ELPSP02 - Højttalere EPSON - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Højttaler
Mærke	Epson
Model	ELPSP02
Dimensioner (ca.)	300 x 200 x 150 mm
Vægt (ca.)	2 kg
Strømforsyning	Netadapter (inkluderet)
Hovedfunktioner	Lydafspilning, stereo, vægmontering mulig
Vedligeholdelse og rengøring	Tag stikket ud før rengøring, brug en tør klud
Sikkerhed	Må ikke åbnes, undgå fugt, må ikke blokeres
Reservedele og reparationsmuligheder	Netadapter og kabler fås via Epson kundeservice
Generelle oplysninger	Overholder ICES-003 (Canada)

Ofte stillede spørgsmål - ELPSP02 EPSON

Hvordan installerer jeg højttaleren ELPSP02 på væggen?

Kontrollér, at væggen kan bære vægten. Brug egnede skruer og rawlplugs. Følg instruktionerne i manualen for sikker montering. Må ikke installeres på en ustabil væg.

Hvilken type kabel skal bruges til at tilslutte højttaleren?

Brug et passende lydkabel (3,5 mm jack eller RCA afhængigt af enheden). Det medfølgende netkabel skal bruges.

Hvordan rengør jeg højttaleren?

Tag stikket ud af enheden. Brug en blød, tør klud. Brug ikke alkohol, opløsningsmidler eller våde klude.

Kan jeg bruge hovedtelefoner med højttaleren?

Nej, højttaleren har ikke et hovedtelefonstik. Den er beregnet til ekstern lydafspilning.

Hvad gør jeg, hvis højttaleren afgiver en unormal lyd?

Sluk straks enheden, tag stikket ud, og kontakt Epson kundeservice. Forsøg ikke at reparere den selv.

Kan jeg lade højttaleren stå i standby?

Det anbefales at slukke enheden, når den ikke er i brug, for at spare energi og undgå risici. Tag stikket ud ved længerevarende fravær.

Hvordan løser jeg lydproblemer?

Kontrollér forbindelserne, lydkildens volumen, og at højttaleren er korrekt tilsluttet strøm. Se manualen for indstillinger.

Hvor finder jeg reservedele til højttaleren?

Kontakt Epson kundeservice eller en autoriseret forhandler. Tilgængelige dele inkluderer netadapter og kabler.

Hvad er garantien på Epson ELPSP02 højttaleren?

Standardgarantien er normalt 2 år. Kontrollér betingelserne hos din forhandler eller på Epsons hjemmeside.

Hvad er strømforbruget for højttaleren?

Forbruget er ikke angivet i vejledningen. Brug den medfølgende netadapter og overhold den angivne spænding.

BRUGSANVISNING ELPSP02 EPSON

EN Safety Instructions 3 DE Sicherheitshinweise 9 FR Consignes de sécurité 13 IT Istruzioni sulla sicurezza 17 ES Instrucciones de seguridad 21 PT Instruções de Segurança 25 NL Veiligheidsvoorschriften 29 DA Sikkerhedsinstruktioner 33 FI Turvaohjeet 37 NO Sikkerhetsinstruksjoner 41 SV Säkerhetsinstruktioner 45 CS Bezpečnostní pokyny 49 HU Biztonsági előírások 53

PL Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa 57 SK Bezpečnostné pokyny 61 BG Инструкции за безопасност 65 RO Instrucțiuni pentru lucrul în siguranță 69 EL Οδηγίες ασφαλείας 73 TR Güvenlik Talimatları 77 SL Varnostna navodila 81 HR Sigurnosne upute 85 CA Instruccions de seguretat 89 RU Правила техники безопасности 93 UK Інструкція з техніки безпеки 97 AR 106 HE הוראות בטיחות 103

Sikkerhedsinstruktioner

Før brug

Sikkerhedsinstruktioner

Før brug

Mange tak, fordi du købte dette produkt. Læs for din sikkerheds skyld det vedlagte dokument omhyggeligt for at bruge produktet korrekt.

Når du har læst alle anvisningerne, skal du gemme oplysningerne til senere brug.

Følgende symboler anvendes til at vise farlig betjening eller håndtering. Sørg for, at du forstår dem, før du læser vejledningen.

Advarsel	Dette symbol angiver oplysninger, som, hvis de ignoreres, kan medføre alvorlig personskade og endda ødsfald på grund af forkert händtering.
Pas på	Dette symbol angiver oplysninger, som, hvis de ignoreres, kan medføre personskade og fysiske skader på grund af forkert händtering.

Noter om installation

Advarsel

• Sørg for, at væggen er stærk nok ved installation af dette produkt. Produktet må ikke installeres på en vindue på væggen eller på en ustabil væg. Ellers kan produktet falde ned, hvilket kan forårsage skader eller en ulykke. EPSON påtager sig intet ansvar for faldulykker på grund af ringe styrke af væggen eller beslaget til produktet.
• Sørg for at følge vejledningen i denne håndbog ved installation af dette produkt og beslaget. Ellers kan produktet falde ned og forårsage skader eller en ulykke.
• Installation på en væg kræver en særlig teknik. Hvis produktet ikke installeres korrekt, kan det falde ned, hvilket kan forårsage skader eller en ulykke.
• Produktet må ikke opstilles på steder, hvor der er meget fugt eller støv, i nærheden af koge- eller varmeapparater, eller det kan komme i kontakt med olie- eller cigaretrøg eller damp.
• Produktet må ikke sættes op på steder, hvor det kan blive udsat for vibration eller stød. Ellers kan skruerne gå løs, og produktet kan falde ned, hvilket kan forårsage skader eller en ulykke.
• Sørg for at slukke for dette produkt og det tilsluttede udstyr under installationen.
• Sørg for at montere sikkerhedswirer. Sørg for at overholde loftets styrke ved montering af sikkerhedswirerne.

Advarsel

•Stram skruerne grundigt. Sørg for at stramme dem igen for en sikkerheds skyld. Ellers kan produit falde ned og forårsage skader eller en ulykke. •Der@må ikke anvendes gevindlim, smøremiddel uller olie på produits monteringsflade. Ellers kan huset uller opsætningsdelen revne, og produit kan svigte. Eller produit kan falde ned og forårsage skaderullingen ulykke.

Pas på

•Fastgør produit utden nogen afstand til væggen. Sørg for, at skruerne ikke skrues i i en vinkel. Kontrollér, at skruerne er strammet ordentlich.

Noter om brug

Advarsel

• Du@må ikke stå på produitet eller hænge tunge genstande på det. • Du@må ikke lösne skruerne after installationen. Kontrollér deres tilstand regelmæssigt, og sørg for, at ingen skruer er gæt løs. Stram dem grundigt igen, hvis det er tilfældet. • Du@må ikke abne nogen afdækninger på produitet, medmindre det udtrykkelig er forsklet i brugervejledningen, og du@må ikke forsøge at adskille erller modificere produitet. Dette kan forårsage brand, elektrisk stød erller en ulykke, fordi visse indvendige dele bruger højspænding. Overlad alle reparationer til kvalifereret servicepersonale. • Vær forsigtig ikke at spilde drikkevarer som te, kaffe erller juice på produktet erller at sprøje tresektminder på det. Det kan medførere funktionsfejl, brand erller elektrisk stød. Hvis der er blevet spildt væske produitet, skal du straks slukke for strømmen og trække stikket ud og derefter kontakte forhandleren. Fortsat brug kan medførere brand erller elektrisk stød. • Under nedenstående omstændigheder skal du straks slukke for strømmen, trække stikket til produitet ud, frakoble alle kabler og derefter kontakte forhandleren erller EPSON's kundeservice: • Hvis der kommer røg, underlige lugte erller underlige lyde fra produitet. • Hvis der kommer væske erller fremmedlegemer ind i produitet. • Hvis produitet er blevet tabt, erller huset er blevet beskadiget. Fortsat brug kan medførere brand erller elektrisk stød. Prøv ikke at reparere produitet selv. • Strømkablet, der leveres sammen med produitet, er beregnet til at overholde kravene til strømforsyning i landet, hvor produitet er købt. Sørg for at bruge strømkablet, der leveres sammen med produitet.

• Du@må ikke bruger en vekselstrømadapter, der ikke er leveret sammen med produitet, og vekselstrømadaptereren,må kun anvendes ved den specificerede spænding. Ellers kan der forekomme skader, overophedning, brand eller elektrisk stød. • Du@må ikke trække i ledningen til vekselstrømadaptereren erller stille tungene genstande på den. Du mæhler ikke modificere strømkablet. Dette kan forårsage brand eller elektrisk stød. • Du@må ikke røre ved produitet, vekselstrømadaptereren, stik eller kabler med ∀dê hænder. Dette kan forårsage skader, brand eller elektrisk stød. • Du@må ikke bruge vekselstrømadaptereren på trange steder eller dække den med en klud eller lignende. Ellers kan den blive varm og blive svagere. • Træf følgende forholdsrregler ved handtering af stikket. Hvis disse forholdsrregler ikke overholds, kan det medføre brand eller elektrisk stød. • Du@må ikke overbelaste stikkontakter, forlængerledninger eller fordelerdãser. • Du@må ikke sætte et støvet stik i en stikkontakt. • Sæt stikket godt fast i stikkontakten. • Du mæ ikke holde stikket med ∀dê hænder. • Du@må ikke trække i strømkablet,;när du trækker stikket ud.Sorgfor at holde i stikket,;när du trækker det ud. • Du@må ikke bruge et beskadiget strømkabel. Ellers kan det forårsage brand eller elektrisk stød. Hvis strømkablet er beskadiget (blotlagt leder,brud aller lignende),skal du kontakte forhandleren eller Epson's kundeservice. • Du@må ikke lyttte til gennemtrængende lyd ved,høj lydstyrke i længere tid. Dette kan skade høreevnen.

Pas på

• Du@må ikke indstille lydstyrken for,højtil at begynde med. Ellers kan der forekomme pludselige gennemtrængende lyd,der kan beskadige horeevnen.Sorgfor at skrue lydstyrken langt nok ned,för der modtages lyd fra den tilsluttede enched,og skru gradvist op for den. • Du@må ikke bruge hjällalerne kontinuierligt ved en,høj lydstyrke. Ellers kan det,gà ud over deres karakteristika,eller levetiden kan blive markant forkortet. • Rengørprodukter Regelmæssigt. Hvisprodukter ikke er brevet rengjort i længere tid,kan der ophobes støv,hvilket kan forårsage brand uller elektrisk stød. • Fjern alle kabler fra produitetforall rengøring. • Nárdu renngørprodukter, mädu,vikeanvende en fugtgklud ellereplønsningsmidler som sprit,fortynderellere nerebenzin. • Højttalerne er ikke magnetisk afskærmede.

• Du må ikke efterlade produktet på steder, hvor det kan blive ekstremt varmt, f.eks. i et køretøj med lukkede vinduer, i direkte sollys eller i nærheden af udblæsningsåbninger på et airconditionanlæg.

Pas på

• Før du flytter produktet, skal du slukke for strømmen, trække stikket ud af stikkontakten og sørge for, at alle kabler er taget ud.

Turvaohjeet

Ennen käytöä

Takk for at du har kjøpt dette produktet. For din egen sikkerhet, les de vedlagte dokumentene nøye og bruk dette produktet på en korrekt måte.

Advarsel

•Stram skruene godt. Stram dem på nytt for sikkerhets skyld. Ellers kan produitet falle og före til personskade erler en ulykke. •Ikke bruk gjengelim, smøremidler erler olje på festeområdet til produitet. Ellers kan kabinettet erler festet slå sprekker og det kan bli feil på produktet. Eller produitet kan falle og före til personskade erler en ulykke.

Forsiktig

•Fest produitet uten mellomrom mot veggen. Pass på at skruene ikke festes i vinkel. Kontroller at skruene er skrudd godt til.

Merknader om bruk

Advarsel

●Ikke stå oppå produit ether heng et tungt objekt på det.

●Skruenemökke øsnes erter installationsjön. Sjekk tilstanden jevnlig og konntroller at ingen skruer har øsnet. Hvis de har øsnet, stram dem godt på nytt.

●Dumökke øpne noen deksler på produit bortsett fra der det er beskrevet i brukerhandboken, og dumökke forsøke á demontere eller modifisere produit. Hvis du gjørdet, kan det forårsake brann, elektrisk støt eller en ulykke, fordi enkelt av de interne delene bruker en hoy spentning. Alle reparasjoner skal utføres av kvalifiserte serviceteknikere.

●Pass på at du ikke söler væsker som te, kaffe erller jus på produit, ellersprayer det med insetktmidler.Det kan före til feilfunksjon, brann erller elektrisk støt.Hvis væske har blitt sölt på produit, slå det av og trekk ut strømadapteren med en gang, og kontakt deretter forhandleren.Hvis du fortsetter á bruke det, kan det före til brann eller elektrisk støt.

●I følgende tilfeller, slå av produit med en gang, trekk ut strømadapteren, koble fra alle kabler og kontakt deretter forhandleren aller Epsons kundeservice:Hvis detkommen røyk, rare lukter erller rare lyder fra produit.Hvis væsker erller fremmedlegemerkommen inn i produit.Hvis produit har falt ned erller kabinettet har blitt skadet.Hvis du fortsetter á bruke det, kan det före til brann eller elektrisk støt. Dumökke prove á reparere produit på egen.Hand.

●Strømledningen som fjolger med produit er beregnet på ä tilfredsstille kravene til strømforsyninger for landet det ble kjøpt i. Pass på at duBruker strømledningen som fjolger med produit.

·IkkeBruk en strømadapter som ikke følgert med produitet, og du må静脉Bruke strømadapteren med en annen spensing enn den som er spesifisert. Ellers kan skade, overoppheting, brann eller elektrisk støt forekomme. ·Ikke trekk i ledningen for strømadapteren eller plasser et tungt objekt oppåden. Strømledningen på heller ikke modifereres.Det kan føre til brann eller elektrisk støt. ·Ikke berør produitet, strømadapteren, kontakten eller kabler med våte hender.Det kan føre til skade, brann eller elektrisk støt. ·IkkeBruk strømadapteren i et lite område eller dekk den til med stoff eller lignende.Ellers kan strømadapteren bli varm og forringes. ·Ta følgende forholdsrregler ved handtering av kontakten.Hvis du ikke følgert disse forholdsrreglene, kan det føre til brann eller elektrisk støt. ·Veggstøpsler, skjøtekabler erllergrenuttak på ikke overbelastes. ·Ikkesett inn en støvet kontakt i et støpsel. ·Settkontakten godt inn i støpselet. ·Ikke hold kontakten med våte hender. ·Ikke trekk i strømledningen;nár du kobler fra kontakten.Pass på at du holder i kontakten;nár du kobler fra. ·Du på ikke bruke en skadet strømledning. Ellers kan det føre til brann eller elektrisk støt. Hvis strømledningen er skadet (synlige ledere, brudd eller lignende), ta Kontakt med forhandlieren uller Epsons kundesenter. ·Du bør ikke lytte til lyd med høyt volum over lengre tid.Det kan pãvirke hørselen.

Forsiktig

·Ikke skru opp volumet for hjy t begynnelsen. Ellers kan skarp lyd plutselig komme ut og skade hørselen. Pass på at du skurr ned volumet nok ffor du bytter til lydinngangen fra den tilkoblede,enheten, og skru det opp gradvis. ·IkkeBruk høytalerne kontinuerlig med hjy t volum. Ellers kan egenskapene forringes og levetiden kan reduseres betydelig. ·Gjørjevnlig rent produitet. Hvis produitet ikke rengjores på en stund, kan det byggerseg opp støv, som kan fore til brann eller elektrisk støt. ·Koble fra alle kabler fra produitet:før rengjöring. ·Ikkebru k en fuktig klutEller læsemidler som alcoholt, tynnerEller benzenn.när du rengjørproduktet. ·Høytalerne er ikke skjermet magnetisk.