ELPSP02 - Динамики EPSON - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Динамик
Бренд	Epson
Модель	ELPSP02
Размеры (приблизительно)	300 x 200 x 150 мм
Вес (приблизительно)	2 кг
Питание	Адаптер питания (в комплекте)
Основные функции	Аудиовоспроизведение, стерео, возможен настенный монтаж
Уход и чистка	Отключать перед чисткой, использовать сухую ткань
Безопасность	Не открывать, избегать влажности, не закрывать
Запчасти и ремонтопригодность	Адаптер питания и кабели доступны в службе поддержки Epson
Общая информация	Соответствует стандарту ICES-003 (Канада)

Часто задаваемые вопросы - ELPSP02 EPSON

Как установить динамик ELPSP02 на стену?

Проверьте, что стена выдерживает вес. Используйте подходящие винты и дюбели. Следуйте инструкциям руководства для безопасной установки. Не устанавливайте на нестабильную стену.

Какой тип кабеля использовать для подключения динамика?

Используйте подходящий аудиокабель (тип jack 3.5 мм или RCA в зависимости от устройства). Обязательно используйте прилагаемый кабель питания.

Как чистить динамик?

Отключите устройство. Используйте мягкую сухую ткань. Не используйте спирт, растворители или влажные ткани.

Могу ли я использовать наушники с динамиком?

Нет, динамик не имеет разъема для наушников. Он предназначен для внешнего аудиовоспроизведения.

Что делать, если динамик издает необычный шум?

Немедленно выключите устройство, отключите его и свяжитесь со службой поддержки Epson. Не пытайтесь ремонтировать его самостоятельно.

Могу ли я оставить динамик в режиме ожидания?

Рекомендуется выключать устройство, когда оно не используется, для экономии энергии и предотвращения рисков. Отключайте его при длительном отсутствии.

Как решить проблемы со звуком?

Проверьте соединения, громкость источника звука и убедитесь, что динамик получает питание. Обратитесь к руководству по настройкам.

Где найти запасные части для динамика?

Свяжитесь со службой поддержки Epson или авторизованным дилером. Доступные детали включают адаптер питания и кабели.

Какова гарантия на динамик Epson ELPSP02?

Стандартная гарантия обычно составляет 2 года. Уточните условия у вашего продавца или на сайте Epson.

Каково энергопотребление динамика?

Энергопотребление не указано в инструкции. Используйте прилагаемый адаптер питания и соблюдайте указанное напряжение.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ELPSP02 EPSON

После прочтения инструкции сохраните её для последующего обращения.

Опасные операции при эксплуатации и обслуживании отмечены описанными ниже символами. Перед прочтением руководства убедитесь, что вы правильно понимаете все символы.

!Опасно	3ТOT симвову указыbaeТ на Информачию,КOTOPАЯ, ecли gee He при hummaТь BOВHIMанhoe, может при'veсту К тяжеловТравme ял доже сmedтBuСледостВиЕНеравильною образсан.
!П畴ocстерженье	3ТOT симвову указыbaeТ на Информачию,КOTOPАЯ, ecли gee He при hummaТь BOВHIMанhoe, может при'veсту Кравme ялповрждению ИмушесстВа BCледостВиЕНеравильною образсан.

Примечания по установке

Опасно

При установке изделия убедитесь, что стена имеет достаточную прочность. Не устанавливайте изделие на неустойчивую стену, не закрепляйте его под углом к стене. В противном случае изделие может упасть и привести к травме или несчастному случаю. Компания EPSON не несет ответственности за несчастные случаи, вызванные недостаточной прочностью стены или крепежных приспособлений. При установке данного изделия и крепежных приспособлений обязательно следуйте указаниям, приведенным в этом руководстве. В противном случае изделие может упасть и привести к травме или несчастному случаю. Установка на стену должна выполняться в соответствии со специальной процедурой.

При неправильной установке изделие может упасть и привести к травме или несчастному случаю.

Опасно

•He yctanablnbaiteиЗдениеВ условиХ NOBiiшенHоь Влajности Или Сильног 3aылелнocHTи, ряdom C Кухоньим Или HarpeBaTeьнбIM оборudobahnem, Где Издение может подергатбя BOЗдейстBNIO дым Или пара.

•He yctanablnbaiteиЗдениеВ мес tax, Где на Hero bудуТ ВОздейстBOВаьТВИБрацIHньиЕ и удapнье НагуЗК. В почином сlyuae виHTы могут ослбунь, И Издение может уразь И повесггк TТравмЕ Или НecauthOMу сlyuaю.

•Пereşд установков обаяstaelын ВыКлUCайе пNTане ИздениЯ И пожлоченог к hemу obopudobahnia.

•Оьзatel�ыно рпikрелайе п dedoxранITьнье Тrosы.При Зakрелени п dedoxранITьньх ТroscoB yбeДITeCB, YTO NOTOLOK Иmeet ДOSTАТОЧУЮ почность.

•Наджно 3atrayиBaite ВиHTы. Пerepenpoberbte BCE BWHTы I yбeДITeCB, YTO OHI HabexHNo 3aTAYHы. В почином сlyuae Издение может уразь И ривесггк TТравмЕ Или HecauthOMу сlyuaю.

•He habocnte pe3b6obOи repremetik, Сma3ky Или MacLo Ha Mecto Крелени Издени. В корпуце Или Крелжног DeТали могут BOЗнКуь Трeшины, И Hopmaльна面对面 Мдение может сыть hapушега. КрOME TOTO, Издение может уразь И ривесггк TТравмЕ Или HecauthOMу сlyuaю.

Пре dioctepeженье

●Зakрение Издение на стене бe3 заэорa. УбeДиТecь, чTO винты уstановлены перпehдikуларно стeten. УбeДиТecь, чTO винты надекho 3aTRAнTubl.

Примечания по использованию

Onacho

●He CTaBbTe i He BēshaIte Ha i3dèJIne TàJxéJIbIe IpredMeTbI.

●He ocλa6βIte BnHTbI PocNe yCTaHOBKn. IepnoDInueckn IpoBεPraIte COCTOHNIE BnHTOB, YTObIy 86eIITbCS, YTO OHI He ocλa6βI. Iprn HEO6XODIMOCTN 3aTAYHNTe BnHTbI.

●He OTKpblBaIte KpbIùKn i3dèJIINr 3a iNCKIQUeHηE M ClyuAeB, ONiSCaHHbIX B pyKOBODCTBe NOLb3OBATeJIe. He nbIaIteTcB pa3bIpaTb IINI MoIINΦNlUPOBaTb i3dèJIne. ΘTo MOJcET PrnBecTI K BO3rOpAHNi, IopaxeHNIo 3JIeKTPnueckm TOKOM IINI HecUAcTHOMY ClyuAIO, NOKOJIbKY OTdJIbHbIe BHYTpEHNIIe DeTaJIIN HAXOДATCЯ NOД BvICOKM HAnpaxeHηE M. PEmONT i3dèJIINr D0JIxEHN BbIINJHrTB KBaJIINΦNlUPOBaHHbI cIeζnaJIInCT.

Опасно

Опасно

●He польсянту сб по breast Кабелм петоня. Это может по breast К BOЗгораню пл пожению захtersсим ТOKOM. Ето кабелы петоня по breast К OTКрьт biom повдник, объев и.T. п., образиту сь К динеру пл в цент Teleteфоного облуховеня покуателейЕpsilon.

●He послuyшваиму Звки на Великов范围内 Точенье пожд専ьту Вруемени. Это может по breast К по breast К Schnуха.

Пре dioctepexeнe

●He yctaHaBJIbBaIte BbICOKyIO rPOMKOCTb BO BpEm RA KblIOUeHnIA. BocnpO3BeDeHne rPOMKOrO 3ByKa MoXe T haCyTbC HEOXnJaHHo, YTO MOXe T npINBeCTN K NOBpeJxDeHIO ClyXa. UMeHbSInTe rPOMKOCTb IpeEД IOdaueH ayDnOcHrHaIOB OT NODKIIIOUeHNO UcTpoiCTBa I pIaBHO IOBbIaIte rPOMKOCTb Do HeOBxOdImOro UpOBHr.

●He bVbOdIte UpeE3 DInHAMnK 3ByKn Ha BbICOKoI rPOMKOCTN B TeUeHnE IpoDOJXInTeJbHORO BpEmEHn. TexHnueCKne XapAKTepnCTNk DInHAMnKOB MOrY T Chn3ITbCn, a CpOK cLynK6bl - COKpaTnTbCn.

●PernoDiuCeKn OChIaIte N3deJIne. EcIi N3deJIne DOJIoRoe BpeM H OChIaETCn, B HEM MOXe T CKONITbCn PbIJb, YTO MOXe T npINBeCTN K BO3rOpAHIO NII NopaxKeHIO 3JIeKTPnueCKm TOKOM.

●IpeE d OChIcTKoI OTCoeDinHnte BCE Ka6eII.

●ДЯ OChIcTKI N3deJINa H e NcNoJb3yIte BJaXHyIO TkaHb NII paCTBOPHTeII, TaKne KaC CnIrp, pa3bABInTeJb NII BeH3INH.

●ДиHAMnKHe I MeIOT MaHHTHOrO 3KpaHa.

Примечания по хранению и транспортировке

Опасно

•He OCTавлие Издени в мес tax, Где Oно может подеверать с BOЗдень CBИО ВИСОКИХ Temператур, наразимер, в abТOMБИЕ с 3akpbITbIMN OKHamN, на OTkpbITOM COЛHцe, B6Ли3N BыТЯЖны BOЗДУХОВОДВ KOнДИЦИОНер.

Пре dioсторжения

•Перед пereмшени виздени обаятELBO ВИКЛIOчITE пITAнe, OTOcoEDINHITE Kaбел NBNTAHN O T P03ETKN I OTCOEDINHITE BCE OCTальные Kaбел.

Инструкция по технике безопасности

Підготовка до користування

Дякуємо за придбання цього приладу. Для безпечного користування приладом уважно прочитайте документи, що додаються до нього. Збережіть ці документи для отримання довідкової інформації у майбутньому.

Нижче наведено позначки, якими позначаються небезпечні дії під час користування або обслуговування. Перш ніж читати посібник, обов'язково ознайомтеся з їхніми значеннями.

Понерджени	Цим сиMbOLOM поЗнayaactься inhформаця, irhopyBaHHЯко може пи3BecTNdo Травмвань яюdei, Вклочno i3 Смертынам кIHцem, чepe3 Ненравильные NOВджени 3 пистресm.
Обекхо	Цим сиMbOLOM поЗнayaactься inhформаця, irhopyBaHHяко може пи3BecTNdo Травмвань яюdei,a60 пошковени Майна чepe3 Ненравильные NOВджени 3 пистресm.

Примітки щодо встановлення

Перед установкой устройства проверьте, имеет ли стена достаточную прочность. Не устанавливайте устройство на непрочную или жидкую стену. В таком случае устройство может упасть и причинить травму или повреждение имущества. Компания не несет ответственности за несчастные случаи, которые могут произойти из-за установки устройства через недостаточную прочность стены или крепление устройства. - ОБЯЗАТЕЛЬНО ДОТРИМУЙТЕСЯ ИНСТРУКЦИЙ ПО УСТАНОВКЕ КРЕПЛЕНИЯ УСТРОЙСТВА, ИНАЧЕ УСТРОЙСТВО МОЖЕТ УПАСТЬ И ПРИЧИНИТЬ ТРАВМУ ИЛИ ПОВРЕЖДЕНИЕ ИМУЩЕСТВА. Установка на стену требует специальной методики. Неправильно установленное устройство может упасть и причинить травму или повреждение имущества. Не устанавливайте это устройство в местах с высоким уровнем влажности, рядом с кухонным или ванным устройством, а также в других местах, где есть масляные испарения, топливный дым или водяной пар. Не устанавливайте это устройство в местах, где оно может подвергаться вибрации. Это может привести к ослаблению винтов, из-за чего устройство может упасть и причинить травму или повреждение имущества. - Перед установкой обязательно выключите устройство и отключите от него питание.

Установленный прибор не пригоден, проверьте, имеет ли стена достаточную толщину. Не устанавливайте прибор на полую или хрупкую стену. В таком случае прибор может упасть и причинить травму или повреждение. Компания не несёт ответственности за несчастные случаи, которые могут произойти из-за падения прибора вследствие недостаточной толщины стены или крепления прибора. - ОБЯЗАТЕЛЬНО СЛЕДУЙТЕ ИНСТРУКЦИЯМ ПО УСТАНОВКЕ КРЕПЛЕНИЯ ПРИБОРА, ИНАЧЕ ПРИБОР МОЖЕТ УПАСТЬ И ПРИЧИНИТЬ ТРАВМУ ИЛИ ПОВРЕЖДЕНИЕ. Установка на стену требует применения специальной методики. Неправильно установленный прибор может упасть и причинить травму или повреждение. Не устанавливайте прибор в местах с высоким уровнем влажности, рядом с кухонными и раковинами, а также в других местах, где есть высокие испарения, топочные газы или вода. Не устанавливайте прибор в местах, где он может подвергаться вибрации. Это может привести к ослаблению винтов, из-за чего прибор может упасть и причинить травму или повреждение. - Перед установкой обязательно выключите прибор и отсоедините от него питание.

Перед установкой страховочного троса проверьте, имеет ли потолок достаточную прочность.

• Обеспечьте страховочный трос. Установите страховочный трос, проверьте, чтобы степень достаточной длины.
• Перед вкручиванием винта обязательно проверьте их диагностику, иначе прибор может упасть и причинить травму или повреждение. Не используйте в местах крепления прибора клей или запасные соединения, мастику или олифу.

Это может привести к повреждению корпуса или криволинейной детали и, как следствие, к выходу прибора из строя. Кроме того, прибор может вызвать и спровоцировать травмирование при положении мана.

Устройство необходимо крепить винтом к стене. Винт должен крепиться только перпендикулярно к плоскости стены. Обязательно проверьте, насколько винт держится.

• Прилад необхідно кріпити впритул до стіни. Шуруп повинен кріпитись лише перпендикулярно до площини стіни. Обов'язково перевірте, чи шурупи міцно тримаються.

Перед установкой

Не ставьте на устройство и не подвешивайте к нему тяжелые предметы. Не ослабляйте винты после установки. Периодически проверяйте их состояние. Если винты ослабли, подтяните их. Не открывайте крышку устройства, если это не описано в руководстве пользователя. Не разбирайте устройство и не вносите в него каких-либо изменений.

Не ставьте прибор на неустойчивую поверхность. Не ослабляйте винты крепления. Периодически проверяйте их состояние. Если винты ослабли, подтяните их. Не открывайте крышку прибора, если это не описано в руководстве пользователя. Не разбирайте прибор и не вносите в него каких-либо изменений.

Внутренние компоненты прибора находятся под напряжением, поэтому такие действия могут привести к замыканию, поражению электрическим током или поломке механизма.

В разі необхідності ремонту зверніться за допомогою до кваліфікованих спеціалістів.

Снимите за ним, оба направления не потратили риска, приклада, чая, кава ун сик. Не брызгайте на него аэрозольными засобами викомах.

Якщо на прилад потрапила рідина, негайно вимкніть його і від'єднайте від зовнішнього блоку живлення. Потім зверніться до продавця приладу.

Нормальне користування приладом може призвести до замикання або ураження електричним струмом.

Попередження

• У цих випадках слід негайно вимкнути прилад, відключити його від електричної мережі, від'єднати від нього всі кабелі та звернутися за допомогою до продавця або в службу технічної підтримки компанії EPSON:
• З приладу виходить дим, сморід або чуються незвичні звуки; всередину приладу потрапила рідина або сторонні предмети;
• прилад упав або його корпус пошкоджений.

Нормальне користування приладом може призвести до замикання або ураження електричним струмом.

Не намагайтеся ремонтувати прилад самостійно.

• Цей блок живлення, що додається до приладу, відповідає характеристикам електричних мереж у країні продажу.

Використовуйте тільки той зовнішній блок живлення, який додається до приладу.

Використовуйте лише зовнішній блок живлення, який додається до приладу. Не підключайте блок живлення до джерел напруги, які не відповідають його характеристикам.

Використання інших блоків живлення або підключення до невідповідних джерел живлення може призвести до пошкодження або перегріву приладу, а також до замикання чи ураження електричним струмом.

Повреждения

Не завантажуйте прилади у мішки, де ви можете сильно нагріватися, наприклад, в автомобілі з зачиненими вікнами, при прямих сонячних променях або біля витяжного повітряного кондиціонера.

Обеспечьте

• Перед подключением прибора в розетку включите его, выключите электрическую мерку обязательно выдерните все кабели.

Обладнання відповідає вимогам технічного регламенту обмеження використання деяких небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні.