller ditt Epson-kundservicecenter. • Lyssna inte på ørbedövande ljud med hög volym under en langre tid. Om du gört det kan det inverka negativt på din hörfrmåga.

Försiktighet

• Vrid inte upp volymen for Högt i böjan. Örstedövande höga ljud kan i sö fall komma plotsligt och skada din hörfrmåga. Se till att sänka volmen tillräckligt innan du matar in ljud från den anslutna,enheten, och vrid upp den gradvis. • Använd inte högtalarna med en hög ljudvolym kontinuierligt. Deras ludegenskaper kan i sö fall försämras och deras livslängd kan förkortas extremt mycket. • Rengörprodukten med jämna mellanrum. Omprodukten inte rengjorts under en langre tid kan damm ansamlas, vilket kan orsaka brand øller elstöt. • Koppla ur alla kablar frånprodukten fore renngöring. • När du rengörprodukten, använd inte en fuktad trasa aller lösningsmedel som alcohöl, thinner øller tvättensin. • Högtalarna ør inte magnetiskt skyddade.

Зауваження щодо зберігання та транспортування

Попередження

• Не залишайте виріб у місцях, де він може надмірно нагріватися, наприклад, у автомобілі із закритими вікнами, під прямим сонячним промінням або поблизу виходу кондиціонера.

Обережно

• Перед переміщенням виробу вимкніть живлення та від'єднайте його від розетки, а також переконайтеся, що всі кабелі від'єднані.

Інструкції з безпеки

Перед використанням

Дякуємо, що придбали цей пристрій. Для вашої безпеки та правильного використання цього пристрою уважно прочитайте додані документи. Після прочитання всіх інструкцій збережіть ці документи для подальшого використання.

Наступні символи використовуються для попередження про небезпечні операції або поводження. Перш ніж почати читати посібник, переконайтеся, що ви розумієте символи.

!Varování	Tento symbol označuje pokyny, jejichžnedodržením by mohlo dojít ke zraněné nebo dokonce smrti z důvodů nasprávné manipulace.
!Upozorněné	Tento symbol označuje pokyny, jejichžnedodržením by mohlo dojít ke zraněné nebo poškození majetku z důvodů nasprávné manipulace.

Примітки щодо встановлення

Varování

•Při instalaci tohoto zařizení zajistěte, aby byla stěna dostatečné silné. Neinstalujte toto zařizení na šikmou nebo nestabilní stěnu. V jiném pripadě může zařizeníspdavnout a způsobit zraněné nebo nahodu. Společnost EPSON nepřebrážádnou zodpovednost za nahody způsobenéspdnutím zařizeníz důvodu nedostatečné pevnosti stěny nebo upevnovacích prvků zařizení.

•Při instalaci tohoto zařizení a upevnovacího prvku dodržujte toknů v tétó príručce. V opačné pripadě by mohlo zařizeníspdavnout a způsobit zraněné nebo nahodu.

•Instalaci ke stěné je nutné provadět podle zvlástniho postupu. Neni-li zařizení správně nainstalované, můzespdavnout a způsobit zraněné nebo nahodu.

•Neinstalujte zařizení do mist s vysokou vlhkostí nebo prašnosti, do blízkosti varných nebo topních zařizenínebo do mist, ve kterych může prijít do kontaktu s kouřem z oleje nebo cigarat nebo párou.

•Zařizení neinstalujte do mist, ktera mohou být vystavena vibracím nebo nárazům. Mohlo by tak dojít k povlení šroubů aspdnutí zařizení, což by mohlo věst ke zraněné nebo nahodě.

•Toto zařizení a prípojené pristroje musí být během instalace vypnuté. •Nezapomeće prípevnit zajišt'ovácí dráty. K upevněné zajišt'ovacích drátů je vyžadováno zachoványì dostatečné pevnosti stropu.

Varoványi

• Srouby dostatečné utáhněte. Utaženi šroubů zkontrolujte jejich dotažením. Zařizení by jinak mohlospdnout a způsobit zraněné nebo nahodu. • V mistech upevněné zařizení nepoužívejte lepidla na závity, maziva ani oleje. Kryt nebo upevnovácíchst by tak mohly prasknout a zařizení by nemuselo správně pracovat. Zařizení by tak mohlospdnout a způsobit zraněné nebo nahodu.

Upozorněné

• Zařizení pripevněte ke stěné tak, abynevznikla mezera. Srouby nesmí být zašroubované šikmo. Zkontrolujte, zda jsou šrouby pevně utažené.

Примітки щодо використання

Varování

• Na zařizení nestoupejte ani na nej nezavěšujte těžké prědměty. • Po instalaci nepovolujte šrouby. Pravidelně kontrolujte jejich stav a overžujte, zda není Žádný šroub povlený. Je-li nejaký šroub povlený, pevně jej dotáhněte. • Neotvírejte Žádné kryty zařizení, kromě těch, které jsou prěsně popsané v uživatelské príručce, a nepokoušejte se zařizení demontovat ani upravovat. Mohlo by tak dojit ke vzniku požáru, urazu elektrickým proudem nebo nahodě, nebot' jsou některé vnitří současti pod vysokým napětím. Věškeré opravy prěnenechjte kvalifikovaným servisním technikům. • Dávejte požor, abyste na zařizení nevyllì nápoje, jak je sou Čaj, kafe nebo džus, nebo nenastříkali aerosolové prostředky na hubení hmyzu. Mohlo by tak dojit k poruše, ke vzniku požáru nebo urazu elektrickým proudem. Pokud se na zařizení vylijě nějaká tekutina, neproduLENě vypněte napájení, vypojte sít'ový adaptér a kontaktujte svého prodejce. Negržitě použití může věst ke vzniku požáru nebo urazu elektrickým proudem. • Dojde-li k nasledujicím situacím, neproduLENě vypněte napájení, odpojte zařizení od sítě, vypojte věsechny kabely a poté kontaktujte svého prodejce nebo call centrum zákaznického střediska EPSON: • pokud ze zařizení vychází kour, divné zámach nebo podezřelé zvuky. • pokud do zařizení pronikla kapalina nebo cízi prědměty. • pokud zařizení spadlo nazem nebo došlo k poskození plástě. Negržitě použití může věst ke vzniku požáru nebo urazu elektrickým proudem. Nepokoušejte se zařizení opravovat svépomocić.

●Napájeci kabel, který byl se zařizením dodán, musí splťovat požadavyk na zdroj napájení dané země, kde bylo zařizení zakoupeno. Používejte napájeci kabel dodávaný s tímtó zařizením.

●Nepoužívejte takový sít'ový adaptér, který není dodávaný se zařizením, a sít'ový adaptér nepoužívejte s jinými než jmenovitými hodnotami napěti. V opačnémpriadě může dojít k poškození, prehrátí, vzniku požáru nebo ÚRAZU elektrickým proudem.

●Netahejte za kabel sít'ového adaptér u ani na nej nepokládejte těžké prěděmétý. Napájeci kabel neupravujte. Mohlo by tak dojít ke vzniku požáru nebo ÚRAZU elektrickým proudem.

●Zařizeni, sít'ového adaptér,u zástrčky ani kabelu se nedotýkejte mokráma rukama. Mohlo by to věst k poškození, ke vzniku požáru nebo ÚRAZU elektrickým proudem.

●Sít'ový adaptér nepoužívejte v těsném prostoru, nezakrávejte jej hadrem nebo jinými prěděmétý. Sít'ový adaptér by se tak mohl zahrát a poškodit.

●Pri manipulaci se zástrčkou dodržujte tyto zásady. Pokud je nedodržite, může vzniknout požár nebo ÚRAZ elektrickým proudem.

●Nepřetěžujte elektrické zásuvky, prodlužovací kabely nebo rozdvojky.

●Zaprášenou zástrčku nezapojute do zásuvky.

●Zasunţe zástrčku zcela do zásuvky.

●Nemanipulujte se zástrčkou,Pokud mate vlhék ruce.

●Pri odpojeványí zástrčky z elektrické zásuvky netahejte za kabel. Pri odpojeványí vždy uchopte zástrčku.

●Nepoužívejte Žádné poškozené napájeci kabely. Mohlo by tak dojít ke vzniku požáru nebo ÚRAZU elektrickým proudem. Je-li napájeci kabel poškozený (odizolovaný elektrický vodič, prerušeni apod.), obrat'te se na svého prodejce nebo call centrum zákaznického střediska Epson.

●Neposlouchejte hlasity pronikavý zvuk prěilíš dlouho. Mohlo by tak dojít k poškození vašeho sluchu.

Upozornění

●Pri prvním použití nenastavujte hlasitost na prěilíš vysokou úroven. Mohlo by tak dojít k náhlé hlasité replrodukci pronikavého zvuku, což by mohlo věst k poškození vašeho sluchu. Před zapnutím zvuku z prípojeného zářcení dostatečné ztlumte hlasitost, kterou postupné zvyšujte.

●Hlasitost zvuku z replroduktorů nemějte nepřetržitě nastavenou na vysokou úroven. Může dojít ke zhorsényi charakteristik replroduktorů nebo značnému zkrácení jejichživotnosti.

●Zařizeni cistěte pravidelné. Pokud se zařizení necístí delí dobu, může se usadit prach, který může zpùsobit vznik požáru nebo ÚRAZ elektrickým proudem.

●Před cistěním odpojte od zařizení všechny kabely.

Попередження

• Для чищення пристрою не використовуйте вологі ганчірки або розчинники, такі як спирт, розріджувач або бензин. Динаміки не мають магнітного екранування.

Примітки щодо зберігання та транспортування

Застереження

• Не залишайте пристрій у місцях, де можуть виникати високі температури, наприклад, у автомобілях із закритими вікнами, під прямим сонячним промінням або поблизу випускного каналу кондиціонера.

Попередження

• Перед переміщенням пристрою вимкніть живлення, від'єднайте його від розетки та перевірте, чи всі кабелі від'єднані.

Правила безпеки

Перед використанням

Дякуємо, що ви обрали цей продукт. Для вашої безпеки та правильного використання продукту уважно прочитайте додані документи. Після прочитання збережіть посібник для подальшого використання.

Небезпечні операції з пристроєм позначено такими символами. Перш ніж читати інструкцію, ознайомтеся з цим розділом.

Figyelmeztétés!	A szimbólummal jerölt információ figyelmen kívül hagyásá, a nem megfelelo kezelés miatt személyi sérüléshez, vagy akár halálhoz is gezethet.
Vigyázat!	A szimbólummal jerölt információ figyelmen kívül hagyásá, a nem megfelelo kezelés miatt személyi sérüléshez, vagy anyagi kár okozásához gezethet.

Примітки щодо встановлення пристрою

Попередження!

Переконайтеся, що пристрій належним чином закріплений на стіні. Не встановлюйте пристрій на похилій або нестійкій поверхні. Пристрій може впасти і спричинити травми або нещасний випадок. EPSON не несе відповідальності за пошкодження, спричинені падінням пристрою через неправильну поверхню або кріплення. - Під час встановлення та кріплення пристрою обов'язково дотримуйтесь інструкцій у посібнику. Інакше пристрій може впасти, що може спричинити травми та нещасний випадок. - Кріплення до стіни вимагає спеціального методу. Якщо встановлено неправильно, пристрій може впасти і спричинити травми або нещасний випадок. - Не розміщуйте пристрій у місцях з високою вологістю або великою кількістю пилу. Наприклад, поблизу плит або обігрівачів, де він може контактувати з олією, тютюновим димом або парою. - Не розміщуйте пристрій у місцях, де можлива вібрація або трясіння. Інакше гвинти можуть ослабнути, і пристрій може впасти, що може спричинити травми або нещасний випадок. - Під час встановлення обов'язково вимкніть пристрій та підключені до нього пристрої. - Обов'язково встановіть запобіжні троси. Під час встановлення запобіжних тросів надійно закріпіть їх до стелі.

Попередження!

• Затягніть усі гвинти. Після затягування обов'язково перевірте їх ще раз.

Інакше пристрій може впасти і спричинити травми або нещасний випадок.

• Не використовуйте клей для гвинтів, мастило або олію на поверхні кріплення пристрою.

Інакше можна пошкодити корпус пристрою або поверхню кріплення, що може призвести до неправильної роботи виробу. Пристрій може навіть впасти, що може спричинити травми або нещасний випадок.

Обережно!

• Закріпіть пристрій так, щоб між пристроєм і стіною не було зазору. Перевірте, чи гвинти не виступають. Перевірте, чи гвинти затягнуті належним чином.

Примітки щодо використання пристрою

Попередження!

• Не ставайте на пристрій і не кладіть на нього важкі предмети.
• Не послаблюйте гвинти після введення в експлуатацію. Регулярно перевіряйте їх стан і переконуйтеся, що гвинти не ослабли. Якщо якийсь із них ослаб, затягніть його знову.
• Не відкривайте пристрій, якщо це не зазначено в інструкції з експлуатації. Крім того, не розбирайте та не змінюйте пристрій! Інакше це може спричинити ураження електричним струмом або нещасний випадок, оскільки деякі внутрішні компоненти перебувають під високою напругою. Усі роботи з обслуговування довіряйте кваліфікованим фахівцям.

Слідкуйте, щоб на виріб не потрапляли чай, кава, фруктовий сік або будь-які інші напої, а також щоб на нього не потрапляли комахи. Це може призвести до несправності, пожежі або ураження електричним струмом. Якщо на пристрій потрапила рідина, негайно вимкніть його та від'єднайте мережевий адаптер, а потім зверніться до дилера. Подальше використання може призвести до пожежі або ураження електричним струмом.

• У таких ситуаціях негайно вимкніть пристрій, від'єднайте мережевий адаптер та всі інші кабелі, а потім зверніться до дилера або сервісного центру EPSON:

З пристрою йде дим, дивний запах або звук.

У пристрій потрапила рідина або сторонній предмет.

Пристрій впав або корпус пошкоджений. Подальше використання може спричинити пожежу або ураження електричним струмом. Не намагайтеся самостійно відремонтувати пристрій.

• Кабель живлення, що додається до пристрою, відповідає вимогам до електроживлення в місці придбання. Використовуйте кабель живлення, що додається до виробу.

Попередження!

• Не використовуйте інший мережевий адаптер і не використовуйте адаптер з іншою напругою! Інакше це може спричинити пошкодження, перегрів, пожежу або ураження електричним струмом.
• Не витягуйте мережевий адаптер за шнур і не кладіть на нього важкі предмети. Не вносьте зміни до кабелю живлення, оскільки це може спричинити пожежу або ураження електричним струмом.
• Не торкайтеся пристрою, мережевого адаптера, вилки або кабелю вологими руками. Інакше це може спричинити пошкодження, пожежу або ураження електричним струмом.
• Не використовуйте мережевий адаптер у тісному місці та не накривайте його тканиною або подібними матеріалами. Інакше адаптер може перегрітися та пошкодитися.
• Щодо використання вилки дотримуйтеся наведених нижче правил. Недотримання цих правил може призвести до пожежі або ураження електричним струмом.
• Не перевантажуйте настінні розетки або подовжувачі.
• Не вмикайте запилену вилку в настінну розетку.
• Щільно вставляйте вилку в розетку.
• Не торкайтеся вилки вологими руками.
• Витягуючи вилку, не тягніть за кабель живлення. Тримайтеся за вилку, коли витягуєте її з розетки.
• Не використовуйте пошкоджений кабель живлення, оскільки це може спричинити пожежу або ураження електричним струмом. Якщо кабель живлення пошкоджено (оголені дроти, зламані дроти тощо), зверніться до продавця або в службу підтримки Epson.
• Не слухайте звук на високій гучності протягом тривалого часу, оскільки це може пошкодити ваш слух.

Обережно!

• Не встановлюйте гучність на дуже високий рівень спочатку. Інакше може виникнути раптовий дуже гучний звук, який може пошкодити ваш слух. Переконайтеся, що гучність зменшено перед підключенням іншого пристрою, і поступово збільшуйте її.
• Не використовуйте динаміки постійно на високій гучності, оскільки це може погіршити якість або значно зменшити термін служби.
• Регулярно чистіть пристрій. Якщо пристрій не чистити, накопичений пил може спричинити пожежу або ураження електричним струмом. Перед чищенням від'єднайте всі кабелі від пристрою. Під час чищення пристрою не використовуйте вологу ганчірку, спирт, розчинники або бензин. Динаміки не екрановані від магнітних полів.

Примітки щодо зберігання та транспортування

Попередження!

• Не зберігайте пристрій у місцях, де температура може бути дуже високою, наприклад, в автомобілі із закритими вікнами, під прямим сонячним промінням або біля виходу кондиціонера.

Обережно!

• Перед транспортуванням пристрою переконайтеся, що він вимкнений, а кабель живлення та всі інші кабелі від’єднані.

Інструкції з техніки безпеки

Перед початком роботи

Дякуємо за придбання цього продукту. Для вашої безпеки уважно ознайомтеся з наданою документацією. Це дозволить правильно використовувати продукт.

Після ознайомлення з усіма інструкціями збережіть їх для використання в майбутньому.

Наведені нижче символи вказують на небезпечні ситуації під час експлуатації пристрою. Ознайомтеся з ними, щоб розуміти їх під час читання інструкції з експлуатації.

Ostrzeżenie	Ten symbol oznacza informacje, krórych zignorowania sąbe好吗 przyczyna obrazoneciała lub nowetak smierci wDyniku niewląsciwej obstugi.
Przestroga	Ten symbol oznacza informacje, krórych zignorowania sąbe好吗 przyczyna obrazoneciała lub zniszczenia mienia wDyniku niewląsciwej obstugi projektora.

Примітки щодо встановлення

Попередження

• Під час встановлення цього продукту виберіть стіну відповідної міцності. Не встановлюйте продукт на нестійкій стіні або під кутом.

В іншому випадку продукт може впасти і спричинити травми або нещасний випадок.

Компанія EPSON не несе відповідальності за будь-які нещасні випадки, спричинені недостатньою міцністю стіни або кріпильних елементів продукту.

• Під час встановлення та кріплення продукту дотримуйтесь інструкцій, наведених у цьому посібнику.

В іншому випадку продукт може впасти і спричинити травми або нещасний випадок.

• Встановлення на стіну вимагає спеціальної техніки. Якщо продукт встановлено неправильно, він може впасти і спричинити травми або нещасний випадок.
• Не можна встановлювати виріб у місцях з високим ступенем забруднення або вологості, поблизу кухонних плит або опалювальних приладів, а також у місцях, де він піддається впливу диму або пари.

Ostrzeżenie

•Nie wolno mocować produktu w!");myciech sąć byc naraźony na drgania lub uderzenia. W innym wypadku s;ruby moga ulec poluzowaniu, a produkt sąć spaść i być przyczyna obrażć cieł lub wypadku. •Podcjas instalacji;naleź wy)—czyte produkt i od)—czyc pod)—czone do niedo go wypos)—ziebie.

•Naleź z)—czy linki bezpiecz)—stwa. Podcjas instalowania linek bezpiecz)—stwa;naleź dobrać sufit o od)—powsiedniaj wytrzym)—sci. •Naleź dobrze dok)—ci s Ruby. Naleź je dok)—ci ponsownie celem up)—nienia się. W innym wypadku produkt sąć spaść i być przyczyna obra)—ci cia lub wypadku. •W obszarze mocowania produktu nie wolno stosować kleju do gwint)—w, srodk)—smanych lub oleju. W innym wypadku sąć to doprowad)—ci pę)—ciobecchia obudowy lub;c)—ci moc)—ci u)—s)—ciobecchia obp—ci t.—ci wypadku;(być przy)—ci cia lub wypadku.

Przestroga

•Produkt;naleź;zamoc)—do sciany tak, aby nię byto"—zadnej"—s)—ci y—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I)—c) •Pradyt;naleź;zamoc)—do sciany tak, aby nię byto"—zadnej"—s)—ci y—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I)—c •Pradyt;naleź;zamoc)—do sciany tak, aby nię byto"—zadnej"—s)—ci y—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I)—c •Pradyt;naleź;zamoc)—do sciany tak, aby nię byto"—zadnej"—s”—ci y—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I)—c •Pradyt;naleź;zamoc)—do sciany tak, aby nię b)—zadnej"—s)—ci y—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I)—c •Pradyt;nal)—zamoc)—do sciany tak, aby nię b)—zadnej"—s)—ci y—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I)—c •Pradyt;nal)—zamoc)—do sciany tak, aby ni—to"—zadnej"—s)—ci y—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I)—c •Pradyt;nal”—zamoc)—do sciany tak, aby ni—to"—zadnej"—s)—ci y—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I)—c •Pradyt;nal”—zamoc)—do sciany tak, aby ni—"zad"—s)—ci y—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I)—c •Praby)—zamoc)—do sciany tak, aby ni—to"—zad"—s)—ci y—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I)—c •Praby"—zamoc)—do sciany tak, aby ni—to"—zad"—s)—ci y—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I)—c •Praby"—zamoc)—do sciany tak, aby ni—to"—zy"—s)—ci y—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I-I)—c •Praby"—zamoc)—do sciany tak, aby ni—to"—zy"—s)—ci y—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I)—c •Praby"—zamoc)—do sciany tak, aby ni—to"—zy"—s)—ci y)—s)—ci y)—s)—ci y)—s)—ci y)—s)—ci y)—s)—ci y)—s)—ci y)—s)—ci y)—s)—ci y)—s)—ci y)—s)—ci y)—s)—ci y)—s)—ci y)—s)—ci y)—s)—ci y)—s)—ci y)—s)—ci y)—s)—ci y)—s)—ci y)—s)—ci y)—s)—ci y”—s)—ci y)—s)—ci y)—s)—ci y)—s)—ci y)—s)—ci y)—s)—ci y)—s)—ci y)—s)—ci y)—s)—ci y)—s)—ci y)—s)—ci y)—s)—ci y)—s)—ci y)—s)—ci y)—s)—ci y)—s)—ci y)—s)—ci y)—s)—ci y)—s)—ci y)—s)—ci y"—s)—ci y)—s)—ci y)—s)—ci y)—s)—ci y)—s)—ci y)—s)—ci y)—s)—ci y)—s)—ci y)—s)—ci y)—s)—ci y)—s)—ci y)—s)—ci y)—s)—ci y)—s)—ci y)—s)—ci y)—s)—ci y)—s)—ci y)—s)—ci y)—s)—ci y)—s)—ciy)—s)—ci y)—s)—ci y)—s)—ci y)—s)—ci y)—s)—ci y)—s)—ci y)—s)—ci y)—s)—ci y)—s)—ci y)—s)—ci y)—s)—ci y)—s)—ci y)—s)—ci y)—s)—ci y)—s)—ci y)—s)—ci y)—s)—ci y)—s)—ci y)—s)—ci y)—s)—ciy”—s”—ci y)—s)—ci y)—s)—ci y)—s)—ci y)—s)—ci y)—s)—ci y)—s)—ci y)—s)—ci y)—s)—ci y)—s)—ci y)—s)—ci y)—s)—ci y)—s)—ci y)—s)—ci y)—s)—ci y)—s)—ci y)—s)—ci y)—s)—ci y)—s)—ci y)—s)—ci y)—s”—ci y)—s)—ci y)—s)—ci y)—s)—ci y)—s)—ci y)—s)—ci y)—s)—ci y)—s)—ci y)—s)—ci y)—s)—ci y)—s)—ci y)—s)—ci y)—s)—ci y)—s)—ci y)—s)—ci y)—s)—ci y)—s)—ci y)—s)—ci y)—s)—ci y)—s)—ci y”—s”—ci y)—s)—ci y)—s)—ci y)—s)—ci y)—s)—ci y)—s)—ci y)—s)—ci y)—s)—ci y)—s)—ci y)—s)—ci y)—s)—ci y)—s)—ci y)—s)—ci y)—s)—ci y)—s)—ci y)—s)—ci y)—s)—ci y)—s)—ci y)—s)—ci y)—s)—ciy”—s)—ci y)—s)—ci y)—s)—ci y)—s)—ci y)—s)—ci y)—s)—ci y)—s)—ci y)—s)—ci y)—s)—ci y)—s)—ci y)—s)—ci y)—s)—ci y)—s)—ci y)—s)—ci y)—s)—ci y)—s)—ci y)—s)—ci y)—s)—ci y)—s)—ci y)—s)—ciy"—s”—ci y)—s)—ci y)—s)—ci y)—s)—ci y)—s)—ci y)—s)—ci y)—s)—ci y)—s)—ci y)—s)—ci y)—s)—ci y)—s)—ci y)—s)—ci y)—s)—ci y)—s)—ci y)—s)—ci y)—s)—ci y)—s)—ci y)—s)—ci y)—s)—ci y)—s)—ci y"—s”—ci y)—s)—ci y)—s)—ci y)—s)—ci y)—s)—ci y)—s)—ci y)—s)—ci y)—s)—ci y)—s)—ci y)—s)—ci y)—s)—ci y)—s)—ci y)—s)—ci y)—s)—ci y)—s)—ci y)—s)—ci y)—s)—ci y)—s)—ci y)—s)—ci y)—s)—ciy"—s"—ci y"—s)—ci y)—s)—ci y)—s)—ci y)—s)—ci y)—s)—ci y)—s)—ci y)—s)—ci y)—s)—ci y)—s)—ci y)—s)—ci y)—s)—ci y)—s)—ci y)—s)—ci y)—s)—ci y)—s)—ci y)—s)—ci y)—s)—ci y)—s)—ci y)—s)—ci y)—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y"—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y)—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s"—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s"—ci y"—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s"—ci y)—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s)—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s)—ci y"—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s)—ci y)—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y"—s”—ci y"—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y"—s”—ci y)—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y"—s"—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y"—s"—ci y"—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y"—s"—ci y)—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y"—s)—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y"—s)—ci y"—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y"—s)—ci y)—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y)—s”—ci y"—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y)—s”—ci y)—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y)—s"—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y)—s"—ci y"—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y)—s"—ci y)—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y)—s)—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y)—s)—ci y"—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y)—s)—ci y)—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s"—ci y”—s”—ci y"—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s"—ci y”—s”—ci y)—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s"—ci y”—s"—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s”—ci y”—s"—ci y”—s"—ci y"—s"—ci y"—s"—ci y"—s"—ci y"—s"—ci y"—s"—ci y"—s"—ci y"—s"—ci y"—s"—ci y"—s"—ci y"—s"—ci y"—s"—ci y"—s"—ci y"—s"—ci y"—s"—ci y"—s"—ci y"—s"—ci y"—s"—ci y"—s"—ci y"—s"—ci y"—s"—ci y”—s"—ci y"—s"—ci y"—s"—ci y"—s"—ci y"—s"—ci y"—s"—ci y"—s"—ci y"—s"—ci y"—s"—ci y"—s"—ci y"—s"—ci y"—s"—ci y"—s"—ci y"—s"—ci y"—s"—ci y"—s"—ci y"—s"—ci y"—s"—ci y"—s"—ci y”—s"—ci y”—s"—ci y"—s"—ci y"—s"—ci y"—s"—ci y"—s"—ci y"—s"—ci y"—s"—ci y"—s"—ci y"—s"—ci y"—s"—ci y"—s"—ci y"—s"—ci y"—s"—ci y"—s"—ci y"—s"—ci y"—s"—ci y"—s"—ci y"—s"—ci y"—s”—ci y"—s"—ci y"—s"—ci y"—s"—ci y"—s"—ci y"—s"—ci y"—s"—ci y"—s"—ci y"—s"—ci y"—s"—ci y"—s"—ci y"—s"—ci y"—s"—ci y"—s"—ci y"—s"—ci y"—s"—ci y"—s"—ci y"—s"—ci y"—s"—ci y"—s"—ci y"—s”—ci y"—s"—ci y”—s"—ci y"—s"—ci y"—s"—ci y"—s"—ci y"—s"—ci y"—s"—ci y"—s"—ci y"—s"—ci y"—s"—ci y"—s"—ci y"—s"—ci y"—s"—ci y"—s"—ci y"—s"—ci y"—s"—ci y"—s"—ci y"—s"—ci y"—s"—ci y"—s”—ci y”—s"—ci y"—s"—ci y"—s"—ci y"—s"—ci y"—s"—ci y"—s"—ci y"—s"—ci y"—s"—ci y"—s"—ci y"—s"—ci y"—s"—ci y"—s"—ci y"—s"—ci y"—s"—ci y"—s"—ci y"—s"—ci y"—s"—ci y"—s"—ci y"—s"—ci y"—s”—ci y”—s"—ci y”—s"—ci y"—s"—ci y"—s"—ci y"—s"—ci y"—s"—ci y"—s"—ci y"—s"—ci y"—s"—ci y"—s"—ci y"—s"—ci y"—s"—ci y"—s"—ci y"—s"—ci y"—s"—ci y"—s"—ci y"—s"—ci y"—s"—ci y"—s"—ci y”—s"—ciy"—s"—ciy"—s"—ciy"—s"—ciy"—s"—ciy"—s"—ciy"—s"—ciy"—s"—ciy"—s"—ciy"—s"—ciy"—s"—ciy"—s"—ciy"—s"—ciy"—s"—ciy"—s"—ciy"—s"—ciy"—s"—ciy"—s"—ciy"—s"—ciy"—s"—ciy"—s"—ciy”—s"—ciy"—s"—ciy"—s"—ciy"—s"—ciy"—s"—ciy"—s"—ciy"—s"—ciy"—s"—ciy"—s"—ciy"—s"—ciy"—s"—ciy"—s"—ciy"—s"—ciy"—s"—ciy"—s"—ciy"—s"—ciy"—s"—ciy"—s"—ciy"—s"—ciy"—s"—ci—y"—s"—ciy"—s"—ciy"—s"—ciy"—s"—ciy"—s"—ciy"—s"—ciy"—s"—ciy"—s"—ciy"—s"—ciy"—s"—ciy"—s"—ciy"—s"—ciy"—s"—ciy"—s"—ciy"—s"—ciy"—s"—ciy"—s"—ciy"—s"—ciy"—s"—ciy"—s"—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c-—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—b—b—b—b—b—b—b—b—b—b—b—b—b—b—b—b—b—b—b—b—b—b—b—b—b—b—b—b—b—b—b—b—b—b—b—b—b—b—b—b—b—b—b—b—b—b—b—b—b—b—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—d—d—d—d—d—d—d—d—d—d—d—d—d—d—d—d—d—d—d—d—d—d—d—d—d—d—d—d—d—d—d—d—d—d—d—d—d—d—d—d—d—d—d—d—d—d—d—d—d—d—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—e—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—g—g—g—g—g—g—g—g—g—g—g—g—g—g—g—g—g—g—g—g—g—g—g—g—g—g—g—g—g—g—g—g—g—g—g—g—g—g—g—g—g—g—g—g—g—g—g—g—g—g—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—f—f—f—f—f—f—f—f—f—f—f—f—f—f—f—f—f—f—f—f—f—f—f—f—f—f—f—f—f—f—f—f—f—f—f—f—f—f—f—f—f—f—f—f—f—f—f—f—f—f—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—C •Przyżtrogia •Przyżtrogia •Przyżtrogia •Przyżtrogia •Przyżtrogia •Przyżtrogia •Przyżtrogia •Przyżtrogia •Przyżtrogia •Przyżtrogia •Przyżtrogia •Przyżtrogia •Przyżtrogia •Przyżtrogia •Przyżtrogia *Przyżtrogia *Przyżtrogia *Przyżtrogia *Przyżtrogia *Przyżtrogia *Przyżtrogia *Przyżtrogia *Przyżtrogia *Przyżtrogia *Przyżtrogia *Przyżtrogia *Przyżtrogia *Przyżtrogia *Przyżtrogia *Przyma"—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—b •Przyma"—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c-1 •Przyma"—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c-1 •PrzymaNé—"ná"—ná"—ná"—ná"—ná"—ná"—ná"—ná"—ná"—ná"—ná"—ná"—ná"—ná"—ná"—ná"—ná"—ná"—ná"—ná"—ná"—ná"—ná"—ná"—ná"—ná"—ná"—ná"—ná"—ná"—ná"—ná"—ná"—ná"—m—"m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m”—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m)—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"—m"-1 •PrzymaNé—"ná"—ná"—ná"—ná"—ná"—ná"—ná"—ná"—ná"—ná"—ná"—ná"—ná"—ná"—ná"—ná"—ná"—ná"—ná"—ná"—ná"—ná"—ná"—ná"—ná"—ná"—ná"—ná"—ná"—ná"—nú—"nú"—nú—"nú"—nú—"nú"—nú—"nú"—nú—"nú"—nú—"nú"—nú—"nú"—nú—"nú"—nú—"nú"—nú—"nú"—nú—"nú"—nú—"nú"—nú—"nú"—nú—"nú"—nú—"nú"—nú—"nú"—nú—"nú"—nú"—nú—"nú"—nú—"nú"—nú—"nú"—nú—"nú"—nú—"nú"—nú—"nú"—nú—"nú"—nú—"nú"—nú—"nú"—nú—"nú"—nú—"nú"—nú—"nú"—nú—"nú"—nú—"nú"—nú—"nú"—nú—"nú"—m—"m"—m—"m"—m—"m"—m—"m"—m—"m"—m—"m"—m—"m"—m—"m"—m—"m"—m—"m"—m—"m"—m—"m"—m—"m"—m—"m"—m—"m"—m—"m"—m—"m"—m—"m"—m—"m"—m—"m"—m—"m"—m—"m"—m—"m"—m—"m"—m—"m"—m—"n—"n—"n—"n—"n—"n—"n—"n—"n—"n—"n—"n—"n—"n—"n—"n—"n—"n—"n—"n—"n—"n—"n—"n—"n—"n—"n—"n—"n—"n—"n—"n—"n—"n—"n—"n—"n—"n—"n—"n—"n—"n—"n—"n—"n—"n—"n—"n—"n—"n—"m—"m—"m—"m—"m—"m—"m—"m—"m—"m—"m—"m—"m—"m—"m—"m—"m—"m—"m—"m—"m—"m—"m—"m—"m—"m—"m—"m—"m—"m—"m—"m—"m—"m—"m—"m—"m—"m—"m—"m—"m—"m—"m—"m—"m—"m—"m—"m—"m—"m—"n—"n—"n—"n—"n—"n—"n—"n—"n—"n—"n—"n—"n—"n—"n—"n—"n—"n—"n—"n—"n—"n—"n—"n—"n—"n—"n—"n—"n—"n—"n—"n—"n—"n—"n—"n—"n—"n—"n—"n—"n—"n—"n—"n—"n—"n—"n—"n—"n"—n—"n—"n—"n—"n—"n—"n—"n—"n—"n—"n—"n—"n—"n—"n—"n—"n—"n—"n—"n—"n—"n—"n—"n—"n—"n—"n—"n—"n—"n—"n—"n—"n—"n—"n—"n—"n—"n—"n—"n—"n—"n—"n—"n—"n—"n—"n—"n—"n—"n"—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—h" •PrzymaNé—"ná"—ná"—ná"—ná"—ná"—ná"—ná"—ná"—ná"—ná"—ná"—ná"—ná"—ná"—ná"—ná"—ná"—ná"—ná"—ná"—ná"—ná"—ná"—ná"—ná"—ná"—ná"—ná"—ná"—ná"—ná"—nc—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—h •PrzymaNé—"ná"—ná"—ná"—ná"—ná"—ná"—ná"—ná"—ná"—ná"—ná"—ná"—ná"—ná"—ná"—ná"—ná"—ná"—ná"—ná"—ná"—ná"—ná"—ná"—ná"—ná"—ná"—ná"—ná"—ná"—ná—"ná"—ná"—ná"—ná"—ná"—ná"—ná"—ná"—ná"—ná"—ná"—ná"—ná"—ná"—ná"—ná"—ná"—ná"—ná"—ná"—ná"—ná"—ná"—ná"—ná"—ná"—ná"—ná"—ná"—ná"—ná"—ná"—ná—"ná"—ná"—nc—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c-1 •PrzymaNef—"ná"—ná"—ná"—ná"—ná"—ná"—ná"—ná"—ná"—ná"—ná"—ná"—ná"—ná"—ná"—ná"—ná"—ná"—ná"—ná"—ná"—ná"—ná"—ná"—ná"—ná"—ná"—ná"—ná"—ná"—ná"—ná"—ná"-1 •PrzymaNef—"ná"—ná"—ná"—ná"—ná"—ná"—ná"—ná"—ná"—ná"—ná"—ná"—ná"—ná"—ná"—ná"—ná"—ná"—ná"—ná"—ná"—ná"—ná"—ná"—ná"—ná"—ná"—ná"—ná"—ná"—nca—"n—"n—"n—"n—"n—"n—"n—"n—"n—"n—"n—"n—"n—"n—"n—"n—"n—"n—"n—"n—"n—"n—"n—"n—"n—"n—"n—"n—"n—"n—"n—"n—"n—"n—"n—"n—"n—"n—"n—"n—"n—"n—"n—"n—"n—"n—"n—"n—"n—"t—"t—"t—"t—"t—"t—"t—"t—"t—"t—"t—"t—"t—"t—"t—"t—"t—"t—"t—"t—"t—"t—"t—"t—"t—"t—"t—"t—"t—"t—"t—"t—"t—"t—"t—"t—"t—"t—"t—"t—"t—"t—"t—"t—"t—"t—"t—"t—"t—"t—"l—"t—"t—"t—"t—"t—"t—"t—"t—"t—"t—"t—"t—"t—"t—"t—"t—"t—"t—"t—"t—"t—"t—"t—"t—"t—"t—"t—"t—"t—"t—"t—"t—"t—"t—"t—"t—"t—"t—"t—"t—"t—"t—"t—"t—"t—"t—"t—"t—"t—"d—"d—"d—"d—"d—"d—"d—"d—"d—"d—"d—"d—"d—"d—"d—"d—"d—"d—"d—"d—"d—"d—"d—"d—"d—"d—"d—"d—"d—"d—"d—"d—"d—"d—"d—"d—"d—"d—"d—"d—"d—"d—"d—"d—"d—"d—"d—"d—"d—"d—"b—"b—"b—"b—"b—"b—"b—"b—"b—"b—"b—"b—"b—"b—"b—"b—"b—"b—"b—"b—"b—"b—"b—"b—"b—"b—"b—"b—"b—"b—"b—"b—"b—"b—"b—"b—"b—"b—"b—"b—"b—"b—"b—"b—"b—"b—"b—"b—"b—"b—"d—"d—"d—"d—"d—"d—"d—"d—"d—"d—"d—"d—"d—"d—"d—"d—"d—"d—"d—"d—"d—"d—"d—"d—"d—"d—"d—"d—"d—"d—"d—"d—"d—"d—"d—"d—"d—"d—"d—"d—"d—"d—"d—"d—"d—"d—"d—"d—"d—"f—"f—"f—"f—"f—"f—"f—"f—"f—"f—"f—"f—"f—"f—"f—"f—"f—"f—"f—"f—"f—"f—"f—"f—"f—"f—"f—"f—"f—"f—"f—"f—"f—"f—"f—"f—"f—"f—"f—"f—"f—"f—"f—"f—"f—"f—"f—"f—"f—"f—"d—"d—"d—"d—"d—"d—"d—"d—"d—"d—"d—"d—"d—"d—"d—"d—"d—"d—"d—"d—"d—"d—"d—"d—"d—"d—"d—"d—"d—"d—"d—"d—"d—"d—"d—"d—"d—"d—"d—"d—"d—"d—"d—"d—"d—"d—"d—"d—"d—"g—"g—"g—"g—"g—"g—"g—"g—"g—"g—"g—"g—"g—"g—"g—"g—"g—"g—"g—"g—"g—"g—"g—"g—"g—"g—"g—"g—"g—"g—"g—"g—"g—"g—"g—"g—"g—"g—"g—"g—"g—"g—"g—"g—"g—"g—"g—"g—"g—"g—"d—"d—"d—"d—"d—"d—"d—"d—"d—"d—"d—"d—"d—"d—"d—"d—"d—"d—"d—"d—"d—"d—"d—"d—"d—"d—"d—"d—"d—"d—"d—"d—"d—"d—"d—"d—"d—"d—"d—"d—"d—"d—"d—"d—"d—"d—"d—"d—"d—"c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c—c •PrzymaNef—"ná"—ná"—ná"—ná"—ná"—ná"—ná"—ná"—ná"—ná"—ná"—ná"—ná"—ná"—ná"—ná"—ná"—ná"—ná"—ná"—ná"—ná"—ná"—ná"—ná"—ná"—ná"—ná"—ná"—ná"—ná"-1 •PrzymaNé—"ná"—ná"—ná"—ná"—ná"—ná"—ná"—ná"—ná"—ná"—ná"—ná"—ná"—ná"—ná"—ná"—ná"—ná"—ná"—ná"—ná"—ná"—ná"—ná"—ná"—ná"—ná"—ná"—ná"—ná"—nc—"d—"d—"d—"d—"d—"d—"d—"d—"d—"d—"d—"d—"d—"d—"d—"d—"d—"d—"d—"d—"d—"d—"d—"d—"d—"d—"d—"d—"d—"d—"d—"d—"d—"d—"d—"d—"d—"d—"d—"d—"d—"d—"d—"d—"d—"d—"d—"d—"d—"t—"t—"t—"t—"t—"t—"t—"t—"t—"t—"t—"t—"t—"t—"t—"t—"t—"t—"t—"t—"t—"t—"t—"t—"t—"t—"t—"t—"t—"t—"t—"t—"t—"t—"t—"t—"t—"t—"t—"t—"t—"t—"t—"t—"t—"t—"t—"t—"t—"h" •PrzymaNef—"ná"—ná"—ná"—ná"—ná"—ná"—ná"—ná"—ná"—ná"—ná"—ná"—ná"—ná"—ná"—ná"—ná"—ná"—ná"—ná"—ná"—ná"—ná"—ná"—ná"—ná"—ná"—ná"—ná"—ná"—ná"—nc—"d—"d—"d—"d—is"● •PrzymaNef—"ná"—ná"—ná"—ná"—ná"—ná"—ná"—ná"—ná"—ná"—ná"—ná"—ná"—ná"—ná"—ná"—ná"—ná"—ná"—ná"—ná"—ná"—ná"—ná"—ná"—ná"—ná"—ná"—ná"—ná"—ná" •PrzymaNef—"ná"—ná"—ná"—ná"—ná"—ná"—ná"—ná"—ná"—ná"—ná" •PrzymaNef—"ná"—ná"—ná"—ná"—ná"—ná" •PrzymaNef—"ná"—ná"—ná"—ná" •PrzymaNef—"ná"—ná"—ná" •PrzymaNef—"ná" •PrzymaNef—"ná" •PrzymaNef—"ná" •PrzymaNef—"ná" •PrzymaNef—"ná" •PrzymaNef—"ná" •PrzymaNef—"ná" •PrzymaNef—"ná" •PrzymaNef—"ná" •PrzymaNef—"ná" •PrzymaNef—"ná" •PrzymaNef—"t" •PrzymaNef—"t" •PrzymaNef—"t" •PrzymaNef—"t" •PrzymaNef—"t" •PrzymaNef—"t" •PrzymaNef—"t" •PrzymaNef—"t" •PrzymaNef—"t" •PrzymaNef—"t" •PrzymaNef—"t" •PrzymaNef—"t" •PrzymaNef—"t" •PrymaNef—"t" •PrymaNef—"t" •PrymaNef—"t" •PrymaNef—"t" •PrymaNef—"t" •PrymaNef—"t" •PrymaNef—"t" •PrymaNef—"t" •PrymaNef—"t" •PrymaNef—"t" •PrymaNef—"t" •PrymaNef—"t" •PrymaNef—"r" •PrymaNef—"r" •PrymaNef—"r" •PrymaNef—"r" •PrymaNef—"r" •PrymaNef—"r" •PrymaNef—"r" •PrymaNef—"r" •PrymaNef—"r" •PrymaNef—"r" •PrymaNef—"r" •PrymaNef—"r" •PrymaNef—"r" •PrzymaNef—"t" •PrzymaNef—"t" •PrzymaNef—"t" •PrzymaNef—"t" •PrzymaNef—"t" •PrzymaNef—"t" •PrzymaNef—"t" •PrzymaNef—"t" •PrzymaNef—"t" •PrzymaNef—"t" •PrzymaNef—"t" •PrzymaNef—"t" •PrγaNef—"t" •PrγaNef—"t" •PrγaNef—"t" •PrγaNef—"t" •PrγaNef—"t" •PrγaNef—"t" •PrγaNef—"t" •PrγaNef—"t" •PrγaNef—"t" •PrγaNef—"t" •PrγaNef—"t" •PrγaNef—"t" •PrγaNef—"r" •PrγaNef—"r" •PrγaNef—"r" •PrγaNef—"r" •PrγaNef—"r" •PrγaNef—"r" •PrγaNef—"r" •PrγaNef—"r" •PrγaNef—"r" •PrγaNef—"r" •PrγaNef—"r" •PrγaNef—"r" •PrγaNef—"r" •Prgamma"

Примітки щодо використання

Ostrzeżenie

• Na produktie nie wolno stawiać ani wieszȩć na nim cięźkich przydDMIOTów.

• Nie wolno poluzowywoć Śrub po zainstalowaniu. Sprawdzać co jakość czas stan ich dokreczenia i upewniać są, są wolozowane. W razie potrzeby dokrecić je mocono.

• Nie wolno zdejmowników poduktu z wyjaltkiem sytuacji wyraźnie opisanych w Podręczniku uzytkownika. Nie wolno przybowników demontowej ani modyfikowania produktu. W innym wypadku要去 dość do pozaru, porazenia elektrycznych lub wypadku, poniewaN sąciecie znejduźcie są pod wysokim napieciem. NaprawaN sprzȩtu zajmuṇa są wyłączność wykwalifikowników pracownikicy serwisu.

Попередження

• Слід бути обережним, щоб не пролити на виріб напої, наприклад чай, каву або сік, а також не обприскувати його аерозолем з інсектицидом.

Це може спричинити несправність, пожежу або ураження електричним струмом. Якщо виріб буде залито будь-якою рідиною, необхідно негайно вимкнути живлення та витягнути з розетки мережевий адаптер, а потім звернутися до дилера.

Подальше використання може призвести до ураження струмом або пожежі.

• Якщо виникне будь-яка з наведених нижче ситуацій, необхідно негайно вимкнути живлення, від'єднати всі кабелі, а потім звернутися до дилера або до центру обслуговування клієнтів компанії EPSON:
• Якщо з виробу виділяється дим, сильний запах або чутно дивні звуки.
• Якщо всередину виробу потрапили рідини або сторонні предмети.
• Якщо виріб було впущено або пошкоджено його корпус.

Подальше використання може призвести до ураження струмом або пожежі.

Не можна намагатися ремонтувати виріб самостійно.

• Кабель живлення, що постачається разом із виробом, відповідає вимогам до електроживлення в країні, де було здійснено покупку. Слід використовувати кабель живлення, який постачається разом із цим виробом.
• Не можна використовувати мережевий адаптер, який не був наданий разом із продуктом. Необхідно дотримуватися вимог щодо напруги живлення мережевого адаптера. В іншому випадку це може призвести до пошкодження, перегріву, ураження електричним струмом або пожежі.
• Не можна тягнути мережевий адаптер за кабель або ставити на нього важкі предмети. Не можна модифікувати кабель живлення. Такі дії можуть спричинити ураження електричним струмом або пожежу.
• Не можна торкатися продукту, мережевого адаптера або кабелів мокрими руками. Такі дії можуть спричинити пошкодження, ураження електричним струмом або пожежу.
• Не можна використовувати мережевий адаптер у тісному місці або накривати його тканиною тощо. В іншому випадку мережевий адаптер може перегрітися та пошкодитися.
• Поводячись з вилкою, слід звернути увагу на наступні попередження. Недотримання цих попереджень може призвести до ураження електричним струмом або пожежі.
• Не можна допускати перевантаження настінних розеток, подовжувачів або мережевих фільтрів.
• Не слід вставляти вилку в розетку, в якій накопичився пил. Вилку слід щільно вставляти в розетку.
• Не слід тримати вилку мокрими руками.
• Не слід виймати вилку кабелю живлення, тягнучи за кабель. Під час від'єднання завжди слід тримати за вилку.

Попередження

• Не можна використовувати пошкоджений кабель живлення.

В іншому випадку це може призвести до ураження електричним струмом або пожежі.

Якщо кабель живлення пошкоджено (оголений провід, злам або подібні пошкодження), слід звернутися до дилера або до центру обслуговування клієнтів компанії Epson.

• Не можна слухати навушники тривалий час із високим рівнем гучності, оскільки це може викликати неприємні для слуху звуки.

В іншому випадку може статися пошкодження слуху.

Застереження

• Не можна встановлювати на початку занадто високу гучність. В іншому випадку раптово відтворені неприємні для слуху звуки можуть бути причиною пошкодження слуху. Перед підключенням навушників до зовнішнього пристрою необхідно зменшити гучність, а потім збільшувати її поступово.
• Не можна використовувати безперервно та протягом тривалого часу гучномовці з високим рівнем гучності.

В іншому випадку може статися погіршення характеристик або скорочення терміну служби гучномовців.

Час від часу необхідно чистити продукт. Якщо продукт не буде чиститися протягом тривалого часу, пил, що зібрався на ньому, може спричинити пожежу або ураження електричним струмом. - Перед чищенням необхідно від'єднати всі кабелі від продукту. - Для чищення продукту не можна використовувати вологу ганчірку або розчинники, такі як спирт, розчинник чи бензин. Гучномовці не екрановані магнітно.

Примітки щодо зберігання та транспортування

Попередження

• Продукт не можна розміщувати в місцях, які можуть бути надзвичайно гарячими, наприклад, у салоні автомобіля із закритими вікнами, у місцях, що піддаються дії прямих сонячних променів, або поблизу виходу повітря кондиціонера.

Застереження

• Перед переміщенням продукту необхідно вимкнути живлення, від'єднати кабель від розетки та переконатися, що всі кабелі від'єднані.

Інструкції з безпеки

Перед використанням

Дякуємо Вам за придбання цього пристрою. З метою вашої безпеки уважно прочитайте додані документи, щоб правильно користуватися цим пристроєм. Після прочитання всіх інструкцій збережіть цю інформацію для подальшого використання.

Наступні символи використовуються для позначення небезпечних дій або небезпечного поводження. Уважно ознайомтеся з ними, перш ніж почати читати цей посібник.

Vystraha	Tento symbol označuje informáciu, ktorá by v prípadje jej ignorovania mohla viest' k vázznemu zraneniu alebo až úmrtiu osõb z dôvodu nesprávnéj manipulácie.
Upozornenie	Tento symbol označuje informáciu, ktorá by v prípadje jej ignorovania mohla viest' k zraneniu alebo fyzickému poškodeniu z dôvodu nesprávnéj manipulácie.

Примітки щодо встановлення

Попередження

• Для встановлення цього пристрою забезпечте достатньо міцну стіну. Не встановлюйте пристрій на похилу або нестійку стіну. Пристрій може впасти та спричинити травму або нещасний випадок. EPSON не несе відповідальності за нещасні випадки, спричинені падінням через недостатню міцність стіни або неправильне кріплення пристрою.
• Під час встановлення та монтажу цього пристрою завжди дотримуйтесь інструкцій, наведених у цьому посібнику. Пристрій може впасти та спричинити травму або нещасний випадок.
• Для встановлення на стіну потрібна спеціальна техніка. У разі неправильного встановлення пристрій може впасти та спричинити травму або нещасний випадок.
• Не встановлюйте пристрій у місцях з підвищеною вологістю або запиленістю, поблизу кухонних приладів або опалювальних пристроїв, а також у місцях, де він може контактувати з димом або парою.
• Не розміщуйте пристрій у місцях, де він може піддаватися вібрації або ударам. Гвинти можуть ослабнути, пристрій може впасти та спричинити травму або нещасний випадок.
• Переконайтеся, що пристрій та підключене приладдя вимкнені під час встановлення.
• Не забудьте також підключити запобіжні троси. Для встановлення запобіжних тросів забезпечте достатньо міцну стіну.

Výstraha

●Pevne utiahnite skrutky. Opakovane ich dotiahnite kvôli bezpečnosti. V opacnom prípade by mohlo zariadenie spadnúť a spôsobit zranenie alebo nehodu.

●V oblasti montáže zariadenia nepoužívajte lepidlá na zabezpečenie skrutiek pred uvol'nením, ani mazivá a oleje. Puzdro alebo montážny prvok by mohol prasknúť a zariadenie by sa mohlo poškodit. Alebo by mohlo zariadenie spadnúť a spôsobit zranenie alebo nehodu.

Upozornenie

• Zariadenie pripevnite na stenu tesne, bez akýchkol'vek medzier. Uistite sa,Že istrace skrutky nesmerujú našikmo. Skontrolujte, Či su skrutky pevne utiahnuté.

Примітки щодо використання

Výstraha

●Na zariadenie nestúpajte a nevešajte naž tázáké predmety.

●Po instaláci nepovol'ujte skrutky. Pravidelne kontrlujte ich stav a dbajte, aby nebola Žiadna skrutka vol'ná. V takomto prípade ich bezpečné dotiahnite.

●Nikdy neotvárajte kryty zariadenia, ak to nie je výsvloνne vyssvetlené v Použivatel'skej príručke, a nepokúšajte sa rozmontovat alebo upravovat zariadenie. Mohlo by dójst k požiaru, úazu elektrickým prúdom alebo nehode, lebo niektoré súciastky vnútri zariadenia pracujú s vysokým napātím. Vsetky opravy prenechajte kvalifikovaným servisným pracovnikom.

●Dbajte na to, aby sa zariadenie nepolialo nejakým napojom akо napráklad Čajom, kávou alebo ovocnou šťavou, alebo sa nepostriekalo aerosolovým prostriedkom na hubenie hmyzu. Mohlo by to spôsobit poruchu, požiar alebo úraz elektrickým prúdom. Ak sa na zariadenie vyleje nejaká kvapalina, okamžite ho vypnite, odpojte napájací adaptér a porad'te sa vašim predajcom. Pokračovanie v použivaní moleže viest k požiaru alebo úazu elektrickým prúdom.

Попередження

У наступних випадках негайно вимкніть пристрій, витягніть кабелі живлення, від'єднайте всі кабелі та зверніться до свого продавця або зателефонуйте до служби підтримки клієнтів EPSON:

• Якщо з пристрою виходить дим, незвичний запах або незвичні звуки.
• Якщо всередину пристрою потрапила рідина або сторонні предмети.
• Якщо пристрій впав або має пошкоджений корпус. Продовження використання може призвести до пожежі або ураження електричним струмом. Не намагайтеся самостійно ремонтувати цей пристрій.
• Кабель живлення, що постачається з пристроєм, відповідає нормам електроживлення країни придбання. Використовуйте лише кабель живлення, що постачається з пристроєм.
• Не використовуйте інший адаптер живлення, окрім того, що входить до комплекту пристрою, і не використовуйте адаптер живлення з напругою, відмінною від зазначеної. Це може спричинити несправність, перегрів, пожежу або ураження електричним струмом.
• Не тягніть за кабель адаптера живлення та не кладіть на нього важкі предмети. Не модифікуйте кабель живлення. В іншому випадку може виникнути пожежа або ураження електричним струмом. Не торкайтеся пристрою, адаптера живлення, роз'єму або кабелів мокрими руками. В іншому випадку може статися пошкодження, пожежа або ураження електричним струмом.
• Не використовуйте адаптер живлення в тісному просторі, не накривайте його рушником тощо. В іншому випадку він може перегрітися та пошкодитися.
• Під час роботи з роз'ємом дотримуйтесь наступних заходів обережності. Недотримання цих заходів безпеки може призвести до пожежі або ураження електричним струмом.

- Не перевантажуйте розетки, подовжувачі або розгалужувачі. - Не вставляйте запилений роз'єм у розетку. Не вставляйте роз'єм у розетку. Не торкайтеся роз'єму мокрими руками. Під час від'єднання роз'єму не тягніть за кабель живлення. Під час від'єднання завжди тримайтеся за роз'єм.

Не використовуйте пошкоджений кабель живлення. В іншому випадку може статися пожежа або ураження електричним струмом. Якщо кабель живлення пошкоджено (оголений або зламаний дріт тощо), зверніться до свого постачальника або зателефонуйте до служби підтримки клієнтів Epson. - Не відтворюйте пронизливий звук на високій гучності протягом тривалого часу. Це може пошкодити ваш слух.

Попередження

Під час запуску не встановлюйте надто високу гучність. Пристрій може несподівано видати гучний пронизливий звук, який може пошкодити ваш слух. Перед відтворенням звуку з підключеного пристрою завжди достатньо знизьте гучність і поступово її збільшуйте. Не використовуйте динаміки на високій гучності протягом тривалого часу. В іншому випадку їх характеристики можуть погіршитися, а термін служби може різко скоротитися. - Регулярно чистіть пристрій. Якщо пристрій не чистити протягом тривалого часу, на ньому може накопичитися пил, що може спричинити пожежу або ураження електричним струмом. Перед чищенням пристрою від'єднайте всі кабелі. - Під час чищення пристрою не використовуйте вологі серветки або розчинники, такі як спирт, розріджувач або бензин. Динаміки не мають магнітного екранування.

Примітки щодо зберігання та транспортування

Попередження

• Не залишайте пристрій у місцях, які можуть бути надзвичайно гарячими, наприклад, в автомобілі із закритими вікнами, під прямим сонячним промінням або поблизу вихлопної труби чи кондиціонера.

Попередження

Перед перенесенням пристрою вимкніть живлення, від'єднайте шнур від розетки та переконайтеся, що всі кабелі від'єднані.

Інструкції з безпеки

Перед використанням

Дякуємо, що придбали цей продукт. Для вашої безпеки, уважно прочитайте цей документ, щоб правильно використовувати цей продукт.

Після прочитання всіх інструкцій збережіть цю інформацію для подальшої довідки.

Символи використовуються, щоб вказати на небезпечну роботу або поводження з пристроєм. Переконайтеся, що ви розумієте їх перед прочитанням посібника.

Преуп inexp徳ны	Този симboл сочи Кьм такава Иформаци, каято,,ako ьдe пеонбргнata,TOBA можеда довеading do ceрноЗн Травma ил дорсмьрт поади неравлино бораве с устroduството.
Вниманne	Този симboл сочи Кьм такава Иформаци, каято, ako ьдe пеонбргнata, TOBA можеда довеading do ceрноЗн Травma поади неравлино бораве с устroduството.

Застереження щодо встановлення

Попередження

Коли встановлюєте цей продукт, ви повинні мати можливість розраховувати на достатню міцність стіни. Не встановлюйте продукт на стіні, яка є під нахилом або нестійкою. В іншому випадку продукт може впасти і спричинити травми або пошкодження. EPSON не несе відповідальності за інциденти, спричинені недостатньою міцністю стіни або неправильним кріпленням продукту. - При встановленні або закріпленні продукту переконайтеся, що ви дотримуєтесь інструкцій цього посібника. В іншому випадку продукт може впасти, що може спричинити травми або інциденти. Монтаж на стіні вимагає спеціальних навичок. Якщо він не встановлений належним чином, продукт може впасти, що може спричинити травми або пошкодження. Не встановлюйте продукт у місцях, які є дуже вологими або запиленими, поблизу пристроїв для опалення або опалення, або де він може контактувати з мастилом, парою або іншими речовинами.

Преупождени Преупождени

•He Инсталіраіte пroduктɑ на м {@cta, коют могатда 6ь {@ порно {@н на вибрацій піл удар. В п徕вен січай винто {@м {@ ce pa3хл {@г и пroduктыда падні и річінні наразн {@н {@ruя? пrimо {@м {@ce у breast. •Прі мо ntі {@с {@у {@e, •У breast {@с {@c •У breast {@c •U breast {@c •U breast {@c •U breast {@c •U breast {@c •U breast {@c •U breast {@c •U breast {@c •U breast {@c •U breast {@c •U breast {@c •U breast {@c •U breast {@c •U breast {@c •U breast {@c •U breast {@c •U breast {@c •U breast {@c

Застереження щодо використання

Преупождениe

●He заставайтЕ върху пюдункta ил He okачвайтЕ тжки п徕dmétи върху Hero.

●След монтajka He pa3хлабвайтЕ винтоовеTe. ПювэрbaйтЕ поюдунно Тяхото сьстони e ce уberявайтЕ, Que Няма pa3хлабен виnt. Ако Има тakь, питетнete Г по Надлесхни Начи.

●He отварайтЕ наков ot kanaцinte Ha пюдункta, освен ako He ecneцално указано В ультынeto 3a поразб用车л, И He ce onитвайтЯда разглобравATE ил мodyфицирate пюдункta.Ако Г наравпte, TOBA може дa пroduзвika пожap, TOKOB удap ил 3лопolyka, Тьй КATO наков OT вьтpeшнite части ИЗпол3ВаТ ВИСОКО habржениe.3a BCЯкви ремоHTи ce OTHасяйтЕ кьm Сервизни пERCOнал.

Попередження

Вживіть заходів, щоб не розлити рідини, такі як чай, кава або сік, на продукт, не розпилюйте аерозольні інсектициди.

Це може спричинити несправність, пожежу або ураження електричним струмом.

Якщо ви помітили незвичний запах, шум або дим від продукту, негайно від'єднайте його від джерела живлення, вийміть кабель адаптера та зверніться до дилера. Якщо ви продовжите користуватися продуктом, це може призвести до ураження електричним струмом.

• При дотриманні умов, перевірте заземлення, від'єднайте продукт, вийміть всі кабелі та зверніться до дилера або кваліфікованого сервісного центру EPSON:
• Пи дим, сторонні запахи або сторонні шуми від продукту.
• При течії або інші сторонні предмети в продукті.
• Якщо продукт впав або корпус пошкоджений.

Продовжувана експлуатація може призвести до пожежі або ураження електричним струмом.

Не намагайтеся самостійно ремонтувати продукт.

• Постачальний з продуктом заземлюючий кабель призначений для відповідності вимогам щодо електричного заземлення в країні придбання. Впевніться, що використовуєте заземлюючий кабель, постачальний з продуктом. Не використовуйте адаптери для змінного струму, відмінні від того, що постачається з продуктом, і не використовуйте адаптери для змінного струму з напругою, відмінною від зазначеної.

В іншому випадку це може призвести до перерви, пожежі або ураження електричним струмом.

Не кладіть кабелі адаптера для змінного струму та не ставте важкі предмети на нього. Не змінюйте заземлюючий кабель.

Якщо це зробити, це може призвести до пожежі або ураження електричним струмом.

Не торкайтеся вологими руками продукту, адаптера для змінного струму, контактів або кабелів.

В іншому випадку це може призвести до пошкодження, пожежі або ураження електричним струмом.

Не вмикайте адаптер за підвищеного струму на обмеженому просторі, плиті, покритій тканиною, або подібному.

В протилежному випадку адаптер за підвищеного струму може перегрітися та зноситися передчасно.

Коли працюєте з контактами, спочатку зробіть необхідні запобіжні заходи. Якщо не використовуєте, це може призвести до пожежі або удару струмом.

Не перевантажуйте стінні контакти, роз'єднувачі або подовжувачі. Не вставляйте зайві вилки в контакти. Вставляйте вилки в контакти до кінця. - Не тримайте вилки мокрими руками. Щоб вимкнути вилку, не тягніть за кабель.

Переконайтеся, що при вимиканні тримаєтеся за вилку.

Не використовуйте пошкоджений кабель.

Інакше це може призвести до пожежі або удару струмом.

Якщо кабель пошкоджений (оголений провідник, перекручування або інше), зверніться до фільтра або до центру обслуговування клієнтів Epson.

Попередження

Не слухайте гучний звук протягом тривалого часу.

Якщо це зробите, це може мати негативний вплив на слух.

Увага

Спочатку не вмикайте максимальну гучність звуку. В протилежному випадку може виникнути сильний гучний звук і пошкодити слух. Перед ввімкненням аудіопристрою переконайтеся, що гучність достатньо низька, а потім збільшуйте поступово. Не використовуйте навушники з високою гучністю.

В протилежному випадку технічні характеристики можуть бути пошкоджені, а термін експлуатації значно скорочений.

Періодично чистіть продукт. Якщо продукт не чистити довгий час, це може призвести до накопичення пилу, що може спричинити пожежу або удар струмом. Перед чищенням вимкніть продукт і від'єднайте всі кабелі. Коли чистите продукт, не використовуйте вологу тканину або розчинники, такі як спирт, розчинники або бензин. Навушники мають магнітне екранування.

Зберігання і транспортування

Попередження

Не залишайте продукт на місцях, які можуть нагрітися надмірно, як-от автомобілі із зачиненими вікнами, під прямим сонячним світлом або поблизу джерел тепла чи кліматичного обладнання.

Увага

Перед використанням перевірте кабель живлення на наявність пошкоджень. Не торкайтеся його мокрими руками та переконайтеся, що всі кабелі не перегріті.

Інструкції з безпечної роботи

Перед використанням

Дякуємо за придбання цього продукту. Для вашої безпеки уважно прочитайте додані документи для правильного використання цього продукту.

Після прочитання всіх інструкцій збережіть цю інформацію для подальшого використання.

Для привернення уваги до небезпечних операцій або дій використовуються наведені нижче символи. Переконайтеся, що ви розумієте ці символи, перш ніж читати посібник.

! Avertisment	Acest simbol se folosește pentru informații care, dacă sunt ignorerate, ar putea duce la rănirea personelor sau chiar la deces, din cauza manipulării incorcète.
! Atentție	Acest simbol se folosește pentru informații care, dacă sunt ignorerate, ar putea duce la rănirea personelor sau chiar la deces, din cauza manipulării incorcète.

Примітки щодо встановлення

Попередження

• Під час встановлення цього продукту переконайтеся, що стіна є достатньо міцною. Не встановлюйте продукт під кутом на стіну або на нестійку стіну. В іншому випадку продукт може впасти і спричинити травми або нещасні випадки. EPSON не несе жодної відповідальності за нещасні випадки, спричинені недостатньою міцністю стіни або елемента кріплення продукту.
• Уважно дотримуйтесь інструкцій у цьому посібнику під час встановлення продукту та кріпильного пристрою. В іншому випадку продукт може впасти і спричинити травми або нещасні випадки.
• Встановлення на стіну вимагає спеціальної процедури. Якщо продукт встановлено неправильно, він може впасти і спричинити травми або нещасні випадки.
• Не розміщуйте виріб у місцях з підвищеною вологістю або великою кількістю графіту, поблизу кухонних плит або обігрівачів, оскільки він може контактувати з маслянистим димом, тютюновим димом або парою.
• Не розміщуйте виріб у місцях, де він може зазнавати вібрацій або ударів. В іншому випадку гвинти можуть ослабнути, і виріб може впасти, що може спричинити травми або нещасні випадки.
• Під час встановлення вимкніть цей виріб та підключене обладнання.
• Прикріпіть запобіжні троси. Для встановлення цих тросів переконайтеся, що стеля достатньо міцна.

Добре затягніть гвинти. Для більшої безпеки затягніть їх ще раз. В іншому випадку виріб може впасти та спричинити травми або нещасні випадки. - Не наносьте фіксатор різьби, мастило або олію в зону кріплення виробу. В іншому випадку корпус або кріпильна деталь може тріснути, і виріб може вийти з ладу або впасти та спричинити травми чи нещасні випадки.

Увага

Закріпіть виріб без зазору між ним і стіною. Переконайтеся, що гвинти затягнуті перпендикулярно. Перевірте, чи гвинти затягнуті надійно.

Примітки щодо використання

• Не ставайте на виріб і не підвішуйте до нього важкі предмети.
• Не послаблюйте гвинти після встановлення. Періодично перевіряйте їх стан і переконайтеся, що жоден гвинт не ослаб. Якщо є ослаблені гвинти, затягніть їх знову щільно.
• Не відкривайте жодну кришку виробу, якщо це не вказано в посібнику з експлуатації, і не намагайтеся розбирати або модифікувати виріб.

В іншому випадку існує ризик пожежі, ураження електричним струмом або травмування, оскільки деякі внутрішні деталі працюють під високою напругою.

Для ремонту звертайтеся до кваліфікованого персоналу сервісного центру.

• Не розливайте напої, такі як чай, кава або сік, і не розпилюйте інсектициди на виріб.

В іншому випадку можуть виникнути несправності, пожежа або ураження електричним струмом.

Якщо рідина пролилася на виріб, вимкніть живлення, негайно витягніть адаптер змінного струму з розетки та зверніться до свого дистриб'ютора.

Подальше використання виробу може спричинити пожежу або ураження електричним струмом.

• У таких випадках негайно вимкніть живлення, витягніть виріб з розетки, від'єднайте всі кабелі та зверніться до дистриб'ютора або центру технічної підтримки клієнтів EPSON:
• Якщо виріб виділяє дим або незвичний запах, або видає незвичні звуки. Якщо всередину виробу потрапили рідини або сторонні предмети.
• Якщо виріб впав або корпус пошкоджений. Подальше використання виробу може спричинити пожежу або ураження електричним струмом.

Не намагайтеся ремонтувати виріб самостійно.

• Кабель живлення, що постачається разом із виробом, має відповідати вимогам щодо електроживлення в країні, де було придбано виріб. Використовуйте лише кабель живлення, що постачається разом із цим виробом.
• Використовуйте лише адаптер змінного струму, що постачається разом із виробом, і лише із зазначеною напругою. В іншому випадку можуть виникнути пошкодження, перегрів, пожежа або ураження електричним струмом.
• Не тягніть за шнур адаптера змінного струму та не кладіть на нього важкі предмети. Також не змінюйте кабель живлення. Ризик пожежі або ураження електричним струмом!
• Не торкайтеся виробу, адаптера змінного струму, штекера або кабелів вологими руками. Ризик пошкодження, пожежі або ураження електричним струмом!
• Не використовуйте адаптер змінного струму в тісному приміщенні та не накривайте його тканиною або подібними предметами. В іншому випадку адаптер може перегрітися та пошкодитися.
• Дотримуйтесь наведених нижче запобіжних заходів під час роботи з вилкою. Недотримання цих заходів може призвести до пожежі або ураження електричним струмом.
• Не перевантажуйте настінні розетки, подовжувачі або блоки розеток.
• Не вставляйте запилену вилку в розетку.
• Вставляйте вилку в розетку щільно.
• Не тримайте вилку вологими руками.
• Не тягніть за кабель живлення, коли виймаєте вилку з розетки. Тягніть за вилку, коли виймаєте її з розетки.
• Не використовуйте пошкоджені кабелі живлення. В іншому випадку існує ризик пожежі або ураження електричним струмом. Якщо кабель живлення пошкоджено (оголений провід, обрив або подібні пошкодження), зверніться до дистриб'ютора або центру технічної підтримки клієнтів Epson.
• Не слухайте гучні звуки на високій гучності протягом тривалого часу. Це може негативно вплинути на ваш слух.

Увага

• Спочатку не встановлюйте занадто високу гучність. В іншому випадку продукт може раптово видавати сильні оглушливі звуки, які можуть вплинути на ваш слух. Зменшіть гучність достатньо перед тим, як підключений пристрій почне видавати звуки, і збільшуйте її поступово.
• Не використовуйте динаміки постійно на високій гучності. В іншому випадку їх якість може погіршитися, а термін служби може значно скоротитися.
• Періодично чистіть продукт. Якщо продукт не чистити протягом тривалого часу, можуть утворитися відкладення пилу, які можуть спричинити пожежу або ураження електричним струмом.
• Від'єднайте всі кабелі продукту перед чищенням.

Увага

• Під час чищення продукту не використовуйте вологу ганчірку або розчинники, такі як спирт, розріджувачі або бензин.
• Динаміки не мають магнітного екранування.

Примітки щодо зберігання та транспортування

• Не залишайте продукт у місцях, де він може нагрітися, наприклад, у автомобілі із закритими вікнами, під прямими сонячними променями або біля витяжної труби кондиціонера.

Увага

• Перед переміщенням продукту вимкніть живлення, вийміть вилку з розетки та переконайтеся, що всі кабелі від'єднані.

Інструкції з техніки безпеки

Перед використанням

Дякуємо за придбання цього продукту. Для вашої безпеки, будь ласка, уважно прочитайте наступні документи перед використанням продукту.

Перед використанням пристрою уважно прочитайте цю інструкцію.

Ця настройка або функція використовується для відображення екранної лінії або периферії. Вважайте, що ви зрозуміли, перш ніж читати цей посібник.

Προειδοποιηη	To παρόν σύμβολo unoδεικυέι πληροφopiες που av τις ayvoησετε θα μηρούσαν ενδεχομένως va oδηγησουν σε σοβαρό προσωπικό τραματισμό ἡ ακόμα και θάντο λόγω λανθασμένου χειρισμό.
Προσαχή	To παρόν σύμβολo unoδεικυέι πληροφopiες που av τις ayvoησετε θα μηρούσαν ενδεχομένως va oδηγησουν σε προσωπικό τραματισμό ἡ uλικές ηημίες λόγω λανθασμένου χειρισμό.

Примітки щодо встановлення

Попередження

• Ката твір екатаон Тоу προϊόντος, διατηρνότε Την επάρκην αυτού Του τοίχου. Μην τοοθείτε То προϊόν οΤοίχο υπό γωνίαν ή ομν ο σταθερό τοίχο.

Інакше продукт може впасти та спричинити травму або нещасний випадок.

EPSON не несе жодної відповідальності за травми, спричинені падінням через недостатню міцність стіни або ненадійне кріплення продукту.

• Ката την εγκατάσταση του προϊόντος και της στερέωσης, πρέπει να ακολουθείτε τις οδηγίες του παρόντος εγχειριδίου.

Інакше продукт може впасти та спричинити травму або нещасний випадок.

Встановлення на стіну потребує спеціальних навичок.

Якщо продукт встановлено неправильно, він може впасти та спричинити травму або нещасний випадок.

Це стосується територій, де є підвищений ризик пожеж, поблизу лісових або степових масивів, або де може виникнути загроза від вогню чи диму, натомість.

Мій тостер, що проїв отвір, десь проїв, щоб не продавався від крадіжок інтравенозних матеріалів.

Діафоретика, які ви можете використовувати, щоб полегшити симптоми, але продукт може викликати непередбачувані наслідки.

Προειδοηοιηη

•Κατά τήν εγκατάσταοη, πρέπεινα απενεργοιοιείτε to προίον και τούνδεδεμένο εξοπλιομό. •Πρέπεινα προσαρτήσετε ta καλώδία αφάλειας. Για τήν εγκατάσταοη των καλώδίων αφάλειας, η oροφή πρέπεινα εχει αρκετήνατοχή. •Σφίξει πολύ καλά τις βίδες. Γιανα βεβαιωθείτε, πρέπεινα τις ξανασφίξετε. Διαφορετικά, to προίον μπορείνα πέσει καινα προκληθείτε τραμματισμός ἡατυχμα. •Μην εφαρμόζετε κόλλα σηειρωμάτων, λιπαντικό ἡλάι στην περοχή προσαρτήσεις του προίντος. Διαφορετικά, to περιβλημα ἡτοερώνος ενδέχεταιν ασάσει καινα προίννα παρουσιασεί δυσλειτουργία. ὡν προίν μπορείνα πέσει καινα προκαλέσει τραμματισμό ἡατυχμα.

Προοχή

•Στερεώσετε to προίν στόν τοίxο χωρίς κενό. Bεβαιωθείτε ὡτιοι βίδες δεν εχούν στερεωθείνι Ανγία. Ελέγξετε ἡνοι βίδες εχουν σφίξει σταθερά.

Примітки щодо використання

Προειδοποηηη

•Mnv στέκεοτε επάνω στο προίνηκεμάτε βαρύ αντικειμενο σε auτό.

•Mnv χαλαρώνετε τις βίδες μετά την εγκατασταη. Karaδίαστηματα, πρέπεινα ελέγχετε τήν κατασταη touς καινα βεβαινεεσε τότι καμία βίδα δεν εχειχαλαρωσει. Στην περιπτωηνου καποία εχει χαλαρώσει, εγαναφίξετε τήν πολύ καλά.

•Mnv aνοίγετε κανένα anο τα καλύματα του προίντος εκτός και εὰν επεξηγείαι συγκεριμένα σότο εγχειρίδοχρήσει και μην επιχερήσετεν αποσυναρμολογήσετε ἡν τροποποιήσετε το προίν. Eañν το κανετε, μπορείνα προκληθείνηρκayία, ηλεκτροπληξία ἡτύχμα, δίοι σρισμένα εξαρτήματα σότο εσωτερικόχρησιμοιουν uψηλή ταοŋ. Avaθεστε ὄλες τις επιδικεύες σε εξειδικεύμενο τέχνικό προσωπικό.

•Προεξετεν μην υοσετε ρόημα σήως τοαι, καφέ ἡxμό επάνω σότο προίν, ἡν μην ψεκασετε εντομοκτόνο αερόλμα. Mπορείνα προκληθείναλειτουρία, πρκayία ἡλεκτροπληξία. Eañν χuθεί καποίονύρó επάνω σότο προίν, απενεργοποιησε τήν τροφόθοσία και αφαρέσετε μεδεως τότο τροφόθοτικό ρεύματος και, σήθουχεία, επικονωνηθετε με τόν αντιπρόωπο. H συνεχής χρήση μπορείνα προκλεσείνιρκayία ἡλεκτροπληξία.

Ці технічні умови, а також інші посібники, що стосуються продукту, можна завантажити з веб-сайту, а також отримати, звернувшись до служби підтримки EPSON.

• Будь ласка, перевірте правильність поверхні перед початком. Якщо є якісь предмети всередині продукту.
• Якщо виріб впав або навколишнє середовище зазнало пошкоджень, подальше використання може спричинити пожежу або ураження електричним струмом. Не намагайтеся ремонтувати виріб самостійно.

Кабель живлення цього виробу призначений для відповідності вимогам ринку електроживлення. Використовуйте лише кабель, що постачається разом із виробом. Не використовуйте подовжувач, який не постачається разом із виробом, і не використовуйте подовжувач, підключений до розетки, що не відповідає вимогам. Інакше може виникнути пожежа, ураження струмом або пошкодження. Не тягніть за кабель живлення та не ставте важкі предмети на нього. Завжди використовуйте кабель правильно. У цьому випадку може виникнути пожежа або ураження струмом. Не торкайтеся виробу, шнура живлення, вилки або кабелю вологими руками. Це може спричинити пожежу, ураження струмом або пошкодження. Не використовуйте подовжувач у тісних місцях, не згинайте його та не кладіть на нього предмети. Інакше подовжувач може бути пошкоджений, і його якість може погіршитися. Дотримуйтесь наведених нижче запобіжних заходів під час використання пристрою. Якщо ви не дотримуєтесь цих запобіжних заходів, може виникнути пожежа або ураження струмом.

Перед ввімкненням приладу, та кабелі проектанс та підключіть. Перед вмиканням до оковієвої видо або стін приладу. - Топоетноє то β ума отаєра онв приа. Не тримайте виріб µ брудними руками. Не тримайте кабелі під час відключення від джерела живлення. Під час відключення, тримайте виріб.

Не використовуйте пошкоджений кабель живлення. Інакше може виникнути пожежа або ураження електричним струмом. Якщо кабель живлення пошкоджений (оголені дроти, розриви або порізи), зверніться до сервісного центру EPSON.

Προειδοποιηση

Mην ακούτε για πολύ ωρα διαπεραστικό ηχο σε υψηλή ενταοη. Σε αυτήν την περίπτωση μιροείνα επηρεαοτεί αρνητικάη ακοή σας.

Προσοχή

Mην ανεβάζετε ην ενταοη πολύ ψηλά στην αρχή. Διαφοετικά, μιροείνα ακούσετε Εαφυκά δυνato διαπεραστικό ηχο και ενδέχεταιν προκληθεί βλαβη στην ακοή σας. Πριν από την εισόδο ηχου από τη συνδεδεμένη συοκεύη, πρεπείνα μειώετε την ενταοη του ἡχου και katόπιννα την auξανετε σταδιακά. Mην χρησιμοιοιείτε συνεχώς τα ηχεία σε υψηλή ενταοη. Διαφοετικά, τα χαρακτηρισικά τους μιροείνα αλλοιωθουύνη μιροείνα μειωθεί σημαντικά η διαρκεία ζωής τους. Kaθαριζετε οπροίν κατά διαστήμata.Εγν δεν εχει kaθαρισείγια μεγλάλo χρονικό διαστημα, ενδέχεταιν συοσωρευτεί ακόνη και μιροείνα προκληθεί πρκayίαη λελεκτροπληξία. Πριν από του kaθαρισόμό, anοσυνδεσετε ὡλa τα kaλώδία από το προίν. Kaṭá tov kaθαρισόμό του προίντος, μην χρησιμοιοιείτε uγρό navi ò διλιτικά òπως oινόπνεύμα, apaiωτικό η βενζίνη. Ta ηχεία δεν εχουν μαγνητική θωράκίοη.

Примітки щодо зберігання та транспортування

Προειδοποιηση

•Mην αφήνετε το προῖν σε χώρους ὄπου μπορείνα Ανερθερμανθείν όπως μέδα σε ὄχημα με τα παράθυρα κλειοτά, εκτεθειμένο στην ἀμεση ηλιακή ακτινοβολία ἡκόντὰ στόν απαγωγό κλιματισικόύ.

Προσοχή

•Πριν aπό τη μετακίνηση του προῖντος, aπενεργοποιήσε την τροφόσσία, βγάλτε το aπό την πρίζα και βεβαιωθείτε ὄτι ὄλa τα καλωδία εἶνα Αποσυνδεδεμένα.

Інструкції з техніки безпеки

Перед використанням

Дякуємо за придбання цього виробу. Для вашої безпеки, щоб правильно використовувати виріб, уважно прочитайте додані документи.

Прочитавши всі інструкції, збережіть цю інформацію, щоб мати можливість скористатися нею пізніше, якщо це буде потрібно.

Для позначення небезпечних режимів роботи та небезпечних операцій використовуються такі символи. Перш ніж читати інструкцію, переконайтеся, що ви добре їх розумієте.

!Uyari	Bu sembol, uyulmaması durumunda yanlış kullanımdan ötürü muhtemel bir kişisel yaralanma veya hatta olüme neden olabilecek bilgileri belirtir.
!Dikkat	Bu sembol, uyulmaması durumunda yanlış kullanımdan ötürü muhtemel bir kişisel yaralanma veya fiziksel hasara neden olabilecek bilgileri belirtir.

Примітки щодо встановлення

Попередження

• Під час встановлення цього виробу переконайтеся, що стіна, на яку він кріпиться, достатньо міцна. Не встановлюйте виріб похило або на недостатньо міцну стіну. Інакше виріб може впасти і спричинити нещасний випадок або травму. EPSON не несе відповідальності за будь-які нещасні випадки, спричинені слабкістю стіни або кріпильних деталей, що використовуються для виробу.
• Під час встановлення цього виробу та кріпильних деталей обов'язково дотримуйтесь інструкцій у цьому посібнику. Інакше виріб може впасти і спричинити нещасний випадок або травму. Для кріплення до стіни потрібні технічні знання. Якщо встановити неправильно, виріб може впасти і спричинити нещасний випадок або травму.
• Не встановлюйте виріб у місцях з високою вологістю або запиленістю, поблизу кухонних або опалювальних приладів, у місцях, де він може піддаватися впливу пари олії, тютюнового диму або водяної пари.
• Не встановлюйте виріб у місцях, де він може піддаватися вібрації, трясці або ударам. Інакше гвинти можуть ослабнути, і виріб може впасти, спричинивши нещасний випадок або травму.
• Під час встановлення переконайтеся, що виріб та підключене обладнання вимкнені.
• Не забудьте встановити запобіжні троси. Щоб закріпити запобіжні троси, переконайтеся, що стеля достатньо міцна.

Попередження

• Затягніть гвинти. Щоб переконатися, що вони затягнуті, затягніть їх ще раз.

Інакше виріб може впасти і спричинити нещасний випадок або травму.

• Не наносьте рідкий фіксатор різьби, мастило або олію на місце встановлення виробу.

Інакше корпус або кріпильні деталі можуть тріснути, і виріб може зламатися. Інакше виріб може впасти і спричинити нещасний випадок або травму.

Обережно

• Закріпіть виріб на стіні без жодних зазорів. Зверніть увагу, щоб гвинти були вкручені під прямим кутом до стіни. Перевірте, чи гвинти добре затягнуті.

Примітки щодо використання

Попередження

• Не ставайте на виріб і не вішайте на нього жодних предметів.
• Після встановлення не послаблюйте гвинти. Регулярно перевіряйте стан гвинтів і переконайтеся, що вони не ослаблені. Якщо гвинт ослаб, затягніть його знову.
• Не відкривайте жодних кришок на виробі та не намагайтеся розібрати або модифікувати його, якщо це не зазначено в інструкції з експлуатації.

В іншому випадку через високу напругу в деяких внутрішніх деталях може виникнути пожежа, ураження електричним струмом або нещасний випадок. Для всіх ремонтних робіт звертайтеся до кваліфікованого сервісного персоналу.

• Будьте обережні, щоб не пролити на виріб будь-які рідини, такі як чай, кава або фруктовий сік, і не розпилювати інсектициди.

Це може призвести до пошкодження виробу, пожежі або ураження електричним струмом.

Якщо на виріб пролито будь-яку рідину, негайно вимкніть живлення, від'єднайте адаптер змінного струму від розетки та зверніться до продавця.

Продовження використання може призвести до пожежі або ураження електричним струмом.

• Якщо виникне будь-яка з наведених нижче ситуацій, негайно вимкніть живлення, від'єднайте шнур живлення від розетки, від'єднайте всі кабелі та зверніться до продавця або до служби підтримки клієнтів EPSON:
• Якщо з виробу йде дим, незвичний запах або незвичні звуки.
• Якщо всередину виробу потрапила рідина або сторонні предмети.
• Якщо виріб впав або його корпус пошкоджено. Продовження використання може призвести до пожежі або ураження електричним струмом.

Не намагайтеся ремонтувати виріб самостійно.

• Електричний кабель, що постачається разом із виробом, виготовлено відповідно до вимог до джерела живлення країни, де ви придбали виріб. Обов'язково використовуйте електричний кабель, що постачається разом із виробом.

!Попередження

• Не використовуйте будь-який адаптер змінного струму, що не постачається разом із виробом, і не використовуйте адаптер змінного струму з напругою, відмінною від зазначеної.

Інакше виріб може бути пошкоджено, може виникнути перегрів, пожежа або ураження електричним струмом.

• Не тягніть кабель адаптера змінного струму та не кладіть на нього важкі предмети. Не вносьте змін до електричного кабелю.

Інакше може виникнути пожежа або ураження електричним струмом.

• Не торкайтеся виробу, адаптера змінного струму, вилки або кабелів вологими руками.

Інакше може статися пошкодження, пожежа або ураження електричним струмом.

• Не використовуйте адаптер змінного струму у тісному просторі та не накривайте його тканиною тощо.

Інакше адаптер змінного струму може нагрітися та вийти з ладу.

• Під час вмикання та вимикання вилки дотримуйтесь наведених нижче заходів.

Недотримання цих заходів може призвести до пожежі або ураження електричним струмом.

Не перевантажуйте настінні розетки, подовжувачі або багаторозеткові блоки. Не вмикайте вилку, якщо вона гаряча. - Вставляйте вилку щільно в розетку. Не торкайтеся вилки вологими руками. - Виймаючи вилку, не тягніть за електричний кабель. Виймаючи з розетки, тримайте за вилку.

• Не використовуйте пошкоджений електричний кабель.

Інакше може виникнути пожежа або ураження електричним струмом.

Якщо кабель живлення пошкоджено (оголення провідника, обрив або подібні ситуації), зверніться до продавця або до служби підтримки клієнтів Epson.

• Не слухайте різкі звуки на високій гучності протягом тривалого часу.

Інакше це може негативно вплинути на ваш слух.

! Увага

• Не вмикайте занадто високу гучність. Інакше, раптово видаючи різкий високий звук, це може пошкодити ваш слух. Перш ніж отримувати звуковий вхід від підключеного пристрою, обов'язково зменшіть гучність до достатнього рівня, а потім повільно збільшуйте її.
• Не використовуйте динаміки постійно на високій гучності. Інакше характеристики динаміків можуть погіршитися, або їх термін служби може скоротитися.
• Регулярно очищуйте виріб. Якщо виріб не очищати протягом тривалого часу, на ньому може накопичитися пил, що може спричинити пожежу або ураження електричним струмом.
• Перед очищенням від'єднайте всі кабелі від виробу.
• Під час очищення виробу не використовуйте вологу ганчірку або будь-які розчинники, такі як спирт, розріджувач або бензин.
• Динаміки не мають магнітного захисту.

Примітки щодо зберігання та транспортування

Попередження

• Не залишайте виріб у місцях, де він може надмірно нагріватися, наприклад, у закритому автомобілі, під прямими сонячними променями або біля виходу кондиціонера.

Увага

• Перед переміщенням виробу обов'язково вимкніть живлення, від'єднайте його від розетки та від'єднайте всі кабелі.

Для користувачів у Туреччині відповідає Правилам ЄЕЕ.

Інструкції з техніки безпеки

Перед використанням

Дякуємо за придбання цього виробу. Для вашої безпеки та правильної експлуатації цього виробу уважно прочитайте надані документи.

Після прочитання всіх інструкцій збережіть цю інформацію для подальшого використання.

Наступні символи використовуються для позначення небезпечних операцій або використання. Ознайомтеся з ними перед читанням інструкцій.

! Opozorilo	Ta simbol opozarja na informacije, ki lahko, če jih ne boste upoštevali, povzročijo telesno poškodbo ali celo smrt zaradi nepravilnega ravnanja.
! Pozor	Ta simbol opozarja na informacije, ki lahko, če jih ne boste upoštevali, povzročijo telesno poškodbo ali fizično okvaro zaradi nepravilnega ravnanja.

Примітки щодо встановлення

Попередження

• Під час встановлення виробу несуча стіна повинна бути достатньо міцною. Не встановлюйте виріб на стіну під кутом або на нестабільну стіну. В іншому випадку виріб може впасти і спричинити тілесні ушкодження або нещасний випадок. EPSON не несе відповідальності за падіння, спричинені слабкою стіною або кріпленнями для виробу.
• Дотримуйтесь інструкцій у цьому посібнику під час встановлення виробу та кріплень. В іншому випадку виріб може впасти і спричинити тілесні ушкодження або нещасний випадок.
• Встановлення на стіну вимагає спеціальної техніки. Неправильне встановлення може призвести до падіння виробу та, як наслідок, тілесних ушкоджень або нещасного випадку.
• Не встановлюйте виріб у місцях з підвищеною вологістю або запиленістю, поблизу кухонних або опалювальних приладів, де може бути присутній масляний або тютюновий дим чи пара.
• Не встановлюйте виріб у місці, де він може піддаватися вібрації або ударам. В іншому випадку гвинти можуть ослабнути, і виріб може впасти та спричинити тілесні ушкодження або нещасний випадок. Під час встановлення вимкніть виріб та підключене обладнання.
• Закріпіть запобіжні троси. Під час встановлення запобіжних тросів не навантажуйте стелю.
• Ретельно затягніть гвинти. Затягніть їх повторно для підтвердження. В іншому випадку виріб може впасти і спричинити тілесні ушкодження або нещасний випадок.

Попередження

• Не наносьте на місце кріплення виробу засоби для ущільнення, мастила або оливу.

В іншому випадку на корпусі або кронштейні можуть з'явитися тріщини, що призведе до поломки виробу, або виріб може впасти і спричинити травму чи нещасний випадок.

Увага

• Виріб необхідно встановлювати впритул до стіни. Гвинти не повинні бути затягнуті під кутом. Перевірте, чи вони належним чином затягнуті.

Примітки щодо використання

Попередження

• Не стійте на виробі та не вішайте на нього важкі предмети.
• Після встановлення не відкручуйте гвинти. Регулярно перевіряйте їх стан та перевіряйте, чи не відкрутився якийсь із них. Якщо так, затягніть його знову.
• Не відкривайте кришки на виробі, якщо це не зазначено в інструкції з експлуатації, і не намагайтеся розібрати або модифікувати виріб.

Це може спричинити пожежу, ураження електричним струмом або нещасний випадок, оскільки деякі внутрішні деталі перебувають під високою напругою.

Усі ремонтні роботи повинен виконувати кваліфікований сервісний фахівець.

• Слідкуйте, щоб на виріб не пролити жодного напою, як-от чай, кава чи сік, а також не розпилювати на нього інсектициди.

Це може спричинити поломку, пожежу або ураження електричним струмом.

Якщо на виріб пролили будь-яку рідину, вимкніть його та негайно від'єднайте адаптер змінного струму, а потім зверніться до свого продавця.

Подальше використання може спричинити пожежу або ураження електричним струмом.

• За наведених нижче умов негайно відключіть живлення, від'єднайте виріб, від'єднайте всі кабелі, а потім зверніться до вашого продавця або зателефонуйте до служби підтримки EPSON.
• Якщо з виробу йде дим, незвичний запах або шум.
• Якщо всередину виробу потрапила рідина або сторонні предмети.
• Якщо виріб впав або корпус пошкоджений.

Подальше використання може спричинити пожежу або ураження електричним струмом. Не намагайтеся ремонтувати виріб самостійно.

• Кабель живлення, що входить у комплект виробу, відповідає вимогам до електроживлення в країні придбання. Використовуйте кабель живлення, що входить у комплект цього виробу.
• Не використовуйте адаптер змінного струму, який не входить у комплект виробу, і не використовуйте адаптер змінного струму з іншою напругою.

В іншому випадку це може призвести до пошкодження, перегріву, пожежі або ураження електричним струмом.

Попередження

• Не тягніть за кабель адаптера змінного струму та не кладіть на нього важкі предмети. Також не модифікуйте кабель живлення.

Це може призвести до пожежі або ураження електричним струмом.

• Не торкайтеся виробу, адаптера змінного струму, вилки або кабелів мокрими руками.

Це може спричинити пошкодження, пожежу або ураження електричним струмом.

• Не використовуйте адаптер змінного струму в закритому приміщенні та не накривайте його тканиною або подібними предметами.

В іншому випадку адаптер змінного струму може перегрітися та передчасно зношуватися.

Під час роботи з вилкою дотримуйтесь наступних правил.

Недотримання наступних правил безпеки може призвести до пожежі або ураження електричним струмом.

• Не перевантажуйте розетки, подовжувачі або розгалужувачі. Не вставляйте вилку в розетку, якщо вона брудна.
• Вставляйте вилку в розетку щільно. Не тримайте вилку мокрими руками. Від'єднуючи вилку, не тягніть за кабель. Завжди тримайтеся за вилку.
• Не використовуйте пошкоджені кабелі живлення.

В іншому випадку це може призвести до пожежі або ураження електричним струмом.

Якщо кабель живлення пошкоджено (оголений провідник, розрив тощо), зверніться до свого продавця або до центру обслуговування клієнтів Epson.

• Не слухайте гучні звуки через навушники протягом тривалого часу.

Це може вплинути на ваш слух.

Увага

• Спочатку не збільшуйте гучність звуку. Існує небезпека відтворення дуже гучного звуку, який може пошкодити ваш слух. Перед перемиканням на звук з підключеного пристрою зменшіть гучність, а потім поступово збільшуйте її. Не використовуйте динаміки безперервно на високій гучності. В іншому випадку ви можете погіршити їхні характеристики або скоротити термін служби.
• Регулярно чистіть виріб. Якщо ви не чистили виріб тривалий час, на ньому може накопичитися пил, що може спричинити пожежу або ураження електричним струмом. Перед чищенням від'єднайте всі кабелі від виробу. Під час чищення виробу не використовуйте вологу ганчірку або такі засоби, як спирт, розчинники чи бензин. Динаміки не захищені від магнітів.

Поради щодо зберігання та транспортування

Попередження

• Не залишайте виріб у місцях, які можуть надмірно нагріватися, наприклад, у автомобілі із закритими вікнами, під прямими сонячними променями або поблизу випускного отвору кондиціонера.

Увага

• Перед переміщенням виробу вимкніть його, від'єднайте від джерела живлення та від'єднайте всі інші кабелі.

Інструкції з безпеки

Інструкції з використання

Дякуємо вам за вибір і придбання цього виробу. Для безпечного використання уважно прочитайте додані документи, щоб правильно користуватися виробом. Після ознайомлення збережіть ці інструкції, якщо вони вам знадобляться пізніше.

Наведені нижче позначки використовуються як попередження про небезпечні дії або поводження. Переконайтеся, що ви повністю розумієте їх, перш ніж читати посібник.

Upozorenje	Ova oznaka ukazuje na informacije koje, ako ih zanemarite, mogu dovesti do tjelesnih ozljeda, pa čak i do smrtnog ishoda zbog neispravnog rukovanja.
Oprez	Ova oznaka ukazuje na informacije koje, ako ih zanemarite, mogu dovesti do tjelesnih ozljeda ili oštećenja imovine zbog neispravnog rukovanja.

Примітки щодо встановлення

Попередження

• Під час встановлення виробу зверніть увагу на достатню міцність стіни. Не встановлюйте виріб на стіну під кутом і не встановлюйте на нестабільну або слабку стіну. В іншому випадку виріб може впасти і спричинити тілесні ушкодження або нещасний випадок. EPSON не несе жодної відповідальності за будь-який нещасний випадок, спричинений падінням виробу через недостатню міцність стіни або кріпильного пристрою.
• Під час встановлення цього виробу та всіх кріпильних деталей завжди дотримуйтесь інструкцій з цього посібника. В іншому випадку виріб може впасти і спричинити тілесні ушкодження або нещасний випадок.
• Установлення на стіну вимагає особливих технік. Якщо виріб встановлено неправильно, він може впасти та спричинити тілесні ушкодження або нещасний випадок.
• Не встановлюйте виріб у дуже вологих або запилених місцях, поблизу кухонного обладнання або опалювальних приладів, оскільки він може контактувати з жиром, тютюновим димом або водяною парою.
• Не встановлюйте виріб у місцях, що піддаються вібрації або ударам. В іншому випадку можливе ослаблення кріпильних гвинтів, що може призвести до падіння виробу та спричинити тілесні ушкодження або нещасний випадок.
• Під час встановлення переконайтеся, що виріб та все підключене обладнання вимкнені.
• Переконайтеся, що ви підключили захисні троси. Для встановлення захисних тросів необхідна достатня міцність стелі.

Попередження

• Міцно затягніть гвинти. Щоб бути впевненим у цьому, затягніть їх ще раз. В іншому випадку виріб може впасти та спричинити тілесні ушкодження або нещасний випадок.
• Не наносьте засіб для блокування різьби, мастило або олію на з'єднувальні ділянки виробу. В іншому випадку корпус або кріпильні деталі можуть тріснути та спричинити несправність виробу. В іншому випадку виріб може впасти та спричинити тілесні ушкодження або нещасний випадок.

Обережно

• Закріпіть виріб без зазору між виробом та стіною. Перевірте, щоб гвинти не були закручені під кутом. Переконайтеся, що гвинти міцно затягнуті.

Примітки щодо використання

Попередження

• Не стійте на виробі та не вішайте на нього важкі предмети.
• Не послаблюйте гвинти після встановлення. Періодично перевіряйте стан затягнутості гвинтів і переконайтеся, що жоден з них не ослаб. Якщо так, знову міцно затягніть його.
• Не відкривайте кришки або кожухи на виробі, крім тих, що прямо вказані в посібнику користувача, і не намагайтеся розібрати або змінити виріб.

Час виникнення пожежі або удару електричним струмом може бути спричинений тим, що деякі внутрішні частини пристрою перебувають під високою напругою.

Усі ремонтні роботи доручайте кваліфікованому сервісному персоналу.

• Слідкуйте, щоб не пролити на виріб будь-який напій, як-от чай, каву чи сік, а також не розпилювати на виріб засоби, наприклад, інсектициди в аерозолі.

Це може спричинити несправність, пожежу або удар електричним струмом.

Якщо рідина випадково проллється на виріб, вимкніть живлення та негайно вийміть адаптер змінного струму з розетки, а потім зверніться до постачальника.

Якщо ви продовжите користуватися виробом, це може спричинити пожежу або удар електричним струмом.

• У таких випадках негайно вимкніть живлення, вийміть кабель живлення з розетки, від'єднайте всі кабелі та зверніться до постачальника або до служби підтримки користувачів EPSON:

- Якщо з виробу виходить дим, дивний запах або дим. - Якщо у виріб потрапила рідина або сторонні предмети. - Якщо виріб впав або був упущений, або корпус пошкоджений.

Продовження використання може спричинити пожежу або удар електричним струмом.

Не намагайтеся самостійно ремонтувати виріб.

Upozorenje

Kabel za napajanje dostavljen s proizvodom namijenjen je i odgovara zahtjevima za napajanje u državi u kojoj je proizvod kuplejen. Provjerite je li kabel za napajanje isporučen s proizvodom. Ne koristite AC adapter za napajanje koji不同程度i napioca. U suprotnome postoji opasnosti od oštećenja, pregrijavanja, požara ili elektrčnog udara. Ne vucite kabel AC adaptera za napajanje niti ne stavljajte teske predmete na nj. Takožer, ne preinačujte kabel napajanja. To bi moglo uzrokovati požar ili elektrčni udar. Ne dirajte proizvod, AC adapter za napajanje, utikač ili kabele mokrim ili vražnim rukama. To:no uzrokovati oštećenja, požar ili elektrčni udar. Ne koristite AC adapter za napajanje u premalom prostoru, niti ga nePokrivajte tkaninom ili silčnim materijalom. U suprotnome se AC adapter za napajanje moze jako zagrijati i Pokvariti. Prilikom rukovanja utikačem, poduzmite sljedeće mjere opreza. Ako se ne pridržavate mjera opreza,:no do požara ili elektrčnog udara. Ne preopterećujte zidne utićnice,rodužne kabele ili višestrukte utićnice. Ne ukljućujte prašnjav ili prljavi utikač u utićnicu. Utikač Čvrsto utaknite u utićnicu. Ne držite utikač mokrim ili vražnim rukama. Prilikom vadenja utikača,ne potežite za kabel za napajanje. Prilikom vadenja utikača iz utićnice,držite za utikač. Ne koristite oštećeni kabel za napajanje. To bi moglo uzrokovati požar ili elektrčni udar. Ako je kabel za napajanje oštećen (ogoljeni vodič, prekid ili silčno), obratite se prodavaču ili poživnom centru Epson službe za korisnike. Ne slusajte dugo prodorna piskave zvukove velike glasnoće. To:no lose utjecati na vaš sluh.

Oprez

Na početku slusanja ne postavljaje glasnoću na najaće. Muguća je nagla pojava prodornog, piskavog zvuka koji zbog velike ugođene glasnoće moze ošteṭiti vaš sluh. Dobra je praksa smanjiti jačinu prije uključivanja zvuka sa priljucićenog urežăjia i zatim postepeno pojačavati zvuk do Željene razine. Ne koristite zvučnike stalno pod velikim opterećenjem zbog velike glasnoće zvuka. Inace bi se mogle pogorsati karakteristike ili izrazito smanjiti radni vijek zvučnika. Povremeno očistite proizvod. Ako proizvod nilje dugo Čišćen, moguce je taloženje prašine što:no uzrokovati požar ili elektrčni udar. Prije Čišćenja odvojite sve kabele iz proizvoda. Prilikom Čišćenja proizvoda, ne koristite mokru krpu ili otapala poput alkohola, razrjedivača ili benzina. Zvučnici nisu magnetski oklopljeni.

Примітки щодо зберігання та транспортування

Попередження

• Не залишайте виріб у місцях, де він може сильно нагрітися, наприклад, у закритому автомобілі, під прямим сонячним промінням або поблизу випускного отвору кондиціонера.

Обережно

• Перед переміщенням виробу вимкніть живлення та від'єднайте його від розетки, а також переконайтеся, що всі кабелі від'єднані.

Інструкції з безпеки

Перед використанням продукту

Дякуємо за придбання цього продукту. Для вашої безпеки уважно прочитайте документи, що додаються, щоб правильно використовувати цей продукт. Прочитавши всі інструкції, збережіть цю інформацію для подальших довідок.

Для позначення небезпечних дій або маніпуляцій використовуються такі символи. Переконайтеся, що ви розумієте їх, перш ніж продовжити читання посібника.

Advertência	Aquest símbol indica informação que, si s'ignorés, podria occasionar ferides personals o perill de mort degut a una manipulació Incorrecta.
Precaúcido	Aquest símbol indica informação que, si s'ignorés, podria occasionar ferides personals o danys materials deguts a una manipulació Incorrecta.

Примітки щодо встановлення

Попередження

• Встановлюючи цей продукт, переконайтеся, що стіна достатньо міцна. Не встановлюйте продукт на похилу або нестійку стіну. В іншому випадку продукт може впасти і спричинити травми або нещасний випадок. EPSON не несе відповідальності за будь-які нещасні випадки, спричинені падінням через недостатньо міцну стіну або ненадійне кріплення продукту.
• Дотримуйтесь інструкцій цього посібника під час встановлення продукту та кріплення. В іншому випадку продукт може впасти і спричинити травми або нещасний випадок. Для встановлення на стіну потрібні спеціальні технічні навички. Якщо встановлення виконано неправильно, продукт може впасти і спричинити травми або нещасний випадок.
• Не встановлюйте продукт у місцях з підвищеною вологістю або запиленістю, поблизу кухонних приладів або опалювальних пристроїв, оскільки він може контактувати з парами олії, тютюновим димом або водяною парою.
• Не встановлюйте продукт у місцях, де він може піддаватися вібрації або ударам. В іншому випадку гвинти можуть ослабнути, і продукт може впасти, спричинивши травми або нещасний випадок.
• Вимкніть цей продукт та підключене обладнання під час встановлення.
• Обов'язково підключіть троси безпеки. Для встановлення тросів безпеки переконайтеся, що стеля достатньо міцна.

Попередження

• Міцно затягніть гвинти. Затягніть їх знову, щоб переконатися, що вони закріплені.

В іншому випадку продукт може впасти і спричинити травми або нещасний випадок.

• Не наносьте жодного клею для різьби, мастила чи оливи на зону кріплення виробу.

В іншому разі корпус або частина кріплення може тріснути, що призведе до несправності виробу. Або виріб може впасти та спричинити травми чи нещасний випадок.

Обережно

Закріпіть виріб на стіні без жодних зазорів. Переконайтеся, що гвинти закручені рівно. Переконайтеся, що гвинти затягнуті міцно.

Примітки щодо використання

Попередження

Не спирайтеся на виріб і не вішайте на нього важкі предмети.

• Не послаблюйте гвинти після встановлення. Періодично перевіряйте їх стан і переконайтеся, що жоден гвинт не ослаб. Якщо якийсь гвинт ослаб, затягніть його знову міцно.
• Не відкривайте жодної кришки виробу, якщо це не описано в документах, що додаються, і не намагайтеся розбирати чи модифікувати виріб. Це може спричинити пожежу, ураження електричним струмом або нещасний випадок, оскільки деякі внутрішні деталі працюють під високою напругою. Усі ремонти повинен виконувати кваліфікований сервісний персонал.
• Будьте обережні, щоб не пролити на виріб жодної рідини, наприклад чаю, кави чи соку, а також не розпилювати інсектицидний аерозоль. Це може спричинити несправність, пожежу або ураження електричним струмом. Якщо на виріб пролилася рідина, вимкніть його, негайно від'єднайте адаптер змінного струму та зверніться до дистриб'ютора. Подальше використання може спричинити пожежу або ураження електричним струмом.
• Якщо виникають такі умови, негайно вимкніть пристрій, від'єднайте виріб від мережі, від'єднайте всі кабелі, а потім зверніться до дистриб'ютора або в телефонний центр технічної підтримки EPSON:
• Якщо з виробу йде дим, з'являються сторонні запахи чи дивні звуки.
• Якщо всередину виробу потрапила рідина або сторонні предмети.
• Якщо виріб впав або корпус зазнав пошкоджень.

Постійне використання може спричинити пожежу або ураження електричним струмом.

Не намагайтеся ремонтувати виріб самостійно.

Попередження

• Кабель живлення, що постачається з виробом, відповідає вимогам до електроживлення країни придбання. Переконайтеся, що ви використовуєте кабель живлення, який постачається з цим виробом.
• Не використовуйте адаптер змінного струму, який не постачався з виробом, і не використовуйте адаптер змінного струму з напругою, відмінною від зазначеної.

В іншому випадку можуть виникнути пошкодження, перегрів, пожежа або ураження електричним струмом.

• Не тягніть за кабель адаптера змінного струму та не кладіть на нього важкі предмети. Також не модифікуйте кабель живлення.

Якщо це зробити, це може спричинити пожежу або ураження електричним струмом.

• Не торкайтеся виробу, адаптера змінного струму, штекера або кабелів вологими руками.

Якщо це зробити, це може призвести до пошкоджень, пожежі або ураження електричним струмом.

• Не використовуйте адаптер змінного струму в тісному приміщенні та не накривайте його тканиною або подібними предметами.

У протилежному випадку адаптер змінного струму може нагрітися та пошкодитися.

• Дотримуйтесь наведених нижче запобіжних заходів під час роботи з вилкою.

Недотримання цих запобіжних заходів може призвести до пожежі або ураження електричним струмом.

• Не перевантажуйте розетки, подовжувачі або багатомісні розетки.
• Не вставляйте вилку в розетку, якщо вона запилена.
• Вставляйте вилку в розетку щільно.
• Не торкайтеся вилки мокрими руками.
• Не вимикайте вилку з розетки, смикаючи за електричний шнур. Завжди беріться за вилку рукою, щоб вимкнути її.

Не використовуйте пошкоджений шнур живлення.

В іншому випадку це може призвести до пожежі або ураження електричним струмом. Якщо шнур живлення пошкоджено (видно провідник, він розірваний або має подібні пошкодження), зверніться до свого дистриб'ютора або до центру технічної підтримки Epson.

• Не слухайте аудіо через навушники на високій гучності протягом тривалого часу.

Це може призвести до серйозного погіршення слуху.

Застереження

• Не встановлюйте гучність на максимальний рівень на початку. Може раптово пролунати дуже гучний звук, що може призвести до погіршення слуху. Переконайтеся, що гучність знижена перед відтворенням аудіо з підключеного пристрою, і підвищуйте її поступово.
• Не використовуйте динаміки на високій гучності постійно. Їхні характеристики можуть погіршитися, або термін служби може значно скоротитися.
• Регулярно очищуйте виріб. Якщо виріб не очищувати протягом тривалого часу, може накопичуватися пил, що може спричинити пожежу або ураження електричним струмом.
• Перед очищенням від'єднайте всі кабелі від виробу.

Обережно

• Під час очищення виробу не використовуйте вологу ганчірку або розчинники, такі як спирт, розріджувачі чи бензол.
• Динаміки не мають магнітного екранування.

Примітки щодо зберігання та транспортування

Попередження

• Не залишайте виріб у місцях, які можуть сильно нагріватися, наприклад, у автомобілі із закритими вікнами під прямим сонячним промінням або поблизу вихідного отвору кондиціонера.

Обережно

• Перед переміщенням виробу вимкніть живлення, від'єднайте його від мережі та переконайтеся, що кабелі від'єднані.

Правила техніки безпеки

Перед використанням

Після прочитання всіх інструкцій збережіть їх для подальшого використання.

Небезпечні операції під час експлуатації та обслуговування позначені наведеними нижче символами. Перед прочитанням керівництва переконайтеся, що ви правильно розумієте всі символи.

!Опасно	3ТOT симвову указыbaeТ на Информачию,КOTOPАЯ, ecли gee He при hummaТь BOВHIMанhoe, может при'veсту К тяжеловТравme ял доже сmedтBuСледостВиЕНеравильною образсан.
!П畴ocстерженье	3ТOT симвову указыbaeТ на Информачию,КOTOPАЯ, ecли gee He при hummaТь BOВHIMанhoe, может при'veсту Кравme ялповрждению ИмушесстВа BCледостВиЕНеравильною образсан.

Примітки зі встановлення

Небезпечно

При встановленні даного виробу переконайтеся, що стіна має достатню міцність. Не встановлюйте виріб на нестійкій стіні. Не закріплюйте його під кутом до стіни. В іншому випадку виріб може впасти і призвести до травми або нещасного випадку. Компанія Epson не несе відповідальності за нещасні випадки, викликані недостатньою міцністю стіни або кріпильних пристосувань. При встановленні даного виробу та кріпильних пристосувань обов'язково слідуйте вказівкам, наведеним у цьому керівництві. В іншому випадку виріб може впасти та призвести до травми або нещасного випадку. Встановлення на стіну повинно виконуватися відповідно до спеціальної процедури.

При неправильній установці виріб може впасти та призвести до травми або нещасного випадку.

Опасно

•He yctanablnbaiteиЗдениеВ условиХ NOBiiшенHоь Влajности Или Сильног 3aылелнocHTи, ряdom C Кухоньим Или HarpeBaTeьнбIM оборudobahnem, Где Издение может подергатбя BOЗдейстBNIO дым Или пара.

•He yctanablnbaiteиЗдениеВ мес tax, Где на Hero bудуТ ВОздейстBOВаьТВИБрацIHньиЕ и удapнье НагуЗК. В почином сlyuae виHTы могут ослбунь, И Издение может уразь И повесггк TТравмЕ Или НecauthOMу сlyuaю.

•Пereşд установков обаяstaelын ВыКлUCайе пNTане ИздениЯ И пожлоченог к hemу obopudobahnia.

•Оьзatel�ыно рпikрелайе п dedoxранITьнье Тrosы.При Зakрелени п dedoxранITьньх ТroscoB yбeДITeCB, YTO NOTOLOK Иmeet ДOSTАТОЧУЮ почность.

•Наджно 3atrayиBaite ВиHTы. Пerepenpoberbte BCE BWHTы I yбeДITeCB, YTO OHI HabexHNo 3aTAYHы. В почином сlyuae Издение может уразь И ривесггк TТравмЕ Или HecauthOMу сlyuaю.

•He habocnte pe3b6obOи repremetik, Сma3ky Или MacLo Ha Mecto Крелени Издени. В корпуце Или Крелжног DeТали могут BOЗнКуь Трeшины, И Hopmaльна面对面 Мдение может сыть hapушега. КрOME TOTO, Издение может уразь И ривесггк TТравмЕ Или HecauthOMу сlyuaю.

Пре dioctepeженье

●Зakрение Издение на стене бe3 заэорa. УбeДиТecь, чTO винты уstановлены перпehдikуларно стeten. УбeДиТecь, чTO винты надекho 3aTRAнTubl.

Примітки з використання

Onacho

●He CTaBbTe i He BēshaIte Ha i3dèJIne TàJxéJIbIe IpredMeTbI.

●He ocλa6βIte BnHTbI PocNe yCTaHOBKn. IepnoDInueckn IpoBεPraIte COCTOHNIE BnHTOB, YTObIy 86eIITbCS, YTO OHI He ocλa6βI. Iprn HEO6XODIMOCTN 3aTAYHNTe BnHTbI.

●He OTKpblBaIte KpbIùKn i3dèJIINr 3a iNCKIQUeHηE M ClyuAeB, ONiSCaHHbIX B pyKOBODCTBe NOLb3OBATeJIe. He nbIaIteTcB pa3bIpaTb IINI MoIINΦNlUPOBaTb i3dèJIne. ΘTo MOJcET PrnBecTI K BO3rOpAHNi, IopaxeHNIo 3JIeKTPnueckm TOKOM IINI HecUAcTHOMY ClyuAIO, NOKOJIbKY OTdJIbHbIe BHYTpEHNIIe DeTaJIIN HAXOДATCЯ NOД BvICOKM HAnpaxeHηE M. PEmONT i3dèJIINr D0JIxEHN BbIINJHrTB KBaJIINΦNlUPOBaHHbI cIeζnaJIInCT.

Небезпечно

• Будьте обережні, не проливайте рідини (чай, кава, сік тощо) і не розпилюйте інсектициди на виріб.

Це може призвести до порушення нормальної роботи, виникнення пожежі або ураження електричним струмом.

Якщо на виріб потрапила рідина, негайно вимкніть живлення та від'єднайте блок живлення від розетки. Після цього зверніться до інженера.

Продовження експлуатації може призвести до виникнення пожежі або ураження електричним струмом.

У таких випадках негайно відключіть живлення, від'єднайте виріб від розетки, від'єднайте всі кабелі та зверніться до інженера або в сервісний центр обслуговування покупців Epson:

Від виробу виходить дим, незвичний запах або шум; у виріб потрапила рідина або сторонній предмет; виріб впав або його корпус пошкоджено.

Продовження експлуатації може призвести до виникнення пожежі або ураження електричним струмом.

Не намагайтеся відремонтувати виріб самостійно.

Кабель живлення, що входить до комплекту поставки виробу, відповідає параметрам електромережі в країні, де виріб було придбано. Використовуйте тільки кабель живлення, що постачається з виробом. Використовуйте тільки блок живлення, що постачається з виробом, і підключайте блок живлення тільки до мережі з відповідною напругою.

Недодержання цієї вимоги може призвести до пошкодження виробу, його перегріву, загоряння або ураження електричним струмом.

Не тягніть за кабель блока живлення і не кладіть на кабель важкі предмети. Не модифікуйте кабель живлення.

Це може призвести до загоряння або ураження електричним струмом.

Не торкайтеся вилки, блока живлення, вилки та кабелів вологими руками.

Це може призвести до пошкодження, загоряння або ураження електричним струмом.

Не встановлюйте блок живлення в обмеженому просторі, не накривайте його тканиною та іншими матеріалами.

У протилежному випадку блок живлення може перегрітися, а його характеристики – знизитися.

• При обробці з вилкою дотримуйтеся перелічених нижче заходів обережності.

Недотримання вказаних заходів може призвести до загоряння або ураження електричним струмом.

Не перевантажуйте розетку, подовжувачі, розгалужувачі живлення. Не вставляйте в розетку вилку, на якій скупчилася пил. – Правильно вставляйте вилку в розетку. Не беріть вилку вологими руками. Не тягніть за кабель живлення для від'єднання вилки від розетки. Тримайтеся тільки за вилку.

Опасно

●He польсянту сб по breast Кабелм петоня. Это может по breast К BOЗгораню пл пожению захtersсим ТOKOM. Ето кабелы петоня по breast К OTКрьт biom повдник, объев и.T. п., образиту сь К динеру пл в цент Teleteфоного облуховеня покуателейЕpsilon.

●He послuyшваиму Звки на Великов范围内 Точенье пожд専ьту Вруемени. Это может по breast К по breast К Schnуха.

Пре dioctepexeнe

●He yctaHaBJIbBaIte BbICOKyIO rPOMKOCTb BO BpEm RA KblIOUeHnIA. BocnpO3BeDeHne rPOMKOrO 3ByKa MoXe T haCyTbC HEOXnJaHHo, YTO MOXe T npINBeCTN K NOBpeJxDeHIO ClyXa. UMeHbSInTe rPOMKOCTb IpeEД IOdaueH ayDnOcHrHaIOB OT NODKIIIOUeHNO UcTpoiCTBa I pIaBHO IOBbIaIte rPOMKOCTb Do HeOBxOdImOro UpOBHr.

●He bVbOdIte UpeE3 DInHAMnK 3ByKn Ha BbICOKoI rPOMKOCTN B TeUeHnE IpoDOJXInTeJbHORO BpEmEHn. TexHnueCKne XapAKTepnCTNk DInHAMnKOB MOrY T Chn3ITbCn, a CpOK cLynK6bl - COKpaTnTbCn.

●PernoDiuCeKn OChIaIte N3deJIne. EcIi N3deJIne DOJIoRoe BpeM H OChIaETCn, B HEM MOXe T CKONITbCn PbIJb, YTO MOXe T npINBeCTN K BO3rOpAHIO NII NopaxKeHIO 3JIeKTPnueCKm TOKOM.

●IpeE d OChIcTKoI OTCoeDinHnte BCE Ka6eII.

●ДЯ OChIcTKI N3deJINa H e NcNoJb3yIte BJaXHyIO TkaHb NII paCTBOPHTeII, TaKne KaC CnIrp, pa3bABInTeJb NII BeH3INH.

●ДиHAMnKHe I MeIOT MaHHTHOrO 3KpaHa.

Примітки щодо зберігання, транспортування

Опасно

•He OCTавлие Издени в мес tax, Где Oно может подеверать с BOЗдень CBИО ВИСОКИХ Temператур, наразимер, в abТOMБИЕ с 3akpbITbIMN OKHamN, на OTkpbITOM COЛHцe, B6Ли3N BыТЯЖны BOЗДУХОВОДВ KOнДИЦИОНер.

Пре dioсторжения

•Перед пereмшени виздени обаятELBO ВИКЛIOчITE пITAнe, OTOcoEDINHITE Kaбел NBNTAHN O T P03ETKN I OTCOEDINHITE BCE OCTальные Kaбел.

Інструкція з техніки безпеки

Підготовка до використання

Дякуємо за придбання нашого приладу. Для безпечного користування приладом уважно прочитайте документи, які додаються до нього. Збережіть ці документи для отримання довідкової інформації в майбутньому.

Нижче наведено позначки, якими позначаються небезпечні дії під час користування або обслуговування. Перед їх читанням посібника, обов'язково ознайомтеся з їхніми значеннями.

Понерджени	Цим сиMbOLOM поЗнayaactься inhформаця, irhopyBaHHЯко може пи3BecTNdo Травмвань яюdei, Вклочno i3 Смертынам кIHцem, чepe3 Ненравильные NOВджени 3 пистресm.
Обекхо	Цим сиMbOLOM поЗнayaactься inhформаця, irhopyBaHHяко може пи3BecTNdo Травмвань яюdei,a60 пошковени Майна чepe3 Ненравильные NOВджени 3 пистресm.

Примітки щодо встановлення

Попередження

Перед встановленням приладу перевірте, чи має стіна достатню міцність. Не встановлюйте прилад на похилу або хитку стіну. У такому випадку прилад може впасти і спричинити травмування або пошкодження майна. Компанія не несе відповідальності за нещасні випадки, які можуть трапитися через падіння приладу через недостатню міцність стіни або кріплення приладу. - ОБОВ'ЯЗКОВО ДОТРИМУЙТЕСЯ ІНСТРУКЦІЙ ПІД ЧАС ВСТАНОВЛЕННЯ КРІПЛЕННЯ ПРИЛАДУ, ІНАКШЕ ПРИЛАД МОЖЕ ВПАСТИ І СПРИЧИНИТИ ТРАВМУВАННЯ АБО ПОШКОДЖЕННЯ МАЙНА. Встановлення на стіні потребує застосування спеціальної методики. Неправильно встановлений прилад може впасти і спричинити травмування або пошкодження майна. Не встановлюйте цей прилад у місцях з надмірним рівнем вологості, поряд з кухонним або опалювальним приладом, а також в інших місцях, де є масні випари, топкові дими або вода пара. Не встановлюйте цей прилад у місцях, де він може зазнавати вібраційних ударів. Це може призвести до ослаблення шурупів, через що прилад може впасти і спричинити травмування або пошкодження майна. - Перед встановленням обов'язково вимкніть прилад і відключіть від нього блокування.

Попередження

• Обов'язково перед тим, як страхувальний трос, перевір, чи має стеля достатню міцність.
• Необхідно вкрутити шуруп. Обов'язково перевіряти їх діагональність, інакше прилад може впасти і спричинити травмування або пошкодження майна. Не використовуйте в місцях кріплення приладу клей для різних з'єднань, мастило або оливу.

Це може призвести до розпилювання корпусу або критичної деталі і, як наслідок, до виходу приладу з ладу. Крім того, прилад може впасти і спричинити травмування або пошкодження майна.

Обережно

• Прилад необхідно кріпити до стіни. Шуруп повинен кріпитись тільки перпендикулярно до площини стіни. Обов'язково перевірте, чи шуруп міцно тримається.

Примітки щодо користування.

Попередження

Не ставайте на прилад, не відхиляйте його до воріт важких предметів. Не ослаблюйте гвинти після встановлення. Періодично перевіряйте їх стан. Якщо гвинти ослабли, підтягніть їх. Не відкривайте кришки приводу, якщо він не описаний у посібнику користувача. Не розбирайте прилад і не вносьте в нього жодних змін.

Внутрішні компоненти приладу перебувають під напругою, тому такі дії можуть призвести до замикання, ураження електричним струмом або пошкодження майна.

У разі необхідності ремонту зверніться за допомогою до кваліфікованих спеціалістів.

Слідкуйте за тим, щоб на прилад не потрапила рідина, прикра, кава чи сік. Не бризкайте на нього аерозольними засобами.

Можна ввести прилад або спричинити замикання ураження електричним струмом.

Якщо на прилад потрапила рідина, негайно вимкніть його і від'єднайте від зовнішнього блоку живлення. Потім зверніться до продавця приладу.

Нормальне користування приладом може призвести до замикання або ураження електричним струмом.

Попередження

• У цих випадках слід негайно вимкнути прилад, відключити його від електричної мережі, від'єднати від нього всі кабелі та звернутися за допомогою до продавця або в службу технічної підтримки компанії EPSON:
• З приладу виходить дим, сморід або чуються незвичні звуки; всередину приладу потрапила рідина чи сторонні предмети;
• прилад впав або його корпус пошкоджений.

Нормальне користування приладом може призвести до замикання або ураження електричним струмом.

Не намагайтеся ремонтувати прилад самостійно.

• Шнур живлення, який додається до приладу, відповідає характеристикам електричних мереж у країні придбання.

Використовуйте тільки той шнур живлення, який додається до приладу.

Використовуйте лише зовнішній блок живлення, який додається до приладу. Не підключайте блок живлення до джерел напруги, які не відповідають його характеристикам.

Використання інших блоків живлення або підключення до невідповідних джерел живлення може призвести до пошкодження або перегріву приладу, а також до замикання чи ураження електричним струмом.

Не торкайтеся шурупа зовнішнього блока живлення. Не ставте на нього важкі предмети. Не вносьте жодних змін у шуруп живлення.

Це може призвести до замикання або ураження електричним струмом.

Не торкайтеся приладу, зовнішнього блока живлення, штекера та кабелів вологими руками.

Це може призвести до пошкодження приладу, замикання або ураження електричним струмом.

Не використовуйте зовнішній блок живлення там, де мало місця, і нічим не накривайте його.

Це може призвести до перегріву блока живлення та, як наслідок, до його пошкодження.

Під час користування штепсельною вилкою слід дотримуватися перелічених нижче запобіжних заходів.

Недотримання вказівок може призвести до замикання або ураження електричним струмом.

Не перевантажуйте розетки, подовжувачі та блоки розеток. Не вставляйте вилку в пошкоджену розетку. Вилка має бути надійно вставлена в розетку. Не беріться за вилку вологими руками. Виймаючи вилку з електричної мережі, не тягніть за шнур, а беріться за вилку.

Не користуйтеся пошкодженим шнуром живлення.

Це може спричинити замикання або ураження електричним струмом. У разі пошкодження шнура живлення (наприклад, провід оголений, зламаний тощо) звертайтеся до продавця або в службу технічної підтримки компанії Epson.

• Тривале прослуховування на гучних звуках може негативно вплинути на слух.

Обережно

Не слід одразу вмикати надто високий рівень гучності. Звук може виявитися несподіваним, що призведе до пошкодження слуху. Перед прослуховуванням звуку з підключеного пристрою слід встановити низький рівень гучності та підвищувати його поступово. Не слід постійно користуватися динаміками при високій гучності. Це може призвести до погіршення їхніх характеристик або суттєвого скорочення строку їх служби. - Регулярно очищуйте прилад. Якщо приладом довго не користуватися, у ньому може накопичитися пил, що може призвести до замикання або ураження електричним струмом. - Перед чищенням від'єднайте від приладу всі кабелі. Не використовуйте для чищення приладу вологу тканину або розчинники, такі як спирт, розріджувач або бензин. Ці динаміки не оснащені магнітним екраном.

Примітки щодо зберігання в графічному режимі

Попередження

Не залишайте прилад у місцях, де він може сильно нагріватися, наприклад, в автомобілі із зачиненими вікнами, під прямими сонячними променями або біля джерела теплого повітря кондиціонера.

Обережно

• Перед приєднанням приладу в інше місце вимкніть його, виключіть від електричної мережі обов'язково витягніть всі кабелі.

Обладнання відповідає вимогам технічного регламенту обмеження використання деяких небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні.

#

nynnnn nn nyn

77

nbn y an nna nna, nna oannnb bny kn onnv mnpnn nn nynn .

777

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

#

.

.

n nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nnnn

.

oon nn nnnn nn, nnnb nn, bwnn nan, nanb nanb nanb

.

.

.

bnn bn nnnn nn nnnn

.7w pwnb

wn nn nnnn nn nnnn nn nn nn

n nn, n nn bn nx pn, bnnnn nn np, n nn n n

:EPSON w mnpn m np n x npwn bn

.

.

.

wn nn nnnn nn bny nnae wann

.7nynnnn npnoin

.

nK'Xoobn by AC oKnna wannvN bn nnnn bn AV AC oKnna wannvN bn

.

bnn nnnn nn

.

.AC-ONnnn,

.

AC-nnnn nn nnnnnn nn nnn

yynnynnn nn nnnnnnnnnn

bown onn nnnn nn bny nnn nyynnn

.0xnnn nn, bwn np by nnn by nynp

.

ypnpnpnnn npnnn

.

.1pynnyypnna nnnb npn .ypnnpynnynnn nn

.

wnn nn nnnn nn nan

nwn nnnn nn

.Epson 日 nipn

.7wnn nn nnnnnnnnnnnn

.ynny by nyb ywnb bby

ninnnn

w7n 5

wnn n nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

.

. nnnn nn n nn n nn n nn n nn

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

הכלהה וְאשׁה וְגִי לְבִר .הכלהה וְאשׁה ,הכלהה וְאשׁה ,הכלהה וְאשׁה	הכלהה !
הכלהה וְאשׁה וְגִי לְבִר .הכECHל攒,הכECHל攒,הכECHל攒	הכECHל!

nnpnn nyn

77

n nn nnn np by nn nn npn npn npn npn npn np

.

EPSON

Цей пристрій відповідає вимогам.

Цей пристрій відповідає вимогам, але

Цей пристрій відповідає вимогам, але

Цей пристрій відповідає вимогам.

Цей пристрій відповідає вимогам.

Цей пристрій відповідає вимогам.

.

Цей пристрій відповідає вимогам.

.

###

الله�� الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الح註冊. الله�� الح註冊 الله�� الح註冊 الله�� الح註冊 الله�� الح註冊 الله�� الح註冊 الله�� الح註冊 الله��範圍 الله��範圍 الله��範圍 الله��範圍 الله��範圍 الله��範圍 الله��範圍 الله��範圍 الله��範圍 الله��範圍 الله��範圍 الله��範圍 الله��範圍 الله��範圍 الله��範圍 الله��範圍 الله��範圍 الله雄範圍 الله雄範圍 الله雄範圍 الله雄範圍 الله雄範圍 الله雄範圍 الله雄範圍 الله雄範圍 الله雄範圍 الله雄範圍 الله雄範圍 الله雄範圍 الله雄範圍 الله雄範圍 الله雄範圍 الله雄範圍 الله雄範圍 ###

###

###

Δ###

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. Δ###

∴ ( x + 1) ( y - 1) = 0

1. | x - 2| = | x + 3| ,| y - 2| = | y + 4|

EPSON 3

1 1

.

Jolgibl pluuswUa aui 4ofo doo ooo

.

aBlll l5 pladow no Sg. alal ll aBllr ao 0 golj jao o g jgbl bll

zui 20

y

a a 1000 g 1000g 1000g 1000g 1000g 1000g

Lai 15 y. dLe Lg g g jjgl Jglll

a aaa aaiy yg yu wuy uys

.

a a a 1

1234567890

Jusuuiu

15.24 15.25

11 1561 1040

.

.14a# 15

a 1

Jalil jyogdso Joloojgl Jgll Jgll Jaile,(Uds dLto gdl aebg IogbI ayz) ablll JyL

.Epson 1

algb ofo gai bI ogallggiu 1! eaoyUolgoy

zauill 1e oeraii 1e yu Jy jydd

الإستعمالية الحرفية! نهشة للايرم بعساني بعساني بعساني بعساني بعساني بعساني بعساني بعساني بعساني بعساني بعساني بعساني بعساني بعساني بعساني بعساني بعساني بعساني بعساني بعساني بعساني بعساني بعساني بعساني بعساني بعس anomalو ملاoding	الإستعمال !
الإستعمالية الحرفية! نهشة للايرم بعساني بعساني بعساني بعساني بعساني بعساني بعساني بعساني بعساني بعساني bga بعساني bga	الإستعمال !

. cabla y cabla y cabla y cabla y cabla y cabla y cabla y cabla y cabla y cabla y cabla y cabla y cabla y cabla y cabla y cabla y cabla y cabla y cabla y cabla y cabla y cabla y cabla y cabla y cabla y cabla y cabla y cabla y cabla y cabla y cabla y cabla y cabla y cabla yCabla y cabla y cabla y cabla y cabla y cabla y cabla y cabla y cabla y cabla y cabla y cabla y cabla y cabla y cabla y cabla y cabla y cabla y cabla y cabla y cabla y cabla y cabla y cabla y cabla y cabla y cabla y cabla y cabla y cabla y cabla y cabla y cabla y cabl y cabla y cabl y cabl y cabl y cabl y cabl y cabl y cabl y cabl y cabl y cabl y cabl y cabl y cabl y cabl y cabl y cabl y cabl y cabl y cabl y cabl y cabl y cabl y cabl y cabl y cabl y cabl y cabl y cabl y cabl y cabl y cabl y cabl y cabl y cabl

△

.الإستعمال بعبيعة بعبيعة بعبيعة بعبيعة بعبيعة بعبيعة بعبيعة بعبيعة بعبيعة بعبيعة بعبيعة بعبيعة بعبيعة بعبيعة بعبيعة بعبيعة بعبيعة بعبيعة بعبيعة بعبيعة بعبيعة بعبيعة بعبيعة بعبيعة بعبيعة بعبيgua بعبيعة بعبيgua بعبيgua بعبيgua بعبيgua بعبيgua

Посібник користувача

Комплект поставки

Підключення

Встановлення

■Встановлення запобіжного троса

■Встановлення тримача адаптера

■Встановлення на стіну

1

2

3

Технічні характеристики

Dimensions		156(W) × 230(H) × 141(D)mm (except for protrusion)
Weight	Active	2.1kg
	Passive	1.9kg
Output power		15 W + 15 W / 10% THD
Frequency response		80 Hz to 20 kHz
Sound Pressure Level		100 db at 1 W 1m
Normal Impedance		8 ohm
Operating temperature		+5°C to +35°C (Non-condensing)
Storage temperature		-10°C to +60°C (Non-condensing)
Power supply		100-240 V AC, 50/60 Hz
Power consumption	Operating	45 W
	Standby	0.50 W
AC adapter	Product code	GPE602-180300D
	Input power	100-240 V AC, 50/60 Hz, 1.5 A
	Output power	18 V DC, 3 A

Зовнішні розміри

Одиниці: мм