TML90II LFC - принтер EPSON - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

Бренд	Epson
Модель	TML90II LFC
Өнім түрі	Термиялық принтер
Басып шығару әдісі	Термиялық жол
Ажыратымдылық	203 × 203 dpi
Басып шығару ені	72 мм (80 мм қағаз), 52,5 мм (58 мм қағаз), 35 мм (40 мм қағаз)
Қолданылатын қағаз ендері	80 мм, 58 мм, 40 мм
Орамның макс диаметрі	102 мм
Өлшемдері (Ұ × Е × Б)	140 × 203 × 148 мм
Салмағы	Шамамен 1,9 кг
Қоректену	Тұрақты ток +24 В ±7%, тұтыну шамамен 1,8 А
Жұмыс температурасы	5-тен 45 °C-қа дейін
Жұмыс ылғалдылығы	10-нан 90% HR-ге дейін
Негізгі функциялар	Чектерді басып шығару, автоматты тест, қағазды автоматты кесу
Күту және тазалау	Корпусты құрғақ немесе дымқыл шүберекпен тазалау; ішкі тазалау (термиялық бас, ролик) алты ай сайын изопропил спиртіне малынған мақта таяқшасымен
Қауіпсіздік	Түтін немесе иіс болған жағдайда дереу өшіру; бөлшектемеңіз; сәйкес қуат көзін пайдаланыңыз
Қосалқы бөлшектер және жөндеу	Алынатын қағаз бағыттағышы, орам қақпағы; кез келген жөндеу үшін білікті маманға хабарласыңыз
Жалпы ақпарат	Нұсқаулық бірнеше тілде қолжетімді; Epson тіркелген сауда белгісі

Жиі қойылатын сұрақтар - TML90II LFC EPSON

58 мм орамға арналған қағаз бағыттағышты қалай орнатуға болады?

Орам қақпағын ашыңыз, бағыттағыштың тіректерін тірек тесіктерімен туралаңыз, содан кейін ілінісуге дейін рычагты итеріңіз. 80 мм орам үшін бағыттағышты алып тастаңыз.

Күңгірт басып шығару жағдайында не істеу керек?

Алдымен термиялық басты изопропил спиртіне малынған мақта таяқшасымен тазалаңыз, қажет болса, платина ролигін тазалаңыз. 'Принтердің ішін тазалау' бөлімінің нұсқауларын орындаңыз.

Автоматты тестілеуді қалай жүргізуге болады?

Қақпақты жабыңыз, Feed түймесін басып тұрыңыз, содан кейін принтерді қосыңыз. Басып шығару басталғанда түймені жіберіңіз. Тест принтер параметрлерін басып шығарады.

Қате индикаторының жануы немесе жыпылықтауы нені білдіреді?

Орам қақпағының жабық екенін және қағаздың жеткілікті екенін тексеріңіз. Өшіріп, қайта қосқаннан кейін индикатор әлі де жыпылықтаса, маманға хабарласыңыз.

Қағаз кептелуін қалай шешуге болады?

Принтерді өшіріңіз, қақпақты ашыңыз, кептелген қағазды алыңыз. Қағаз кескіш жүзінде желім немесе қоқыс бар-жоғын тексеріңіз және қажет болса тазалаңыз.

Орам қақпағы ашылмайды, не істеу керек?

Принтерді өшіріңіз, қақпақты көтеру үшін бүйір саңылауларға бұрағышты салыңыз. Үшбұрышты белгі көрінгенше түймені қаламмен бұраңыз.

Қандай қауіпсіздік шаралары маңызды?

Принтерді ешқашан бөлшектемеңіз, сәйкес қуат көзін пайдаланыңыз, жанында жанғыш спрейлерді қолданбаңыз, түтін немесе иіс болса, ажыратыңыз.

Термиялық басты қалай тазалауға болады?

Принтерді өшіріңіз, оның салқындауын күтіңіз, содан кейін басты ақырын тазалау үшін изопропил спиртіне малынған мақта таяқшасын пайдаланыңыз. Қайта қоспас бұрын толық құрғатыңыз.

Қандай қағаз түрін қолдану керек?

Тиісті өлшемдегі (ені 79,5 мм немесе 57,5 мм немесе 39,5 мм) термиялық қағазды және Epson ұсынған тірексіз жапсырма орамдарын пайдаланыңыз.

Принтерді тік күйде қалай орнатуға болады?

Қорапта берілген басқару панелінің жапсырмасын бекітіңіз, содан кейін принтерді қағаз шығысы алға бағытталған тегіс бетке орнатыңыз.

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ TML90II LFC EPSON

TM-L90

Пайдаланушы нұсқаулығы / Manuel d'utilisation / Benutzerhandbuch / Gebruikershandleiding / Manuale dell'utente / Manual de usuario / Manual do utilizar / Руководство пользователя / Посібник користувача /

Пайдаланушы нұсқаулығы / Manual Pengguna /

nua用手册/使用手册

Иллюстрациялар

E

F

G

H

Ағылшын

Иллюстрациялар

Иллюстрациялардың көпшілігі осы нұсқаулықтың басында орналасқан. Иллюстрациялардағы сандардың мағынасын төмендегі тізімнен қараңыз.

1. Басқару панелінің белгісі
2. Қағаз бағыттағыштары
3. Тұтқа 7. Саңылау 3.А тесігі 8.Түйме
4. Ойық 9. Үшбұрыш белгісі 5.В тесігі

Пайдалану шектеулері

Бұл өнім жоғары сенімділік/қауіпсіздікті қажет ететін қолданбаларда, мысалы, авиация, теміржол, теңіз, автомобиль және т.б. көлік құрылғыларында; апаттық алдын алу құрылғыларында; әртүрлі қауіпсіздік құрылғыларында; немесе функционалдық/дәлдік құрылғыларда және т.б. пайдаланылғанда, қауіпсіздікті және жүйенің жалпы сенімділігін сақтау үшін конструкцияға ақаулардан қорғау және резервтеу шараларын қосуды ескере отырып ғана пайдалану керек. Бұл өнім өте жоғары сенімділік/қауіпсіздікті қажет ететін қолданбаларда, мысалы, аэроғарыш жабдықтарында, негізгі байланыс жабдықтарында, ядролық энергияны басқару жабдықтарында немесе тікелей медициналық көмекке қатысты медициналық жабдықтарда пайдалануға арналмағандықтан, толық бағалаудан кейін осы өнімнің жарамдылығы туралы өз шешіміңізді қабылдаңыз.

Ескерту

Бұл басылымның ешбір бөлігін Seiko Epson Corporation компаниясының алдын ала жазбаша рұқсатынсыз көшіруге, ақпараттық жүйеде сақтауға немесе кез келген нысанда немесе кез келген тәсілмен, электрондық, механикалық, көшірме жасау, жазба немесе өзге де тәсілмен таратуға болмайды. Осы кітапты дайындауда барлық сақтық шаралары қабылданғанымен, Seiko Epson Corporation осындағы ақпаратты пайдалануға байланысты қателер немесе кемшіліктер үшін жауапкершілік көтермейді. Сондай-ақ, осы кітаптағы ақпаратты пайдалану нәтижесінде келтірілген залалдар үшін ешқандай жауапкершілік мойындалмайды.

Seiko Epson Corporation да, оның еншілес компаниялары да осы өнімді сатып алушыға немесе үшінші тұлғаларға келесі жағдайлардың нәтижесінде келтірілген залалдар, шығындар, шығыстар немесе төлемдер үшін жауапты болмайды: апат, дұрыс пайдаланбау немесе өнімді теріс пайдалану, немесе рұқсатсыз өзгертулер, жөндеулер немесе өнімге өзгерістер енгізу, немесе (АҚШ-ты қоспағанда) Seiko Epson Corporation компаниясының пайдалану және техникалық қызмет көрсету нұсқауларын қатаң сақтамау.

Аймаққа байланысты интерфейс кабелі өніммен бірге берілуі мүмкін. Егер солай болса, сол кабельді пайдаланыңыз.

Seiko Epson Corporation компаниясы Seiko Epson Corporation компаниясы белгілеген Original Epson Products немесе Epson Approved Products ретінде белгіленбеген кез келген опцияларды немесе шығын материалдарын пайдаланудан туындайтын кез келген залалдар немесе ақаулар үшін жауапты болмайды.

EPSON - Seiko Epson Corporation компаниясының тіркелген сауда белгісі. Exceed Your Vision - Seiko Epson Corporation компаниясының тіркелген сауда белгісі немесе сауда белгісі. Барлық басқа сауда белгілері тиісті иелерінің меншігі болып табылады және тек идентификация мақсатында пайдаланылады.

ЕСКЕРТУ: Осы нұсқаулықтың мазмұны ескертусіз өзгертілуі мүмкін.

©Seiko Epson Corporation 2013-2019. Барлық құқықтар қорғалған.

Маңызды қауіпсіздік ақпараты

Бұл бөлімде осы өнімді қауіпсіз және тиімді пайдалануды қамтамасыз етуге арналған маңызды ақпарат бар. Осы бөлімді мұқият оқып шығыңыз және қолжетімді жерде сақтаңыз.

Таңбалар кілті

Осы нұсқаулықтағы таңбалар маңыздылық деңгейіне қарай анықталады, төменде көрсетілгендей. Өнімді өңдеу алдында төмендегілерді мұқият оқып шығыңыз.

ЕСКЕРТУ:

Ескертулерді ауыр дене жарақатын болдырмау үшін мұқият сақтау керек.

САҚТЫҚ:

Сақтық шаралары өзіңізге жеңіл жарақат алудың, жабдықтың зақымдануының немесе деректердің жоғалуының алдын алу үшін сақталуы керек.

Қауіпсіздік шаралары

ЕСКЕРТУ:

Жабдық түтін шығарса, оғаш иіс немесе әдеттен тыс дыбыс шығарса, оны дереу өшіріңіз. Әрі қарай пайдалану өртке әкелуі мүмкін. Жабдықты дереу ажыратыңыз және білікті қызмет көрсету мамандарына хабарласыңыз.

Бұл өнімді өзіңіз жөндеуге ешқашан әрекет жасамаңыз. Дұрыс емес жөндеу қауіпті болуы мүмкін. Бұл өнімді ешқашан бөлшектемеңіз немесе өзгертпеңіз. Өнімге араласу жарақатқа немесе өртке әкелуі мүмкін.

Көрсетілген қуат көзін пайдалануды ұмытпаңыз. Дұрыс емес қуат көзіне қосу өртке әкелуі мүмкін.

Жабдыққа бөгде заттардың түсуіне жол бермеңіз. Бөгде заттардың енуі өртке әкелуі мүмкін.

Егер осы жабдыққа су немесе басқа сұйықтық төгілсе, қуат сымын дереу ажыратыңыз, содан кейін білікті қызмет көрсету мамандарына хабарласыңыз. Әрі қарай пайдалану өртке әкелуі мүмкін.

Осы өнімнің ішінде немесе айналасында жанғыш газ бар аэрозольді бүріккіштерді қолданбаңыз. Мұны істеу өртке әкелуі мүмкін.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ:

Кабельдерді осы нұсқаулықта көрсетілгеннен басқа тәсілдермен қоспаңыз. Басқаша қосу жабдықтың бұзылуына және өртенуіне әкелуі мүмкін.

Бұл жабдықты берік, тұрақты, көлденең бетке орнатыңыз. Құлап кетсе, өнім сынуы немесе жарақаттануы мүмкін.

Ылғалдылығы жоғары немесе шаңды жерлерде қолданбаңыз. Шамадан тыс ылғал мен шаң жабдықтың бұзылуына немесе өртке әкелуі мүмкін.

Осы өнімнің үстіне ауыр заттарды қоймаңыз. Осы өнімнің үстінде ешқашан тұрмаңыз немесе сүйенбеңіз. Жабдық құлап немесе құлап, сынуына және жарақаттануына әкелуі мүмкін.

Қолмен кескіште саусақтарыңызды жарақаттамауға абай болыңыз

• Басылған қағазды алып жатқанда
• Роликті қағазды салу/ауыстыру сияқты басқа операцияларды орындағанда

Қауіпсіздікті қамтамасыз ету үшін, ұзақ уақыт пайдаланбай қалдырсаңыз, бұл өнімді розеткадан ажыратыңыз.

Ескерту жапсырмалары

Өнімдегі ескерту жапсырмалары келесі сақтық шараларын көрсетеді.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ:

Термиялық басып шығару кезінде және одан кейін бірден өте ыстық болуы мүмкін. Оған тию күйікке әкелуі мүмкін.

Драйверлерді, утилиталарды және нұсқаулықтарды жүктеп алу

Драйверлердің, утилиталардың және нұсқаулықтардың соңғы нұсқаларын келесі URL мекенжайларының бірінен жүктеп алуға болады.

Солтүстік Америкадағы тұтынушылар үшін келесі веб-сайтқа өтіңіз: www.epson.com/support/

Басқа елдердегі тұтынушылар үшін келесі веб-сайтқа өтіңіз: www.epson-biz.com/

Принтер бөліктері

Басқару панелі

①Жарық диоды

Қуат қосылғанда жанады, ал өшірілгенде сөнеді.

! (Қате) жарық диоды

Принтер онлайн болғанда сөнеді, офлайн болғанда жанады, ал қате пайда болғанда жыпылықтайды.

(Қағаз) жарық диоды

Ролдік қағаз таусылғанда жанады.

(Беру) түймесі

Ролдік қағазды береді.

Принтерді көлденең немесе тік орнату

Принтерді көлденең (қағаз шығатын тесігі жоғарыда) немесе тік (қағаз шығатын тесігі алдыңғы жағында) орнатуға болады.

Принтерді тік орнатқанда, жинақтағы басқару панелінің жапсырмасын принтер корпусына жабыстырып, оны тегіс бетке орнатыңыз. (А суретін қараңыз.)

Қағаз бағыттағышты алу немесе орнату

Қағаз бағыттағышты қолданыстағы орам қағазының еніне сәйкес орнатыңыз немесе алыңыз.

65 моделі үшін

40 mm қағаз бағыттағышы орнатылған.

• 40 mm еніндегі орам қағазын пайдаланғанда, принтерді сол күйінде пайдаланыңыз.
• 80 mm еніндегі орам қағазын пайдаланғанда, орнатылған бағыттағышты алыңыз.

66 / 67 / 68 моделі үшін

58 mm қағаз бағыттағышы орнатылған.

• 58 mm еніндегі орам қағазын пайдаланғанда, принтерді сол күйінде пайдаланыңыз.
• 80 mm еніндегі орам қағазын пайдаланғанда, орнатылған бағыттағышты алыңыз.
• 40 mm еніндегі орам қағазын пайдаланғанда, орнатылған бағыттағышты алып, жиынтықтағы 40 mm қағаз бағыттағышын орнатыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ:

Қолданыстағы орам қағазынан ені үлкенірек орам қағазына ауыстыру басып шығару сапасының төмендеуіне әкелуі мүмкін.

Қағаз бағыттағышты алу

1. Қақпақты ашу тетігін пайдаланып, орам қағазы қақпағын ашыңыз. ( суретін қараңыз.)
2. Қағаз бағыттағыштың тұтқасын тартып, суреттегі C көрсеткі бағытында қағаз бағыттағышты алып тастаңыз.

Қағаз бағыттағышты орнату

ЕСКЕРТУ:

Қағаз бағыттағыштың орнату орны оның еніне байланысты өзгереді. 58 мм қағаз бағыттағышты 40 мм қағаз бағыттағышқа арналған орынға орнатпаңыз.

1. Қақпақты ашу тұтқасын пайдаланып, орам қағаз қақпағын ашыңыз. (B суретін қараңыз.)
2. Қағаз бағыттағыштың шығыңқы бөлігін орам қағаз ұстағыштағы тесікке (E3 суреті) сәйкестендіріңіз.
3. Қағаз бағыттағыштың бұрышын орам қағаз ұстағыштағы ойыққа (E4 суреті) сәйкестендіріңіз.
4. Қағаз бағыттағыштағы 2 тесікті (E5 суреті) орам қағаз ұстағыштың 2 шығыңқы бөлігімен сәйкестендіріңіз.
5. Қағаз бағыттағыштың тұтқасын ол орнына кіргенше төмен басыңыз. (D суретін қараңыз.)

Кабельдерді қосу

1. Принтерді F суретінде көрсетілгендей орналастырып, қақпақты алу үшін суреттегі көрсеткі бағытында тартыңыз.
2. Кабельдерді өткізу үшін G суретіндегі шеңберлермен белгіленген үш бөліктің кез келгенін қолмен сындырып алыңыз.
3. Кабельдерді принтерге қосыңыз.
4. Кабельдерді тесіктерден өткізіп, қақпақты орнына бекітіңіз.

Орам қағазды орнату немесе ауыстыру

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ:

Техникалық сипаттамаларға сәйкес келетін орам қағазын пайдалануды ұмытпаңыз.

Қағаз түрін лайнерсіз жапсырма қағазынан термиялық орам қағазына ауыстырсаңыз, қағаз жолының айналасын тазалау ұсынылады. (Қараңыз: "Принтердің ішін тазалау", 11-бет.)

1. Қақпақты ашу тұтқасын пайдаланып, орам қағазының қақпағын ашыңыз. (Суретті қараңыз .)
2. Егер бар болса, пайдаланылған орам қағазының өзегін алып тастаңыз.
3. Орам қағазын дұрыс бағытта салыңыз. (Суретті қараңыз .)
4. Қағазды екі жағындағы қағаз бағыттағыштарымен туралап, аздап сыртқа шығарыңыз. (Суретті қараңыз 1.)
5. Орам қағазының қақпағын жабыңыз.

Принтер қосылған кезде, қағаз автоматты түрде беріліп, кесіледі.

Ескерту:

Қақпақтың ортасынан басып, орам қағазының қақпағын толығымен жабуға көз жеткізіңіз.

Тазалау

Принтер корпусын тазалау

Принтер корпусын тазалағанда, принтерді өшіріп, корпустың кірін құрғақ немесе дымқыл шүберекпен сүртіңіз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ:

Өнімді спиртпен, бензинмен, сұйылтқышпен немесе басқа да осындай еріткіштермен тазаламаңыз. Бұл пластик және резеңке бөлшектерді зақымдауы немесе сындыруы мүмкін.

Принтердің ішін тазалау

Жақсы басып шығару сапасын сақтау үшін принтердің ішіндегі бөлшектерді (автотістеуіш пышақ, пленум ролик, термиялық бас және оның айналасы, орам қағаз ұстағышы және т.б.) тазалап, күтіп ұстаңыз. Бөлшектерді шамамен алты айда бір рет мерзімді түрде тазалап, күтіп ұстаңыз.

Бұл бөлшектерді тазалау үшін принтерді өшіріп, айнымалы ток кабелін ажыратыңыз, орам қағаз қақпағын ашыңыз және қағаз шаңын, жабысқақ желімді немесе басқа бөгде заттарды спирт еріткішімен (этанол немесе IPA) ылғалдандырылған мақта тампонмен немесе шүберекпен сүртіңіз.

Қара датчик айналасына қағаз шаңы жабысып қалса, оны үрлеп немесе сүртіп тазалаңыз, осылайша принтердің қалыпты жұмысын сақтаңыз.

Әр бөліктің орналасуын суреттен қараңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ:

Жабысқақ желім жабысып қалса, оны толығымен сүртіп тастауды ұмытпаңыз.

Тазалау кезінде қолмен кескішке саусақтарыңызды зақымдап алмауға абай болыңыз.

Тазалаудан кейін принтерді қосу алдында спирттің толық кебуін күтіңіз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ:

Басып шығарудан кейін термиялық бас өте ыстық болуы мүмкін. Оған қол тигізбеуге және тазалау алдында суығанын күтуге абай болыңыз. Термиялық басты саусақтарыңызбен немесе қатты затпен тигізіп зақымдамаңыз.

Өзін-өзі тексеруді орындау

Өзін-өзі тексеру режимінде принтер ішкі диагностиканың бірқатарын орындайды, содан кейін принтер параметрлерінің тізімін береді.

Техникалық қолдауға хабарласқанда қолыңызда өзін-өзі тексеру нәтижесінің басылған көшірмесі болса, ақаулықты жою процесін жылдамдатуға көмектеседі.

Өзін-өзі тексеруді бастау үшін келесі процедураны қолданыңыз.

1. Роликті қағаз қақпағын жабыңыз.
2. Басқару панеліндегі → (Feed) түймесін басып тұрып, принтерді қосыңыз. (Принтер басып шығара бастағанша → (Feed) түймесін басып тұрыңыз.)

Принтер әртүрлі принтер күйлерін басып шығарады.

1. Барлық принтер күйлері басып шығарылғаннан кейін, келесі хабарламаның көрсетілгеніне және (Paper) жарық диодының жыпылықтағанына көз жеткізіңіз.

"Егер SELF-TEST басып шығаруды жалғастырғыңыз келсе, Feed түймесін басыңыз." Принтер енді өзін-өзі тексеру күту режимінде.

1. Сынақ басып шығаруды бастау үшін, принтер өзін-өзі тексеру күту режимінде болғанда → (Feed) түймесін басыңыз.
2. Келесінің басып шығарылғанын тексеріңіз.

" аяқталды "

Бұл принтердің инициализацияланғанын және қалыпты режимге өткенін көрсетеді.

Принтерді қалпына келтіру

Кейбір қате жағдайларын принтерді өшіріп, қайта қосу арқылы қалпына келтіруге болады. Барлық қате жағдайларын осы әдіспен қалпына келтіру мүмкін емес. Қосымша мәліметтерді 14-беттегі "Ақаулықтарды жою" бөлімінен қараңыз.

Ақаулықтарды жою

Басып шығару өнімі өте бозғылт

Басып шығару өнімі бозғылт болғанда, принтердің термиялық басында, роликте немесе қағаз жолында желім немесе басқа бөгде зат болуы мүмкін.

Мұндай жағдайда алдымен 11-беттегі "Принтердің ішін тазалау" бөліміндегі нұсқауларды орындап, термиялық басты тазалаңыз.

Егер басып шығару сапасы жақсармаса, 11-беттегі "Принтердің ішін тазалау" бөліміндегі нұсқауларды орындап, ролик пен қағаз жолын тазалаңыз.

Принтердің ішін тазалау" 11-бетте.

Басып шығарылған таңбалардың өлшемі 40 mm / 58 mm еніндегі қағазға сәйкес келмейді

40 mm / 58 mm еніндегі орам қағазын пайдаланғанда, басып шығарылған таңбалардың өлшемі сәйкес келмесе немесе басып шығару қағаз еніне сыймаса, қағаз бағыттағышы дұрыс орнатылмаған болуы мүмкін.

Орнату нұсқауларын 9-беттегі "Қағаз бағыттағышын орнату" бөлімінен қараңыз.

! (Қате) жарық диоды жанады немесе жыпылықтайды

Орам қағазының қақпағының жабық екенін тексеріңіз және (Қағаз) жарық диодын тексеріңіз. Қажет болса, қақпақты жабыңыз немесе орам қағазын ауыстырыңыз. □Егер принтер көп басып шығарған болса, термиялық бас қызып кетуі мүмкін. Бастың сууын күтіңіз. Басып шығару автоматты түрде жалғасады. Орам қағазының қақпағын ашып, қағаздың кептеліп қалмағанын тексеріңіз. Егер қағаз кептеліп қалса немесе орам қағазының қақпағы ашылмаса, төмендегі бөлімді қараңыз. Принтерді өшіріп, қайта қосыңыз. Егер жарық диоды әлі де жыпылықтаса, менеджерге хабарлаңыз. Принтерге қызмет көрсету қажет болуы мүмкін.

Қағаз кептелуі

Қуатты өшіріп, орам қағазының қақпағын ашып, кептеліп қалған қағазды алыңыз. Содан кейін орам қағазын дұрыс орнатыңыз. Егер орам қағазының қақпағы ашылмаса, төмендегі бөлімді қараңыз.

Автотістегіш пышақта, роликте немесе қағаз жолында желім немесе басқа бөгде зат болса, қағаз кептелуі ықтимал. Тазалау нұсқауларын 11-беттегі "Принтердің ішін тазалау" бөлімінен қараңыз.

Ескерту:

Принтерді ұзақ уақыт пайдалану пленум роликінің тозуына әкелуі мүмкін, нәтижесінде жапсырмасыз қағаз пленум роликіне оңай жабысып қалады. Принтерде жапсырмасыз қағаз ұзақ уақыт қалса, қағаз роликке жабысып, кептелуі мүмкін.

Қағаз кептелсе, принтердің ішін тазалаңыз. («Принтердің ішін тазалау» 11-бет)

Принтерді тазалағаннан кейін де қағаз жиі кептелетін болса, пленум ролигін ауыстыру қажет. Білікті қызмет көрсету мамандарына хабарласыңыз.

Сондай-ақ, орам қағазды қайта орнату арқылы қағаз кептелуінің алдын алуға болады. («Орам қағазды орнату немесе ауыстыру» 10-бет)

68 сипаттамалары үшін: Бұл принтерде принтер ұзақ уақыт (шамамен 12 сағат) басып шығармай қосылып тұрса, жапсырма қағаздың пленум роликіне жабысып қалуын болдырмау үшін мезгіл-мезгіл қағаз беретін функция бар. Осы қағаз беруден кейін келесі басылған беттің жоғарғы жиегі үлкен болады, тіпті кері беру қосылған болса да.

Орам қағаз қақпағы ашылмайды

Орам қағаз қақпағы ашылмаған кезде төмендегі қадамдарды орындаңыз.

1. Принтерді өшіріңіз.
2. Принтердің екі жағындағы саңылауларға бұрағыш сияқты құралды салып, қақпақты көрсеткі бағытымен көтеріп алыңыз. (Сурет J қараңыз.)
3. Шарлы қалам немесе пинцет арқылы тұтқаны көрсеткі бағытымен бұраңыз, тесікте үшбұрыш белгісі пайда болғанша. (Сурет қараңыз.)

TM-L90 сипаттамалары

		80 mm paper width 58	mm paper width 40 mm paper width
Print method Thermal line printing
Dot density 203×203 dpi [dots per 25.4 mm {1"}]
Print width 72 mm {2.84}", 57"	6 dot positions	65*/66*/68* model: 52.5 mm {2.07}", 420 dot positions 67* model: 50.0 mm {1.97}", 400 dot positions	35 mm {1.38}", 280 dot positions
Paper dimensions 79.5 ± 0.5	× max. Φ102 mm {3.13 ± 0.02 × 4"}	57.5 ± 0.5 × max. Φ102 mm {2.26 ± 0.02 × 4"}	39.5 ± 0.5 × max. Φ102 mm {1.56 ± 0.02 × 4"}
Paper type Thermal paper	NTP080-80 NTP058-80 - (do not use)
Linerless label paper	9023 - 1274 (6 rolls) 9023 - 1253 (12 rolls)	9023 - 1823 (12 rolls) 9023 - 1397 (30 rolls)	9023 - 1275 (6 rolls) 9023 - 1257 (12 rolls)
Power supply*1		DC + 24 V ± 7%
Current consumption Approximately
Temperature/ Humidity	Thermal paper	Operating: 5 to 45°C {41 to 113°F}, 10 to 90% RH Storage: -10 to 50°C {14 to 122°F}, 10 to 90% RH (except for paper)
	Linerless label paper	Operating: 5 to 35°C {41 to 95°F}, 20 to 80% RH Storage: -10 to 50°C {14 to 122°F}, 10 to 90% RH (except for paper)
Humidity 10 to 90%
Overall dimensions 140 × 203		× 148 mm {5.51 × 7.99 × 5.83"} (W × D × H)
Weight (mass) Approximately		1.9 kg {4.19 lb}

dpi: 25.4мм-ге нүктелер (дюймге нүктелер) *1: Төмендегі сипаттамаларға сәйкес келетін қауіпсіздік стандарттарына сай қуат көзін пайдалануды ұмытпаңыз.

Номиналды шығыс: 24В / 2.0 - 10.0А Максималды шығыс: 240 ВА немесе одан аз

Суреттер

Көптеген суреттер осы нұсқаулықтың басында орналасқан. Суреттердегі сандардың мағынасын төмендегі тізімнен қараңыз.

1. Басқару панелінің жапсырмасы
2. Қағаз бағыттағыштары
3. Тұтқа 7. Саңылау
4. Тесік A 8. Түйме
5. Ойық 9. Үшбұрыш белгісі
6. Тесік B

Қолдану шектеулері

Бұл өнімді әуе, теміржол, теңіз, автомобиль көлігінде қолданылатын құрылғылар, апаттардың алдын алу құрылғылары, әртүрлі қауіпсіздік құрылғылары және т.б., немесе функция/дәлдік талап етілетін құрылғылар сияқты жоғары сенімділік/қауіпсіздікті қажет ететін қолданбаларда пайдаланған кезде, бұл өнімді пайдаланар алдында жүйеңізге оң қауіпсіздік құрылғыларын және бүкіл жүйенің қауіпсіздігі мен сенімділігін қамтамасыз ететін резервтік құралдарды қосуды қарастыруыңыз керек. Бұл өнім ғарыштық техника, негізгі байланыс жабдығы, ядролық басқару жабдығы немесе тікелей медициналық көмек көрсету жабдығы сияқты өте жоғары сенімділік/қауіпсіздікті қажет ететін қолданбаларға арналмағандықтан, толық бағалаудан кейін бұл өнімнің жарамдылығын өзіңіз шешуіңіз керек.

Назар аударыңыз

Seiko Epson Corporation компаниясының алдын ала жазбаша рұқсатынсыз осы басылымның кез келген бөлігін кез келген нысанда немесе кез келген тәсілмен (электрондық, механикалық, көшірме жасау, жазба және т.б.) көбейтуге, деректерді еске түсіру жүйесінде сақтауға және таратуға тыйым салынады. Компания осы құжаттағы ақпаратты пайдалануға қатысты ешқандай жауапкершілік көтермейді. Бұл кітап үлкен мұқияттылықпен жазылған; дегенмен, Seiko Epson Corporation ондағы қателер мен кемшіліктерге, сондай-ақ ондағы ақпаратты пайдаланудан туындайтын барлық залалдарға жауапкершілік көтермейді.

Seiko Epson Corporation немесе оның еншілес компаниялары осы өнімді сатып алушыға немесе үшінші тұлғаларға осы өнімнің апатынан немесе қате немесе дұрыс пайдаланбауынан, рұқсатсыз өзгертуінен, жөндеуінен немесе қайта құруынан (АҚШ-ты қоспағанда) немесе Seiko Epson Corporation пайдалану және техникалық қызмет көрсету нұсқауларына қатаң сәйкес келмейтін кез келген пайдаланудан туындаған залалдар, шығындар, шығыстар немесе төлемдер үшін жауапты емес.

Аймаққа байланысты интерфейс кабелі өніммен бірге берілуі мүмкін. Егер солай болса, кабельді пайдаланыңыз.

Seiko Epson Corporation Epson түпнұсқа өнімі немесе Seiko Epson Corporation мақұлдаған Epson өнімі ретінде белгіленбеген кез келген қосымша құрылғыны немесе шығын материалдарын пайдаланудан туындаған залалдар немесе ақаулар үшін жауапкершілік көтермейді.

EPSON - Seiko Epson Corporation компаниясының тіркелген сауда белгісі. Exceed Your Vision - Seiko Epson Corporation компаниясының тіркелген немесе сауда белгісі. Барлық басқа сауда белгілері тиісті иелеріне тиесілі және тек сәйкестендіру мақсатында пайдаланылады.

ЕСКЕРТПЕ: Осы нұсқаулықтағы ақпарат алдын ала ескертусіз өзгертілуі мүмкін.

Seiko Epson Corporation 2013-2019. Барлық құқықтар қорғалған.

Маңызды қауіпсіздік шаралары

Осы өнімді қауіпсіз және тиімді пайдалануды қамтамасыз етуге арналған маңызды ақпарат осы бөлімде берілген. Оны мұқият оқып шығыңыз және қол жетімді жерде сақтаңыз.

Таңбалардың мағынасы

Осы нұсқаулықта таңбалар маңыздылық ретімен төменде көрсетілгендей анықталады. Өнімді пайдаланбас бұрын мыналарды мұқият оқып шығыңыз.

ЕСКЕРТУ:

Ауыр жарақат алу қаупін болдырмау үшін ескертулерді қатаң сақтаңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ:

Ескертулер пайдаланушының жеңіл жарақат алуын, жабдықтың зақымдалуын немесе деректердің жоғалуын болдырмау үшін сақталуы керек.

Қауіпсіздік ережелері

ЕСКЕРТУ:

Жабдықтан түтін немесе оғаш иіс шықса немесе әдеттен тыс дыбыс шығарса, оны дереу өшіріңіз. Әрі қарай пайдалану өртке әкелуі мүмкін. Жабдықты дереу ажыратыңыз және білікті қызмет көрсету маманын шақырыңыз.

Бұл өнімді өзіңіз жөндеуге ешқашан тырыспаңыз. Қате жөндеу қауіпті болуы мүмкін.

Бұл өнімді ешқашан бөлшектемеңіз және өзгертпеңіз. Орынсыз араласу жарақатқа немесе өртке әкелуі мүмкін.

Электр қуаты көзінің сипаттамаларға сәйкес екенін тексеріңіз. Сәйкес емес қуат көзіне қосу өртке әкелуі мүмкін.

Жабдыққа бөгде заттардың түсуіне жол бермеңіз. Бөгде заттардың түсуі өртке әкелуі мүмкін.

Жабдыққа су немесе басқа сұйықтық төгілсе, қуат сымын дереу ажыратыңыз, содан кейін білікті қызмет көрсету маманын шақырыңыз. Әрі қарай пайдалану өртке әкелуі мүмкін.

Бұл өнімнің ішінде немесе жанында жанғыш газ бар аэрозольді баллондарды пайдаланбаңыз. Бұл өртке әкелуі мүмкін.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ:

Осы нұсқаулықтағы кабельдерді қосуға қатысты нұсқауларды қатаң сақтаңыз. Кез келген ауытқу жабдықтың зақымдалуына немесе өртке әкелуі мүмкін.

Бұл жабдықты берік және тұрақты көлденең бетке қойыңыз. Өнімнің құлауы оны сындыруы немесе жарақатқа әкелуі мүмкін.

Өнімді шаңды немесе ылғалдылығы жоғары жерлерде пайдаланбаңыз. Шамадан тыс ылғал немесе шаң жабдықтың зақымдалуына немесе өртке әкелуі мүмкін.

Бұл өнімге ауыр заттарды қоймаңыз. Оған сүйенбеңіз немесе үстіне шықпаңыз. Жабдық құлап немесе майысып, сынуы немесе жарақатқа әкелуі мүмкін.

Қолмен қағаз кескішпен саусақтарыңызды кесіп алмауға абай болыңыз.

• Басылған қағазды кешіктіргенде, қағаз орамын тиеу/ауыстыру сияқты басқа операциялар кезінде

Қауіпсіздік үшін, бұл өнімді ұзақ уақыт пайдаланбаған кезде қуаттан ажыратыңыз.

Ескерту белгілері

Өнімдегі ескерту белгілері келесі сақтық шараларын көрсетеді.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ:

Басып шығару кезінде және одан кейін бірден термиялық бас өте ыстық болуы мүмкін. Кез келген жанасу күйікке әкелуі мүмкін.

Драйверлерді, қолданушылар мен нұсқаулықтарды жүктеп алу

Драйверлердің, қолданушылар мен нұсқаулықтардың соңғы нұсқаларын келесі URL мекенжайларының бірінен жүктеп алуға болады.

Солтүстік Америкада келесі веб-сайтқа кіріңіз:

www.epson.com/support/

Басқа елдерде келесі веб-сайтқа кіріңіз:

www.epson-biz.com/

Принтердің бөліктері

Басқару панелі

Жарық диоды (LED)

Құрылғы қосылған кезде жанып, өшірілген кезде сөнеді.

! DEL (Error)

Éteint lorsque l'imprimante est en ligne, s'allume lorsque l'imprimante est hors ligne et clignote lorsqu'une erreur se produit.

DEL (Paper)

S'allume lorsque le rouleau de papier est épuisé.

Bouton (Feed)

Fait avancer le rouleau de papier.

Installation horizontale ou verticale de l'imprimante

Vous pouvez installer l'imprimante horizontalement (avec la sortie du papier en haut) ou verticalement (avec la sortie du papier sur l'avant).

Lors de l'installation de l'imprimante verticalement, fixez l'étiquette du panneau de commande incluse sur le boîtier de l'imprimante et installez-la sur une surface plane (voir illustration A).

Retrait ou installation du guide de papier

Installez ou retirez le guide de papier pour faire correspondre à la largeur du rouleau de papier utilisé.

Pour le modèle 65^*

Un guide de papier de 40mm est installé.

Lors de l'utilisation d'un rouleau de papier d'une largeur de 40mm, utilisez l'imprimante telle quelle. Lors de l'utilisation d'un rouleau de papier d'une largeur de 80 mm, retirez le guide installé.

Pour le modèle 66 / 67 / 68^*

58 мм қағаз бағыттағышы орнатылған.

Ені 58 мм қағаз орамын пайдаланған кезде принтерді сол күйінде пайдаланыңыз. Ені 80 мм қағаз орамын пайдаланған кезде орнатылған бағыттағышты алыңыз. Ені 40 мм қағаз орамын пайдаланған кезде орнатылған бағыттағышты алып, жинақтағы 40 мм қағаз бағыттағышын орнатыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ:

Қолданылып жүрген қағаз орамынан кеңірек қағаз орамына ауысу басып шығару сапасының төмендеуіне әкелуі мүмкін.

Қағаз бағыттағышын алу

1. Қақпақты ашу тетігін пайдаланып, қағаз орамының қақпағын ашыңыз (B суретін қараңыз).
2. Қағаз бағыттағышының тетігін тартып, C суретінде көрсетілген көрсеткі бағытымен қағаз бағыттағышын тартып алыңыз.

Қағаз бағыттағышын орнату

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ:

Қағаз бағыттағышының орнату орны оның еніне байланысты өзгереді. 58 мм қағаз бағыттағышын 40 мм қағаз бағыттағышына арналған орынға орнатпаңыз.

1. Қақпақты ашу тетігін пайдаланып, қағаз орамының қақпағын ашыңыз (B суретін қараңыз).
2. Қағаз бағыттағышының шығыңқы бөлігін қағаз орамы ұстағышындағы тесікке (E3 суреті) туралаңыз.
3. Қағаз бағыттағышының бұрышын қағаз орамы ұстағышындағы ойыққа (E4 суреті) туралаңыз.
4. Қағаз бағыттағышындағы 2 тесікті (E5 суреті) қағаз орамы ұстағышының 2 шығыңқы бөлігімен туралаңыз.
5. Қағаз бағыттағышы орнына кіргенше оның тетігін басыңыз (D суретін қараңыз).

Кабельдерді жалғау

1. Принтерді суретінде көрсетілгендей орналастырыңыз, содан кейін суреттегі көрсеткі бағытында қақпақты тартып, оны алып тастаңыз.
2. суретінде шеңберлермен белгіленген үш бөліктің бірін қолмен сындырып, кабельдерді сол жерден өткізіңіз.
3. Кабельдерді принтерге жалғаңыз.
4. Қақпақты бекітіп, кабельдерді тесіктерден өткізіңіз.

Қағаз орамын орнату немесе ауыстыру

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ:

Қағаз орамының талаптарға сай екеніне көз жеткізіңіз.

Егер сіз linerless жапсырма қағаз орамынан термоқағаз орамына ауыссаңыз, қағаз жолын тазалау ұсынылады ("Принтердің ішін тазалау" 23-бетті қараңыз).

1. Қақпақты ашу тұтқасын пайдаланып, қағаз орамының қақпағын ашыңыз (суретті қараңыз ).
2. Пайдаланылған қағаз орамының өзегін, егер бар болса, алыңыз.
3. Қағаз орамын дұрыс бағытта салыңыз (суретті қараңыз ).
4. Қағазды екі жағындағы қағаз бағыттағыштарымен туралап, аз мөлшерде қағазды орналастырыңыз (I суретін қараңыз).
5. Қағаз орамының қақпағын жабыңыз.

Принтер қосылған кезде, қағаз автоматты түрде беріліп, кесіледі.

Ескерту:

Қағаз орамының қақпағын толығымен жабу үшін қақпақтың ортасын басыңыз.

Тазалау

Принтер корпусын тазалау

Принтер корпусын тазалау кезінде принтерді өшіріп, содан кейін корпустың кірін құрғақ немесе дымқыл шүберекпен сүртіңіз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ:

Өнімді ешқашан спиртпен, бензолмен, сұйылтқышпен немесе осыған ұқсас басқа еріткіштермен тазаламаңыз. Бұл пластик немесе резеңке бөлшектерді зақымдауы немесе сындыруы мүмкін.

Принтердің ішін тазалау

Жақсы басып шығару сапасын сақтау үшін принтердің ішіндегі бөлшектерді (өздігінен жабылатын жүз, білік, термиялық басы және оның айналасы, қағаз орамының тірегі және т.б.) тазалап, күтіп ұстаңыз.

Бөлшектерді шамамен алты айда бір рет мерзімді түрде тазалап, күтіп ұстаңыз.

Бұл бөлшектерді тазалау үшін принтерді өшіріп, қуат сымын ажыратыңыз, қағаз орамының қақпағын ашып, қағаз шаңын, желімді және басқа бөгде заттарды спиртті еріткішке (этанол немесе изопропил спирті) малынған мақта таяқшасымен немесе шүберекпен алып тастаңыз.

Қара белгі датчигінің айналасына қағаз шаңы жабысып қалса, принтердің қалыпты жұмысын сақтау үшін оны үрлеп немесе сүртіп тастаңыз.

Әр бөлшектің орнын білу үшін суретке қараңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ:

Егер желім жабысып қалса, оны міндетті түрде алып тастаңыз.

Тазалау кезінде қолмен қағаз кескішпен саусақтарыңызды кесіп алмауға сақ болыңыз.

Тазалаудан кейін принтерді қайта қоспас бұрын, принтердегі спирттің толық кебуін күтіңіз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ:

Басып шығарудан кейін термиялық бас өте ыстық болуы мүмкін. Оған қол тигізбеңіз және тазалау алдында оны суытуды күтіңіз. Оны саусақтарыңызбен немесе қатты затпен ұстамаңыз, себебі оны зақымдауыңыз мүмкін.

Автоматты тест орындау

Автоматты тест режимінде принтер ішкі диагностика сериясын орындайды, содан кейін оның параметрлерінің тізімін береді.

Техникалық қолдау қызметіне хабарласқанда, ақаулықты жоюды тездету үшін алдымен автоматты тестті басып шығарыңыз.

Автоматты тестті бастау үшін келесі процедураны қолданыңыз.

1. Қағаз орамының қақпағын жабыңыз.
2. Басқару панеліндегі (Feed) пернесін басып тұрып, принтерді қосыңыз. (Принтер басып шығара бастағанша (Feed) пернесін басып тұрыңыз.) Принтер өзінің әртүрлі күйлерін басып шығарады.
3. Принтердің барлық күйлері басып шығарылғаннан кейін, келесі хабарламаның көрсетілгенін және (Paper) жарық диодының жыпылықтағанын тексеріңіз: «If you want to continue SELF-TEST printing, please press Feed button.» Принтер енді автоматты тест күту режимінде тұр.
4. Басып шығару тестін бастау үшін, принтер автоматты тест күту режимінде тұрғанда (Feed) пернесін басыңыз.
5. Келесі элементтердің басып шығарылғанын тексеріңіз: «*** completed ***» Бұл принтердің инициализацияланғанын және қалыпты режимге өткенін көрсетеді.

Принтерді қалпына келтіру

Кейбір қате жағдайларын принтерді өшіріп, содан кейін қайта қосу арқылы қалпына келтіруге болады.

Бұл әдіс барлық қате жағдайларын қалпына келтіруге мүмкіндік бермейді. Толық ақпарат алу үшін 26-беттегі "Ақаулықтарды жою" бөлімін қараңыз.

Ақаулықтарды жою

Басып шығару күңгірт

Басып шығару күңгірт болғанда, термобасында, экспозиция мұз роликінде немесе принтердің қағаз жолында желім немесе басқа бөгде зат болуы мүмкін.

Бұл жағдайда алдымен 23-беттегі "Принтердің ішін тазалау" бөлімінде сипатталған нұсқауларға сәйкес термобасты тазалаңыз.

Егер басып шығару сапасы жақсармаса, 23-беттегі "Принтердің ішін тазалау" бөлімінде сипатталған нұсқауларға сәйкес экспозиция мұз роликін және принтердің қағаз жолын тазалаңыз.

Басып шығарылған таңба өлшемі ені 40 мм/58 мм қағазға сәйкес келмейді.

Ені 40 mm / 58 mm қағаз орамын пайдаланған кезде, басып шығарылған таңба өлшемі сәйкес келмесе немесе басып шығару қағаз еніне сыймаса, қағаз бағыттағышы дұрыс орнатылмаған болуы мүмкін.

Орнату нұсқаулары үшін 21-беттегі "Қағаз бағыттағышын орнату" бөлімін қараңыз.

! ЖШД (Қате) жанады немесе жыпылықтайды

Қағаз орамының қақпағының жабық екенін тексеріңіз және ЖШД (Қағаз) күйін тексеріңіз. Қажет болса, қақпақты жабыңыз немесе қағаз орамын ауыстырыңыз. □Егер принтер көп басып шығарса, термобас ыстық болуы мүмкін. Бастың суығанын күтіңіз. Басып шығару автоматты түрде қайта басталады. Қағаз орамының қақпағын ашып, қағаздың дұрыс орналасқанын тексеріңіз. Егер кептелу орын алса немесе қағаз орамының қақпағы ашылмаса, төмендегі бөлімді қараңыз.

□ Принтерді өшіріп, содан кейін қайта қосыңыз. Егер ЖШД әлі де жыпылықтаса, жауапты тұлғаға хабарлаңыз. Принтерге жөндеу қажет болуы мүмкін.

Қағаз кептелуі

Принтерді өшіріп, қағаз кептелуін тудырған қағазды алу үшін қағаз орамының қақпағын ашыңыз. Содан кейін қағаз орамын дұрыс орнатыңыз. Егер қағаз орамының қақпағы ашылмаса, төмендегі бөлімді қараңыз.

Егер автоматты қағаз кескіштің жүзінде, экспозициялық мұз роликінде немесе қағаз жолында желім немесе басқа бөгде заттар болса, кептелу орын алған болуы мүмкін. Тазалау нұсқауларын "Принтердің ішін тазалау" 23-беттен қараңыз.

Ескерту:

Принтерді ұзақ уақыт пайдалану платина роликінің тозуына әкелуі мүмкін, бұл жапсырмасыз қағаздың платина роликіне оңай жабысуына әкеледі. Егер принтер ұзақ уақыт бойы жапсырмасыз қағазбен пайдаланылмаса, қағаз кептелуі қаупі туындауы мүмкін, себебі жапсырмасыз қағаз роликке жабысып қалады.

Қағаз кептелген жағдайда принтердің ішін тазалаңыз.

("Принтердің ішін тазалау" 23-бет)

Принтердің ішін тазалағаннан кейін де қағаз кептелуі жиі орын алса, платина ролигін ауыстыру қажет. Білікті қызмет көрсету маманына хабарласыңыз.

Сондай-ақ, қағаз орамын қайта орналастыру арқылы қағаз кептелуінің алдын алуға болады. ("Қағаз орамын орнату немесе ауыстыру" 22-бет)

68 спецификациялары үшін: Бұл принтерде ұзақ уақыт (шамамен 12 сағат) басып шығарусыз қосулы тұрса, қағазды мерзімді түрде беру функциясы бар, бұл жапсырмасыз қағаздың платина роликіне жабысуын болдырмайды. Осы қағазды тиегеннен кейін басылған келесі беттің жоғарғы жиегі үлкен болады, тіпті кешіктірілген беру қосылған болса да.

Қағаз орамының қақпағы ашылмайды

Қағаз орамының қақпағы ашылмаса, төмендегі қадамдарды орындаңыз.

1. Принтерді өшіріңіз.
2. Принтердің екі жағындағы саңылауларға құрал (мысалы, бұрағыш) салып, қақпақты көрсеткі бағытында көтеріп алыңыз (J суретін қараңыз).
3. Қалам немесе қысқышты пайдаланып, саңылауда үшбұрышты белгіні көргенше түймені көрсеткі бағытында бұраңыз (K суретін қараңыз).

TM-L90 сипаттамалары

		Largeur de papier de 80 mm	Largeur de papier de 58 mm	Largeur de papier de 40 mm
Méthode d'impression Impression		de ligne thermique
Densité de points 203 × 203 dpi [points par 25,4 mm {1"}]
Largeur d'impression 72 mm {2,84"}, 576 positions de points		Modèle 65*/66*/68*: 52,5 mm {2,07"}, 420 positions de points Modèle 67*: 50,0 mm {1,97"}, 400 positions de points	35 mm {1,38"}, 280 positions de points
Dimensions du papier 79,5 ± 0,5 × mm		max. Φ102 mm {3,13 ± 0,02 × 4"}	57,5 ± 0,5 × max. Φ102 mm {2,26 ± 0,02 × 4"}	39,5 ± 0,5 × max. Φ102 mm {1,56 ± 0,02 × 4"}
Type papier Papier thermique		NTP080-80 NTP058-80 - (re pas utiliser)
Papier d'étiquette sans support		9023 - 1274 (6 rouleaux) 9023 - 1253 (12 rouleaux)	9023 - 1823 (12 rouleaux) 9023 - 1397 (30 rouleaux)	9023 - 1275 (6 rouleaux) 9023 - 1257 (12 rouleaux)
Alimentation *1		CC + 24 V ± 7%
Consommation de courant Environ		n 1,8 A
Température/humidité	Papier thermique	Fonctionnement: 5 à 45 °C, {41 à 113 °F}, 10 à 90% HR Conservation: -10 à 50 °C {14 à 122 °F}, 10 à 90% HR (sauf pour le papier)
	Papier d'étiquette sans support	Fonctionnement: 5 à 35 °C, {41 à 95 °F}, 20 à 80% HR Conservation: -10 à 50 °C {14 à 122 °F}, 10 à 90% HR (sauf pour le papier)
Humidité 10 à 90%
Dimensions générales 140 × 203 × 148 mm {5,51 × 7,99 × 5,83"} (L × P × H)
Poids (masse) Environ 1,9 kg {4,19}		lb

dpi: 25,4 мм-ге нүктелер (дюймге нүктелер) *1: Қауіпсіздік стандарттарына сәйкес келетін және келесі сипаттамаларға жауап беретін қуат көзін пайдалануды ұмытпаңыз. Номиналды қуат: 24 В/2,0-ден 10,0 А-ге дейін, максималды қуат: 240 ВА немесе одан аз

Неміс тілі

Суреттер

Көптеген суреттер осы нұсқаулықтың басында орналасқан. Суреттердегі сандардың мағынасы туралы тиісті бөлімді қараңыз.

1. Басқару панелінің белгісі
2. Қағаз бағыттағыштары
3. Тұтқа 7. Саңылау
4. А тесігі 8. Түйме
5. Ойық
6. Үшбұрышты белгі
7. B тесігі

Қолдану шектеулері

Егер бұл өнім жоғары сенімділікті/қауіпсіздікті қажет ететін заттарға қолданылса, мысалы, әуе, теміржол, теңіз, автомобиль көліктерімен байланысты көлік құралдары, апаттың алдын алу құрылғылары, әртүрлі қауіпсіздік құрылғылары және т.б. немесе функционалдық/дәлдік құрылғылар және т.б., сіз бұл өнімді тек өз конструкцияңызға қауіпсіздік пен сенімділікті сақтау үшін ақаулар мен артықтықтарды енгізгеннен кейін ғана пайдалануыңыз керек. Себебі бұл өнім өте жоғары сенімділікті/қауіпсіздікті қажет ететін қолдануға арналмаған, мысалы, авиациялық жабдықтар, негізгі телекоммуникациялық жабдықтар, атом электр станцияларының жабдықтары немесе тікелей медициналық көмекке арналған медициналық жабдықтар және т.б., сондықтан бұл өнімнің жарамдылығы туралы толық бағалағаннан кейін өзіңіз шешім қабылдаңыз.

Абайлаңыз

Бұл басылымның ешбір бөлігін Seiko Epson Corporation компаниясының алдын ала жазбаша рұқсатынсыз көшіруге, компьютерлік жүйеде сақтауға немесе кез келген нысанда немесе кез келген құралдармен - электрондық, механикалық, фотокөшірме, жазба немесе өзге де тәсілдермен таратуға болмайды. Осы құжаттағы ақпаратты қолдануға қатысты ешқандай патенттік жауапкершілік мойындалмайды. Осы кітапты дайындауда барлық сақтық шаралары қолданылғанымен, Seiko Epson Corporation қателер немесе олқылықтар үшін жауапкершілік көтермейді. Сондай-ақ осы құжаттағы ақпараттан туындайтын зақымдар үшін жауапкершілік көтерілмейді. Seiko Epson Corporation да, оның еншілес компаниялары да осы өнімді сатып алушыға немесе үшінші тұлғаларға: жазатайым оқиға, теріс пайдалану немесе бұл өнімді қате пайдалану, немесе рұқсатсыз өзгертулер немесе жөндеулер, немесе (АҚШ-тан басқа елдерде) Seiko Epson Corporation компаниясының пайдалану және техникалық қызмет көрсету нұсқауларын қатаң сақтамау салдарынан болған зақымдар, шығындар, шығыстар үшін жауапты емес.

Аймаққа байланысты интерфейс кабелі өніммен бірге берілуі мүмкін. Егер солай болса, кабельді пайдаланыңыз.

Seiko Epson Corporation компаниясы Seiko Epson Corporation компаниясының түпнұсқа Epson Products немесе Epson Approved Products деп белгіленбеген кез келген опцияларды немесе шығын материалдарын пайдаланудан туындайтын кез келген зақымдар немесе ақаулар үшін жауапты емес. EPSON - Seiko Epson Corporation компаниясының тіркелген сауда белгісі. Exceed Your Vision - Seiko Epson Corporation компаниясының тіркелген сауда белгісі немесе сауда белгісі. Барлық басқа сауда белгілері тиісті иелерінің меншігі болып табылады және тек идентификация мақсатында қолданылады.

ЕСКЕРТУ: Осы нұсқаулықтың мазмұнына өзгертулер енгізу құқығы сақталады.

©Seiko Epson Corporation 2013-2019. Барлық құқықтар қорғалған.

Маңызды қауіпсіздік ақпараты

Бұл бөлімде осы өнімді қауіпсіз және тиімді пайдалануды қамтамасыз ететін маңызды ақпарат бар. Осы бөлімді мұқият оқып шығыңыз және оны қолжетімді жерде сақтаңыз.

Таңбалардың түсіндірмесі

Осы нұсқаулықтағы таңбалар төмендегі мағынаны білдіреді. Өнімді пайдаланар алдында төмендегіні мұқият оқып шығыңыз.

ЕСКЕРТУ:

Ауыр жарақат алуды болдырмау үшін ескертулерді мұқият сақтау қажет.

САҚ БОЛЫҢЫЗ:

Өзіңізге зақым келтірмеу, құрылғыны бүлдірмеу немесе деректерді жоғалтпау үшін сақ болу қажет.

Қауіпсіздік шаралары

ЕСКЕРТУ:

Құрылғыдан түтін, күшті иіс немесе әдеттен тыс дыбыс шықса, оны дереу өшіріңіз. Әрі қарай пайдалану өртке әкелуі мүмкін. Айырды розеткадан дереу суырып, білікті қызмет көрсету персоналына хабарласыңыз.

Бұл өнімді өзіңіз жөндеуге ешқашан тырыспаңыз. Қате жөндеу жұмыстары қауіпті болуы мүмкін.

Бұл өнімді ешқашан бөлшектемеңіз немесе өзгертпеңіз. Осы өнімге өзгеріс енгізу жарақатқа немесе өртке әкелуі мүмкін.

Дұрыс қуат көзін пайдаланыңыз. Қате қуат көзіне қосу өртке әкелуі мүмкін.

Құрылғыға бөгде заттардың түсуіне жол бермеңіз. Бөгде заттардың енуі өртке әкелуі мүмкін.

Егер құрылғыға су немесе басқа сұйықтықтар түссе, дереу қуат сымын ажыратып, білікті қызмет көрсету персоналына хабарласыңыз. Әрі қарай пайдалану өртке әкелуі мүмкін.

Осы өнімнің ішінде немесе оның жанында жанғыш газ бар аэрозольдік құтыларды пайдаланбаңыз. Әйтпесе, бұл өртке әкелуі мүмкін.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ:

Кабельдерді осы нұсқаулықта сипатталғаннан басқаша қоспаңыз. Басқа қосылымдар құрылғыны зақымдап, өртке әкелуі мүмкін.

Бұл құрылғының берік, тұрақты, көлденең бетте тұрғанына көз жеткізіңіз. Құрылғы құлап кетсе, сынуы немесе жарақатқа әкелуі мүмкін.

Оны жоғары ылғалдылығы немесе шаңы көп жерлерде пайдаланбаңыз. Шамадан тыс ылғалдылық пен шаң құрылғыны зақымдауы немесе өртке әкелуі мүмкін.

Осы құрылғыға ауыр заттарды қоймаңыз. Осы құрылғыға ешқашан тұрмаңыз немесе сүйенбеңіз. Құрылғы құлап немесе құлап, сынуына және жарақатқа әкелуі мүмкін.

Қолмен кесу құрылғысында саусақтарыңызды жарақаттап алмауға назар аударыңыз:

• Қағазды шығарған кезде
• Роликті қағазды салу/ауыстыру сияқты басқа әрекеттерді орындаған кезде

Қауіпсіздік үшін, құрылғыны ұзақ уақыт пайдаланбасаңыз, оның қуат сымын ажыратыңыз.

Ескерту белгілері

Құрылғыдағы ескерту белгілерінің мағынасы келесідей.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ:

Термобасып шығару кезінде және одан кейін өте ыстық болуы мүмкін. Оны ұстау күйікке әкелуі мүмкін.

Драйверлерді, утилиталарды және нұсқаулықтарды жүктеп алу

Драйверлердің, утилиталардың және нұсқаулықтардың соңғы нұсқаларын келесі веб-мекенжайлардан жүктеп алуға болады.

Солтүстік Америкадағы тұтынушылар үшін: www.epson.com/support/ сайтына кіріңіз

Басқа елдердегі тұтынушылар үшін: www.epson-biz.com/ сайтына кіріңіз

Принтер бөліктері

Басқару панелі

①Жарық диоды

Қуат қосылғанда жанады. Қуат өшірілгенде сөнеді.

! (Қате) жарық диоды

Принтер онлайн болғанда сөнеді. Принтер офлайн болғанда жанады.

Қате пайда болғанда жыпылықтайды.

(Қағаз) жарық диоды

Роликті қағаз таусылғанда жанады.

(Беру) түймесі

Роликті қағазды тартып алады.

Принтерді көлденең немесе тік орнату

Принтерді көлденең (қағаз шығатын жері жоғары) немесе тік (қағаз шығатын жері алдыңғы жағында) орнатуға болады.

Принтерді тік орнатсаңыз, қосымша берілген басқару панелінің жапсырмасын принтер корпусына жапсырып, оны тегіс жерге қойыңыз. (А суретін қараңыз.)

Қағаз бағыттағышты орнату немесе алу

Қағаз бағыттағышты қолданылатын роликті қағаздың еніне сәйкес орнатыңыз немесе алыңыз.

65^* моделі үшін

Ені 40 мм болатын қағаз бағыттағыш орнатылған.

• Ені 40 мм роликті қағаз қолданылса, принтерді сол күйінде пайдаланыңыз.
• Ені 80 мм роликті қағаз қолданылса, бар бағыттағышты алыңыз.

66^* / 67^* / 68^* модельдері үшін

Ені 58 мм болатын роликті қағаз қақпағы орнатылған.

• Ені 58 мм роликті қағаз қолданылса, принтерді сол күйінде пайдаланыңыз.
• Ені 80 мм роликті қағаз қолданылса, бар бағыттағышты алыңыз.
• Ені 40 мм роликті қағаз қолданылса, бар бағыттағышты алып, жиынтықтағы ені 40 мм бағыттағышты орнатыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ:

Егер қолданылып жүрген роликті қағаздан кеңірек роликті қағазға ауыстырсаңыз, басып шығару сапасы нашарлауы мүмкін.

Қағаз бағыттағыштың қабылдағышы

1. Қақпақты ашу тұтқасымен роликті қағаз қақпағын ашыңыз. (В суретін қараңыз.)
2. Қағаз бағыттағышты алу үшін оның тұтқасын тартып, қағаз бағыттағышты С суретіндегі көрсеткі бағытымен тартыңыз.

Қағаз бағыттағышты орнату

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ:

Қағаз бағыттағыштың орнату орны оның еніне байланысты. 58 мм ені бар қағаз бағыттағышты 40 мм ені бар қағаз бағыттағышқа арналған орынға орнатпаңыз.

1. Қақпақты ашу тұтқасымен роликті қағаз қақпағын ашыңыз. (В суретін қараңыз.)
2. Қағаз бағыттағыштың шығыңқы жерін роликті қағаз ұстағыштағы тесікке (Е3 суреті) туралаңыз.
3. Қағаз бағыттағыштың шетін роликті қағаз ұстағыштағы ойыққа (Е4 суреті) туралаңыз.
4. Қағаз бағыттағыштағы екі тесікті (Е5 суреті) роликті қағаз ұстағыштың екі шығыңқы жеріне туралаңыз.
5. Қағаз бағыттағыш орнына кіргенше оның тұтқасын төмен басыңыз. (D суретін қараңыз.)

Қосылатын кабель

1. Принтерді F суретінде көрсетілгендей етіп қойыңыз да, қақпақты алу үшін оны суреттегі көрсеткі бағытымен тартыңыз.
2. Қолмен үш бөліктің бірін сындырыңыз, суретте шеңбермен көрсетілген, кабельдерді өткізу үшін.
3. Кабельдерді принтерге жалғаңыз.
4. Кабельдерді тесіктерден өткізіп, қақпақты жабыңыз.

Роликті қағазды салу немесе ауыстыру

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ:

Техникалық талаптарға сай роликті қағазды пайдаланыңыз.

Қағаз түрін лайнерсіз заттаңба қағазынан термороликті қағазға ауыстырсаңыз, қағаз жолын тазалау ұсынылады. (35-беттегі "Принтер ішін тазалау" бөлімін қараңыз.)

1. Қақпақты ашу тұтқасымен роликті қағаз қақпағын ашыңыз. (В суретін қараңыз.)
2. Егер бар болса, пайдаланылған роликті қағаз өзегін алыңыз.
3. Қағаз орамын дұрыс бағытта салыңыз. (Н суретін қараңыз.)
4. Қағазды екі жағынан қағаз бағыттағыштарына туралап, аздап сыртқа тартыңыз. (1-суретті қараңыз.)
5. Роликті қағаз қақпағын жабыңыз. Принтер қосылғанда, қағаз автоматты түрде тартылып, кесіледі.

Ескерту:

Қақпақтың ортасын басып, роликті қағаз қақпағының толық жабылғанына көз жеткізіңіз.

Тазалау

Принтер корпусын тазалау

Принтер корпусын тазалағанда, принтердің өшірілгеніне көз жеткізіңіз және шаңды құрғақ немесе дымқыл шүберекпен сүртіңіз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ:

Принтерді ешқашан спиртпен, бензинмен, сұйылтқышпен немесе басқа еріткіштермен тазаламаңыз. Бұл ережені сақтамасаңыз, пластмасса мен резеңкеден жасалған бөлшектер зақымдалуы немесе сынуы мүмкін.

Принтердің ішін тазалау

Жақсы басып шығару сапасын сақтау үшін принтердің ішіндегі бөлшектерді (автоматты кесу пышағы, басып шығару білігі, термобас және оның айналасы, қағаз орамы ұстағышы және т.б.) тазалап, күтіп ұстаңыз. Бөлшектерді шамамен алты ай сайын үнемі тазалап, күтіп ұстаңыз.

Бұл бөлшектерді тазалау үшін принтерді өшіріп, қуат сымын ажыратыңыз, қағаз орамының қақпағын ашыңыз және қағаз шаңын, жабысқан желімді немесе басқа бөгде заттарды мақта тампонымен немесе спиртті еріткішпен (этанол немесе IPA) ылғалдандырылған шүберекпен кетіріңіз.

Қара маркер датчигінің айналасына қағаз шаңы жабысып қалса, оны үрлеп немесе сүртіп тастаңыз, сонда принтер қалыпты жұмысын жалғастырады.

Әр бөлшектің орналасуын суреттен көре аласыз:

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ:

Жабысқан желімді толығымен кетіріңіз.

Тазалау кезінде қолмен кесу құрылғысына саусақтарыңызды жарақаттап алмауға мұқият болыңыз.

Принтерді қоспас бұрын, тазалаудан кейін спирттің толығымен кебуін күтіңіз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ:

Термобас басып шығарудан кейін өте ыстық болуы мүмкін. Оны ұстамаңыз және тазалау алдында суытуға уақыт беріңіз. Термобасты саусақтарыңызбен немесе қатты заттармен тигізіп зақымдамауға мұқият болыңыз.

Өзін-өзі тексеруді орындау

Өзін-өзі тексеру режимінде принтер ішкі диагностиканың бірқатарын орындайды, содан кейін принтер параметрлерінің тізімін басып шығарады.

Техникалық қолдау қызметіне хабарласқанда, өзін-өзі тексеру нәтижелерін басып шығару ақаулықтарды жоюды жылдамдатуы мүмкін.

Өзін-өзі тексеруді келесідей бастаңыз.

1. Роликті қағаз қақпағын жабыңыз.
2. Принтерді қосыңыз, басқару панеліндегі (Feed) түймесін басып тұрыңыз. (Принтер басып шығаруды бастағанша (Feed) түймесін басып тұрыңыз.) Принтер әртүрлі принтер күйлерін басып шығарады.
3. Барлық принтер күйлері басып шығарылғаннан кейін, келесі хабарламаның көрсетілгеніне және (Paper) жарық диодының жыпылықтағанына көз жеткізіңіз: «If you want to continue SELF-TEST printing, please press Feed button.» Принтер енді өзін-өзі тексеруді күту режимінде тұр.
4. Сынақ басып шығаруды бастау үшін, принтер өзін-өзі тексеруді күту режимінде тұрғанда (Feed) түймесін басыңыз.
5. Келесінің басып шығарылғанын тексеріңіз: «completed». Бұл принтердің инициализацияланғанын және қалыпты режимге өткенін көрсетеді.

Принтерді қалпына келтіру

Кейбір қате күйлерін принтерді өшіріп, қайта қосу арқылы қалпына келтіруге болады.

Бұл әдіспен барлық қате жағдайларын қалпына келтіру мүмкін емес. Толық ақпаратты 38-беттегі "Ақаулықтарды іздеу" бөлімінен қараңыз.

Ақаулықтарды іздеу

Әлсіз басып шығару

Егер басып шығару әлсіз болса, термо басы, басып шығару білігі немесе қағаз жолы желіммен немесе басқа бөгде заттармен ластанған болуы мүмкін.

Мұндай жағдайда алдымен термо басын тазалаңыз, 35-беттегі "Принтердің ішін тазалау" бөлімінде сипатталған нұсқауларды орындаңыз.

Егер басып шығару сапасы жақсармаса, 35-беттегі "Принтердің ішін тазалау" бөлімінде сипатталған нұсқауларды орындап, басып шығару білігін және қағаз жолын тазалаңыз.

Басып шығарылған таңбалар өлшемі 40 mm / 58 mm еніндегі қағазға сәйкес келмейді

Егер таңбалар өлшемі 40 mm / 58 mm еніндегі орам қағазына сәйкес келмесе немесе басып шығару қағаз еніне сыймаса, қағаз бағыттағышы дұрыс орнатылмаған болуы мүмкін.

Орнату нұсқаулары үшін 33-беттегі "Қағаз бағыттағышын орнату" бөлімін қараңыз.

! (Қате) жарық диоды жанады немесе жыпылықтайды

Орам қағаз қақпағының жабық екенін тексеріңіз және (Қағаз) жарық диодын тексеріңіз. Қажет болса, қақпақты жабыңыз немесе орам қағазды ауыстырыңыз. Егер принтер көп басып шығарса, термо басы қызып кетуі мүмкін. Басы суығанша күтіңіз. Басып шығару автоматты түрде жалғасады. □ Орам қағаз қақпағын ашып, қағаздың кептеліп қалмағанын тексеріңіз. Егер қағаз кептеліп қалса немесе орам қағаз қақпағын ашу мүмкін болмаса, төмендегі бөлімді қараңыз. □ Принтерді өшіріп, қайта қосыңыз. Егер жарық диоды жыпылықтауды жалғастырса, IT-әкімшіге хабарласыңыз. Принтерді жөндеу қажет болуы мүмкін.

Қағаз кептелуі

Принтерді өшіріп, орам қағаз қақпағын ашып, кептеліп қалған қағазды алыңыз. Содан кейін орам қағазды қайта дұрыс салыңыз. Егер орам қағаз қақпағы ашылмаса, төмендегі бөлімді қараңыз.

Егер желім немесе басқа бөгде заттар автоматты кесу пышағын, басып шығару білігін немесе қағаз жолын ластаса, қағаз кептелуі ықтимал. Тазалау нұсқаулары үшін 35-беттегі "Принтердің ішін тазалау" бөлімін қараңыз.

Ескертпе:

Принтерді ұзақ уақыт пайдалану басып шығару роликінің тозуына әкелуі мүмкін, бұл жапсырмасыз қағаздың роликке жабысып қалуына әкеледі. Егер принтерді ұзақ уақыт бойы ішіне жапсырмасыз қағаз салынған күйде қалдырсаңыз, қағаз роликке жабысып, қағаз кептелуі мүмкін.

Қағаз кептеліп қалса, принтердің ішін тазалаңыз.

(“Принтер ішін тазалау” 35-бетте)

Принтердің ішін тазалағаннан кейін де қағаз кептелуі жиі орын алса, басып шығару ролигін ауыстыру қажет. Білікті қызмет көрсету мамандарына хабарласыңыз.

Қағаз орамын қайта салу арқылы қағаз кептелуін алдын ала болдырмауға болады. (“Орам қағазын салу немесе ауыстыру” 34-бетте)

68 спецификациясы үшін: Бұл принтер ұзақ уақыт (шамамен 12 сағат) басып шығарусыз жұмыс істегенде, жапсырма қағазының роликке жабысып қалуын болдырмау үшін қағазды мерзімді түрде беретін функциямен жабдықталған. Қағаз берілгеннен кейін келесі басып шығарылатын беттің жоғарғы жиегі үлкен болады, тіпті кері тарту функциясы қосылған болса да.

Орам қағазының қақпағы ашылмайды

Орам қағазының қақпағы ашылмаса, төменде сипатталған қадамдарды орындаңыз.

1. Принтерді өшіріңіз.
2. Принтердің екі жағындағы саңылауларға бұрауыш сияқты құралды салып, қақпақты көрсеткі бағытында көтеріп алыңыз. (J суретін қараңыз)
3. Шарлы қалам немесе пинцетпен түймені көрсеткі бағытында бұраңыз, тесікте үшбұрышты белгі пайда болғанша. ( суретін қараңыз)

TM-L90 техникалық сипаттамалары

		80 mm Papierbreite 58	mm Papierbreite 40 mm	Papierbreite
Druckmethode Thermo-Liniendruck
Punktdichte 203 × 203 dpi [Punkte pro 25,4 mm]
Druckbreite 72 mm, 576		Punktpositionen	Modell 65*/66*/68*:52,5 mm,420PunktpositionenModel 67*:50,0 mm,400Punktpositionen	35 mm, 280Punktpositionen
Papierabmessungen 79,5 ± 0,5 × mm		max. Φ102mm{3.13 ± 0.02 × 4"}	57,5 ± 0,5 × max. Φ102mm{2.26 ± 0.02 × 4"}	39,5 ± 0,5 × max. Φ102mm{1.56 ± 0.02 × 4"}
Papiertyp Thermopapier NTP080		-80 NTP058-80 - (nicht verwenden)
		Liner losses	9023 - 1274 (6 Rollen)	9023 - 1823 (12 Rollen)	9023 - 1275 (6 Rollen)
		Etikettenpapier	9023 - 1253 (12 Rollen)	9023 - 1397 (30 Rollen)	9023 - 1257 (12 Rollen)
Stromversorgung *1		Gleichstrom + 24 V ± 7 %
Stromaufnahme Ungebung 1,8 A
Temperatur/Feuchigkeit	Thermopapier Betrieb: 5 bis 45 °C, 10 bis 90 % relative LuftfeuchtigkeitLagerung: -10 bis 50 °C, 10 bis 90 % relative Luftfeuchtigkeit (außer Papier)
	Liner lossesBetrieb: 5 bis 35 °C, 20 bis 80 % relative LuftfeuchtigkeitLagerung: -10 bis 50 °C, 10 bis 90 % relative Luftfeuchtigkeit (außer Papier)
Feuchtigkeit 10 bis 90 %
Gesamttabmessungen 140 × 203		× 148 mm (B × T × H)
Gewicht (Masse) Ungebung 1,9 kg

dpi: 25,4 мм-ге нүктелер саны (дюймге нүктелер саны) *1: Қауіпсіздік стандарттарына сәйкес келетін, келесі техникалық сипаттамалары бар қуат көзін міндетті түрде пайдаланыңыз: Номиналды қуат: 24 В/2,0-10,0 А, максималды қуат: 240 ВА немесе одан аз

Нидерланд тілі

Суреттер

Осы нұсқаулықтың басында көптеген суреттер берілген. Суреттердегі нөмірлердің мағынасын білу үшін төмендегі тізімді қараңыз.

1. Басқару панелінің белгісі
2. Қағаз бағыттағыштары
3. Тұтқа 7. Саңылау
4. А тесігі 8. Түйме
5. Кіріспе 9. Үшбұрыш белгісі
6. В тесігі

Пайдалану шектеулері

Бұл өнім жоғары сенімділікті/қауіпсіздікті қажет ететін қолданбаларда, мысалы, ұшақтарда, пойыздарда, кемелерде, автомобильдерде және т.б. тасымалдау жабдықтарында; апаттардың алдын алу құрылғыларында; әртүрлі қорғаныс жабдықтарында және т.б.; немесе функционалдық/дәлдік құрылғыларда пайдаланылғанда, бұл өнімді тек жүйенің толық қауіпсіздігі мен сенімділігін қамтамасыз ету үшін резервтеу және қауіпсіздік шараларын қамтитын жобаңыз болған жағдайда ғана пайдалануға болады. Бұл өнім өте жоғары сенімділікті/қауіпсіздікті қажет ететін қолданбаларға, мысалы, авиациялық жабдыққа, бастапқы байланыс жабдығына, ядролық қондырғыларды басқару жабдығына немесе тікелей медициналық көмекке арналған медициналық жабдыққа арналмағандықтан, сіз осы өнімнің жарамдылығы туралы өз шешіміңізді мұқият бағалау негізінде қабылдауыңыз керек.

Ескерту

Бұл басылымның ешбір бөлігін Seiko Epson Corporation компаниясының алдын ала жазбаша рұқсатынсыз электрондық, механикалық, фотокөшіру, жазба немесе кез келген басқа тәсілмен көбейтуге, автоматтандырылған деректер жүйесінде сақтауға немесе кез келген нысанда жариялауға болмайды. Осы басылымдағы ақпаратты пайдалануға байланысты патенттер үшін жауапкершілік қабылданбайды. Осы басылымды құрастыруда барынша мұқият болғанымен, Seiko Epson Corporation қателер немесе олқылықтар үшін жауапкершілік көтермейді. Сондай-ақ, осы басылымдағы ақпаратты пайдаланудан туындайтын залалдар үшін жауапкершілік қабылданбайды.

Seiko Epson Corporation да, оның еншілес компаниялары да сатып алушыға немесе үшінші тұлғаларға келесі жағдайлардан туындаған залалдар, шығындар немесе шығыстар үшін жауапты емес: апаттар, дұрыс пайдаланбау немесе теріс пайдалану, осы өнімге рұқсатсыз өзгертулер, жөндеулер немесе түзетулер енгізу немесе (АҚШ-тан басқа елдерде) Seiko Epson Corporation компаниясының пайдалану және техникалық қызмет көрсету нұсқауларын орындамау.

Аймаққа байланысты интерфейс кабелі өніммен бірге жеткізілуі мүмкін. Егер солай болса, сол кабельді пайдаланыңыз.

Seiko Epson Corporation компаниясы Seiko Epson Corporation компаниясы «түпнұсқа Epson өнімдері» немесе «Epson мақұлдаған өнімдер» деп белгілеген басқа қосымша өнімдерді немесе шығын материалдарын пайдаланудан туындайтын залалдар немесе ақаулар үшін жауапты емес.

EPSON — бұл Seiko Epson Corporation компаниясының тіркелген сауда белгісі. Exceed Your Vision — Seiko Epson Corporation компаниясының тіркелген сауда белгісі немесе сауда белгісі. Барлық басқа сауда белгілері тиісті иелерінің меншігі болып табылады және тек сәйкестендіру мақсатында қолданылады.

ХАБАРЛАНДЫРУ: Осы нұсқаулықтың мазмұнына өзгерістер енгізілуі мүмкін.

©Seiko Epson Corporation 2013-2019. Барлық құқықтар қорғалған.

Маңызды қауіпсіздік ақпараты

Бұл бөлімде осы өнімді қауіпсіз және тиімді пайдалану үшін маңызды ақпарат берілген. Осы бөлімді мұқият оқып шығыңыз және оны оңай қол жетімді жерде сақтаңыз.

Таңбалардың түсіндірмесі

Осы нұсқаулықтағы таңбалар маңыздылық дәрежесіне қарай бөлінген, төменде сипатталғандай. Өнімді пайдаланбас бұрын төмендегілерді мұқият оқып шығыңыз.

ЕСКЕРТУ:

Ескертулерді ауыр дене жарақатын болдырмау үшін мұқият ескеру қажет.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ:

Сақтық шаралары жеңіл жарақат, жабдықтың зақымдануы немесе деректердің жоғалуын болдырмау үшін қабылдануы керек.

Қауіпсіздік шаралары

ЕСКЕРТУ:

Құрылғы түтін шығарса, бөгде иіс немесе әдеттен тыс дыбыс шығарса, оны дереу өшіріңіз. Пайдалануды жалғастыру өртке әкелуі мүмкін. Жабдықты дереу ажыратыңыз және білікті қызмет көрсету персоналына хабарласыңыз.

Өнімді өзіңіз жөндеуге тырыспаңыз. Дұрыс орындалмаған жөндеу қауіп тудыруы мүмкін.

Бұл өнімді бөлшектеуге немесе өзгертуге болмайды. Бұл өнімді өзгерту жарақатқа немесе өртке әкелуі мүмкін.

Дұрыс қуат көзін пайдаланыңыз. Қате қуат көзіне қосу өртке әкелуі мүмкін.

Құрылғыға заттардың түсуіне жол бермеңіз. Бөгде заттардың енуі өртке әкелуі мүмкін.

Егер бұл жабдыққа су немесе басқа сұйықтық түссе, дереу розеткадан ажыратыңыз және білікті қызмет көрсету персоналына хабарласыңыз. Пайдалануды жалғастыру өртке әкелуі мүмкін.

Бұл өнімнің ішінде немесе жанында жанғыш газ бар аэрозольді қолданбаңыз. Бұл өртке әкелуі мүмкін.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ:

Кабельдерді осы нұсқаулықта көрсетілгеннен басқа тәсілмен қоспаңыз. Басқа тәсілмен қосу жабдықтың зақымдалуына немесе өртке әкелуі мүмкін.

Бұл құрылғыны берік, тұрақты және көлденең бетке қою керек. Құлап кетсе, өнім зақымдалуы немесе апатқа әкелуі мүмкін. Ылғалдылығы жоғары немесе шаң көп жерлерде қолданбаңыз. Шамадан тыс ылғал және/немесе шаң жабдықтың зақымдалуына немесе өртке әкелуі мүмкін.

Бұл өнімнің үстіне ауыр заттар қоймаңыз. Бұл өнімнің үстіне ешқашан тұрмаңыз немесе сүйенбеңіз. Жабдық істен шығып, құлап, сынуына және жарақатқа әкелуі мүмкін.

Қолмен кескіште саусақтарыңызды жарақаттамауға абай болыңыз

• Басылған қағазды алып жатқанда
• Қағаз орамын орнату/ауыстыру сияқты басқа әрекеттерді орындағанда

Жазатайым оқиғаларды болдырмау үшін, ұзақ уақыт пайдаланбаған кезде әрқашан осы өнімнің ашасын розеткадан суырыңыз.

Ескерту жапсырмалары

Өнімдегі ескерту жапсырмалары келесі қауіпсіздік шараларын көрсетеді.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ:

Термиялық басып шығару кезінде және одан кейін бірден өте ыстық болуы мүмкін. Басып шығару басын ұстау күйікке әкелуі мүмкін.

Драйверлерді, көмекші бағдарламаларды және нұсқаулықтарды жүктеп алу

Драйверлердің, көмекші бағдарламалардың және нұсқаулықтардың ең соңғы нұсқаларын келесі URL мекенжайларының бірінен жүктеп алуға болады.

Солтүстік Америкадағы тұтынушылар келесі веб-сайтты пайдалана алады: www.epson.com/support/

Басқа елдердегі тұтынушылар келесі веб-сайтты пайдалана алады: www.epson-biz.com/

Принтер бөліктері

Басқару панелі

①Жарық диоды (LED)

Принтер қосулы кезде жанады, принтер өшірулі кезде сөнеді.

! (Қате) жарық диоды

Бұл шам принтер онлайн режимінде болғанда сөнеді, офлайн режимінде жанады, ал қате орын алғанда жыпылықтайды.

(Қағаз) жарық диоды

Бұл шам қағаз таусылғанда жанады.

(Беру) түймесі

Қағаз орамын салыңыз.

Принтерді көлденең немесе тік орнату

Принтерді көлденең (қағаз шығатын тесігі жоғары қарап) немесе тік (қағаз шығатын тесігі алға қарап) орнатуға болады.

Принтерді тік орнатсаңыз, оны тегіс жерге қойып, қосымша берілген басқару панелінің жапсырмасын корпусқа жабыстырыңыз. (А суретін қараңыз.)

Қағаз бағыттағышын алу немесе орнату

Қағаз бағыттағышын қолданылатын қағаз орамының еніне қарай орнатыңыз немесе алыңыз.

65^* моделі үшін

40мм қағаз бағыттағышымен жабдықталған.

• 40 мм қағаз орамын қолданғанда, принтерді қалыпты түрде пайдаланыңыз.
• 80 мм қағаз орамын қолданғанда, қағаз бағыттағышын алыңыз.

66 / 67 / 68^* моделі үшін

58 мм қағаз бағыттағышымен жабдықталған.

• 58 мм қағаз орамын қолданғанда, принтерді қалыпты түрде пайдаланыңыз.
• Егер сіз ені 80 мм болатын орам қағазын қолдансаңыз, қағаз бағыттағышын алып тастаңыз.
• Егер сіз ені 40 мм болатын орам қағазын қолдансаңыз, орнатылған бағыттағышты алып тастап, жиынтықтағы 40 мм қағаз бағыттағышын орнатыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ:

Қолданылып жүрген қағаз орамынан кеңірек қағаз орамына ауыстыру басып шығару сапасын төмендетуі мүмкін.

Қағаз бағыттағышын алып тастау

1. Ашу тұтқасын пайдаланып, қағаз орамының қақпағын ашыңыз. (В суретін қараңыз.)
2. Қағаз бағыттағышын алу үшін оның тұтқасынан тартып, көрсеткі бағытымен (с суреті) жылжытыңыз.

Қағаз бағыттағышын орнату

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ:

Қағаз бағыттағышының орны оның еніне байланысты өзгереді. 58 мм қағаз бағыттағышын 40 мм қағаз бағыттағышының орнына қоюға болмайды.

1. Ашу тұтқасын пайдаланып, қағаз орамының қақпағын ашыңыз. (В суретін қараңыз.)
2. Қағаз бағыттағышының шығыңқы бөлігін қағаз орамы ұстағышындағы тесікке (Е3 суреті) сәйкестендіріңіз.
3. Қағаз бағыттағышының бұрышын қағаз орамы ұстағышындағы ойыққа (Е4 суреті) сәйкестендіріңіз.
4. Қағаз бағыттағышындағы 2 тесікті (Е5 суреті) қағаз орамы ұстағышының 2 шығыңқы бөлігімен сәйкестендіріңіз.
5. Қағаз орамы ұстағышының тұтқасын орнына кіргенше төмен қарай басыңыз. (D суретін қараңыз.)

Кабельдерді қосу

1. Принтерді mF суретінде көрсетілгендей орналастырыңыз және корпусты алу үшін суреттегі көрсеткі бағытында корпусты тартыңыз.
2. mG суретінде шеңберлермен белгіленген үш бөліктің кез келгенін қолмен сындырып, кабельдерді өткізіңіз.
3. Кабельдерді компьютерге қосыңыз.
4. Кабельдерді тесіктерден өткізіп, корпусты орнына қойыңыз.

Қағаз орамын орнату немесе ауыстыру

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ:

Пайдалануға арналған қағаз орамы техникалық сипаттамаларға сәйкес болуы керек.

Қағаз түрін linerless жапсырма қағазынан термиялық орам қағазына ауыстырғанда, қағаз жолын тазалау ұсынылады. (46-беттегі "Принтерді тазалау" бөлімін қараңыз.)

1. Ашу тұтқасын пайдаланып қағаз орамының қақпағын ашыңыз. (B суретін қараңыз.)
2. Егер бар болса, пайдаланылған қағаз өзегін алып тастаңыз.
3. Жаңа орамды дұрыс бағытта орнатыңыз. (H суретін қараңыз.)
4. Қағаздың кішкене бөлігін сыртқа тартып, екі жағындағы қағаз бағыттағыштарымен туралаңыз. (1-суретті қараңыз.)
5. Қағаз орамының қақпағын жабыңыз.

Принтер қосылған кезде қағаз автоматты түрде беріліп, кесіледі.

Ескерту:

Қағаз орамының қақпағының толық жабылғанына көз жеткізіңіз, қақпақтың ортасын басыңыз.

Тазалау

Принтер корпусын тазалау

Принтерді тазалағанда, принтерді өшіріп, принтер корпусындағы шаңды құрғақ немесе дымқыл шүберекпен сүртіңіз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ:

Өнімді ешқашан спиртпен, бензинмен, сұйылтқышпен немесе осыған ұқсас еріткіштермен тазаламаңыз. Бұл пластик немесе резеңке бөлшектерді зақымдауы немесе сындыруы мүмкін.

Принтердің ішін тазалау

Жақсы басып шығару сапасын сақтау үшін принтердің ішіндегі бөлшектерді (автоматты кесу пышағы, басу роликі, термиялық бас және оның айналасы, қағаз орамы ұстағышы және т.б.) тазалап, күтіп ұстаңыз. Бөлшектерді шамамен алты айда бір рет үнемі тазалап, күтіп ұстаңыз.

Бұл бөлшектерді тазалау үшін: принтерді өшіріңіз, айнымалы ток кабелін ажыратыңыз, қағаз орамының қақпағын ашыңыз және спирт ерітіндісімен (этанол немесе IPA) ылғалдандырылған мақта таяқшасымен немесе шүберекпен шаңды, желімді немесе басқа қалдықтарды кетіріңіз.

Қара сенсордың айналасында қағаз шаңы жиналса, оны үрлеп немесе сүртіп тастаңыз, принтердің қалыпты жұмысын сақтау үшін.

Әр бөлшектің орналасқан жерін суреттен қараңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ:

Жиналған желім жабысып қалса, оны толығымен сүртіңіз.

Тазалау кезінде қолмен кесетін пышаққа саусақтарыңызды жарақаттап алмауға абай болыңыз.

Принтерді тазалағаннан кейін қоспас бұрын спирт толығымен кептірілуі керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ:

Басып шығарудан кейін термиялық бас өте ыстық болуы мүмкін. Оған қол тигізбеңіз және тазалау алдында ол суығанша күтіңіз. Термиялық басты саусақтарыңызбен немесе қатты заттармен тигізіп зақымдамаңыз.

Өзін-өзі тексеруді бастау

Өзін-өзі тексеру режимінде принтер ішкі диагностикалар сериясын орындайды, содан кейін принтер параметрлерінің тізімін береді.

Техникалық қолдауға қоңырау шалу кезінде басып шығарылған өзін-өзі тексеру нәтижесін қолда алу проблемаларды шешуді жылдамдатуға көмектеседі.

Өзін-өзі тексеруді бастау үшін келесі процедураны қолданыңыз.

1. Қағаз орамының қақпағын жабыңыз.
2. Басқару панеліндегі (Feed) түймесін басып, бір уақытта принтерді қосыңыз. (Принтер басып шығара бастағанша (Feed) түймесін басып тұрыңыз.)

Принтер әртүрлі принтер күйлерін басып шығарады.

1. Барлық принтер күйлері басып шығарылғанда, келесі хабарлама көрсетілетінін және (Paper) жарық диоды жыпылықтайтынын тексеріңіз: "If you want to continue SELF-TEST printing, please press Feed button." Принтер енді өзін-өзі тексеру күту режимінде тұр.
2. Сынақ басып шығаруды бастау үшін, принтер өзін-өзі тексеру күту режимінде тұрғанда (Feed) түймесін басыңыз.
3. Келесінің басылғанын тексеріңіз: “*** completed ***”. Бұл принтердің инициализацияланғанын және қалыпты режимге ауысқанын білдіреді.

Принтерді қалпына келтіру

Кейбір қате хабарламаларды принтерді өшіріп, содан кейін қайта қосу арқылы жоюға болады.

Барлық қате хабарламаларды бұл әдіспен жою мүмкін емес. Қосымша ақпарат алу үшін 49-беттегі “Ақаулықтарды жою” бөлімін қараңыз.

Ақаулықтарды жою

Басып шығару анық емес

Егер басып шығару анық болмаса, принтердің термиялық басында, роликте немесе қағаз жолында желім немесе басқа заттар болуы мүмкін.

Егер солай болса, алдымен 46-беттегі “Принтерді тазалау” бөліміндегі нұсқауларды орындап, термиялық басты тазалаңыз.

Егер басып шығару сапасы жақсармаса, 46-беттегі “Принтерді тазалау” бөліміндегі нұсқауларды орындап, ролик пен қағаз жолын тазалаңыз.

Қаріп 40mm / 58mm қағазға сәйкес келмейді.

40mm / 58mm орам қағазды пайдаланғанда, егер қаріп сәйкес келмесе немесе басып шығару қағазға сыймаса, қағаз бағыттағышы дұрыс орнатылмаған болуы мүмкін.

Орнату нұсқаулары үшін 45-беттегі “Қағаз бағыттағышты орнату” бөлімін қараңыз.

! (Error) жарық диоды жанады немесе жыпылықтайды

Контроллердің қағаз қақпағы жабық екенін және (Paper) жарық диодының жануын тексеріңіз. Қажет болса, қақпақты жабыңыз немесе қағаз орамын ауыстырыңыз.

Егер принтер көп басып шығарса, басып шығару басы қызып кетуі мүмкін. Басып шығару басы салқындағанша күтіңіз. Басып шығару автоматты түрде жалғасады.

• Қағаз орамының қақпағын ашып, қағаздың кептеліп қалмағанын тексеріңіз. Егер қағаз кептеліп қалса немесе қағаз орамының қақпағы ашылмаса, төмендегі бөлімді қараңыз.

Принтерді өшіріп, қайта қосыңыз. Егер жарық диоды әлі де жыпылықтаса, менеджерге хабарлаңыз. Принтерге техникалық қызмет көрсету қажет болуы мүмкін.

Қағаз кептелуі

Принтерді өшіріп, кептеліп қалған қағазды алу үшін қағаз орамының қақпағын ашыңыз. Содан кейін қағаз орамын дұрыс орнатыңыз. Егер қағаз орамының қақпағы ашылмаса, төмендегі бөлімді қараңыз:

Егер автоматты кескіште, роликте немесе қағаз жолында желім немесе басқа заттар болса, кептелу мүмкін. Тазалау нұсқауларын 46-беттегі "Принтерді тазалау" бөлімінен қараңыз.

Ескерту:

Принтерді ұзақ уақыт пайдалану басып шығару роликінің тозуына әкелуі мүмкін, бұл қағазсыз жапсырма қағазының роликке оңай жабысып қалуына әкеледі. Егер қағазсыз жапсырма қағазы принтерде ұзақ уақыт қалса, жапсырма қағазы роликке жабысып, қағаз кептелуіне әкелуі мүмкін.

Егер қағаз кептеліп қалса, принтердің ішін тазалаңыз. (46-беттегі "Принтерді тазалау" бөлімі)

Егер принтердің іші тазаланғаннан кейін де қағаз жиі кептеліп қалса, басып шығару ролигін ауыстыру қажет. Білікті техникалық қызмет көрсету персоналына хабарласыңыз.

Сондай-ақ, қағаз орамын қайта орнату арқылы қағаз кептелуін болдырмауға болады. (46-беттегі "Қағаз орамын орнату немесе ауыстыру" бөлімі)

68 спецификациялары үшін: принтер ұзақ уақыт (шамамен 12 сағат) басып шығарусыз қосылған кезде жапсырма қағазының роликке жабысып қалуын болдырмау үшін мезгіл-мезгіл қағаз беру функциясымен жабдықталған. Осы қағаз беруден кейінгі келесі басып шығарылған беттің жоғарғы жиегі үлкен болады, тіпті кері беру қосылған болса да.

Қағаз орамының қақпағы ашылмайды

Қағаз орамының қақпағы ашылмаса, төмендегі қадамдарды орындаңыз.

1. Принтерді өшіріңіз.
2. Бұрағыш сияқты құралды принтердің екі жағындағы тесіктерге салып, көрсеткі бағытында қақпақты көтеріп алыңыз. (J суретін қараңыз.)
3. Қалам немесе қысқышпен көрсеткі бағытында тұтқаны бұраңыз, тесікте үшбұрыш белгісін көргенше. (K суретін қараңыз.)

TM-L90 техникалық сипаттамалары

		Papierbreedte van 80 mm	Papierbreedte van 58 mm	Papierbreedte van 40 mm
Afdrukmethode Thermisch lijnafof		rukken
Puntdichtheid 203 × 203 dpi [dots per 25,4 mm]
Afdrukbreedte 72 mm, 576 punpositions 65*/66*/68*-model:			52,5 mm, 420 punpositions 67*-model: 50,0 mm, 400 punpositions	35 mm, 280 punpositions
Papierafmetingen 79,5 ± 0,5 × max.		x. Φ102 mm {3.13 ± 0.02 × 4"}	57,5 ± 0,5 × max. Φ102 mm {2.26 ± 0.02 × 4"}	39,5 ± 0,5 × max. Φ102 mm {1.56 ± 0.02 × 4"}
Papiertype Thermisch papier		NTP080-80 NTP058-80 - (riet gebruiken)
		Voeringloos etikettenpapier	9023 - 1274 (6 roller) 9023 - 1253 (12 roller)	9023 - 1823 (12 roller) 9023 - 1397 (30 roller)	9023 - 1275 (6 roller) 9023 - 1257 (12 roller)
Voeding *1		DC + 24 V ± 7%
Stroomverbruik Ongeveer 1,8 A
Temperatuur/Vochtigkeit	Thermisch papier	In bedrijf: 5 tot 45 °C, 10 tot 90% RV Opslag: -10 tot 50 °C, 10 tot 90% RV (met uitzondering van papier)
	Voeringloos etikettenpapier	In bedrijf: 5 tot 35 °C, 20 tot 80% RV Opslag: -10 tot 50 °C, 10 tot 90% RV (met uitzondering van papier)
Vochtigkeit 10 tot 90%
Algemene afmetingen 140 × 203		× 148 mm (B × D × H)
Gewicht (massa) Ongeveer 1,9 kg

dpi: 25,4 мм-ге нүктелер саны (дюймге нүктелер) *1: Қауіпсіздік талаптарына сәйкес келетін және келесі сипаттамаларға ие қуат көзін пайдаланыңыз. Номиналды қуат: 24V / 2,0 - 10,0A, максималды шығыс: 240 ВА немесе одан аз

Итальян тілі

Суреттер

Суреттердің көпшілігі осы нұсқаулықтың басында орналасқан. Суреттердегі сандардың мағынасын төмендегі тізімнен қараңыз.

1. Басқару панелінің жапсырмасы
2. Қағаз бағыттағыштары
3. Тұтқа 7. Саңылау
4. Тесік A 8. Тұтқа
5. Ойық 9. Үшбұрыш белгісі 5. Тесік B

Қолдану шектеулері

Бұл өнім жоғары сенімділік пен қауіпсіздікті қажет ететін қолданбаларда, мысалы, әуе, теміржол, теңіз, мотоцикл көліктеріне қатысты құрылғыларда, апаттардың алдын алу құрылғыларында, әртүрлі қауіпсіздік құрылғыларында немесе дәл/функционалды құрылғыларда қолданылғанда, оны жүйенің қауіпсіздігі мен сенімділігін сақтауға бағытталған артықшылық пен ақауға төзімділік элементтерін жобаға қосуды ескергеннен кейін ғана пайдалану керек. Бұл өнім жоғары сенімділік пен қауіпсіздікті қажет ететін қолданбаларда, мысалы, аэроғарыштық жабдықтарда, байланыс желілерінде, ядролық қондырғыларды басқаруда немесе пациенттерге тікелей күтім жасауда қолданылатын медициналық көмек құрылғыларында қолдануға арналғандықтан, өнімді мұқият бағалап, оның қолданысқа жарамдылығын қамтамасыз ету үшін өз пайымыңызды қолдануыңыз керек.

Назар аударыңыз

Осы басылымның ешбір бөлігін Seiko Epson Corporation компаниясының алдын ала жазбаша рұқсатынсыз кез келген нысанда немесе кез келген құралмен (электрондық, механикалық, көшірме, жазба немесе өзге де) көбейтуге, ақпарат іздеу жүйесінде сақтауға немесе таратуға болмайды. Осы басылымдағы ақпаратты пайдалануға қатысты патенттік жауапкершілік алынып тасталады. Осы құжатты дайындау кезінде барлық сақтық шаралары сақталғанымен, Seiko Epson Corporation осы басылымдағы ықтимал қателер немесе олқылықтар үшін ешқандай жауапкершілік көтермейді. Сонымен қатар, компания осы басылымдағы ақпаратты пайдаланудан туындайтын залалдар үшін ешқандай жауапкершілік көтермейді.

Seiko Epson Corporation да, оның ешбір еншілес компаниясы да осы өнімді сатып алушыға немесе үшінші тараптарға келесі жағдайлардан туындайтын залалдар, шығындар, шығыстар немесе шығындар үшін жауапты болмайды: апат, өнімді дұрыс пайдаланбау немесе теріс пайдалану, рұқсатсыз өзгертулер, жөндеулер, өнімге өзгерістер енгізу немесе (Америка Құрама Штаттарынан басқа) Seiko Epson Corporation берген пайдалану және техникалық қызмет көрсету нұсқауларын толық орындамау.

Аймаққа байланысты интерфейс кабелі өніммен бірге берілуі мүмкін. Егер солай болса, сол кабельді пайдаланыңыз.

Seiko Epson Corporation Seiko Epson Corporation компаниясының түпнұсқа Epson өнімдері немесе Epson мақұлдаған өнімдер ретінде белгілегеннен басқа кез келген қосымша жабдықты немесе шығын материалдарын пайдалану нәтижесінде туындайтын залалдар немесе ақаулар үшін жауапты болмайды.

EPSON — Seiko Epson Corporation компаниясының тіркелген сауда белгісі. Exceed Your Vision — Seiko Epson Corporation компаниясының тіркелген сауда белгісі немесе сауда белгісі. Барлық басқа сауда белгілері тиісті иелерінің меншігі болып табылады және тек сәйкестендіру мақсатында пайдаланылады.

ЕСКЕРТУ: осы нұсқаулықтың мазмұны алдын ала ескертусіз өзгеруі мүмкін.

©Seiko Epson Corporation 2013-2019. Барлық құқықтар қорғалған.

Қауіпсіздік шаралары

Бұл бөлімде осы өнімді тиімді және қауіпсіз пайдалану үшін маңызды ақпарат бар. Осы бөлімді мұқият оқып шығыңыз және осы ақпаратты қолжетімді жерде сақтаңыз.

Таңбалардың түсіндірмесі

Осы нұсқаулықта қолданылатын таңбалар маңыздылық дәрежесіне қарай төменде көрсетілгендей анықталады. Өнімді пайдаланар алдында осы бөлімді мұқият оқып шығыңыз.

ЕСКЕРТУ:

Адамдарға ауыр жарақат келтірмеу үшін ескертулерді мұқият орындаңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ:

Қауіпсіздік ескертулерін сақтаңыз: жеке жарақат алудан, құрылғының зақымдануынан немесе деректердің жоғалуынан аулақ болу үшін.

Қауіпсіздік шаралары

ЕСКЕРТУ:

Егер құрылғы түтін шығарса, әдеттен тыс иіс немесе дыбыс шығарса, оны дереу өшіріңіз. Өнімді пайдалануды жалғастырсаңыз, өрт болуы мүмкін. Құрылғыны розеткадан дереу ажыратыңыз және білікті қызмет көрсету мамандарына хабарласыңыз. Бұл құрылғыны ешқашан өзіңіз жөндемеңіз. Дұрыс жөндемеу қауіп тудыруы мүмкін.

Бұл өнімді ешқашан бөлшектемеңіз немесе өзгертпеңіз. Өнімді бұзу жеке жарақатқа немесе өртке әкелуі мүмкін.

Көрсетілген қуат көзін пайдаланыңыз. Өнімді дұрыс емес қуат көзіне қосу өртке әкелуі мүмкін.

Құрылғыға бөгде заттардың түсуіне жол бермеңіз. Олар өрт тудыруы мүмкін.

Егер осы құрылғыға су немесе басқа сұйықтық төгілсе, қуат сымын розеткадан дереу ажыратыңыз, содан кейін білікті қызмет көрсету мамандарына хабарласыңыз. Өнімді пайдалануды жалғастырсаңыз, өрт болуы мүмкін.

Осы өнімнің жанында немесе ішінде жанғыш газдары бар аэрозольді банкаларды пайдаланбаңыз. Мұны істеу өртке әкелуі мүмкін.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ:

Кабельдерді осы нұсқаулықта көрсетілгеннен басқаша қоспаңыз. Дұрыс емес қосылымдар құрылғының зақымдалуына және жеке жарақатқа әкелуі мүмкін.

Бұл құрылғыны тегіс, берік және тұрақты бетке қойыңыз. Егер ол құлап кетсе, құрылғы сынуы немесе жеке жарақатқа әкелуі мүмкін.

Бұл құрылғыны ылғалдылығы жоғары немесе шаңды ортада пайдаланбаңыз. Шамадан тыс ылғал немесе шаң құрылғының зақымдалуына немесе өртке әкелуі мүмкін.

Осы құрылғының үстіне ауыр заттар қоймаңыз. Осы құрылғының үстіне тұрмаңыз немесе сүйенбеңіз. Құрылғы құлап, сынуы немесе жеке жарақатқа әкелуі мүмкін. Қолмен кескішке байланысты саусақтардың жарақат алу мүмкіндігіне назар аударыңыз:

• басылған қағазды алу кезеңінде
• durante l'esecuzione di operazioni come carico/sostituzione del rotolo di carta

Per motivi di sicurezza, staccare sempre la spina dell'unità prima di lasciarla incustodita per un lungo periodo di tempo.

Etichette di avvertimento

Le etichette di avvertimento presenti sul prodotto indicano le seguenti precauzioni.

ATTENZIONE:

La testina termica può essere molto calda durante la stampa e subito dopo la stampa. C'è il pericolo di ustioni in caso di contatto.

Download dei driver, dei programmi di utility e dei manuali

Le ultime versioni dei driver, dei programmi di utility e dei manuali possono essere scaricate dai siti ai seguenti indirizzi URL.

Per clienti in Nord America, andare al seguente sito Web:

www.epson.com/support/

Per clienti in altri Paesi, andare al seguente sito Web:

www.epson-biz.com/

Parti della stampante

Pannello di controllo

①LED

Қуат қосылғанда жанады, ал қуат өшірілгенде сөнеді.

!LED (Қате)

Принтер онлайн болғанда сөнеді, офлайн болғанда жанады, ал қате орын алғанда жыпылықтайды.

LED (Қағаз)

Қағаз орамы таусылғанда жанады.

Батырма (Feed)

Қағаз орамын береді.

Принтерді көлденең немесе тік орнату

Принтерді көлденең (қағаз шығатын тесігі жоғарыда) немесе тік (қағаз шығатын тесігі алдыңғы жағында) орнатуға болады.

Принтерді тік орнату кезінде жиынтықтағы басқару панелінің жапсырмасын принтер корпусына жабыстырып, оны тегіс бетке орнатыңыз. (А суретін қараңыз.)

Қағаз бағыттағышын алу немесе орнату

Қағаз бағыттағышын қолданыстағы қағаз орамының еніне сәйкестендіру үшін орнатыңыз немесе алыңыз.

65^* моделі үшін

Ені 40 мм қағаз бағыттағышы орнатылған

• Ені 40 мм қағаз орамын пайдаланғанда, принтерді сол күйінде пайдаланыңыз.
• Ені 80 мм қағаз орамын пайдаланған кезде орнатылған бағыттағышты алып тастаңыз.

66 / 67 / 68^* үлгілері үшін

58 мм қағаз бағыттағышы орнатылған

• Ені 58 мм қағаз орамын пайдаланған кезде принтерді сол күйінде пайдаланыңыз.
• Ені 80 мм қағаз орамын пайдаланған кезде орнатылған бағыттағышты алып тастаңыз.
• Ені 40 мм қағаз орамын пайдаланған кезде орнатылған бағыттағышты алып тастап, жиынтықтағы 40 мм қағаз бағыттағышын орнатыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ:

Қолданыстағы қағаз орамының енінен үлкен қағаз орамын пайдалану басып шығару сапасының төмендеуіне әкелуі мүмкін.

Қағаз бағыттағышын алып тастау

1. Қақпақ тұтқасын пайдаланып, қағаз орамының қақпағын ашыңыз.

(B 1 суретін қараңыз)

1. Қағаз бағыттағышын C суретіндегі көрсеткі бағытында тартыңыз.

Қағаз бағыттағышының тұтқасын тартып, оны алып тастаңыз.

Қағаз бағыттағышын орнату

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ:

Қағаз бағыттағыштың орнату орны қағаз бағыттағыштың еніне байланысты өзгереді. 58mm қағаз бағыттағышты 40mm қағаз бағыттағышқа арналған орынға орнатпаңыз.

1. Қақпақ тұтқасын пайдаланып, қағаз орамының қақпағын ашыңыз.

( суретін қараңыз)

1. Қағаз бағыттағыштың шығыңқы жерін қағаз орамының ұстағышындағы тесікке (E3 суреті) туралаңыз.

Қағаз орамының ұстағышындағы.

1. Қағаз бағыттағыштың бұрышын қағаз орамының ұстағышындағы ойыққа (E4 суреті) туралаңыз.

Қағаз орамының ұстағышындағы.

1. Қағаз бағыттағыштағы 2 тесікті (E5 суреті) қағаз орамының ұстағышындағы 2 шығыңқы жерге туралаңыз.

Қағаз орамының ұстағышындағы.

1. Қағаз бағыттағыш тұтқасын төмен қарай басыңыз, қағаз бағыттағыш орнына кіргенше. ( суретін қараңыз.)

Сымдарды жалғау

Принтерді суретінде көрсетілгендей орналастырыңыз және қақпақты алу үшін суреттегі көрсеткі бағытында қақпақты тартыңыз.

1. Сымдарды өткізу үшін G суретіндегі шеңберлермен белгіленген үш бөліктің кез келгенін қолыңызбен сындырыңыз.
2. Сымдарды принтерге жалғаңыз.
3. Принтерге кабельдерді қосыңыз.
4. Fissare la copertura infilando i cavi attraverso i fori.

Installazione o sostituzione del rotolo di carta

ATTENZIONE:

Accertarsi che il rotolo di carta utilizzato sia conforme alle specifiche consigliate.

Se si cambia il tipo di carta da carta con etichetta a supporto a rotolo di carta termica, si consiglia di pulire la zona intorno al percorso della carta. (Vedere "Pulizia dell'interno della stampante" a pagina 57).

1. Aprire la copertura del rotolo di carta utilizzando la leva del coperchio. (Vedere la figura B).
2. Rimuovere il rocchetto del rotolo di carta usata, se presente.
3. Inserire un rotolo di carta nella direzione corretta. (Vedere la figura H).
4. Estrarre una piccola quantità di carta, allineando la carta alle guide della carta su ambo i lati. (Vedere la figura I).
5. Chiudere la copertura del rotolo di carta.

Quando la stampante viene accesa, la carta verrà alimentata e tagliata automaticamente.

Nota:

Assicurarsi di chiudere completamente la copertura del rotolo della carta premendo sul centro della copertura.

Pulizia

Pulizia della carrozzeria della stampante

Принтер арбасын тазалау кезінде принтерді өшіріп, принтер арбасын құрғақ немесе дымқыл шүберекпен сүртуді ұмытпаңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ:

Құрылғыны ешқашан спиртпен, бензинмен, еріткіштермен немесе осыған ұқсас басқа еріткіштермен тазаламаңыз. Әйтпесе, пластик және резеңке бөлшектер зақымдалуы немесе сынуы мүмкін.

Принтердің ішін тазалау

Жақсы басып шығару сапасын сақтау үшін принтердің ішіндегі бөлшектерді (автоматты қиюшының жүзі, пластина роликі, термиялық басы және оның айналасы, қағаз орамының тірегі және т.б.) тазалап, күтіп ұстаңыз. Бөлшектерді шамамен алты айда бір рет мерзімді түрде тазалап, күтіп ұстаңыз.

Бұл бөлшектерді тазалау үшін принтерді өшіріп, айнымалы ток кабелін ажыратып, қағаз орамының қақпағын ашып, қағаз шаңын, жабысқақ желімді немесе басқа бөгде заттарды спирт негізіндегі еріткішке (этанол немесе IPA) малынған мақта тампонмен немесе шүберекпен алып тастаңыз.

Қара белгі сенсорының айналасына қағаз шаңы жабысып қалса, оларды сорып алыңыз немесе алып тастаңыз, осылайша принтердің қалыпты жұмысын сақтаңыз.

Әр бөлікті анықтау үшін суретті қараңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ:

Жабысқақ желім жабысып қалған болса, оны міндетті түрде алып тастаңыз.

Тазалау кезінде қолмен қиюшыдан саусақтарыңыздың жарақат алу мүмкіндігіне назар аударыңыз.

Тазалаудан кейін принтерді қосу алдында принтердегі спирттің толық кебуін күтіңіз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ:

Термиялық басы басып шығарудан кейін өте ыстық болуы мүмкін. Оған қол тигізбеңіз және тазалау алдында оны суытыңыз. Термиялық басына саусақтарыңызбен немесе кез келген қатты затпен тиіп, оны зақымдамаңыз.

Өзін-өзі диагностикалауды орындау

Авто-диагностика режимінде принтер ішкі диагностикалық тексерулер сериясын орындайды және принтер параметрлерінің тізімін береді.

Егер сізде техникалық қолдау қызметіне хабарласқанда авто-диагностика басып шығарылған болса, ақауларды жою процесі жылдамырақ болады.

Авто-диагностиканы бастау үшін келесі процедураны қолданыңыз.

1. Қағаз орамының қақпағын жабыңыз.
2. Бақылау тақтасындағы (Feed) түймесін басып тұрып, принтерді қосыңыз. (Принтер басып шығара бастағанша (Feed) түймесін басып тұрыңыз.)

Принтер принтердің әртүрлі күйлерін басып шығарады.

1. Принтердің барлық күйлері басып шығарылғанда, келесі хабарламаның көрсетілгеніне және (Paper) жарық диодының жыпылықтағанына көз жеткізіңіз.

"If you want to continue SELF-TEST printing, please press Feed button." Енді принтер авто-диагностика күту режимінде.

1. Сынақ басып шығаруды бастау үшін принтер авто-диагностика күту режимінде болғанда (Feed) түймесін басыңыз.
2. Келесінің басып шығарылғанын тексеріңіз.

*** completed ***

Бұл принтердің инициализацияланғанын және қалыпты режимге өткенін көрсетеді.

Принтерді қалпына келтіру

Принтерді өшіріп, қайта қосу арқылы кейбір қате жағдайларын қалпына келтіруге болады.

Барлық қате жағдайларын осы әдіспен қалпына келтіру мүмкін емес. Қосымша мәліметтер алу үшін 60-беттегі «Ақаулықтарды жою» бөлімін қараңыз.

Ақаулықтарды жою

Басып шығару өте бозғылт

Егер басып шығару бозғылт болса, термобасып шығару басында, плунжер роликінде немесе принтердің қағаз жолында желім немесе басқа бөгде зат болуы мүмкін.

Бұл жағдайда алдымен 57-беттегі «Принтердің ішін тазалау» бөліміндегі нұсқауларға сәйкес термобасып шығару басын тазалаңыз.

Егер басып шығару сапасы жақсармаса, 57-беттегі «Принтердің ішін тазалау» бөліміндегі нұсқауларға сәйкес плунжер роликін және принтердің қағаз жолын тазалаңыз.

Басып шығару қаріп пішімі 40 mm / 58 mm еніндегі қағазға сәйкес келмейді

40 mm / 58 mm еніндегі қағаз орамын пайдаланған кезде, егер басып шығару қаріп пішімі сәйкес келмесе немесе басып шығару қағаз еніне сыймаса, қағаз бағыттағышы дұрыс орнатылмаған болуы мүмкін.

Орнату нұсқаулары үшін 56-беттегі «Қағаз бағыттағышын орнату» бөлімін қараңыз.

!LED (Error) жанады немесе жыпылықтайды

Қағаз орамының қақпағының жабық екеніне көз жеткізіңіз және LED (Paper) индикаторын тексеріңіз. Қажет болса, қақпақты жабыңыз немесе қағаз орамын ауыстырыңыз. Егер принтер көп басып шығарса, термобасып шығару басы ыстық болуы мүмкін. Басы суығанша күтіңіз. Басып шығару автоматты түрде жалғасады.

□Қағаз орамының қақпағын ашып, қағаздың кептеліп қалмағанын тексеріңіз. Егер қағаз кептеліп қалса немесе қағаз орамының қақпағы ашылмаса, төмендегі бөлімді қараңыз.

Өшіріп, принтерді қайта қосыңыз. Егер жарық диоды жыпылықтаса, өз жетекшіңізге хабарлаңыз. Принтер жөндеуді қажет етуі мүмкін.

Қағаздың кептелуі

Принтерді өшіріп, қағаз орамының қақпағын ашып, кептелген қағазды алыңыз. Содан кейін қағаз орамын дұрыс салыңыз. Егер қағаз орамының қақпағы ашылмаса, төмендегі бөлімді қараңыз.

Егер автоматты кескіштің жүзінде, платина роликінде немесе қағаз жолында желім немесе басқа бөгде зат болса, қағаздың кептелуі ықтимал. Тазалау нұсқаулары үшін "Принтердің ішін тазалау" бөлімін (57-бет) қараңыз.

Ескерту:

Принтерді ұзақ уақыт пайдалану платина роликінің тозуына әкелуі мүмкін, нәтижесінде linerless заттаңба қағазы платина роликіне жабысып қалуы мүмкін. Егер принтер ұзақ уақыт linerless заттаңба қағазы салынған күйде қалдырылса, қағаздың роликке жабысуы салдарынан қағаз кептелуі мүмкін.

Егер қағаз кептелсе, принтердің ішін тазалаңыз. ("Принтердің ішін тазалау" 57-бет)

Егер принтердің ішін тазалағаннан кейін де қағаз кептелуі жиі орын алса, платина ролигін ауыстыру қажет. Білікті техниктерге хабарласыңыз.

Сондай-ақ, қағаз орамын қайта орнату арқылы қағаз кептелуін алдын ала болдырмауға болады. ("Қағаз орамын орнату немесе ауыстыру" 57-бет)

68 спецификациясы үшін: бұл принтерде принтер ұзақ уақыт (шамамен 12 сағат) қосулы тұрса, қағазды мезгіл-мезгіл беру функциясы бар, бұл заттаңба қағазының платина роликіне жабысуын болдырмау үшін. Осы қағаз беруден кейін басылған келесі беттің жоғарғы жиегі үлкен болады, тіпті артқы беру азайтылған болса да.

Қағаз орамының қақпағы ашылмайды

Қағаз орамының қақпағы ашылмаса, төмендегі процедураларды орындаңыз.

1. Принтерді өшіріңіз.
2. Принтердің екі жағындағы саңылауларға бұрауыш сияқты құралды салып, қақпақты көрсеткі бағытында көтеріп алыңыз. (J суретін қараңыз.)
3. Girare la manopola nella direzione della freccia, utilizzando una penna a sfera o delle pinzette, finché non si vede un segno a triangolo nell'apertura. (Vedere la figura K).

TM-L90 спецификациялары

		Larghezza carta 80 mm	Larghezza carta 58 mm	Larghezza carta 40 mm
Metodo di stampa Stampa termica in linea
Densità del punto 203 × 203		dpi [punti per 25,4 mm]
Larghezza di stampa 72 mm		576 posizioni del punto	Modello 65*/66*/68*: 52,5 mm, 420 posizioni del punto Modello 67*: 50,0 mm, 400 posizioni del punto	35 mm, 280 positivi del punto
Dimensioni della carta 79,5 ± mm		0,5 × max. Φ102 mm {3.13 ± 0.02 × 4"}	57,5 ± 0,5 × max. Φ102 mm {2.26 ± 0.02 × 4"}	39,5 ± 0,5 × max. Φ102 mm {1.56 ± 0.02 × 4"}
Tipo di carta Carta termica		NTP080-80 NTP058-80 - (non usare)
		Carta per etichette linerless	9023 - 1274 (6 rotoli) 9023 - 1253 (12 rotoli)	9023 - 1823 (12 rotoli) 9023 - 1397 (30 rotoli)	9023 - 1275 (6 rotoli) 9023 - 1257 (12 rotoli)
Alimentazione elettrica*1		CC + 24 V ± 7%
Consumo di corrente Circa 1,8 A
Temperatura/ Umidità	Carta termica	Funzionamento: da 5 a 45 °C, da 10 a 90% di umidità relativiva Conservazione: da -10 a 50 °C, da 10% a 90% di umidità relativiva (tranne che per la carta)
	Carta per etichette linerless	Funzionamento: da 5 a 35 °C, da 20 a 80% di umidità relativiva Conservazione: da -10 a 50 °C, da 10% a 90% di umidità relativiva (tranne che per la carta)
Umidità Da 10% a 90%
Dimensioni complessive 140		× 203 × 148 mm (L × P × A)
Peso (massa) Circa 1,9 kg

dpi: 25,4 мм үшін нүктелер (дюйм үшін нүктелер) *1: Келесі спецификацияларға сәйкес келетін қауіпсіздік стандарттарына сәйкес қуат көзін пайдаланыңыз. Номиналды қуат: 24 В/2,0-10,0 А, максималды қуат: 240 ВА немесе одан аз

Испан тілі

Суреттер

Көптеген суреттер осы нұсқаулықтың басында берілген. Сурет атауларының мағынасын білу үшін төмендегі тізімді қараңыз.

1. Басқару панелінің жапсырмасы
2. Қағаз бағыттағыштары
3. Рычаг 7. Саңылау

3.Тесік A 8.Гайка

1. Тесік
2. Үшбұрышты белгі

5. B саңылауы

Пайдалану шектеулері

Бұл өнім жоғары сенімділік/қауіпсіздікті қажет ететін қолданбаларда, мысалы, авиацияға, теміржолға, теңізге, автомобильдерге қатысты көлік құрылғыларында; апаттардың алдын алу құрылғыларында; әртүрлі қауіпсіздік құрылғыларында; немесе функционалдық/дәлдік құрылғыларда және т.б. пайдаланылғанда, жүйенің жалпы қауіпсіздігі мен сенімділігін сақтау үшін өнімді пайдалану кезінде ықтимал ақауларды және жобалаудағы артықшылықтарды ескеру қажет. Бұл өнім ғарыштық аппараттар, негізгі байланыс жабдықтары, атом электр станцияларындағы басқару жабдықтары немесе тікелей медициналық көмекке қатысты медициналық жабдықтар сияқты өте жоғары сенімділік/қауіпсіздікті қажет ететін қолданбаларда орындауға арналмағандықтан, толық бағалау жүргізгеннен кейін осы өнімнің жарамдылығын өзіңіз шешіңіз.

Күтім

Бұл басылымның ешбір бөлігін Seiko Epson Corporation компаниясының алдын ала жазбаша рұқсатынсыз кез келген нысанда немесе тәсілмен, электрондық, механикалық, көшірме, жазба немесе өзге де тәсілмен көбейтуге, деректерді қалпына келтіру жүйесінде сақтауға немесе таратуға болмайды. Осында қамтылған ақпаратты пайдалануға байланысты патенттік жауапкершілік қабылданбайды. Осы кітапты дайындауда барлық сақтық шаралары қабылданғанымен, Seiko Epson Corporation қателер немесе олқылықтар үшін ешқандай жауапкершілік көтермейді. Сондай-ақ, осы жерде қамтылған ақпаратты пайдаланудан туындайтын ешқандай жауапкершілік көтермейді.

Seiko Epson Corporation да, оның еншілес компаниялары да осы өнімді сатып алушыға немесе үшінші тұлғаларға мыналардың нәтижесінде келтірілген залалдар, шығындар, шығыстар немесе шығындар үшін жауапты болмайды: апат, дұрыс пайдаланбау немесе осы өнімді теріс пайдалану, немесе осы өнімге рұқсатсыз өзгертулер, жөндеулер немесе өзгертулер, немесе (АҚШ-ты қоспағанда) Seiko Epson Corporation компаниясының пайдалану және техникалық қызмет көрсету нұсқауларын қатаң сақтамау.

Аймаққа байланысты интерфейс кабелі өніммен бірге берілуі мүмкін. Олай болса, сол кабельді пайдаланыңыз.

Seiko Epson Corporation Epson Original немесе Seiko Epson Corporation мақұлдаған өнім ретінде белгіленбеген кез келген тұтыну өнімін пайдаланудан туындайтын кез келген залал немесе ақаулық үшін жауапты болмайды.

EPSON - Seiko Epson Corporation компаниясының тіркелген сауда белгісі. Exceed Your Vision - Seiko Epson Corporation компаниясының тіркелген сауда белгісі немесе сауда белгісі. Барлық басқа белгілер тиісті иелерінің меншігі болып табылады және тек анықтау мақсатында пайдаланылады.

ЕСКЕРТУ: Осы нұсқаулықтың мазмұны алдын ала ескертусіз өзгертілуі мүмкін.

©Seiko Epson Corporation 2013-2019. Барлық құқықтар қорғалған.

Қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат

Бұл бөлімде осы өнімді қауіпсіз және тиімді пайдалануды қамтамасыз ету үшін маңызды ақпарат берілген. Осы бөлімді мұқият оқып шығыңыз және оны қолжетімді жерде сақтаңыз.

Таңбалар кілті

Осы нұсқаулықтағы таңбалар маңыздылық деңгейіне қарай анықталады, төменде көрсетілгендей. Өнімді пайдаланбас бұрын мыналарды мұқият оқып шығыңыз.

ЕСКЕРТУ:

Дене жарақатын болдырмау үшін ескертулерді мұқият орындау қажет.

САҚТЫҚ ШАРАСЫ:

Өзіңізге жеңіл жарақат алудың, жабдықтың зақымдануының немесе деректердің жоғалуының алдын алу үшін сақтық шараларын ескеру қажет.

Қауіпсіздік шаралары

ЕСКЕРТУ:

Егер жабдық түтін шығарса, оғаш иіс немесе әдеттен тыс дыбыс шығарса, оны дереу өшіріңіз. Әрі қарай пайдалану өртке әкелуі мүмкін. Жабдықты дереу ажыратыңыз және білікті қызмет көрсету персоналына хабарласыңыз.

Бұл өнімді ешқашан өзіңіз жөндеуге тырыспаңыз. Дұрыс жөндемеу қауіпті болуы мүмкін.

Бұл өнімді ешқашан бөлшектемеңіз немесе өзгертпеңіз. Бұл өнімді ұстау жарақатқа немесе өртке әкелуі мүмкін.

Көрсетілген электр қуатының көзін пайдаланыңыз. Дұрыс емес электр қуатының көзіне қосу өртке әкелуі мүмкін.

Жабдықтың ішіне бөгде заттардың түсуіне жол бермеңіз. Бұл өртке әкелуі мүмкін.

Егер осы жабдыққа су немесе басқа сұйықтық төгілсе, қуат сымын дереу ажыратыңыз және білікті қызмет көрсету персоналына хабарласыңыз. Әрі қарай пайдалану өртке әкелуі мүмкін.

Бұл өнімнің ішінде немесе жанында жанғыш газдары бар аэрозольдарды қолданбаңыз. Егер қолдансаңыз, өрт тудыруы мүмкін.

САҚТЫҚ ШАРАСЫ:

Сымдарды осы нұсқаулықта көрсетілгеннен басқа тәсілдермен қоспаңыз. Басқаша қосылымдар зақым келтіруі және өрт тудыруы мүмкін.

Бұл жабдықты берік, тұрақты, көлденең бетке қойыңыз. Өнім құлап кетсе, жарақат алуыңыз мүмкін.

Ылғалдылығы жоғары немесе шаңды жерлерде қолданбаңыз. Шамадан тыс ылғал немесе шаң жабдыққа зақым келтіруі немесе өрт тудыруы мүмкін.

Бұл өнімнің үстіне ауыр заттар қоймаңыз. Ешқашан бұл өнімге сүйенбеңіз. Жабдық құлап, сынуы және жарақат алуы мүмкін.

Қолмен кескішпен саусақтарыңызды жарақаттап алмауға абай болыңыз.

• Басылған қағаздарды алу кезінде
• Қағаз орамын тиеу/ауыстыру сияқты кез келген басқа операцияны орындау кезінде

Қауіпсіздік үшін, бұл өнімді ұзақ уақыт пайдаланбай қоятын болсаңыз, ажыратып қойыңыз.

Сақтық белгілері

Бұл өнімдегі сақтық белгілері келесі сақтық шараларын көрсетеді.

САҚТЫҚ ШАРАСЫ:

Басып шығару кезінде және одан кейін бірден басып шығару басы өте ыстық болуы мүмкін. Оны ұстасаңыз, күйіп қалуыңыз мүмкін.

Басқару бағдарламаларын, утилиталарды және нұсқаулықтарды қалай жүктеу керек

Бағдарламаларды басқарудың, утилиталардың және нұсқаулықтардың соңғы нұсқаларын келесі URL мекенжайларының бірінен жүктеп алуға болады.

Солтүстік Америкадағы тұтынушылар үшін Интернеттегі келесі сайтқа кіріңіз:

www.epson.com/support/

Басқа елдердегі тұтынушылар үшін Интернеттегі келесі сайтқа кіріңіз:

www.epson-biz.com/

Принтердің бөліктері

Басқару панелі

①LED

Құрылғы қосылғанда жанып, өшірілгенде сөнеді.

!LED (Қате)

Принтер онлайн болғанда сөнеді, принтер өшірілгенде жанып, қате тіркелгенде жыпылықтайды.

LED (Қағаз)

Қағаз таусылғанда жанып тұрады.

Батырма (Feed)

Роликті қағазды енгізеді.

Принтерді көлденең немесе тік күйде орнату

Принтерді көлденеңінен (қағаз сапасы жоғарғы жағында) немесе тігінен (қағаз сапасы алдыңғы жағында) орнатуға болады.

Принтерді тігінен орнатқанда, жинақтағы басқару панелінің жапсырмасын принтер корпусына жапсырып, оны тегіс бетке орнатыңыз. (А суретін қараңыз.)

Қағаз бағыттағышын алу немесе орнату

Қағаз бағыттағышын орнатыңыз немесе алыңыз, сонда ені қағаз орамына сәйкес келеді.

65 моделі үшін

40 mm қағаз бағыттағышы орнатылған

• Ені 40 мм қағаз орамын пайдалану үшін принтерді сол күйінде пайдаланыңыз.
• Ені 80 мм қағаз орамын пайдалану үшін орнатылған бағыттағышты алыңыз.

66 / 67 / 68^* моделі үшін

58 mm қағаз бағыттағышы орнатылған

• Ені 58 мм қағаз орамын пайдалану үшін принтерді сол күйінде пайдаланыңыз.
• Ені 80 мм қағаз орамын пайдалану үшін орнатылған бағыттағышты алыңыз.
• Ені 40 мм қағаз орамын пайдалану үшін орнатылған бағыттағышты алып, жинақтағы 40 мм қағаз бағыттағышын орнатыңыз.

ЕСКЕРТУ:

Баспа сапасына зиян келтірмеу үшін қалыптыдан кеңірек қағаз орамын салмаңыз.

Қағаз бағыттағышын алу

1. Қақпақты ашу тұтқасын пайдаланып, орам қағаз қақпағын ашыңыз. (В суретін қараңыз.)
2. Қағаз бағыттағышының тұтқасын басып тұрып, С суретіндегі көрсеткі бағытымен қағаз бағыттағышын тартып алыңыз.

Қағаз бағыттағышын орнату

ЕСКЕРТУ:

Қағаз бағыттағышының орнату орны қағаздың еніне байланысты. 58 мм қағаз бағыттағышын 40 мм бағыттағышқа арналған орынға орнатпаңыз.

1. Қақпақты ашу тұтқасын пайдаланып, орам қағаз қақпағын ашыңыз. (В суретін қараңыз.)
2. Қағаз бағыттағышының шығыңқы бөлігін орам қағаз ұстағышындағы тесікке (Е3 суреті) туралаңыз.
3. Қағаз бағыттағышының бұрышын орам қағаз ұстағышындағы тесікке (Е4 суреті) туралаңыз.
4. Қағаз бағыттағышындағы 2 тесікті (Е5 суреті) орам қағаз ұстағышының 2 шығыңқы бөлігімен туралаңыз.
5. Қағаз бағыттағышының тұтқасын төмен қарай итеріп, қағаз бағыттағышы орнына орналасқанша ұстаңыз. (D суретін қараңыз.)

Кабельдерді қосу

1. Принтерді F суретінде көрсетілгендей орналастырыңыз және қақпақты алу үшін суреттегі көрсеткі бағытымен тартыңыз.
2. Кабельдерді өткізу үшін G суретіндегі шеңберлермен белгіленген үш бөліктің бірін қолмен сындырыңыз.
3. Принтерге кабельдерді жалғаңыз.
4. Кабельдерді тесіктерден өткізген кезде қақпақты жабыңыз.

Роликті қағазды орнату/ауыстыру

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ:

Техникалық сипаттамаларға сәйкес келетін роликті қағазды пайдаланатыныңызды тексеріңіз.

Қағаз түрін тіреусіз заттаңба қағазынан термиялық роликті қағазға ауыстырсаңыз, қағаз жолының айналасын тазалауды ұсынамыз. (68-беттегі "Принтердің ішін тазалау" бөлімін қараңыз.)

1. Қақпақты ашу тұтқасын пайдаланып, роликті қағаз қақпағын ашыңыз. (В суретін қараңыз.)
2. Егер бар болса, пайдаланылған роликті қағаз өзегін алыңыз.
3. Роликті қағазды дұрыс бағытта салыңыз. (Н суретін қараңыз.)
4. Қағазды аздап шығарып, қағазды екі жағындағы қағаз бағыттағыштарымен туралаңыз. (И суретін қараңыз.)
5. Роликті қағаз қақпағын жабыңыз.

Принтер қосулы болғанда, қағаз автоматты түрде беріліп, кесіледі.

Ескерту:

Роликті қағаз қақпағын толығымен жапқаныңызды тексеріңіз, қақпақтың ортасынан басыңыз.

Тазалау

Принтер корпусын тазалау

Принтер корпусын тазалағанда, принтерді өшіріп, бетін құрғақ немесе дымқыл шүберекпен сүртіңіз.

ЕСКЕРТУ:

Өнімді ешқашан спиртпен, бензинмен, еріткішпен немесе басқа еріткіштермен тазаламаңыз. Әйтпесе, пластик және резеңке бөлшектерді зақымдауыңыз немесе сындыруыңыз мүмкін.

Принтердің ішін тазалау

Жақсы басып шығару сапасын сақтау үшін принтердің астындағы бөлшектерді (автоматты кесу пышағы, платина роликі, термиялық бас және оның айналасы, қағаз орамының тірегі және т.б.) тазалап, күтіп ұстаңыз. Бұл бөлшектерді шамамен алты айда бір рет тазалап тұрыңыз.

Бұл бөлшектерді тазалау үшін принтерді өшіріп, айнымалы ток кабелін ажыратып, орам қағаз қақпағын ашып, қағаз қалдықтарын, жабысқақ қалдықтарды немесе басқа бөгде заттарды спирт ерітіндісіне (этанол немесе IPA) малынған мақта шүберекпен сүртіп тазалаңыз.

Қара белгі сенсорының айналасына қағаз қалдықтары жабысып қалса, оны үрлеп немесе сүртіп тазалаңыз, осылайша принтердің қалыпты жұмысын сақтаңыз.

Әр бөлшектің орнын анықтау үшін суретті қараңыз.

ЕСКЕРТУ:

Жабысқақ қалдықтар қалса, оларды толығымен кетіргеніңізді тексеріңіз.

Тазалау кезінде қолмен кескішпен саусақтарыңызды жарақаттамауға абай болыңыз.

Тазалаудан кейін принтерді қоспас бұрын, спирттің толық кебуін күтіңіз.

ЕСКЕРТУ:

Термиялық бас басып шығарудан кейін өте ыстық болуы мүмкін. Оған қол тигізбеңіз және тазалау алдында суығанын күтіңіз. Термиялық басты саусақтарыңызбен немесе қатты затпен тигізіп зақымдамаңыз.

Автоматты сынақты орындау

Автоматты сынақ режимінде принтер ішкі диагностикалар сериясын орындайды және басып шығару параметрлерінің тізімін ұсынады.

Қызмет көрсету орталығына қоңырау шалғанда автоматты сынақ нәтижесін қолда ұстау ақаулықтарды шешу процесін жылдамдатуға көмектеседі.

Автоматты сынақты орындау үшін келесі процедураны орындаңыз:

1. Роликті қағаз қақпағын жабыңыз.
2. Басқару панеліндегі (Feed) түймесін басып тұрып, принтерді қосыңыз. (Принтер басып шығара бастағанша (Feed) түймесін басып тұрыңыз).

Принтер принтердің әртүрлі күйлерін басып шығарады.

1. Принтердің барлық күйлері басып шығарылғаннан кейін, экранда "ARRY mease" көрсетілгенін және (Paper) жарық диоды жыпылықтағанын тексеріңіз. "If you want to continue SELF-TEST printing, please press Feed button." Енді принтер автоматты сынақ күту режимінде тұр.
2. Сынақ басып шығаруды бастау үшін, принтер автоматты сынақ күту режимінде тұрғанда (Feed) түймесін басыңыз.
3. Келесінің басып шығарылғанын тексеріңіз: "*** completed ***" Бұл принтердің инициализацияланғанын және қалыпты режимге өткенін көрсетеді.

Принтерді қалпына келтіру

Кейбір қате күйлерін принтерді өшіріп, қайта қосу арқылы қалпына келтіруге болады.

Барлық қате күйлерін осы әдіспен қалпына келтіру мүмкін емес. Қосымша ақпарат алу үшін 71-беттегі "Ақаулықтарды жою" бөлімін қараңыз.

Ақаулықтарды жою

Басып шығару әлсіз

Басып шығару әлсіз болғанда, принтердің басып шығару басында немесе қағаз жолында желім немесе басқа бөгде зат болуы мүмкін.

Бұл жағдайда, алдымен 68-беттегі "Принтердің ішін тазалау" бөлімінде сипатталған нұсқауларға сәйкес термиялық басын тазалаңыз.

Егер басып шығару сапасы жақсармаса, 68-беттегі "Принтердің ішін тазалау" бөлімінде сипатталған нұсқауларға сәйкес пленка орамын және қағаз жолын тазалаңыз.

Басып шығарылған таңбалардың өлшемі ені 40 немесе 58 мм қағазға сәйкес келмейді.

Ені 40 немесе 58 мм тірексіз жапсырма орамын пайдаланғанда, таңбалардың өлшемі сәйкес келмесе немесе принтер қағаз енін танымаса, қағаз бағыттағышы дұрыс орнатылмаған болуы мүмкін.

Орнату нұсқауларын оқу үшін 67-беттегі "Қағаз бағыттағышын орнату" бөлімін қараңыз.

!LED (Қате) жанады немесе жыпылықтайды

Қағаз орамы қақпағының жабық екенін және LED (Қағаз) көрсеткішін тексеріңіз. Қажет болса, қақпақты жабыңыз немесе қағаз орамын ауыстырыңыз. Егер принтер көп басып шығарса, термиялық бас ыстық болуы мүмкін. Бас суығанша күтіңіз. Басып шығару автоматты түрде қайта басталады. □Қағаз орамының қақпағын ашып, қағаздың кептелуін тексеріңіз. Егер қағаз кептелсе немесе қақпақ ашылмаса, төменде көрсетілген бөлімді қараңыз. □Принтерді өшіріп, қайта қосыңыз. Егер индикатор әлі де жыпылықтаса, жетекшіге хабарлаңыз. Принтерді жөндеу қажет.

Қағаздың кептелуі

Принтерді өшіріп, қағаз орамының қақпағын ашып, кептелген қағазды алыңыз. Содан кейін қағаз орамын дұрыс орнатыңыз. Егер қағаз орамының қақпағы ашылмаса, төменде көрсетілген бөлімді қараңыз.

Егер автоматты кескіштің пышағында, таспа орамында немесе қағаз жолында желім немесе басқа бөгде зат болса, қағаз кептелуі мүмкін. Тазалау нұсқауларын көру үшін 68-беттегі "Принтердің ішін тазалау" бөлімін қараңыз.

Ескерту:

Принтерді ұзақ уақыт пайдалану платина роликінің тозуына әкелуі мүмкін, бұл жабынсыз жапсырма қағазының роликке оңай жабысуына әкеледі. Принтерде жабынсыз жапсырма қағазымен ұзақ уақыт пайдалансаңыз, жапсырма қағазы роликке жабысып, қағаз кептелуі мүмкін.

Қағаз кептелсе, принтердің ішін тазалаңыз. (68-беттегі "Принтердің ішін тазалау")

Принтердің ішін тазалағаннан кейін де қағаз жиі кептелсе, платина ролигін ауыстыру қажет. Білікті қызмет көрсету персоналына хабарласыңыз.

Қағаз орамын қайта орнату арқылы қағаз кептелуін алдын ала болдырмауға болады. (68-беттегі "Қағаз орамын орнату/ауыстыру")

68 спецификациялары үшін: бұл принтер ұзақ уақыт (шамамен 12 сағат) басып шығарусыз қосулы тұрса, жапсырма қағазының платина ролигіне жабысуын болдырмау үшін қағазды мезгіл-мезгіл беретін механизммен жабдықталған. Кері байланыс қосылған болса да, қағаз берілгенге дейін басылған соңғы беттің жоғарғы жиегі үлкен болады.

Орам қағазының қақпағы ашылмайды

Орам қағазының қақпағы ашылмаған кезде төмендегі қадамдарды орындаңыз

1. Принтерді өшіріңіз.
2. Екі ойыққа бұрағыш сияқты құралды салып, қақпақты көрсеткі бағытында көтеріп алыңыз. (J суретін қараңыз.)
3. Гайканы көрсеткі бағытында бұраңыз, шарлы қалам немесе қысқыштарды пайдаланып, тесікте үшбұрышты белгіні көргенше. (K суретін қараңыз.)

TM-L90 спецификациялары

		Ancho de papel de 80 mm	Ancho de papel de 58 mm	Ancho de papel de 40 mm
Método de impresión Impresión		de linea tírmica
Densidad de punto 203 × 203 dpi		pí [puntos por 25,4 mm {1"}]
Ancho de impresión 72 mm {2,8}4", 576 posiciones de punto		Modelo 65*/66*/68*: 52,5 mm {2,07"}, 420 posiciones de punto	35 mm {1,38"}, 280 posiciones de punto
		Modelo 67*: 50,0 mm {1,97"}, 400 posiciones de punto
Dimensiones del papel 79,5 ± 0.5 mm {3,13 ± 0,02 × 4"}		57,5 ± 0,5 × maxi. Φ102 mm {2,26 ± 0,02 × 4"}	39,5 ± 0,5 × maxi. Φ102 mm {1,56 ± 0,02 × 4"}
Tipo de papel	Papel tírmico NTP	P080-80 NTP058-80 - (No usar)
	Papel de etiqueta sin revestimiento	9023 - 1274 (6 rollos)9023 - 1253 (12 rollos)	9023 - 1823 (12 rollos)9023 - 1397 (30 rollos)	9023 - 1275 (6 rollos)9023 - 1257 (12 rollos)
Alimentación*1		CC + 24 V ± 7%
Consumo de corriente Aproximado		adamente 1,8 A
Temperatura/Humedad	Papel tírmico O	operación: 5 a 45 °C {41 a 113 °F}, 10 a 90% HR Almacenimiento: -10 a 50 °C {14 a 122 °F}, 10 a 90% HR (excepto el papel)
	Papel de etiqueta sin revestimiento	Operación: 5 a 35 °C {41 a 95 °F}, 20 a 80% HR Almacenimiento: -10 a 50 °C {14 a 122 °F}, 10 a 90% HR (excepto el papel)
Humedad 10 a 90%
Dimensiones generales 140 × 203 × 148 mm {5,51 × 7,99 × 5,83"} (An × P × Al)
Peso (masa) Aproximadamente		1,9 kg {4,19 lb}

ppp: 25,4 мм-ге нүкте (дюймге нүкте) *1: Келесі спецификацияларға сәйкес келетін қуат көздеріне қолданылатын қауіпсіздік стандарттарын пайдаланыңыз. Номиналды шығыс: 24 В/2,0-10,0 А, Максималды шығыс: 240 ВА немесе одан аз

Португал тілі

Иллюстрациялар

Иллюстрациялардың көпшілігі осы нұсқаулықтың басында орналасқан. Иллюстрацияларда көрсетілген сандардың мағынасын білу үшін төмендегі тізімді қараңыз.

1. Басқару панелінің жапсырмасы
2. Қағаз бағыттағыштары
3. Рычаг 7. Саңылау 3. А тесігі 8. Түйме
4. Саңылау 9. Үшбұрыш белгісі 5. В тесігі

Пайдалану шектеулері

Бұл өнім жоғары сенімділік/қауіпсіздікті қажет ететін қолданбаларда, мысалы, авиацияға, теміржолға, теңізге, құрлыққа қатысты көлік құрылғыларында; апаттардың алдын алу құрылғыларында; әртүрлі қауіпсіздік құрылғыларында; немесе функционалдық/дәлдік құрылғыларында пайдаланылғанда, жүйенің қауіпсіздігі мен толық сенімділігін сақтау үшін оның конструкциясына ақаулардан қорғау мен артықшылықтарды қосуды тиісті түрде қарастырғаннан кейін ғана пайдалану керек. Бұл өнім өте жоғары сенімділікті/қауіпсіздікті қажет ететін қолданбаларға, мысалы, аэроғарыштық жабдыққа, байланысқа арналған негізгі жабдыққа, ядролық энергияны басқару жабдығына немесе тікелей медициналық көмекке қатысты медициналық жабдыққа арналмағандықтан, толық бағалаудан кейін осы өнімнің жарамсыздығы туралы өз шешіміңізді қабылдаңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Бұл басылым Seiko Epson Corporation компаниясының жазбаша рұқсатынсыз толық немесе ішінара көшіріле алмайды, мұрағаттала алмайды немесе кез келген механикалық немесе электрондық құралдармен, соның ішінде фотокөшіру, жазба арқылы таратыла алмайды. Осы нұсқаулықтағы ақпаратты пайдалануға қатысты патенттер үшін ешқандай жауапкершілік қабылданбайды. Осы нұсқаулықты дайындауда барлық сақтық шаралары қабылданғанына қарамастан, Seiko Epson Corporation қателер немесе олқылықтар үшін ешқандай жауапкершілік қабылдамайды. Сондай-ақ осы нұсқаулықтағы ақпаратты пайдаланудан туындайтын залалдар үшін ешқандай жауапкершілік қабылданбайды.

Seiko Epson Corporation немесе оның еншілес компаниялары сатып алушыға немесе үшінші тұлғаларға осы өнімді пайдаланудан туындайтын апат, дұрыс пайдаланбау, теріс пайдалану, рұқсатсыз өзгерту, жөндеу немесе өзгерту, немесе (АҚШ-тан басқа елдерде) Seiko Epson Corporation компаниясының пайдалану және техникалық қызмет көрсету нұсқауларын қатаң сақтамау салдарынан болған залалдар, шығындар, шығыстар үшін ешқандай жауапкершілік қабылдамайды.

Аймаққа байланысты интерфейс кабелі өніммен бірге жеткізілуі мүмкін. Егер солай болса, сол кабельді пайдаланыңыз.

Seiko Epson Corporation Seiko Epson Corporation компаниясының ресми аксессуарлары немесе бекітілген өнімдері ретінде танылмаған кез келген опцияларды немесе өнімдерді пайдаланудан туындаған ақаулар немесе ақаулар үшін жауапкершілік көтермейді.

"EPSON" — Seiko Epson Corporation компаниясының тіркелген сауда белгісі. "Exceed Your Vision" — Seiko Epson Corporation компаниясының тіркелген сауда белгісі немесе сауда белгісі. Барлық басқа сауда белгілері тиісті иелерінің меншігі болып табылады және тек сәйкестендіру мақсатында пайдаланылады.

ЕСКЕРТУ: Осы нұсқаулықтың мазмұны алдын ала ескертусіз өзгертуге жатады.

©Seiko Epson Corporation 2013-2019. Барлық құқықтар қорғалған.

Маңызды қауіпсіздік ақпараты

Бұл бөлімде осы өнімді қауіпсіз және тиімді пайдалануды қамтамасыз етуге арналған маңызды ақпарат бар. Осы бөлімді мұқият оқып шығыңыз және оны оңай қол жетімді жерде сақтаңыз.

Таңбалардың мағынасы

Осы нұсқаулықта кездесетін таңбалар маңыздылық дәрежесіне қарай ажыратылады, төменде түсіндірілгендей. Өнімді пайдаланбас бұрын осы бөлімді мұқият оқып шығыңыз.

ЕСКЕРТУ:

Ауыр дене жарақаттарын болдырмау үшін қажетті сақтық шаралары.

АБАЙЛАҢЫЗ:

Жанама дене жарақаттарын, жабдықтың зақымдануын немесе деректердің жоғалуын болдырмау үшін қажетті сақтық шаралары.

Қауіпсіздік шаралары

ЕСКЕРТУ:

Егер жабдық түтін шығарса, әдеттен тыс иіс немесе дыбыс шығарса, оны дереу өшіріңіз. Әрі қарай пайдалану өртке әкелуі мүмкін. Жабдықты дереу розеткадан ажыратыңыз және білікті қызмет көрсету персоналына хабарласыңыз.

Бұл өнімді ешқашан өзіңіз жөндеуге тырыспаңыз. Дұрыс емес жөндеу қауіпті болуы мүмкін.

Бұл өнімді ешқашан бөлшектемеңіз немесе өзгертпеңіз. Бұл өнімді өзгерту зақымдануға немесе өртке әкелуі мүмкін.

Көрсетілген қуат көзін пайдаланыңыз. Сәйкес емес қуат көзіне қосу өртке әкелуі мүмкін.

Құрылғының ішіне бөгде заттарды түсірмеңіз. Бөгде заттардың қызуы өртке әкелуі мүмкін.

Егер осы құрылғыға су немесе басқа сұйықтық төгілсе, қуат сымын дереу ажыратыңыз және білікті қызмет көрсету персоналына хабарласыңыз. Құрылғыны пайдалануды жалғастыру өртке әкелуі мүмкін.

Осы өнімнің ішінде немесе айналасында жанғыш газ бар аэрозольдарды қолданбаңыз. Бұл өртке әкелуі мүмкін.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ:

Кабельдерді осы нұсқаулықта көрсетілгеннен басқа нұсқауларға сәйкес қоспаңыз.

Басқаша қосу құрылғыны зақымдауы немесе күйдіруі мүмкін.

Бұл құрылғыны берік, тұрақты және тегіс бетке қойыңыз. Құрылғы құлап кетсе, сынуы немесе зақымдануы мүмкін.

Ылғалдылығы жоғары және шаңы көп жерлерден аулақ болыңыз. Шамадан тыс ылғал мен шаң құрылғыны зақымдап, өртке әкелуі мүмкін.

Осы өнімнің үстіне ауыр заттарды қоймаңыз. Өнімнің үстіне отырмаңыз немесе сүйенбеңіз. Құрылғы құлап немесе майысып, сынып, жарақатқа әкелуі мүмкін.

Қолмен кескіште саусақтарыңызды жарақаттамауға абай болыңыз.

• Қағазды алып жатқанда
• энергияны өшіру / орам қағазды ауыстыру сияқты басқа әрекеттерді орындағанда

Қауіпсіздік үшін, егер бұл өнімді ұзақ уақыт пайдаланбасаңыз, оны өшіріңіз.

Ескерту жапсырмалары

Өнімдегі ескерту жапсырмалары келесі сақтық шараларын көрсетеді.

Абайлаңыз:

Драйверлерді, утилиталарды және нұсқаулықтарды жүктеп алу

Драйверлердің, утилиталардың және нұсқаулықтардың соңғы нұсқаларын келесі URL мекенжайларының бірінен жүктеп алуға болады.

Солтүстік Америкадағы тұтынушылар үшін келесі веб-сайтқа кіріңіз:

www.epson.com/support/

Басқа елдердегі тұтынушылар үшін келесі веб-сайтқа кіріңіз:

www.epson-biz.com/

Принтер бөліктері

Басқару панелі

①Жарық диоды

Қуат қосылғанда жанады және қуат өшірілгенде сөнеді.

!Жарық диоды (Қате)

Принтер онлайн болғанда сөнеді, офлайн болғанда жанады және қате орын алғанда жыпылықтайды.

Жарық диоды (Қағаз)

Қағаз орамы болмағанда жанады.

Батырма (Feed)

Қағаз орамын енгізеді.

Принтерді көлденең немесе тік орнату

Принтерді көлденең (қағаз шығатын тесігі жоғары қаратып) немесе тік (қағаз шығатын тесігі алға қаратып) орнатуға болады.

Принтерді тік орнатқанда, басқару панелінің жапсырмасын принтер қорабына бекітіп, оны тегіс бетке орнатыңыз. (А суретін қараңыз.)

Қағаз бағыттағышын алу немесе орнату

Қағаз бағыттағышын қолданылатын қағаз орамының еніне сәйкес орнатыңыз немесе алыңыз.

65 моделі үшін

40 mm қағаз бағыттағышы орнатылған.

• Ені 40 мм қағаз орамын қолдансаңыз, принтерді қалпында қолданыңыз.
• Ені 80 мм қағаз орамын қолдансаңыз, орнатылған бағыттағышты алыңыз.

66 / 67 / 68^* модельдері үшін

58 mm қағаз бағыттағышы орнатылған.

• Ені 58 мм қағаз орамын қолдансаңыз, принтерді қалпында қолданыңыз.
• Егер ені 80 мм болатын орам қағазын қолдансаңыз, орнатылған бағыттағышты алып тастаңыз.
• Егер ені 40 мм болатын орам қағазын қолдансаңыз, орнатылған бағыттағышты алып тастап, жиынтықтағы 40 мм қағаз бағыттағышын орнатыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ:

Ені орам қағазының енінен үлкенірек орам қағазына ауыссаңыз, басып шығару сапасы төмендеуі мүмкін.

Қағаз бағыттағышын алып тастау

1. Қақпақты ашу тұтқасын пайдаланып, орам қағазының қақпағын ашыңыз. (B суретін қараңыз.)
2. Қағаз бағыттағышының тұтқасын тартып, оны алып тастау үшін қағаз бағыттағышын C суретінде көрсетілген көрсеткі бағытында тартыңыз.

Қағаз бағыттағышын орнату

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ:

Қағаз бағыттағышының орнату орны қағаз бағыттағышының еніне байланысты өзгереді. 58 мм қағаз бағыттағышын 40 мм қағаз бағыттағышына орнатпаңыз.

1. Қақпақты ашу тұтқасын пайдаланып, орам қағазының қақпағын ашыңыз. (B суретін қараңыз.)
2. Қағаз бағыттағышының шығыңқы бөлігін орам қағазы ұстағышындағы тесікке (E3 суреті) туралаңыз.
3. Қағаз бағыттағышының шетін орам қағазы ұстағышындағы ойыққа (E4 суреті) туралаңыз.
4. Қағаз бағыттағышындағы 2 тесікті (E5 суреті) орам қағазы ұстағышының 2 шығыңқы бөлігімен туралаңыз.
5. Қағаз бағыттағышы орнына кіргенше, қағаз бағыттағышының тұтқасын төмен қарай итеріңіз. (D суретін қараңыз.)

Кабельдерді жалғау

1. Принтерді суретінде көрсетілгендей қойыңыз және қақпақты алу үшін оны суреттегі көрсеткі бағытында тартыңыз.
2. суретінде шеңберлермен белгіленген жерлерді бірнеше рет сындырыңыз, кабельдердің өтуіне мүмкіндік беру үшін.
3. Кабельдерді принтерге жалғаңыз.
4. Кабельдерді тесіктерден өткізіп, қақпақты орнына қойыңыз.

Роликті қағазды орнату немесе ауыстыру

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ:

Роликті қағаздың спецификацияларға сәйкес екеніне көз жеткізіңіз. Қағаз түрін жабынсыз заттаңба қағазынан термиялық роликті қағазға ауыстырсаңыз, қағаз жолының айналасындағы аймақты тазалау ұсынылады. (79-беттегі "Принтердің ішін тазалау" суретін қараңыз.)

1. Қақпақты ашу тұтқасын пайдаланып, роликті қағаз қақпағын ашыңыз. ( суретін қараңыз.)
2. Егер орнатылған болса, пайдаланылған роликті қағаз өзегін алыңыз.
3. Роликті қағазды дұрыс бағытта салыңыз. ( суретін қараңыз.)
4. Аз мөлшерде қағазды шығарып, қағазды барлық жағынан қағаз бағыттағыштарымен туралаңыз. (I суретін қараңыз.)
5. Роликті қағаз қақпағын жабыңыз. Принтер қосылған кезде, қағаз автоматты түрде енгізіліп, кесіледі.

Ескерту:

Қақпақтың ортаңғы бөлігін басып, роликті қағаз қақпағын толығымен жабуға көз жеткізіңіз.

Тазалау

Принтер құрылымын тазалау

Принтер қорабын тазалағанда, принтерді өшіріп, қораптағы кірді құрғақ немесе дымқыл шүберекпен сүртіңіз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ:

Өнімді ешқашан спиртпен, бензинмен, сұйылтқышпен немесе басқа ұқсас еріткіштермен тазаламаңыз. Мұны істеу пластик пен резеңкеден жасалған бөлшектерді зақымдауы немесе сындыруы мүмкін.

Принтердің ішін тазалау

Принтердің ішкі бөлшектерін (автоматты кесу пышағы, басып шығару роликі, жылу басы және оның айналасы, қағаз орамының тірегі және т.б.) тазалап, күтіп ұстаңыз, жақсы басып шығару сапасын сақтау үшін. Бөлшектерді шамамен алты айда бір рет мерзімді түрде тазалап, күтіп ұстаңыз.

Бұл бөлшектерді тазалау үшін принтерді өшіріп, айнымалы ток кабелін ажыратыңыз, қағаз орамының қақпағын ашып, қалған қағаз қалдықтарын, жабысқақ желімді немесе басқа заттарды спирт негізіндегі еріткішке (этанол немесе IPA) малынған мақта тампонмен немесе шүберекпен алып тастаңыз.

Қара сенсордың айналасында қағаз қалдықтары жабысып қалса, оны үрлеп немесе алып тастаңыз, принтер қалыпты жұмыс істеуі үшін.

Әр бөліктің қай жерде орналасқанын білу үшін төмендегі суретті қараңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ:

Жабысқақ желім жабысып қалса, оны міндетті түрде алып тастаңыз.

Тазалау кезінде қолмен кескіште саусақтарыңызды жарақаттамауға абай болыңыз. Тазалаудан кейін принтерді қосу алдында принтердегі спирттің толық кебуін күтіңіз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ:

Автоматты тестті орындау

Автоматты тест режимінде принтер ішкі диагностика сериясын орындайды, содан кейін принтер параметрлерінің тізімін береді.

Қолдау қызметіне хабарласқанда автоматты тесттің басылған көшірмесін ұсыну ақаулықтарды шешу процесін жылдамдатады.

Автоматты тестті бастау үшін келесі процедураны қолданыңыз.

1. Роликті қағаз қақпағын жабыңыз.
2. Басқару панеліндегі (Feed) түймесін басып тұрып, принтерді қосыңыз. (Принтер басып шығара бастағанша (Feed) түймесін басып тұруды жалғастырыңыз.)

Принтер принтердің әртүрлі күйлерін басып шығарады.

1. Принтердің барлық күйлері басып шығарылғанда, келесі хабарламаның көрсетілгеніне және (Paper) жарық диодының жыпылықтағанына көз жеткізіңіз. "If you want to continue SELF-TEST printing, please press Feed button." Принтер автоматты тест күту режиміне өтеді.
2. Автотест күту режимінде принтер тұрғанда, тест басып шығаруды бастау үшін (Feed) түймесін басыңыз.
3. Келесінің басып шығарылғанын тексеріңіз: “** completed”. Бұл принтердің инициализацияланғанын және қалыпты режимге ауысқанын көрсетеді.

Принтерді қалпына келтіру

Кейбір қателерді принтерді өшіріп, қайта қосу арқылы түзетуге болады.

Барлық қате жағдайларын осы әдіспен түзету мүмкін емес. Қосымша ақпарат алу үшін 82-беттегі «Ақаулықтарды жою» бөлімін қараңыз.

Ақаулықтарды жою

Басып шығару өшіп тұр

Егер басып шығару өшіп тұрса, термобасып шығару элементінде, пісіру роликінде немесе қағаз жолында желім немесе басқа бөгде заттар болуы мүмкін.

Егер солай болса, алдымен 79-беттегі «Принтердің ішін тазалау» бөлімінде сипатталғандай термобасып шығару элементін тазалаңыз.

Егер басып шығару сапасы жақсармаса, 79-беттегі «Принтердің ішін тазалау» бөлімінде сипатталғандай пісіру роликін және қағаз жолын тазалаңыз.

Басып шығарылған таңбалардың өлшемі ені 40 мм/58 мм қағазға сәйкес келмейді

Ені 40 мм/58 мм орам қағазды пайдалансаңыз, басып шығарылған таңбалардың өлшемі сәйкес келмесе немесе басып шығару қағаз еніне сыймаса, қағаз бағыттағышы дұрыс орнатылмаған болуы мүмкін. Орнату нұсқауларын 78-беттегі «Қағаз бағыттағышын орнату» бөлімінен қараңыз.

!LED (Қате) жанып тұр немесе жыпылықтайды

Орам қағаз қақпағының жабық екенін тексеріңіз және LED (Қағаз) индикаторын тексеріңіз. Қажет болса, қақпақты жабыңыз немесе орам қағазды ауыстырыңыз.

Егер принтер ұзақ уақыт жұмыс істесе, термобасып шығару элементі қызып кетуі мүмкін. Оның суығанын күтіңіз. Басып шығару автоматты түрде қайта жалғасады. □Орам қағаз қақпағын ашып, қағаздың кептеліп қалмағанын тексеріңіз. Егер қағаз кептеліп қалса немесе орам қағаз қақпағы ашылмаса, төмендегі бөлімді қараңыз. Принтерді өшіріп, қайта қосыңыз. Егер индикатор әлі де жыпылықтаса, әкімшіге хабарлаңыз. Принтерді жөндеу қажет болуы мүмкін.

Қағаздың кептелуі

Құрылғыны өшіріп, кептелген қағазды алу үшін орам қағаз қақпағын ашыңыз. Содан кейін орам қағазды дұрыс орнатыңыз. Егер орам қағаз қақпағы ашылмаса, төмендегі бөлімді қараңыз.

Егер кескіш жүзінде, пластилин ролигінде немесе қағаз жолында желім немесе басқа бөгде зат болса, қағаз кептеліп қалуы мүмкін. Тазалау нұсқауларын алу үшін 79-беттегі «Принтер ішін тазалау» бөлімін қараңыз.

Ескерту:

Принтерді ұзақ уақыт пайдалану басып шығару ролигінің тозуына әкелуі мүмкін, бұл жапсырма қағазының роликке жабысып қалуына әкеледі. Егер принтерді ұзақ уақыт бойы жапсырма қағазымен қалдырсаңыз, қағаз роликке жабысып, кептеліп қалуы мүмкін.

Егер қағаз кептеліп қалса, принтердің ішін тазалаңыз. (79-беттегі «Принтер ішін тазалау» бөлімі)

Егер қағаз жиі кептеліп қалса, тіпті принтердің ішін тазалағаннан кейін де, басып шығару ролигін ауыстыру қажет болуы мүмкін. Білікті қызмет көрсету маманына хабарласыңыз.

Қағаздың кептелуін алдын алу үшін, қағазды орамға қайта салыңыз. (79-беттегі «Қағаз орамын орнату немесе ауыстыру» бөлімі)

Техникалық сипаттамалар 68^*: Бұл принтерде принтер ұзақ уақыт (шамамен 12 сағат) басып шығармай қосылып тұрса, қағазды мезгіл-мезгіл беріп тұратын функция бар, бұл жапсырма қағазының басып шығару ролигіне жабысуын болдырмайды. Осы қағаз берілісінен кейін басылған келесі беттің жоғарғы жиегі үлкен болады, тіпті кері беру функциясы қосылған болса да.

Қағаз орамының қақпағын ашу мүмкін емес

Қағаз орамының қақпағын аша алмасаңыз, төмендегі қадамдарды орындаңыз.

1. Принтерді өшіріңіз.
2. Принтердің екі жағындағы ойықтарға бұрауыш сияқты құралды салып, қақпақты көрсеткі бағытында көтеріп алыңыз. (J суретін қараңыз.)
3. Түймені көрсеткі бағытында бұраңыз, қалам немесе қысқыштарды пайдаланып, кейде саңылауда үшбұрыш белгісі пайда болады. (K суретін қараңыз.)

TM-L90 техникалық сипаттамалары

		Largura de papel de 80 mm	Largura de papel de 58 mm	Largura de papel de 40 mm
Método de impressão Impressão de linha tírmica
Densidade de pontos 203 x 203 dpi [pontos por 25,4 mm {1"}]
Largura de impressão 72 mm	{2,84"}, 576 posições de punto	Modelo 65*/66*/68*: 52,5 mm {2,07"}, 420 posições de punto	35 mm {1,38"}, 280 posições de punto
		Modelo 67*: 50,0 mm {1,97"}, 400 posições de punto
Dimensoes do papel 79,5 ± 0,5	× Tmax. Φ102 mm {3,13 ± 0,02 × 4"}	57,5 ± 0,5 × Tmax. Φ102 mm {2,26 ± 0,02 × 4"}	39,5 ± 0,5 × Tmax. Φ102 mm {1,56 ± 0,02 × 4"}
Tipo de papel	Papel tírmico N	NTP080-80 NTP058-80 - (não usar)
	Papel de etiqueta sem suporte	9023 - 1274 (6 rolos) 9023 - 1253 (12 rolos)	9023 - 1823 (12 rolos) 9023 - 1397 (30 rolos)	9023 - 1275 (6 rolos) 9023 - 1257 (12 rolos)
Fonte de alimentação*1		CC + 24 V ± 7%
Consumo de corrente Aproximado		adamente 1,8 A
Temperatura/ Humidade	Papel tírmico	Operação: 5 a 45 °C {41 a 113 °F}, 10 a 90% HR Armazenamento: -10 a 50 °C {14 a 122 °F}, 10 a 90% HR (exceto para o papel)
	Papel de etiqueta sem suporte	Operação: 5 a 35 °C {41 a 95 °F}, 20 a 80% HR Armazenamento: -10 a 50 °C {14 a 122 °F}, 10 a 90% HR (exceto para o papel)
Humidade 10 a 90%
Dimensoes gerais 140 x 203 x	148 mm {5,51 x 7,99 x 5,83"} (L x P x A)
Peso (massa) Aproximadamente e 1,9 kg {4,19 lb}

dpi: 25,4 мм-ге шаққандағы нүктелер саны (дюймге шаққандағы нүктелер) *1: Келесі техникалық сипаттамаларға сәйкес келетін қауіпсіздік стандарттарына сай қуат көзін пайдаланыңыз. Номиналды шығыс: 24 В/2,0-10,0 А, максималды шығыс қуаты: 240 ВА немесе одан аз

Болбұақ бөлімнің иллюстрациясы осы нұсқаулықтың басында орналасқан. Төменде иллюстрациядағы нөмірлер тізімін қараңыз.

1. Жедел басқару
2. Қағаз бағыты 2.Бұрыш 7.1.3
3. Тесік A 8. Түйме 4.Паз 9.Үшбұрышты белгі
4. Тесік B

Шектеулі қолдану

Егер бұл өнім жоғары сенімділік / қауіпсіздікті қамтамасыз етуді талап ететін жағдайларда қолданылса, мысалы, авиациялық, теміржол, теңіз, автомобиль көлігіндегі әртүрлі құрылғылармен бірге; апаттық ескерту құрылғылары; әртүрлі қауіпсіздікті қамтамасыз ететін құрылғылар және т.б.; функционалдық / дәлдік құрылғылар және т.б., бұл өнімді тек ақауға төзімділік пен резервтеу шараларын қарастырғаннан кейін ғана қолдану керек, жүйенің тұтастай қауіпсіздігі мен сенімділігін қамтамасыз ету үшін. Бұл өнім өте жоғары сенімділік / қауіпсіздік деңгейін қамтамасыз етуді талап ететін жағдайларда қолдануға арналмағандықтан, мысалы, ғарыштық жабдықпен, магистральдық байланыс жабдығымен, атом электр станцияларын басқару жүйелерінде немесе пациенттерді тікелей емдеуде қолданылатын медициналық жабдықпен бірге және т.б., осы өнімді қолдану мүмкіндігі туралы өз шешіміңізді толық бағалаудан кейін ғана қабылдаңыз.

Назар аударыңыз!

Осы құжаттың кез келген бөлігін кез келген нысанда немесе кез келген электрондық, механикалық, фотокөшіру, жазу немесе өзге де құралдарды қолданып, Seiko Epson Corporation компаниясының алдын ала жазбаша рұқсатынсыз көбейту, ақпараттық жүйеде сақтау немесе беруге тыйым салынады. Өндіруші осы құжаттағы ақпаратты пайдалануға байланысты патенттік құқықтардың бұзылуы үшін ешқандай жауапкершілік көтермейді. Өндіруші осы құжатты дайындауда барлық мүмкін сақтық шараларын қолданғанына қарамастан, Seiko Epson Corporation қателер немесе олқылықтар үшін ешқандай жауапкершілік көтермейді. Сонымен қатар, өндіруші Seiko Epson Corporation немесе оның бөлімшелері сатып алушыға немесе үшінші тарапқа осы өнімді пайдалану салдарынан болған жазатайым оқиға, дұрыс қолданбау немесе пайдалану режимін бұзу, сондай-ақ рұқсатсыз модификациялау, жөндеу немесе өзгерту (АҚШ-тан басқа) Seiko Epson Corporation нұсқаулары мен пайдалану немесе қызмет көрсету дәлдігін сақтамау салдарынан келтірілген залал, шығын, шығыс немесе шығындар үшін ешқандай жауапкершілік көтермейді.

Аймаққа байланысты қуат кабелі өніммен бірге жеткізілуі мүмкін. Егер ол болса, осы кабельді пайдаланыңыз.

Корпорация Seiko Epson не несет ответственности за какие-либо убытки или проблемы, возникающие в связи с использованием любых дополнительных устройств или компонентов или любых расходных материалов, кроме тех, которые рекомендованы корпорацией Seiko Epson в качестве оригинальной продукции компании Epson или в качестве продукции, одобренной компанией Epson.

EPSON является зарегистрированным товарным знаком корпорации Seiko Epson Corporation. Exceed Your Vision является зарегистрированным товарным знаком или товарным знаком корпорации Seiko Epson Corporation. Все остальные товарные знаки являются собственностью их соответствующих владельцев и используются только с целью идентификации.

ПРИМЕЧАНИЕ: Содержание этого руководства может быть изменено без извещения. Seiko Epson Corporation 2013-2019. Все права защищены.

Важная информация по обеспечению безопасности

В этом разделе содержится важная информация, способствующая безопасному и эффективному использованию описываемой продукции. Внимательно прочтите этот раздел и храните инструкции по обеспечению безопасности рядом с устройством.

Условные обозначения

Различными условными обозначениями в тексте настоящего руководства обозначается информация разной степени важности (см.

приведенные ниже определения). Внимательно читайте

предупреждения, примечания и предостережения перед транспортировкой, подключением и использованием продукции.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Необходимо соблюдать меры предосторожности во избежание получения серьезной травмы.

ВНИМАНИЕ:

Несоблюдение указаний с пометкой «ВНИМАНИЕ!» может привести к травме, повреждению оборудования или потере данных.

Меры предосторожности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Ең құрылғыны пайдалану кезінде бұйымдағы өзгерістерді енгізуге болмайды.

Егер аномальды иіс немесе аномальды шу пайда болса, жабдықты дереу өшіріңіз.

Пайдалануды жалғастыру өртке әкелуі мүмкін. Дереу

жабдықты өшіріп, білікті қызмет көрсету персоналына хабарласыңыз.

Бұл жабдықты өз бетіңізше жөндеуге ешқашан тырыспаңыз.

Жөндеуді дұрыс орындамау қауіпті жағдайдың туындауына әкелуі мүмкін.

Жабдықты ешқашан бөлшектемеңіз және оның конструкциясын өзгертпеңіз.

Жабдықпен сауатсыз жұмыс істеу жарақатқа және өртке әкелуі мүмкін.

Тек көрсетілген электрмен жабдықтау көзін пайдаланыңыз. Жабдықты дұрыс емес электрмен жабдықтау көзіне қосу өртке әкелуі мүмкін.

Жабдықтың ішіне бөгде заттардың түсуіне жол бермеңіз.

Жабдыққа бөгде заттың түсуі өртке әкелуі мүмкін.

Бұл құрылғыға су немесе сұйықтық түскен жағдайда

дереу қуат кабелін өшіріп, білікті қызмет көрсету персоналына хабарласыңыз. Пайдалануды жалғастыру өртке әкелуі мүмкін.

Бұл бұйымның ішінде немесе оның жанында құрамында өрт қауіпті газдары бар аэрозольді бүріккіштерді пайдаланбаңыз. Бұл өртке әкелуі мүмкін.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ:

Кабельді тек осы нұсқаулықта келтірілген нұсқауларға сәйкес қолданыңыз. Кабельді басқаша пайдалану жабдықтың зақымдалуына және өртке әкелуі мүмкін.

Жабдықты тек тұрақты, қатты, көлденең бетке орнатыңыз. Жабдықтың құлауы оның сынуына және персоналға жарақат келтіруі мүмкін.

Жабдықты ылғалдылығы жоғары және ауасы шаңды бөлмелерде қолданбаңыз. Шамадан тыс ылғалдылық пен шаң жабдықтың зақымдалуына және өртке әкелуі мүмкін.

Жабдықтың үстіне ауыр заттарды қоймаңыз. Жабдықтың үстіне ешқашан тұрмаңыз және сүйенбеңіз. Жабдық құлап, сынуы мүмкін; мұндай жағдайларда персоналға жарақат келтіруі мүмкін.

Назар аударыңыз, қолмен кескішке саусақтарыңызды тигізбеңіз

• Қағаз кескішті тартып шығарыңыз
• Жұмысты орындау кезінде, мысалы, қағаз орамын орнату/ауыстыру

Қауіпсіздікті қамтамасыз ету үшін, егер жабдық ұзақ уақыт бойы пайдаланылмаса, оны желіден ажыратыңыз.

Ескерту белгілері

Ескерту жапсырмаларында келесі сақтық шаралары көрсетілген.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ:

Басып шығару кезінде және ол аяқталғаннан кейін бірден термобас өте ыстық болады. Оған қол тигізу күйікке әкелуі мүмкін.

Драйверлерді, утилиталарды және нұсқаулықтарды жүктеп алу

Соңғы нұсқадағы драйверлерді, утилиталарды және нұсқаулықтарды келесі сайттардан жүктеп алуға болады:

www.epson-biz.com/

http://support.epson.ru

Демаши npuinmepa

PanaheIb ynpaBneHua

①CBETOДNOD

Tognt,ecnPiokIIOyeHO IITaHne H He TOpNT,ecnPiTaHna HeT.

！CN（Error)

He ropnt ecnn npnHTep eoKIOUeH K cetn, ropnt ecnn pnpHTep He B cetn Mmraet PpN BO3HNKHOBeHm OIN6Kn.

CNJ(Paper)

TOpNTecIN3aKoHnIacb6ymara.

Khonka (Feed)

IpaetpyoH6ymar.

Topu3ohmabha u bepmuKaIbHa ycmaHOBka npuHmepa

BbMoKeTe yCTaHOBTb IIpHTEp TOpN3OHTaJIbHo (KOrIa 6yMaRa BbIXoJIT CBepxU) NII BePtNKaJIbHo (KOrIa 6yMaRa BbIXoJIT cIpeEIN).

Ipn ycTaHOBKe IpnHTepa BepTKaJIbHO IpnKpeIIITe JeI6JI NaHeJIyIpaJIeHnHa KOpIyc IpnHTepa N YcTaHOBNTe erO Ha POBHyIOIOBepxHOCTb. (cm. pucyHOK A.)

Сяamusу улу усmaноьканпавсяюцх дя 6умазу

Орнақты қағазды бағыттаушыны орнатыңыз қолданылатын қағаз орамының еніне сәйкес.

Бағыттаушы қағаз 40 мм еніне орнатылған.

• Ені 40 мм қағаз орамын пайдаланғанда, қағаз үлгісін пайдаланыңыз.
• Ені 80 мм қағаз орамын пайдаланғанда, орнатылған бағыттаушыны алыңыз.

Бағыттаушы қағаз 58 мм еніне орнатылған.

• Ені 58 мм қағаз орамын пайдаланғанда, қағаз үлгісін пайдаланыңыз.
• Ені 80 мм қағаз орамын пайдаланғанда, орнатылған бағыттаушыны алыңыз.
• Ені 40 мм қағаз орамын пайдаланғанда, орнатылған бағыттаушыны алыңыз және жиынтықтағы 40 мм қағазға арналған бағыттаушыны орнатыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ:

Белгіленген өлшемнен тыс қағаз орамын пайдалану басып шығару сапасының төмендеуіне әкелуі мүмкін.

Қағаз бағыттаушысын алу

1. Қағаз орамы бөлімінің қақпағын ашу тұтқасының көмегімен ашыңыз. (В суретін қараңыз.)
2. Қағаз бағыттаушысын С суретіндегі көрсеткілермен көрсетілген бағытта тартып, оны алу үшін бағыттаушы тұтқасынан ұстап шығарыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ:

Қағаз бағыттағышының орны қағаз бағыттағышының еніне байланысты өзгереді. 58 мм бағыттағышты 40 мм бағыттағыштың орнына орнатпаңыз.

1. Қағаз орамының бөлімінің қақпағын тұтқасынан тартып ашыңыз. (В суретін қараңыз.)
2. Қағаз бағыттағышының шығыңқы бөлігін қағаз орамы ұстағышындағы тесікпен сәйкестендіріңіз (Е3 суреті).
3. Қағаз бағыттағышының бұрышын қағаз орамы ұстағышындағы ойықпен сәйкестендіріңіз (Е4 суреті).
4. Қағаз бағыттағышындағы 2 тесікті қағаз орамы ұстағышындағы 2 шығыңқы бөлікпен сәйкестендіріңіз (Е5 суреті).
5. Қағаз бағыттағыштарының орнына орнатылғанын көрсететін белгіге дейін бағыттағыштарды басып тұрыңыз. (D суретін қараңыз.)

Қосылымдар

1. Принтерді F суретінде көрсетілгендей орнатыңыз, содан кейін қақпақты алу үшін көрсеткі бағытында қақпақты тартыңыз.
2. Кабельді өткізу үшін G суретінде шеңбермен белгіленген үш тілдің бірін қолыңызбен үзіңіз. 3. Кабельдерді принтерге қосыңыз.
3. Қақпақты орнатыңыз, кабельдерді тесіктерден өткізіңіз.

Қағаз орамын орнату немесе ауыстыру

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ:

Пайдаланылатын қағаз орамы барлық сипаттамаларға сәйкес келетініне көз жеткізіңіз.

Іпу үшін қағаз түрін өзгерткенде, қағазсыз басып шығаруға арналған қағаздан перфорацияланған орам қағазына ауысқанда, қағаз жолын тазалау ұсынылады. (91-беттегі «Ішкі тазалау» суретін қараңыз.)

1. Қағаз орамының бөлімінің қақпағын ашу тұтқасының көмегімен ашыңыз. (В суретін қараңыз.)
2. Пайдаланылған қағаз орамы болса, оны шығарыңыз.
3. Қағаз орамын төменгі бағытта орнатыңыз. (Н суретін қараңыз.)
4. Біраз қағазды тартып шығарып, қағазды екі жақтағы бағыттаушылар бойымен туралаңыз. (I суретін қараңыз.)
5. Қағаз орамы бөлімінің қақпағын жабыңыз. Қақпақ жабылғанда, қағаз автоматты түрде беріліп, кесіледі.

Ескерту:

Қақпақты толығымен жапқаныңызға көз жеткізіңіз, қақпақтың ортаңғы бөлігіне басып тұрыңыз.

Тазалау

Принтер корпусын тазалау

Принтер корпусына күтім жасау кезінде принтердің өшірулі екеніне көз жеткізіңіз және принтер корпусын құрғақ немесе сәл дымқыл шүберекпен сүртіңіз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ:

Бұйымды спиртпен, бензинмен, бояу еріткіштерімен және басқа еріткіштермен сүртуге болмайды. Бұл пластик немесе резеңке бөлшектердің зақымдалуына әкелуі мүмкін.

Принтерді ішінен тазалау

Принтердің ішіндегі басып шығару механизмін (автоматты кескіш жүзі, тірек білігін, термобасты және оны қоршаған аймақты, қағаз орамы ұстағышын және т.б.) тазалаңыз, жақсы басып шығару сапасын қамтамасыз ету үшін. Шамамен алты айда бір рет басып шығару механизмін мерзімді түрде тазалап тұрыңыз.

Для очистки от пыли деталей выключите принтер, отключите сетевой кабель, откройте крышку отделения для рулона бумаги, и удалите бумажную пыль, применив пылесос с помощью ватной палочки или салфетки, смоченной в спиртовом растворе (этанол или изопропиловый спирт).

Если грязь налипла вокруг датчика черной метки, счистите ее, чтобы восстановить нормальную работу принтера.

Размещение калориметра можно посмотреть на иллюстрации ниже.

ВНИМАНИЕ:

Если налипли клей, убедитесь в том, что вы его полностью вытерли.

Осторожно, не прижмите пальцы ручным ножом во время очистки.

Перед тем, как включить принтер после очистки, дайте полностью высохнуть спирту на принтере.

ВНИМАНИЕ:

Термоголовка может сильно нагреваться после печати. Не прикасайтесь к головке и начинайте ее очистку только после того, как она остынет. Прикосновение к термоголовке пальцами или любым твердым предметом может привести к ее повреждению.

Запуск самопроверки

Во время самопроверки принтер проведет серию внешних проверок, затем предоставит распечатку с параметрами принтера.

При обращении в службу технической поддержки, распечатанные результаты самопроверки помогут ускорить решение проблем.

Запуск самопроверки необходимо выполнять следующей процедурой.

1. Закройте крышку рулона бумаги. 2. Удерживая кнопку (Feed) на панели управления, включите принтер. (Продолжайте нажимать кнопку (Feed) до тех пор, пока принтер не начнет печатать.) Принтер начнет распечатывать различные тестовые листы. 3. Когда все состояния принтера были напечатаны, убедитесь, что отображается следующее сообщение на ЖК (Paper) мигает. «If you want to continue SELF-TEST printing, please press Feed button.» Принтер перейдет в режим ожидания самопроверки. 4. Чтобы начать тестовую печать, нажмите кнопку (Feed), когда принтер находится в режиме ожидания самопроверки.

1. Убедитесь, что было распечатано следующее.

Бұл принтердің дайындық күйіне келтірілгенін және қалыпты режимге ауысқанын білдіреді.

Принтерді қайта іске қосу

Кейбір қателерді принтерді өшіріп, қайта қосу арқылы түзетуге болады.

Барлық қателерді бұл әдіспен жою мүмкін емес. Толығырақ ақпаратты 94-беттегі "Ақауларды жою" бөлімінен қараңыз.

Ақауларды жою

Басып шығару анық емес

Егер басып шығару анық болмаса, термобастың, қысым білігінің немесе қағаз беру жолының ластануы мүмкін.

Бұл жағдайда алдымен термобасты тазалаңыз, 91-беттегі "Принтерді ішінен тазалау" бөлімінде сипатталған нұсқауларға сәйкес.

Егер басып шығару сапасы жақсармаса, қысым білігін және қағаз беру жолын 91-беттегі "Принтерді ішінен тазалау" бөліміндегі нұсқауларға сәйкес тазалаңыз.

Басып шығарылған таңбалардың өлшемі 40/58 мм қағазға сәйкес келмейді

Егер 40/58 мм қағаз орамын пайдаланғанда басып шығарылған таңбалардың өлшемі сәйкес келмесе немесе басып шығару қағаз еніне сәйкес келмесе, қағаз бағыттағышы дұрыс орнатылмаған болуы мүмкін.

89-беттегі "Қағаз бағыттағышын орнату" бөлімін және орнату нұсқауларын қараңыз.

Қате көрсеткіші (Error) жанады

Қағаз орамы бөлігінің қақпағының жабық екенін тексеріңіз және Paper көрсеткішін тексеріңіз. Қақпақты жабыңыз немесе қажет болса, қағаз орамын ауыстырыңыз. Егер принтер көп басып шығарса, термобас қызып кетуі мүмкін. Басы суығанша күтіңіз. Басып шығару автоматты түрде қалпына келеді. Қағаз орамы бөлігінің қақпағын ашып, қағаздың оралмағанын тексеріңіз. Егер қағаз оралып қалса немесе қағаз орамы бөлігінің қақпағы ашық болса, төмендегі бөлімді қараңыз.

Өшіріп қосыңыз, содан кейін қайта қосыңыз. Егер ол жыпылықтауды жалғастырса, бұл туралы менеджерге хабарлаңыз. Мүмкін принтерге қызмет көрсету қажет.

Қағаз кептелуі

Қуатты өшіріп, қағаз тартқыш бөлігінің қақпағын ашып, қағаз кептелуін жойыңыз. Содан кейін қағаз орамын дұрыс орнатыңыз. Егер қағаз орамы бөлігінің қақпағы ашылмаса, келесі әрекетті орындаңыз.

Егер желім немесе басқа қоқыс авторезкеде, баспа валикінде немесе қағаз беру жолында жиналса, қағаз кептелуі мүмкін. "Принтерді ішінен тазалау" бөлімін қараңыз, 91-бетте тазалау нұсқаулығымен.

Ескерту:

Принтерді ұзақ уақыт пайдалану тірек білігінің тозуына әкелуі мүмкін, нәтижесінде этикетка қағазы тірекке жабысып қалуы мүмкін. Егер принтерді этикетка қағазынсыз ұзақ уақыт қалдырсаңыз, этикетка қағазының роликке жабысып қалуына байланысты қағаз кептелуі мүмкін. Егер қағаз кептелсе, принтерді ішінен тазалаңыз. ("Принтерді ішінен тазалау" 91-бетте)

Егер қағаз кептелуі принтерді ішінен тазалағаннан кейін де жиі орын алса, тірек білігін ауыстыру қажет.

Қызмет көрсету бойынша білікті маманға хабарласыңыз.

Сондай-ақ, қағаз орамын алдын ала орнату арқылы қағаз кептелуінің алдын алуға болады. ("Қағаз орамын орнату немесе ауыстыру" 90-бетте)

68*Сипаттамалар: Принтер қағазды мезгіл-мезгіл беру функциясымен жабдықталған, егер принтер ұзақ уақыт (шамамен 12 сағат) басып шығармай қосылып тұрса, этикетка қағазының тірек білігіне жабысып қалуын болдырмау үшін. Қағаз берілгеннен кейін келесі басылған беттің жоғарғы жиегі үлкен болады, тіпті кері беру қосылған болса да.

Қағаз орамы бөлігінің қақпағы ашылмайды.

Егер қағаз орамы бөлігінің қақпағы ашылмаса, келесі әрекеттерді орындаңыз.

1. Принтерді өшіріңіз.
2. Принтердің екі жағындағы ойықтарға құралды, мысалы, бұрағышты салып, қақпақты көрсеткі бағытында көтеріп, алыңыз. (J суретін қараңыз.)
3. Поверніть регулятор у напрямку стрілки за допомогою шарнірних губок пінцета, поки не побачите трикутну мітку в отворі. (див. рисунок K.)

Технічні характеристики TM-L90

		ШирINA 6умаги 80 MM	ШирINA 6умаги 58 MM	ширINA 6умаги 40 MM
Метод чати Постroduная терп.		Monчateь
Плотносты точек 203 × 203 точь.		Ки на дюйm [точек на 25,4 MM]
ШирINA чати 72 MM, 576 точь.		Мосяль 65*/66*/68*:	52,5 MM, 420 точек Мосяль 67*: 50,0 MM, 400 точек	35 MM, 280 точек
Разmersы 6умаги 79,5 ± 0,5 × М.		мк.Ф102 MM {3.13 ± 0.02 × 4"}	57,5 ± 0,5 × мakс.Ф102 MM {2.26 ± 0.02 × 4"}	39,5 ± 0,5 × мakс.Ф102 MM {1.56 ± 0.02 × 4"}
Тир 6умаги Терп.римобуmarа NТР.		Ов-80 NTP058-80 - (Heись).	Ольозовать)
		Этikеточая 6умara 6e3 побожки	9023 - 1274 (6 рунов) 9023 - 1253 (12 рунов)	9023 - 1823 (12 рунов) 9023 - 1397 (30 рунов)	9023 - 1275 (6 рунов) 9023 - 1257 (12 рунов)
Истουник лескоюпателя *1		DC + 24 B ± 7%
ПOT repeльные тoka пrimерно		1,8 A
Temпература /Влжносты	Тер'mобуmarа	Рбочая: ot 5 до 45 °C, ов'tонсітейьнай влжносты ot 10 до 90% Храеня: ot -10 до 50 °C, ов'tонсітейьнай влжносты ot 10% до 90% (крOME Бумаги)
	элкточая 6умara 6e3 побожки	Рбочая: ot 5 до 35 °C, ов'tонсітейьнай влжносты ot 20 до 80% Храеня: ot -10 до 50 °C, ов'tонсітейьнай влжносты ot 10% до 90% (крOME Бумаги)
Влжносты OT 10 до 90%
Овшие разmersы 140 × 203 × 1		48 MM (Ш × Г × В)
Вес (мacea)		Примерно 1,9 кг

Точок на дюйм: точок на 25,4 мм (точок на дюйм) * 1:Використовуваний джерело електроживлення відповідає прийнятим стандартам безпеки і наступним специфікаціям. Номінальна потужність: 24 В/2,0-10,0 А, максимальна потужність: 240 ВА або менше

Українська

Ілюстрації

Перелік ілюстрацій наведено на початку цього посібника. Пояснення символів на ілюстраціях наведено в списку нижче.

1. Етикетка на панелі керування
2. Напрямок 1. Важіль 2. Валіза 7.
3. Отвір A 8. Ручка 4. Вікно 9. Трикутна мітка
4. Отвір B

Обмеження користування

Цей продукт використовується за умов, що вимагають високого рівня надійності/безпеки, наприклад, у різноманітних пристроях на авіаційному, залізничному, водному, автомобільному транспорті; пристроях, що піддаються впливу стихійних лих; різноманітних пристроях забезпечення безпеки; функціональних/прецизійних пристроях тощо, що використовувати цей продукт слід лише після вжиття заходів для забезпечення відповідності вимогам будівництва, що дасть змогу гарантувати безпеку надійності системи. Оскільки цей продукт не призначений для використання за умов, що вимагають забезпечення надзвичайно високого рівня надійності/безпеки, наприклад, у ядерних установках, устаткуванні магістральної залізниці, у системах керування повітряним рухом або в інших установках, що застосовуються безпосередньо для забезпечення безпеки людей, користувач повинен самостійно прийняти рішення щодо можливості використання цього пристрою після всебічної оцінки.

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ

Без попереднього письмового дозволу корпорації Seiko Epson жодну частину цього документа не можна відтворювати, зберігати у пошуковій системі або передавати у будь-якому вигляді та будь-якими засобами: електронними, механічними, фотографічними, шляхом відеозапису та іншими способами. Не передається жодної відповідальності за порушення патентних прав у зв'язку з використанням інформації, наведеної в цьому документі. Хоча було вжито всіх можливих запобіжних заходів при підготовці цього посібника, корпорація Seiko Epson не несе жодної відповідальності за помилки або упущення в ньому. Крім того, виробник не несе жодної відповідальності за збитки в результаті використання цієї інформації.

Корпорация Seiko Epson та її філії не несуть відповідальності перед покупцем цього продукту або третьою стороною за втрати, збитки або витрати покупця або третьої сторони внаслідок: нещасного випадку, неправильного використання або порушення режиму експлуатації цього продукту, а також несанкціонованої модифікації, ремонту або внесення змін або (за винятком США) недотримання інструкцій з експлуатації та технічного обслуговування, наданих корпорацією Seiko Epson. Залежно від регіону в комплекті з продуктом може постачатися інтерфейсний кабель. У такому разі використовуйте цей кабель.

Корпорація Seiko Epson не несе жодної відповідальності за будь-які збитки або проблеми, що виникають у результаті використання будь-яких додаткових аксесуарів і витратних матеріалів, окрім тих, що рекомендовано корпорацією Seiko Epson або оригінальні продукти компанії Epson або продукти, схвалені компанією Epson.

EPSON — це зареєстрована торгова марка корпорації Seiko Epson. Exceed Your Vision — це зареєстрована торгова марка або торгова марка корпорації Seiko Epson. Інші торгові марки є власністю відповідних власників та використовуються лише з метою ідентифікації.

ПОВІДОМЛЕННЯ: Зміст цього посібника може бути змінений без попереднього повідомлення.

Seiko Epson Corporation 2013-2019. Всі права захищено.

Важлива інформація з техніки безпеки

У цьому розділі наведено інформацію, важливу для забезпечення безпечного та ефективного використання цього продукту. Уважно прочитайте цей розділ і збережіть цей документ у доступному місці.

Умовні позначення

Символи, що використовуються в цьому посібнику, розрізняються за ступенем важливості, як зазначено нижче. Перед початком роботи з продуктом уважно прочитайте наведені нижче відомості.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ:

Попередження необхідно неухильно дотримуватися, щоб уникнути важких травм.

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ:

Застереження необхідно дотримуватися, щоб уникнути незначних травм, пошкодження обладнання або втрати даних.

Заходи техніки безпеки

ПОПЕРЕДЖЕННЯ:

Негайно від'єднайте обладнання від електромережі та зверніться до кваліфікованого обслуговуючого персоналу. Подальше використання може призвести до поразки електричним струмом, пожежі або незвичного шуму.

У жодному разі не намагайтеся полагодити цей продукт самостійно.

Неналежне виконання ремонтних робіт може становити небезпеку.

У жодному разі не розбирайте та не змінюйте цей продукт. Несанкціоновані дії з цим продуктом можуть призвести до травм або пошкоджень.

Використовуйте лише джерело кип'ятіння, вказане для цього продукту.

Використання неналежного джерела кип'ятіння може спричинити пожежу.

Не допускайте потрапляння всередину обладнання сторонніх предметів. Потрапляння сторонніх предметів може призвести до пожежі.

Якщо на обладнання пролилася вода або інша рідина, негайно від'єднайте його від електромережі та зверніться по допомогу до кваліфікованого обслуговуючого персоналу. Подальше використання може призвести до пожежі.

Не використовуйте аерозолі з легкозаймистим газом всередині або біля нього. Це може призвести до пожежі.

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ:

Не плутайте кабелі в інший спосіб, що відрізняється від опису в посібнику користувача. Використання інших способів підключення може спричинити пошкодження обладнання та його займання.

Обов'язково встановіть це обладнання на тверду та стійку горизонтальну поверхню. Якщо продукт впаде, він може поламатися або спричинити травмування.

Не використовуйте продукт у місцях з високим рівнем вологості або запиленості. Надмірні рівні вологості та запиленості можуть призвести до пошкодження обладнання або пожежі.

Не кладіть на цей продукт важкі предмети. У жодному разі не ставте та не спирайтеся на цей продукт. Встановлення може впасти або перевернутися, що може призвести до поломки та травм.

Будьте обережні, щоб не поранити пальці рук під час:

• және жақсы бұйымдарды роздрібків;
• және басқа операцияларды орындау, мысалы, зарядтау/зарядсыздандыру қолмен.

Қауіпсіздік үшін бұл құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз, оны пайдалану алдында қорғаңыз.

Ескерту жапсырмалары

Өнімдегі ескерту жапсырмалары төменде көрсетілген қауіпсіздік шараларын көрсетеді.

ЕСКЕРТУ:

Басып шығару кезінде және одан кейін бірден басып шығару бастиегі өте ыстық болуы мүмкін. Оған қол тигізу күйікке әкелуі мүмкін.

Нұсқаулықтар, нұсқаулар және құралдар

Нұсқаулықтардың, нұсқаулардың және құралдардың соңғы нұсқаларын төменде көрсетілген сілтемелерден жүктеп алуға болады.

Солтүстік Америкадағы тұтынушылар үшін келесі веб-сайтқа кіріңіз: www.epson.com/support/

Басқа елдердегі тұтынушылар үшін келесі веб-сайтқа кіріңіз: www.epson-biz.com/

Принтер компоненттері

Басқару панелі

Жарық диоды индикаторы

Қуат қосылғанда жарық диоды жанады, ал өшірілгенде жанбайды.

Егер қағаз дұрыс берілмесе, қағаз дұрыс берілмесе, қате пайда болғанда, қағаз дұрыс берілмесе, қате пайда болғанда, қағаз дұрыс берілмесе, қате пайда болғанда.

Қағаз индикаторы (Paper)

Қағаздың қолмен берілуін көрсететін көрсеткіш.

Түйме (Feed)

Қолмен қағаз беру үшін қолданылады.

Көлденең немесе тік орнату үлгісі

Принтерді көлденең (қағаз шығысы жоғары) немесе тік (қағаз шығысы алдыңғы жақта) орнатуға болады.

Принтерді тік орнатқанда, оның корпусындағы басқару панелін жауып, оны тегіс бетке қою керек. (А суретін қараңыз.)

Қағаз қысымын алу немесе орнату

Қолданылатын роликті қағаздың еніне сәйкес қағаз қысымын орнатыңыз немесе алыңыз.

65* үлгісі үшін

Қағаз қысымы 40 мм етіп орнатылған.

Ені 40 мм роликті қағаз қолданылса, қысымды орнатыңыз. Ені 80 мм роликті қағаз қолданылса, орнатылған қысымды алыңыз.

66/67/68* үлгілері үшін

Жолақ қағаздың тарту кернеуін 58 мм-ге орнатыңыз.

• Егер 58 мм еніндегі орамды қағазды пайдалансаңыз, кірістірілген үлгіні пайдаланыңыз. Егер 80 мм еніндегі орамды қағазды пайдалансаңыз, орнатылған кернеуді алып тастаңыз. Егер 40 мм еніндегі орамды қағазды пайдалансаңыз, орнатылған кернеуді алып тастап, жинаққа кіретін 40 мм қағазға арналған кернеуді орнатыңыз.

ЕСКЕРТУ:

Пайдаланылатын орамды қағаздың артық тартылуы басып шығару сапасының төмендеуіне әкелуі мүмкін.

Тарту кернеуін реттеу

1. Ашу тұтқасын пайдаланып, орамды қағаздың тарту қысқышын ашыңыз. (В суретін қараңыз.)
2. Қағаз тарту кернеуін С суретінде көрсетілген бағытта, тарту рычагын тартып, кернеуді алып тастау үшін реттеңіз.

Қағазға арналған тарту кернеуін орнату

ЕСКЕРТУ:

Тарту кернеуін орнату қағаз еніне байланысты. 40 мм қағазға арналған тарту кернеуін 58 мм қағазға арналған күйде орнатпаңыз.

1. Ашу тұтқасын пайдаланып, орамды қағаздың тарту қысқышын ашыңыз. (В суретін қараңыз.)
2. Орамды қағаздың тарту қысқышындағы тесігі бар тарту шығыңқысын (Е3 суреті) біріктіріңіз.
3. Орамды қағаздың тарту қысқышындағы ойығы бар тарту бұрышын (Е4 суреті) біріктіріңіз.
4. Орамды қағаздың тарту қысқышындағы 2 шығыңқысы бар қағаз тарту кернеуіндегі 2 тесікті (Е5 суреті) біріктіріңіз.
5. Натисніть на валь прямої подачі паперу, доки папір не зафіксується клапаном. (Див. ілюстрацію D.)

Підключення кабелю

1. Поставте принтер, як показано на ілюстрації, і поверніть кришку в напрямку, показаному стрілкою на ілюстрації, щоб зняти її.
2. Відламайте рукою будь-яку з трьох деталей, позначених колами на ілюстрації, щоб пропустити кабель крізь отвір. 3. Підключіть кабель до принтера. 4. Прикріпіть кришку, протягнувши кабель крізь отвір.

Установлення або заміна рулонного паперу

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ:

Обов'язково використовуйте рулонний папір, що відповідає технічним характеристикам.

У разі переходу з паперу для друку етикеток без підкладки на рулонний термопапір рекомендується очистити друкувальну трасу проходження паперу. (Див. «Очищення внутрішніх деталей принтера» на стор. 103.)

1. Відкрийте кришку високу друку рулонного паперу за допомогою важеля відкриття кришки. (Див. ілюстрацію B.)
2. Витягніть основу від рулонного паперу, якщо вона є.
3. Вставте рулон паперу в правильному напрямку. (Див. ілюстрацію H.)
4. Витягніть невелику кількість паперу, вирівнявши його за напрямними для паперу з обох боків. (Див. ілюстрацію I.)
5. Закрийте кришку високу друку рулонного паперу. Коли живлення принтера вимкнено, папір подається та обрізається автоматично.

Примітка:

Обоє з кого необхідно закрити кришку бічного дроту, натиснувши на її середину.

Очищення

Очищення корпусу принтера

Щоб очистити корпус принтера, обов'язково вимкніть принтер і витріть бруд з корпусу сухою або вологою тканиною.

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ:

У жодному разі не використовуйте для очищення продукту спирт, бензин, розріджувач та інші подібні розчинники. Це може призвести до пошкодження або руйнування пластикових і гумових деталей.

Очищення внутрішніх деталей принтера

Для забезпечення якості друку слід очищати внутрішні деталі принтера (лезо автоматичного різака, опорний валик, термальна головка та платівка навколо неї, тримач рулонного паперу) і технічний догляд за ними. Очищення деталей і технічний догляд за ними слід проводити приблизно раз на півроку.

Щоб очистити ці деталі, вимкніть принтер, від'єднайте кабель змінного струму від електромережі, відкрийте кришку висувного лотка для паперу та видаліть папір, клей та інші сторонні речовини за допомогою ватного тампона або тканини, змочених спиртовим розчинником (етанол або ізопропіловий спирт).

Якщо паперовий пил або бруд навколо датчика утворився, здуйте або витріть його, щоб забезпечити нормальну роботу принтера.

Місця розташування всіх деталей показано на ілюстрації.

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ:

Якщо до деталей пристав клей, обов'язково витріть його.

Під час очищення будьте обережні, щоб не поранити пальці ручним різаком. Перед тим як торкатися до принтера після очищення, зачекайте, поки спирт на принтері повністю випарується.

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ:

Ікра друку може бути дуже гарячою. Будьте обережні, щоб не торкнутися її, дайте їй охолонути, а потім очистіть її. Не торкайтеся друку пальцями або іншим твердим предметом.

Термальна друкувальна головка (секційна гаряча)

Відкрийте увесь паперовий шлях до термальної головки та її отворів.

Тримач рулонного паперу

Виконання самоперевірки

У режимі самоперевірки принтер виконує серію операцій внутрішньої діагностики, а потім друкує список параметрів принтера.

Під час виклику служби технічної підтримки у вас під рукою будуть надруковані результати самоперевірки, це може прискорити процес виявлення та усунення несправностей.

Щоб розпочати самоперевірку, виконайте описану нижче процедуру.

1. Закрийте кришку відсіку для рулонного паперу.
2. Утримуючи натиснутою кнопку (Feed) на панелі керування, увімкніть принтер. (Утримуйте кнопку (Feed) натиснутою, поки принтер не розпочне друк.) Принтер друкує відомості про різноманітні стани принтера. Після друку відомостей про всі стани принтера друк припиняється, і вибирається наведене нижче повідомлення та блимає світловий індикатор (Paper). "If you want to continue SELF-TEST printing, please press Feed button." Після цього принтер переходить у режим очікування самоперевірки.
3. Щоб розпочати тестовий друк, відтисніть кнопку (Feed), коли принтер перебуває в режимі очікування самоперевірки.
4. Перевірте, чи надруковано таке повідомлення: " completed " воно вказує на те, що принтер ініціалізовано і він переходить до звичайного режиму роботи.

Скидання параметрів принтера

Перед станом помилок можна скинути, вимкнувши принтер, а потім знову ввімкнувши.

Деякі стани помилок не можна скинути за допомогою цього способу. Для отримання детальних відомостей див. розділ «Пошук і усунення несправностей» на стор. 106.

Пошук і усунення несправностей

Вида роздруківка

Коли роздруківка виходить блідою, причиною може бути наявність клею або іншої сторонньої речовини на термальній головці, опорному валику або тракті проходження паперу принтера.

У такому разі спочатку очистіть термальну головку відповідно до інструкцій, наведених у розділі «Очищення внутрішніх деталей принтера» на стор. 103.

Якщо якість друку не покращиться, очистіть опорний валик і тракт проходження паперу принтера відповідно до інструкцій, наведених у розділі «Очищення внутрішніх деталей принтера» на стор. 103.

Розмір символів, що друкуються, не відповідає паперу 40 мм/58 мм

Якщо використовується рулонний папір завширшки 40 мм/58 мм і розмір символів, що друкуються, є невідповідним або роздруківка не поміщається на папері за шириною, можливо, напрямну паперу встановлено неправильно.

Див. інструкції з установлення в розділі «Установлення напрямної для паперу» на стор. 101.

Світлодіодний індикатор (Error) світиться або блимає

Перевірте, закрита кришка відсіку рулонного паперу, і перевірте стан світлодіодного індикатора (Paper). Закрийте кришку або замініть рулонний папір, якщо це необхідно.

Якщо принтер багато рухався, термальна головка може бути гарячою. Зачекайте, поки головка охолоне. Друк буде виконано автоматично.

Відкрийте кришку відсіку рулонного паперу та перевірте, чи немає зминання паперу. Якщо виникло зминання паперу або кришка відсіку рулонного паперу не відкривається, див. розділ «Пошук і усунення несправностей».

Вимкніть принтер, а потім знову ввімкніть його. Якщо світлодіодний індикатор все одно блимає, повідомте про це свого керівника. Можливо, принтер потребує обслуговування.

Вимкніть кнопку живлення і відкрийте кришку високу друкованого паперу, щоб вплинути зміну паперу. Після цього правильно встановіть рулон паперу. Якщо кришка високу друкованого паперу не відкривається, див. розділ нижче.

Якщо на лезі автоматичного різака, опорний валик або тракт проходження паперу потрапили клей або інша стороння речовина, може статися зміна паперу. Див. інструкцію з очищення розділ «Очищення внутрішніх деталей принтера» на стор. 103.

Примітка:

Використання принтера протягом тривалого часу може призвести до зношування опорного валика, внаслідок чого папір для друку етикеток без підкладки буде легко приставати до опорного валика. Якщо принтер залишити на тривалий час з встановленим у ньому папером для друку етикеток без підкладки, може статися зміна паперу через приставання паперу для друку етикеток до валика. Якщо стається зміна паперу, очистіть внутрішні деталі принтера. (Очищення внутрішніх деталей принтера на стор. 103) Якщо зміна паперу трапляється часто навіть після очищення внутрішніх деталей принтера, опорний валик необхідно замінити. Зверніться до кваліфікованого обслуговуючого персоналу.

Також можна запобігти зміні паперу, заздалегідь переставивши рулон з папером. («Встановлення або заміна рулонного паперу» на стор. 102)

Технічні характеристики моделі 68*: Цей принтер обладнано функцією, яка змінює періодичну подачу паперу без друку, коли живлення принтера вимкнено протягом тривалого часу (прибл. 12 годин), щоб запобігти приставанню паперу для друку етикеток до опорного валика. Верхнє поле сторінки, надрукованої наступної після цієї подачі паперу, буде великим, навіть якщо вимкнено зворотну подачу.

Кришка високу для рулонного паперу не відкривається

Якщо кришка високу для рулонного паперу не відкривається, виконай те, що описано нижче.

1. Вимкніть принтер.
2. Вставте викрутку або інший аналогічний інструмент у щілину з обох боків принтера та підніміть кришку напряму, показаному стрілкою, щоб зняти її. (Див. ілюстрацію J.)
3. Поверніть важіль у напрямку стрілки, використовуючи кулькову ручку або пінцет, поки в отворі не з'явиться трикутна мітка. (Див. ілюстрацію K.)

Технічні характеристики TM-L90

		ШирINA папepy 80 MM	ШирINA папepy 58 MM	ШирINA папepy 40 MM
Метод друку Радковий терм有何разук
ШирINA друку 72 MM, 576 пошточек 203 × 203 T/Дюй М [Точни Na 25,4 MM]
ШирINA друку		пожень TOUCH	Морел 65*/66*/68*: 52,5 MM, 420 поожень TOUCH Морел 67*: 50,0 MM, 400 поожень TOUCH	35 MM, 280 поожень TOUCH
Розмірі папepy		79,5 ± 0,5 × макс. Ф102 MM	57,5 ± 0,5 × макс. Ф102 MM	39,5 ± 0,5 × макс. Ф102 MM
Тиі п âп {@руні пâліпâріріпâріріпâріріпâріріпâріріпâріріпâріріпâріріпâріріпâріріпâріріпâріріпâріріпâріріпâріріпâріріпâріріпâтчу STBSCY	Термальник пâрі	NTP080-80 NTP058-80 - (He	ВИКОПИСТОВУЕТБСY)
	Пâпір дія друку etikketok 6e3 nIDkndkn	9023 - 1274 (6 рунов) 9023 - 1253 (12 рунов)	9023 - 1823 (12 рунов) 9023 - 1397 (30 рунов)	9023 - 1275 (6 рунов) 9023 - 1257 (12 рунов)
Джөрөл охшөнгэ*1		Постійній сөрүм + 24 B ± 7%
Споживаньсктүмүлүмүлүмүлүмүлүмүлүмүлүмүлүмүлүmүлүмүлүмүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүмүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүмүлүмүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүмүлүmүлүmүлүмүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүмүлүmүлүмүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүмүлүmүлүмүлүмүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүмүлүmүлүmүлүmүлүмүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүмүлүmүлүmүлүмүлүмүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүмүлүмүлүmүлүmүлүмүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүмүлүмүлүmүлүмүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүмүлүмүлүmүлүмүлүмүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүмүлүmүлүmүлүmүлүmүлүмүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүмүлүmүлүmүлүmүлүмүлүмүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүмүлүmүлүмүлүmүлүmүлүмүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүмүлүmүлүмүлүmүлүмүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүмүлүmүлүмүлүmүлүмүлүмүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүm靖ырп	180	180
Борогіст b 10-90%
Габашті розмірі 140 × 203		3 × 148 MM (SS × Γ × B)
Bara (мacea) Приблизно 1,9 кг

Тиск: точки на 25,4 мм (точки на дюйм) *1. Обов'язково використовуйте джерело живлення, що відповідає вимогам стандартів безпеки та наступним специфікаціям. Номінальна вхідна потужність: 24 В/2,0-10,0 А, Максимальна вхідна потужність: 240 В-А або менше

Казак Тіі

Сүрткіштердің көбісі осы құрылғының басында. Сүрткіштердің саңдарының мағынасын төмендегі кестеде көрсетілген.

1. Бақылау тақтасының белгісі
2. Қағаз бағыттауыштар
3. Терік
4. Санылау
5. Айырма
6. Түтік
7. Ойма

Пайдалану шарттары

Бұл өнімді абайлап, темір қон, тегіс, автокөлік, т.б. қатысты тасымал құрылғылар, алатын алдын алу құрылғылар; түрлі қауіпсіздік құрылғылар, т.б. немесе мақсатты/дайындық құрылғылар, т.б. Сәйкес жоғары сезімталдықты/қауіпсіздікті талап ететін қолдану үшін пайдалануға келмейтін жағдайда қауіпсіздікті және дабыл қою сезімталдығын қамтамасыз ету үшін жасақтамаға ақаулықтарға қарсы және қосалқы шараларды қосу мәселелері шешілгеннен кейін ғана осы өнімді пайдалану қажет. Бұл өнімнің айғарыш хабарлығы, негізгі байланыс хабарлығы, атом қуатын басқару хабарлығы немесе тикелемедициналық көмек қатысты медициналық хабарлық сәйкес ете қоғарлы сезімталдықты/қауіпсіздікті талап ететін қолдану тәртібіне пайдалануға арналмағандықтан, осы өнімнің жарамдылығы жетіндегі жеке дамытушылық толық бағалауға тиіс. Кейін қасаңыз.

Назар аударыңыз

Seiko Epson Corporation компаниясының алдын ала жазбаша рұқсатынсыз бұл құжаттың ешбір бөлігін көшіруге, іздеу жүйесінде сақтауға немесе электрондық, механикалық, ксерокс көшірмесі, жазу немесе өзге қандай болмасын үшін немесе қандай болмасын құрал арқылы беруге болмайды. Осында қамтылған аппаратты пайдалану қатысты ешбір патент миеттемсі кездемейді. Осы құжатты дайындауда кез келген сәйкес шара қолданылғанымен, Seiko Epson Corporation компаниясы хабарламаға кеткен қателер немесе ағаттықтар үшін жауап бермейді. Осында қамтылған аппаратты пайдалану нәтижесінде орын алған залалдар үшін жауапкершілік кездемейді.

Seiko Epson Corporation компаниясы ешқандай білім берушілерге кеңес бермейді, осы өнімді дұрыс пайдалану немесе теріс пайдалану немесе онымен рұқсатсыз өзгерістер енгізу, оны жөндеу немесе өзгерту немесе (ақы қоспағанда) Seiko Epson Corporation компаниясының пайдалану және қызмет көрсету нұсқауларын толық орындамау нәтижесінде орын алған осы өнімнің ақаулығының немесе үшінші тараптардың залалдарының немесе жоғалтудың үшін олар алдында жауап бермейді.

Алмағалыққа қарай интерфейс кабелі өніммен бірге жеткізілуі мүмкін. Бұл жағдайда осы кабельді пайдаланыңыз.

Seiko Epson Corporation компаниясы Seiko Epson Corporation компаниясының туындысы Epson өнімдеріне немесе Epson мақұлдаған өнімдерінен басқа мүмкіндіктерді немесе тұтынушылардың өнімдерін пайдаланудан туындаған залалдар немесе ақаулықтар үшін жауап бермейді.

EPSON - Seiko Epson Corporation компаниясының тіркелген сауда белгісі.

Exceed Your Vision Seiko Epson Corporation компаниясының тіркелген сауда белгісі немесе сауда белгісі. Барлық басқа сауда белгілері тиісті иелерінің меншігі болып табылады және тек ақпараттық мақсатта пайдаланылады.

ЕСКЕРТПЕ: Осы нұсқаулықтың мазмұны ескертусіз өзгертілуі мүмкін.

©Seiko Epson Corporation 2013-2019. Барлық құқықтар сақталған.

Маңызды қауіпсіздік нұсқаулары

Бұл құжат осы құрылғыны қауіпсіз және тиімді пайдалануға арналған маңызды ақпаратты қамтамасыз етеді. Бұл құжатты мұқият оқып, оны қол жетімді жерде сақтаңыз.

Нұсқаулар кілті

Осы нұсқаулықтағы нұсқаулар төменде белгіленген маңыздылық деңгейлері арқылы анықталады. Оларды қолдану алдында мұқият оқыңыз.

ЕСКЕРТУ:

Айырып алу әрекеттерін орындау үшін ескертулерді мұқият сақтау керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ:

Кеңейтілген функцияларды, кабель зақымдарын немесе дұрыс жұмыс істемеуін болдырмау үшін қауіпсіздік шараларын сақтау керек.

Қауіпсіздік шаралары

ЕСКЕРТУ:

Егер құрылғы түтін шығарса, әдеттен тыс иіс шықса немесе дұрыс жұмыс істемесе, оны пайдалануды тоқтатыңыз. Өрт қаупі болуы мүмкін. Құрылғыны розеткадан ажыратыңыз және білікті қызмет көрсету қызметкерлеріне хабарласыңыз.

Бұл құжатты 36 беттен ішіндегі мұқият оқып шығыңыз. Дұрыс қолданбау қаупі болуы мүмкін.

Бұл құжатты мұқият оқып шығыңыз немесе өзгертпеңіз. Бұл құжатты қарақатқа немесе өртке апару қаупі бар.

Тек белгіленген қуат көзін пайдаланыңыз. Дұрыс қуат көзін қолданбау өртке апару қаупі бар.

Құрылғыны әрдайым қадағалаңыз. Бөгде заттардың енуі мүмкін.

Ылғалдылыққа немесе басқа сұйықтыққа толып, құат сымы розеткадан үзілу ақырына әкелуі мүмкін, сондай-ақ қызып кету қаупі бар. Оны қадағалаңыз, бөгде заттардың енуі мүмкін.

Осы өнімнің ішіне немесе айналасына құрамында қандай да бір аэрозоль бүріккіштерді пайдаланбаңыз. Бұл әрекет бөгде заттардың енуіне мүмкіндік береді.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ:

Кабельді осы нұсқаулықта аталғаннан өзге қосымшаларға қоспаңыз. Өзге қосымшаларға қосу кабель зақымына әкелуі мүмкін.

Осы кабельді қатты, тұрақты, келеңсіз бетке орнатпаңыз. Оны құлап сынуы немесе қарақатқа әкелуі мүмкін.

Қоғарлы ылғалдылық немесе тозан деңгейлеріне душар орындарда пайдаланбаңыз. Ылғалдылық немесе тозан кабель зақымына немесе бөгде заттардың енуіне әкелуі мүмкін.

Осы өнімнің үстіне ауыр заттар қоймаңыз. Осы өнімді баспаңыз немесе оған сүйенбеңіз. Кабель құлап немесе шашылып кетуі мүмкін, нәтижесінде сынуы, қарақатқа әкелуі мүмкін.

Көмекші құрылғылардың қызметтерін пайдаланбаңыз

Басы шығарылған қағаздағы кезде орам қағазын санау/түзету сияқты бөгде әрекеттерді орындамаңыз

Қауіпсіздікті қамтамасыз ету үшін осы өнімді ұзақ уақыт бойы пайдаланбайтын болсаңыз, оны ақыратыңыз.

Сақтық шаралары

Өнімдегі сақтық шаралары мына сақтық шараларды қамтиды.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ:

Қылу басы басып шығару кезінде және басып шығарғаннан кейін өте ыстық болуы мүмкін. Оны ұстаған кезде күйіп қалуыңыз мүмкін.

Драйверді, қызметтік бағдарламаларды және нұсқаулықтардың соңғы нұсқаларын мына URL мекенжайлардан алуға болады.

Солтүстік Америка тұтынушылары үшін мына веб-торабына етіңіз: www.epson.com/support/

Басқа елдер тұтынушылары үшін мына веб-торабына етіңіз: www.epson-biz.com/

Принтерді пайдалану

Бақылау тақтасы

1XwA

Құжат қосымша кесте және құжат енгізілген кесте ережелері болады.

! (Error) XUd

Піпінтер желі 6оңға кезде ойыншы, піпінтер дербес күйе 6оңға кезде канадалық және қате орын алған кезде халықтықтайды.

(Paper) KUd

Қағаз қабылдағыш кезде жаңады.

(Feed) түймесі

Қағазды береді.

Принтерді қалпына келтіру немесе тік орнату

Ішіндегі қағаз (қағаз 1-бөлік) немесе TIK (қағаз 1-бөлік) күнде орнатуға болады.

Принтерді қағаз орнатқан кезде бірге жеткінші баспару тактасының белгісі принтер қабына TIPKeN, ол тегіс бетке орнатыңыз. (А-суретін қараңыз).

Қағаз бағыттауыштың алдын тастау немесе орнату

Қағаз бағыттауыштың пайдаланылған қағаз орны қағаз ені сал болатындай орнатыңыз немесе алыңыз.

65* үшін

40 мм қағаз бағыттауышы орнатылған.

Ені 40 мм қағаз бағыттауышты пайдаланғанда принтерді бар күнде пайдаланыңыз. Ені 80 мм қағаз бағыттауышты пайдаланғанда орнатылған бағыттауышты алыңыз.

66 /67 /68* үшін

58 мм қағаз бағыттауышы орнатылған.

Ені 58 мм қағазды пайдаланғанда принтерді бар күнде пайдаланыңыз. Ені 80 мм қағазды пайдаланғанда орнатылған бағыттауышты алыңыз. Ені 40 мм қағазды пайдаланғанда орнатылған бағыттауышты алыңыз және қамтылған 40 мм қағаз бағыттауышты орнатыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ:

Пайдаланылған қағаздан кеңірек қағазға ауысу басылып бағару сапасын төмендетуі мүмкін.

Қағаз бағыттауышты алып тастау

1. Қақпақты ашу үшін арқылы қағаздың қақпағын ашыңыз. (В-суретін қараңыз).
2. Қағаз бағыттауышты алып тастау үшін қағаз бағыттауыштың тетігін тартып С-суретіндегі көрсеткі бағытта тартыңыз.

Қағаз бағыттауышты орнату

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ:

Қағаз бағыттауышты орнату орны қағаз бағыттауыштың еніне байланысты өзгереді. 58 мм қағаз бағыттауышты 40 мм қағаз бағыттауыштың орнына орнатасыз.

1. Қақпағы ашық тұрған кезде қағаздың қақпағын ашыңыз. (В-суретті қараңыз).
2. Қағаз бағыттауыштың жоқтығын орнату қағаздың ұстағышындағы ойықпен (Е3-суретті қараңыз) туралаңыз.
3. Қағаз бағыттауыштың бұрышын орнату қағаздың ұстағышындағы оймамен (Е4-суретті қараңыз) туралаңыз.
4. Қағаз бағыттауыштағы 2 ойықты (Е5-суретті қараңыз) орнату қағаздың ұстағышындағы 2 жоқтықпен туралаңыз.
5. Қағаз бағыттауыштың тетігін қағаз бағыттауыштың орнына түсіру басыңыз. (D-суретті қараңыз).

Кабельдерді қосу

1. Принтерді F-суретке көрсетілгендей орналастырыңыз және қақпағын ашыңыз. Оны суретке көрсетілгендей қосыңыз және қосқышты басыңыз.
2. Кабельдерді еткізу үшін G-суреттегі дөңгелектер арқылы көрсетілген үш бөлікті біріктіріңіз.
3. Кабельдерді принтерге жалғаңыз.
4. Кабельдерді қосқыштар арқылы еткізген кезде қақпағын тіркеңіз.

Орнату қағазын орнату немесе ауыстыру

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ:

Техникалық сипаттамаға қағаз берітің орам қағазына пайдаланыңыз.

Егер қағаз түрі ізінсіз белгі қағазынан шыққан орам қағазына ауыстырсаңыз, қағаз қолының аласы тазаланыңыз. ("Принтер үшін тазалау" 114-бетті қараңыз).

1. Қақпақты ашу үшін арқылы орам қағазының қақпағын ашыңыз. (В-суретті қараңыз).
2. Егер болса, пайдаланылған орам қағазының өзегін алып тастаңыз.
3. Қағаз орамын дұрыс бағытта салыңыз. (Суретті қараңыз).
4. Қағазды екі қағындағы қағаз бағыттауыштарымен туралап, қағаздың азаңтау болып тартыңыз. (Суретті қараңыз).
5. Орам қағазының қақпағын жабыңыз. Принтер қосылған кезде қағаз автоматты түрде беріледі және кесіледі.

Ескертпе:

Қақпақ ортасын басып, орам қағазының қақпағын төмен қарай жабыңыз.

Тазалау

Принтер қабын тазалау

Принтер қабын тазалаған кезде принтерді өшіріп, принтер қабындағы басты құрғақ немесе дымқыл шүберекпен сүртіңіз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ:

Оны сұйықтықпен, бензолмен, еріткішпен немесе аэрозольмен тазаламаңыз. Бұл әрекет пластмасса мен резенкеден жасалған бөліктерді зақымдауы немесе сындыруы мүмкін.

Принтер ішін тазалау

Кәкәс басын шығару сапасы сақтау үшін принтер ішіндегі бөліктер

(автокөлік құзы, прек бөлікше, термо басын шығару басымен айналасындағы аумақ, қағаз орамын ұстағыш, т.б.) тазалаңыз және құтыңыз. Бөліктерді кезеңді түрде, шамамен айына саны тазалаңыз және құтыңыз.

Бұл бөліктерді тазалау үшін, принтерді өшіріңіз, айнымалы ток кабелін ажыратыңыз, орам қағазының қақпағын ашыңыз және дайындалған ерітіндіні

(этанол немесе изопропанол спирті) майлыған мақта жөкесімен немесе

щуберекпен қағаз таңып, қабысқан желiмдi немесе өзге бөтендерді сүртіп тазалаңыз.

Егер қағаз таңы қара басынған сенсор айналасына жанаса, принтердің қалыпты жұмысын қамтамасыз ету үшін оны урып немесе сүртіп жіберіңіз.

Орфір блік орнын сретте қараңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ:

Егер кейіп қалса, оны толық сүртіп алып тастаңыз.

Тазалаған кезде көлмен кескіш сауытқа қарақаттан алмаңыз.

Тазалаудан кейін принтерді қосу алдында принтердегі алкоголь толық кепкенше күтіңіз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ:

Басын шығарғаннан кейін шығу басы өте ыстық болуы мүмкін. Оны ұстамаңыз және тазалау алдында оны суытыңыз. Шығу басын қолыңызбен немесе қатты затпен ұстап, оны зақымдап алмаңыз.

Термо басын шығару басы (қыздыру белгісі)

Термо басын шығару басындағы және оның айналасындағы бұкіл қағаз шығару сүртіп алыңыз.

Опamкаға 3ағип ыстылықты

Автоматты сынақты орындау

Автоматты сынақ режимінде принтер бірқатар ішкі диагностиканы орындайды және принтер баптауларының тізімін береді.

Техникалық қолдау қызметіне хабарласу қажет болса, қолыңызда автоматты сынақ баспасы болса, ақаулықтарды көру үшін кемегі тиеді. Автоматты сынақты іске қосу үшін мына рәсімді пайдаланыңыз.

1. Опamкаға 3ағип ыстылықты қағип ыстылықты.
2. Басып шығару тақтасында (Feed) түймесін басып тұрып, принтерді қосыңыз. (Принтер басып шығаруды бастағанша (Feed) түймесін басыңыз.)

Принтер түрлі принтер күйлерін басып шығарады.

1. Барлық принтер күйлері басып шығарылғаннан кейін келесі хабар көрсетіледі және (Paper) жүктелген тұрған бетті тексеріңіз. «If you want to continue SELF-TEST printing, please press Feed button.» Принтер қазір автоматты сынақты күту режимінде.
2. Сынақ басып шығаруды бастау үшін принтер өзінің сынақты күту режимінде болғанда (Feed) түймесін басыңыз.
3. Мынаны басып шығарылғанды тексеріңіз. *** completed ***" Бұл принтердің баптауларын, қалыпты режимге өткенін білдіреді.

Принтерді іске қосу

Принтерді іске қосып, қате қосып, кейбір қате шарттарды басып шығаруға болады. Осы арқылы барлық қате шарттарды басып шығару мүмкін емес. Қосымша мәлімет алу үшін "Ақаулықтарды жою" 117-беттегі қараңыз.

Ақаулықтарды жою

Баспа енсіз

Баспа енсіз болған кезде жақсы желiм немесе басқа бөгде нәрсе принтерге кіруі басқа, бітелуіне немесе қағаз қолында болуы мүмкін. Бұл жағдаймен "Принтер ішін тазалау" 114-беттегі қараңыз ішінде сипатталған нұсқауларды орындап, кіруі басты тазалаңыз.

Ереп басып шығару сапасы жақсармаса, "Принтер ішін тазалау" 114-беттегі қараңыз ішінде сипатталған нұсқауларды орындаңыз, принтердің білігін және қағаз жолын тазалаңыз.

Басылған таңба өлшемі ені 40 мм/58 мм қағаз үшін жартысы емес

Ені 40 мм/58 мм орам қағазын пайдаланғанда кезде басылған таңба өлшемі жарамды болмаса немесе баспа қағаз еніне келмесе, қағаз бағыттауышты дұрыс орнатпаған болуы мүмкін.

Орнату нұсқауларын "Қағаз бағыттауышты орнату" 113-беттегі қараңыз ішінде қараңыз.

! (Error)Жшд қосуды немесе қылыптықтауда

Қағаз орамының қақпағы жабық екенін және (Paper) күтексеріңіз. Қақпақты жабыңыз немесе қажет болса, орам қағазын ауыстырыңыз. Егер принтер көп басып шығарса, қылу басы ыстық болуы мүмкін. Басын суытып алыңыз. Басып шығару автоматты түрде жалғасады. Орам қағазының қақпағын ашыңыз және қағаздың тұрып қалуын анықтау үшін тексеріңіз. Егер қағаз тұрып қалса немесе орам қағазының қақпағы ашылмаса, төмендегі білімді қараңыз. Принтерді өшіріп, қатаң қосыңыз. Егер LED шамдықтау берсе, басып шығаруға хабарланыңыз. Принтер қызмет көрсетуді талап етуі мүмкін.

Қағаздың тұрып қалуы

Тұрып қалған қағазды алу үшін қуатты өшіріп, орам қағазының қақпағын ашыңыз. Одан кейін орам қағазын дұрыс орнатыңыз. Егер орам қағазының қақпағы ашылмаса, төмендегі білімді қараңыз.

Егер желім немесе басқа бөгде заттар автоматты түрде, білікшесінде немесе қағаз жолында болса, қағаз тұрып қалуы мүмкін. Тазалау нұсқауларын "Принтер ішін тазалау" 13-беттегі қараңыз ішінде қараңыз.

Ескертпе:

Принтерді ұзақ уақыт бойы пайдаланғанда тірек білігінің тозуына екеліп, бұл басып шығару сапасына әсер етуі мүмкін. Принтер басып шығару сапасына әсер ететін тірек білігіне оралған қағаздың тірек білігіне жабысуына екеледі. Принтер басып шығару сапасына әсер ететін тірек білігіне оралған қағазды принтерде орнату кезінде ұзақ уақытқа қалдырылса, қағаздың тірек білігіне жабысуына байланысты қағаз кеңтелісі орнын алуы мүмкін.

Егер қағаз кеңтелісі орын алса, принтердің ішін тазалаңыз. ("Принтер ішін тазалау" 114-беттегі қараңыз)

Тіпті принтердің ішін тазалаудан кейін де қағаз кеңтелістері көп орын алса, тірек білігін ауыстыру керек. Білікті қызмет көрсету қызметкерлеріне хабарласыңыз.

Сонда-ақ, қағаз орамын қайта орнату арқылы қағаз кеңтелістерін алып тастауға болады. ("Орам қағазын орнату немесе ауыстыру" 113-беттегі қараңыз) 68* техникалық спецификациялар үшін: бұл принтер жаңсырма қағазының тірек білігіне жабысуын болдырмау үшін принтердің қуаты ұзақ уақыт бойы (шаммен 12 сағат) басып шығарусыз қосылып болса, кезекті түрде қағазды беріп тұратын функциямен хабарласқан. Тіпті кері беру қосылып болса да, осы қағазды беруден кейін келесі басылған беттің көшіргіші үлкен болуы мүмкін.

Орам қағазының қақпағы ашылмайды

Операциялық қағаздардың қақпағы ашымаған кезде темірдері қамалдары орнындағы.

1. Принтерді ешіріңіз.
2. Бұрауыштың күрделі принтерді екі жақтың саңылауларға салыңыз және алып тастау үшін қақпағы корпусінің батында көтеріңіз. (J-суретін қараңыз).
3. Қағаз немесе қысқарқылы салуда ұшыпрылып кеткен қағазды көрсетілген ТТқаны керсеткі батында бұраңыз. (К-суретін қараңыз).

TM-L90 техникалық спецификациялары

		80 MM kaFA3 eHI	58 MM kaFA3 eHI	40 MM kaFA3 eHI
Басьишы�ару anecdici		Жозлма-жол тетмо басьишы�ару
Нуктелер тыIFыЗдIFыI		203 × 203 H/Д [нукт/25,4 ММ]
Басьишы�ару anecdi		72 MM, 576 НУкт eОпьI	65*/66*/68* улгici:52,5 MM, 420 НУкт oрьI67* улгici:50,0 MM, 400 НУкт oрьI	35 MM, 280 НУкт oрьI
КаFaЗ салшемерi		79,5 ± 0,5 × eн кeбiΦ102 MM{3.13 ± 0.02 × 4"}	57,5 ± 0,5 × eн кeбiΦ102 MM{2.26 ± 0.02 × 4"}	39,5 ± 0,5 × eн кeбiΦ102 MM{1.56 ± 0.02 × 4"}
КаFaЗ typi Термияльк KaFA3		NTP080-80 NTP058-80 - (пайдаланбаньИ)
		Аctынфыka6aТсызжалсырma KaFA3bl	9023 - 1274 (6 opam)9023 - 1253 (12 opam)	9023 - 1823 (12 opam)9023 - 1397 (30 opam)	9023 - 1275 (6 opam)9023 - 1257 (12 opam)
Куат кeзi*1		TT + 24 B ± 7%
АfыIMдаfbI TUTbIHY		Шамамен 1,8 A
Temneyратура/bILFaДыIlbIK	Тер_mяльк KaFA3	Жуmbic kezihde: 5 - 45°C, 10 - 90% RHСакту кeзihde: -10 - 50°C, 10 - 90% RH (kaFA3du kocspaHaДa)
	Аctынфыka6aТсызжалсырma KaFA3bl	Жуmbic kezihde: 5 - 35°C, 20 - 80% RHСакту кeзihde: -10 - 50°C, 10 - 90% RH (kaFA3du kocspaHaДa)
bILFaДыIlbIK 10 - 90%
Жалны салшемерi		140 × 203 × 148 MM (E × D × B)
Салмafы (maccabI)		Шамамен 1,9 кr

H/D: Нүктелер/25,4 мм (Нүкте Мили) *1: Келесі техникалық спецификацияларға сан келтірілген стандарттар қолданылған күт кезін пайдаланыңыз. Номиналды шығыс: 24 В/2,0-10,0 А, Максималды шығыс: 240 ВА немесе азырақ

Индонезия тілі

Суреттер

Осы нұсқаулықтың басындағы суреттердің бір бөлігі. Төмендегі тізімнен суреттердегі сандардың мағынасын қараңыз.

1. Басқару панелінің белгісі
2. Қағаз бағыттағышы
3. Тұтқа 7. Саңылау
4. Тесік А 8. Түйме
5. Ойық 9. Үшбұрыш белгісі
6. Тесік Б

Пайдалану шектеулері

Егер бұл өнім жоғары сенімділікті/қауіпсіздікті қажет ететін қолданбаларда қолданылса, мысалы, әуе, теміржол, теңіз, автомобиль көлігіне қатысты; апаттарды жою құралдары; әртүрлі қауіпсіздік жүйелері; функционалдық/дәлдік құрылғылар және т.б., сіз өнімді қолданар алдында оның жарамдылығын мұқият бағалауыңыз керек, сонымен қатар жүйенің жалпы қауіпсіздігі мен сенімділігін қамтамасыз ету үшін дизайнға ақаусыз жұмыс істеу мүмкіндігін және резервтеуді қосуыңыз керек. Бұл өнім жоғары сенімділікті/қауіпсіздікті қажет ететін қолданбаларға, мысалы, ғарыштық жабдыққа, негізгі байланыс жабдығына, ядролық энергетика жабдығына немесе тікелей денсаулық сақтауға қатысты медициналық жабдыққа арналмағандықтан, өнімнің жарамдылығын толық бағалаудан кейін өзіңіз шешіңіз.

Назар аударыңыз

Бұл басылымның ешбір бөлігін Seiko Epson Corporation компаниясының жазбаша рұқсатынсыз қайта шығаруға, ақпараттық жүйеде сақтауға немесе кез келген нысанда, электрондық, механикалық, көшірме, жазба немесе өзге тәсілмен таратуға тыйым салынады. Осы нұсқаулықтағы ақпаратты пайдалануға байланысты патенттік жауапкершілік жоқ. Осы нұсқаулықты дайындауда барлық сақтық шаралары қабылданғанымен, Seiko Epson Corporation ондағы қателер мен кемшіліктер үшін жауапкершілік көтермейді. Сол сияқты, осы құжаттағы ақпаратты пайдаланудан туындаған зақымдар үшін жауапкершілік жоқ.

Seiko Epson Corporation да, оның еншілес компаниялары да осы өнімді сатып алушыға немесе үшінші тұлғаларға келесі жағдайлардан туындаған зақымдар, шығындар, шығыстар үшін жауапты болмайды: апат, қате пайдалану немесе өнімді теріс пайдалану, мақұлданбаған түрлендірулер, жөндеулер немесе өнімге өзгерістер енгізу, немесе (АҚШ-тан басқа елдерде) Seiko Epson Corporation нұсқауларына сәйкес пайдалану және техникалық қызмет көрсету талаптарын орындамау.

Аймаққа байланысты интерфейс кабелі өніммен бірге жеткізілуі мүмкін. Егер солай болса, сол кабельді пайдаланыңыз.

Seiko Epson Corporation, Epson түпнұсқа өнімдері немесе Seiko Epson Corporation мақұлдаған Epson өнімдері ретінде тағайындалмаған шығын материалдарын пайдаланудан туындаған зақымдар немесе ақаулар үшін жауапты емес.

EPSON - Seiko Epson Corporation компаниясының тіркелген сауда белгісі. Exceed Your Vision - Seiko Epson Corporation компаниясының тіркелген сауда белгісі немесе сауда белгісі. Барлық басқа сауда белгілері тиісті иелерінің меншігі болып табылады және тек сәйкестендіру мақсатында қолданылады.

ЕСКЕРТУ: Осы нұсқаулықтың мазмұны алдын ала ескертусіз өзгеруі мүмкін.

©Seiko Epson Corporation 2013-2019. Барлық құқықтар қорғалған.

Маңызды қауіпсіздік ақпараты

Бұл бөлімде Өнімді қауіпсіз және тиімді пайдалануды қамтамасыз етуге арналған маңызды ақпарат бар. Осы бөлімді мұқият оқып шығыңыз және қол жетімді жерде сақтаңыз.

Таңбалардың мағынасы

Осы нұсқаулықтағы таңбалар маңыздылық деңгейіне қарай анықталады, төменде сипатталғандай. Өнімді пайдаланбас бұрын мыналарды мұқият оқып шығыңыз.

ЕСКЕРТУ:

Ескертуді ауыр дене жарақатын болдырмау үшін мұқият орындау керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ:

Өзіңізге жеңіл жарақат алудың, жабдықтың бүлінуінің немесе деректердің жоғалуының алдын алу үшін назар аудару керек.

Қауіпсіздік шаралары

ЕСКЕРТУ:

Жабдықтан түтін, бөтен иіс немесе әдеттен тыс дыбыс шықса, оны дереу өшіріңіз. Әрі қарай пайдалану өртке әкелуі мүмкін. Жабдықты дереу ажыратыңыз және білікті қызмет көрсету маманына хабарласыңыз.

Бұл өнімді өзіңіз жөндеуге ешқашан тырыспаңыз. Дұрыс жүргізілмеген жөндеу қауіпті болуы мүмкін.

Бұл өнімді ешқашан бөлшектемеңіз немесе өзгертпеңіз. Өнімді өзгерту жарақатқа немесе өртке әкелуі мүмкін.

Белгіленген қуат көзін пайдаланыңыз. Белгіленбеген қуат көзіне қосу өртке әкелуі мүмкін.

Жабдықтың ішіне бөгде заттардың түсуіне жол бермеңіз. Бөгде заттардың түсуі өртке әкелуі мүмкін.

Егер осы жабдыққа су немесе басқа сұйықтық төгілсе, дереу электр сымын ажыратыңыз, содан кейін білікті қызмет көрсету маманына хабарласыңыз. Әрі қарай пайдалану өртке әкелуі мүмкін.

Бұл өнімнің ішінде немесе жанында жанбайтын газ бар аэрозольді бүріккішті қолданбаңыз. Әйтпесе өрт тудыруы мүмкін.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ:

Бұл жабдықты берік, тұрақты тегіс бетке қойыңыз. Өнім құлап кетсе, сынып, жарақат келтіруі мүмкін.

Ылғалдылығы немесе шаңы жоғары жерде қолданбаңыз. Шамадан тыс ылғал мен шаң жабдықтың бұзылуына немесе өртке әкелуі мүмкін.

Бұл өнімнің үстіне ауыр заттарды қоймаңыз. Бұл өнімге тұрмаңыз немесе сүйенбеңіз. Жабдық құлап, зақым келтіруі немесе жарақатқа әкелуі мүмкін.

Қолмен кескіште саусақтарыңызды жарақаттамауға абай болыңыз

• Басылған қағазды шығарған кезде
• Кассалық қағазды орнату/ауыстыру сияқты басқа операцияларды орындаған кезде

Қауіпсіздікті қамтамасыз ету үшін, бұл өнімді ұзақ уақыт пайдаланбасаңыз, айырды розеткадан суырыңыз.

Ескерту белгісі

Өнімдегі ескерту белгісі келесі сақтық шараларын көрсетеді.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ:

Термиялық бас басып шығару кезінде және одан кейін бірден қатты қызуы мүмкін. Оған қол тигізу күйікке әкелуі мүмкін.

Драйверлерді, утилиталарды және нұсқаулықтарды жүктеп алу

Драйверлердің, утилиталардың және нұсқаулықтардың соңғы нұсқаларын келесі URL мекенжайларының бірінен жүктеп алуға болады.

Солтүстік Америкадағы тұтынушылар үшін келесі веб-сайтқа кіріңіз: www.epson.com/support/

Басқа елдердегі тұтынушылар үшін келесі веб-сайтқа кіріңіз: www.epson-biz.com/

Принтер бөліктері

Басқару панелі

①LED

Қуат қосылғанда жанып, өшірілгенде сөнеді.

!LED (Қате)

Принтер онлайн болғанда сөнеді, офлайн болғанда жанып, қате болғанда жыпылықтайды.

LED (Қағаз)

Кассалық қағаз таусылғанда жанып тұрады.

Түйме (Feed)

Кассалық қағазды береді.

Принтерді көлденең немесе тік орнату

Принтерді көлденең (қағаз шығатын жері жоғары) немесе тік (қағаз шығатын жері алдыңғы жағында) орнатуға болады.

Принтерді тігінен орнатқанда, қосымша берілген басқару панелінің жапсырмасын принтер корпусына жапсырып, тегіс бетке қойыңыз. (А суретін қараңыз.)

Қағаз бағыттағышын алу немесе орнату

Қағаз бағыттағышын қолданылатын кассалық қағаздың еніне сәйкес орнатыңыз немесе алыңыз.

□ 65 моделі үшін

40 мм қағаз бағыттағышы орнатылған.

• Ені 40 мм кассалық қағазды пайдаланғанда, принтерді сол күйінде қолданыңыз.
• Ені 80 мм кассалық қағазды пайдаланғанда, орнатылған бағыттағышты алыңыз.

66 / 67 / 68^* моделі үшін

58 мм қағаз бағыттағышы орнатылған.

• Ені 58 мм кассалық қағазды пайдаланғанда, принтерді сол күйінде қолданыңыз.
• Ені 80 мм кассалық қағазды пайдаланғанда, орнатылған бағыттағышты алыңыз.
• Ені 40 мм кассалық қағазды пайдаланғанда, орнатылған бағыттағышты алып, қосымша берілген 40 мм қағаз бағыттағышын орнатыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ:

Қолданылып жатқан кассалық қағаздан кеңірек қағазға ауыстыру басып шығару сапасының нашарлауына әкелуі мүмкін.

Қағаз бағыттағышын алу

1. Бумага кассирдің қақпағын ашыңыз, ашу тұтқасын бұраңыз. (B суретін қараңыз.)
2. Қағаз бағыттағышын C суретіндегі көрсеткі бағытымен тартыңыз, сонымен бірге қағаз бағыттағышының тұтқасын тартып, оны босатыңыз.

Қағаз бағыттағышын орнату

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ:

Қағаз бағыттағышының орнату орны оның еніне байланысты өзгереді. 58 мм қағаз бағыттағышын 40 мм қағаз бағыттағышына арналған орынға орнатпаңыз.

1. Бумага кассирдің қақпағын ашыңыз, ашу тұтқасын бұраңыз. (B суретін қараңыз.)
2. Қағаз бағыттағышының дөңестерін қағаз ұстағыштағы тесіктермен (E3 суреті) туралаңыз.
3. Қағаз бағыттағышының бұрышын қағаз ұстағыштағы ойықпен (E4 суреті) туралаңыз.
4. Қағаз бағыттағышындағы 2 тесікті (E5 суреті) қағаз ұстағыштағы 2 дөңеспен туралаңыз.
5. Қағаз бағыттағышының тұтқасын бағыттағыш орнына бекітілгенше төмен басыңыз. (D суретін қараңыз.)

Кабельді қосу

1. Принтерді F суретінде көрсетілгендей орналастырыңыз, содан кейін қақпақты босату үшін суреттегі көрсеткі бағытымен тартыңыз.
2. Қолмен G суретіндегі шеңбермен көрсетілген бөлікті кабельді өткізу үшін үзіңіз.
3. Кабельді принтерге қосыңыз.
4. Кабельді тесіктен өткізіп жатқанда қақпақты орнатыңыз.

Кассалық қағазды орнату немесе ауыстыру

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ:

Техникалық сипаттамаларға сәйкес келетін кассалық қағазды пайдаланыңыз.

Егер сіз кесілмеген заттаңба қағазынан жылу кассалық қағазына ауыссаңыз, қағаз жолының айналасын тазалау ұсынылады. (126-беттегі "Принтердің ішкі бөлігін тазалау" бөлімін қараңыз.)

1. Қақпақты ашу тұтқасын тартып, кассалық қағаз қақпағын ашыңыз. (B суретін қараңыз.)
2. Ескі кассалық қағаз орамын, егер бар болса, алып тастаңыз.
3. Кассалық қағазды дұрыс бағытта салыңыз. (H суретін қараңыз.)
4. Қағазды сәл тартып, екі жағындағы қағаз бағыттағыштарымен туралаңыз. (I суретін қараңыз.)
5. Кассалық қағаз қақпағын жабыңыз.

Принтер қосулы кезде қағаз автоматты түрде беріліп, кесіледі.

Ескерту:

Қақпақтың ортасын басып, кассалық қағаз қақпағын толығымен жабыңыз.

Тазалау

Принтер корпусын тазалау

Принтер корпусын тазалау кезінде принтерді өшіріп, корпусты сумен аздап ылғалдандырылған құрғақ шүберекпен сүртіңіз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ:

Өнімді ешқашан спиртпен, бензинмен, сольвентпен немесе басқа еріткіштермен тазаламаңыз. Әйтпесе, пластик және резеңке бөлшектері зақымдалуы немесе сынуы мүмкін.

Принтердің ішкі бөлігін тазалау

Жақсы басып шығару сапасын сақтау үшін принтердің ішкі бөліктерін (автоматты кескіш пышақ, басып шығару роликтері, термальды бас және оның айналасы, кассалық қағаз орны және т.б.) тазалап, күтіп ұстаңыз. Бұл бөліктерді шамамен алты айда бір рет жүйелі түрде тазалап, күтіп ұстаңыз.

Бұл бөліктерді тазалау үшін принтерді өшіріп, электр сымын ажыратыңыз, кассалық қағаз қақпағын ашыңыз және қағаз шаңын, жабысқан желімді немесе басқа бөгде заттарды спиртке (этанол немесе IPA) батырылған мақта тампонмен немесе шүберекпен тазалаңыз.

Қара белгі сенсорының айналасына қағаз шаңы жабысып қалса, принтердің қалыпты жұмысын қамтамасыз ету үшін оны үрлеп немесе тазалап тастаңыз.

Әр бөліктің орналасуын суреттен қараңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ:

Желім жабысып қалса, оны толығымен тазалап тастауға көз жеткізіңіз.

Тазалау кезінде қолмен кескішке саусақтарыңызды жарақаттап алмауға абай болыңыз.

Принтерді тазалағаннан кейін қайта қоспас бұрын, принтердегі спирт толығымен кепкенше күтіңіз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ:

Термальды бас басып шығарудан кейін өте ыстық болуы мүмкін. Оған қол тигізбеуге абай болыңыз және тазаламас бұрын оның суығанын күтіңіз. Термальды басты саусақтарыңызбен немесе басқа қатты заттармен тигізіп зақымдамаңыз.

< Автоматты кескіш пышақтың, басып шығару роликтерінің және қағаз жолының орналасуы >

< Термальды бастың, оның айналасының және кассалық қағаз орнының орналасуы >

Өзін-өзі тексеруді орындау

Өзін-өзі тексеру режимінде принтер ішкі диагностика сериясын орындайды, содан кейін принтер параметрлерінің тізімін көрсетеді.

Техникалық қолдау сұраған кезде өзін-өзі тексеру басып шығаруы ақаулықтарды шешу процесін жылдамдатуға көмектеседі.

Өзін-өзі тексеруді бастау үшін келесі процедураны қолданыңыз.

1. Кассалық қағаз қақпағын жабыңыз.
2. Принтерді қосып, басқару панеліндегі (Feed) түймесін басып тұрыңыз. (Принтер басып шығаруды бастағанша (Feed) түймесін басып тұрыңыз.) Принтер әртүрлі күйлерді басып шығарады.
3. Барлық принтер күйлері басып шығарылғаннан кейін, келесі хабарламаның көрсетілгенін және (Paper) жарық диодының жыпылықтағанын тексеріңіз: "If you want to continue SELF-TEST printing, please press Feed button." Принтер енді өзін-өзі тексеруді күту режимінде тұр.
4. Сынақ басып шығаруды бастау үшін, принтер өзін-өзі тексеруді күту режимінде тұрғанда (Feed) түймесін басыңыз.
5. Келесінің басып шығарылғанын тексеріңіз: " completed ". Бұл принтердің инициализацияланғанын және қалыпты режимге ауысқанын көрсетеді.

Принтерді қалпына келтіру

Кейбір қате жағдайларды принтерді өшіріп, қайта қосу арқылы қалпына келтіруге болады.

Барлық қате жағдайларды осы әдіспен қалпына келтіру мүмкін емес. Толық ақпарат алу үшін 129-беттегі «Ақаулықтарды жою» бөлімін қараңыз.

Ақаулықтарды жою

Басып шығару нәтижесі өшіңкір

Егер басып шығару нәтижесі өшіңкір болса, термальды басына, баспа роликіне немесе қағаз жолына желім немесе басқа бөгде заттар жабысып қалуы мүмкін.

Олай болса, алдымен 126-беттегі «Принтердің ішкі бөліктерін тазалау» бөлімінде сипатталған нұсқауларға сәйкес термальды басын тазалаңыз.

Егер басып шығару сапасы жақсармаса, 126-беттегі «Принтердің ішкі бөліктерін тазалау» бөліміндегі нұсқауларды орындап, баспа роликі мен қағаз жолын тазалаңыз.

Басып шығарылған таңбалардың өлшемі ені 40 мм/58 мм қағазға сәйкес келмейді

Ені 40 мм/58 мм кассалық қағазды пайдаланғанда, басып шығарылған таңбалардың өлшемі сәйкес келмесе немесе қағаз еніне сәйкес келмесе, қағаз бағыттағышы дұрыс орнатылмаған болуы мүмкін. Орнату нұсқаулары үшін 124-беттегі «Қағаз бағыттағышын орнату» бөлімін қараңыз.

!LED (Error) жанады немесе жыпылықтайды

Кассалық қағаз қақпағының жабық екенін тексеріңіз және LED (Paper) индикаторын тексеріңіз. Қажет болса, қақпақты жабыңыз немесе кассалық қағазды ауыстырыңыз. Егер принтер көп басып шығарса, термальды басы қызып кетуі мүмкін. Басы суығанша күтіңіз. Басып шығару автоматты түрде жалғасады. Кассалық қағаз қақпағын ашып, қағаздың кептеліп қалмағанын тексеріңіз. Егер қағаз кептеліп қалса немесе қақпақ ашылмаса, төмендегі бөлімді қараңыз. Принтерді өшіріп, қайта қосыңыз. Егер LED әлі де жанса, менеджерге хабарлаңыз. Принтерге қызмет көрсету қажет болуы мүмкін.

Қағаз кептеліп қалды

Қуатты өшіріп, кассалық қағаз қақпағын ашып, кептеліп қалған қағазды алыңыз. Содан кейін кассалық қағазды дұрыс орнатыңыз. Егер қақпақ ашылмаса, төмендегі бөлімді қараңыз.

Егер автоматты кескіш пышаққа, баспа роликіне немесе қағаз жолына желім немесе басқа бөгде заттар жабысып қалса, қағаз жиі кептеледі. Тазалау нұсқаулары үшін 126-беттегі «Принтердің ішкі бөліктерін тазалау» бөлімін қараңыз.

Ескерту:

Принтерді ұзақ уақыт пайдалану басып шығару роликтерінің тозуына әкелуі мүмкін, бұл кесілмеген қағаз орамдарының роликтерге жабысып қалуына әкеледі. Егер принтер ұзақ уақыт бойы кесілмеген қағаз орамы салынған күйде қалса, қағаз роликтерге жабысып, кептеліп қалуы мүмкін. Егер қағаз кептеліп қалса, принтердің ішін тазалаңыз. ("Принтердің ішін тазалау" 126-бет)

Егер принтердің іші тазаланғанына қарамастан қағаз жиі кептеліп қалса, басып шығару роликтерін ауыстыру қажет. Білікті қызмет көрсету маманына хабарласыңыз.

Сондай-ақ, қағаз кептелуін болдырмау үшін кассалық қағазды қайта реттеуге болады. ("Кассалық қағазды орнату немесе ауыстыру" 125-бет)

68 спецификациясы үшін: Бұл принтерде принтер ұзақ уақыт (шамамен 12 сағат) басып шығармай қосылып тұрса, қағаз орамының роликтерге жабысып қалуын болдырмау үшін қағазды мерзімді түрде беру функциясы бар. Осы қағаз беруден кейін келесі басылған беттің жоғарғы жиегі, тіпті кері беру қосылған болса да, өзгереді.

Кассалық қағаз қақпағы ашылмайды

Кассалық қағаз қақпағы ашылмаса, төмендегі қадамдарды орындаңыз.

1. Принтерді өшіріңіз.
2. Принтердің екі жағындағы ойықтарға бұрауыш сияқты құралды салып, қақпақты көрсетілген бағытта көтеріп алыңыз. (J суретін қараңыз)
3. Қалам немесе пинцет арқылы тұтқаны көрсетілген бағытта бұраңыз, тесікте үшбұрыш белгісін көргенше. (κ суретін қараңыз)

TM-L90 спецификациясы

		Lebar kertas 80 mm Lebar kertas 58 mm Lebar kertas 40 mm
Metode pencetakan Pencetakan jalur thermal
Kepadatan titik 203 × 203 dpi [titik per 25,4 mm]
Lebar pencetakan 72 mm, posisi 576 titik Model 65*/66*/
68*:52,5 mm, posisi 420 titikModel 67*:50,0 mm, posisi 400 titik
Dimensi kertas 79,5 ± 0,5 × maks. Φ102mm{3.13 ± 0.02 × 4"}
35 mm, posisi 280 titik
Jenis kertas Kertas thermal	NTP080-80 NTP058-80 - (jagang digunakan)
Kertas label tanpa garis potong	9023 - 1274 (6 rol)9023 - 1253 (12 rol)	9023 - 1823 (12 rol)9023 - 1397 (30 rol)	9023 - 1275 (6 rol)9023 - 1257 (12 rol)
Catu daya*1
Konsumsi arus Sekitar 1,8 A
Suhu/kelembapan	Kertas thermal	Pengoperasian: 5 sampai 45°C, 10 sampai 90% Kelembapan RelatifPenyimpanan: -10 sampai 50°C, 10 sampai 90% Kelembapan Relatif (kecuali untuk kertas)
	Kertas label tanpa garis potong	Pengoperasian: 5 sampai 35°C, 20 sampai 80% Kelembapan RelatifPenyimpanan: -10 sampai 50°C, 10 sampai 90% Kelembapan Relatif (kecuali untuk kertas)
Kelembapan 10 tingga 90%
Dimensi keseluruhan 140 × 203 × 148 mm (P × L × T)
Robot (massa) Sekitar 1,9 kg

dpi: 25,4 мм-ге нүкте (дюймге нүкте) *1: Төмендегі спецификацияға сәйкес келетін қауіпсіздік стандартын қолданатын қуат көзін пайдалануды ұмытпаңыз.

Өлшенген шығыс: 24 В/2,0-10,0 А, Максималды шығыс: 240 ВА немесе одан аз

6.

1. mu

7.

1. A8.1 u

4.

9.

1. B

2aannrnu

1

2017 жылғы 5 мамыр

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

nauunrnnnnaaayanannnanaaennnseko Epson Corporation nnnnnnnnnnnnnnnnnnne annnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn

Seiko Epson Corporation uauuunuuaaunuuaaunuuaanuuaanuuaanuuaanuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunu

aannnnnnaanennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

Seiko Epson Corporation 2uunuaaunnnaanunnnnnaunnna n nnannnnnnaaunnae aen annnnnnae ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane

©Seiko Epson Corporation 2013-2019. www.seiko.jp

www.epson.com/support/

www.epson-biz.com/

1 W LED

! ?w LED (Error)

InLED(Paper)

u (Feed)

40 м.

• 40 у. аан

58 HJ

• 58 у. аан
• 40 уу. наууунрннннаа ан уан уан уан уан уан уан

220755

1. 1

1. 1
2. 2017 жылғы ұлттық емтихан II (2) (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)
3. 25 (nwwwnau E5) uuuunnnnnae nnnu 2 u

7

1. 1
2. 1 4.

1.

1. (Feed) (Feed) (Feed)
2. 1 W LED (Paper) n W "If you want to continue SELF-TEST printing, please press Feed button."
3. 4.
4. completed ***

！LED (Error)

LED (Paper) □ □

#

n 138

VJU1V:

2ywn72vTM-L90

泰国 泰国 泰国 泰国 泰国 泰国 泰国 泰国 泰国 泰国 泰国 泰国 泰国 泰国 泰国 泰国 泰国 泰国 泰国 泰国 泰国 泰国 泰国 泰国 泰国 泰国 泰国 泰国 泰国 泰国 泰国 泰国 泰国 泰国 泰国 泰国 泰国 泰国 泰国 泰国 泰国 泰国 泰国 泰国 泰国 泰国 泰国 泰国 泰国 泰国 泰国

泰国 泰国 泰国 泰国 泰国 泰国 泰国 泰国 泰国 泰国 泰国 泰国 泰国 泰国 泰国 泰国 泰国 泰国 泰国 泰国 泰国 泰国 泰国 泰国 泰国 泰国 泰国 泰国 泰国 泰国 泰国 泰国 泰国 泰国 泰国 泰国 泰国 泰国 泰国 泰国 泰国 泰国 泰国 泰国 泰国 泰国 泰国 泰国 泰国 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.7 0.7 0.7 0.7 0.7 0.7 0.7 0.7 0.7 0.7 0.7 0.7 0.7 0.7 0.7 0.7 0.7 0.7 0.7 0.7 0.7 0.7 0.7 0.7 0.7 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.7 0.7 0.7 0.7 0.7 0.7 0.7 0.7 0.7 0.7 0.7 0.7 0.7 0.7 0.7 0.7 0.7 0.7 0.7 0.7 0.7 0.7 0.7 0.7 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6 0.7 0.7 0.7 0.7 0.7 0.7 0.7 0.7 0.7 0.7 0.7 0.7 0.7 0.7 0.7 0.7 0.7 0.7 0.7 0.7 0.7 0.7 0.7 0.7 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.3

dpi: 25.4 м. (м) *1: қуат көзі: 24 В/2.0-10.0 А, қуат: 240 ВА

қытай тілі

суреттер

Суреттердің көпшілігі осы нұсқаулықтың басында берілген. Суреттердегі нөмірлердің мағынасы төменде көрсетілген.

1. Басқару панелінің белгісі 6. Қағаз бағыттағышы
2. Рычаг 7. Ұяшық
3. А тесігі 8. Тұтқа
4. Ойық 9. Үшбұрышты белгі
5. В тесігі

Пайдалану шектеулері

Бұл өнімді ұшақтарда, пойыздарда, кемелерде, автомобильдерде және т.б. көлікке қатысты құрылғыларда, өртке қарсы және ұрлыққа қарсы құрылғыларда, әртүрлі қауіпсіздік құрылғыларында немесе функционалдық/дәл құрылғыларда жоғары сенімділік/қауіпсіздікті қажет ететін мақсаттарда пайдаланған кезде, қауіпсіздікті және жүйенің жалпы сенімділігін сақтау үшін осы өнімді пайдалану алдында ақаулардан қорғау дизайны және артық жобалау сияқты шараларды қолдану қажет. Бұл өнім авиациялық жабдықта, негізгі байланыс жабдығында, ядролық энергияны басқару жабдығында немесе тікелей емдеуге қатысты медициналық құрылғыларда жоғары сенімділік/қауіпсіздікті қажет ететін мақсаттарда пайдалануға жарамсыз. Пайдаланушылар өнімнің жарамдылығын толық тексергеннен кейін шешім қабылдауы тиіс.

Назар аударыңыз

Seiko Epson компаниясының ресми жазбаша рұқсатынсыз бұл нұсқаулықты көшіруге, қайта шығару жүйесінде сақтауға, электрондық, механикалық, көшірме, жазба немесе кез келген нысанда таратуға болмайды. Осы нұсқаулықтағы ақпаратты пайдалану үшін рұқсат қажет емес. Осы нұсқаулықты дайындау кезінде біз барлық сақтық шараларын ескердік. Нұсқаулықтағы қателер мен кемшіліктер үшін Seiko Epson компаниясы жауапкершілік көтермейді. Сонымен қатар, осы нұсқаулықтағы ақпаратты пайдаланудан туындаған шығындар үшін де жауапкершілік көтермейді. Бұл өнім пайдаланушының немесе үшінші тараптың әрекеттерінен, қате пайдалануынан, теріс пайдалануынан, сондай-ақ рұқсатсыз өзгерту, жөндеу немесе дизайнды өзгерту, Seiko Epson компаниясының пайдалану және жөндеу талаптарын қатаң сақтамау (АҚШ-тан басқа) салдарынан болған апаттар, шығындар, төлемдер мен төлемдер үшін Seiko Epson компаниясы да, онымен байланысты басқа компаниялар да осы тұтынушыға немесе үшінші тарапқа ешқандай жауапкершілік көтермейді.

Кейбір аймақтарда өнімге интерфейс кабелі қосылуы мүмкін. Егер кабель қосылған болса, сол кабельді пайдаланыңыз.

Сейко Эпсон корпорациясы стандартты емес Эпсон өнімдерін немесе Seiko Epson Corporation компаниясы рұқсат бермеген кез келген керек-жарақтарды немесе шығын материалдарын пайдаланудан туындаған залалдар мен ақаулар үшін жауапты емес.

EPSON — Seiko Epson Corporation компаниясының тіркелген сауда белгісі. Exceed Your Vision — Seiko Epson Corporation компаниясының тіркелген сауда белгісі немесе сауда белгісі. Барлық басқа сауда белгілері тиісті иелерінің меншігі болып табылады және бұл нұсқаулықта олар тек анықтау мақсатында қолданылады.

Ескерту: Осы нұсқаулықтың мазмұны алдын ала хабарламасыз өзгертілуі мүмкін.

©Seiko Epson Corporation 2013-2019. Барлық құқықтар қорғалған.

Маңызды қауіпсіздік ақпараты

Бұл бөлімде осы өнімді қауіпсіз және тиімді пайдалануға қатысты маңызды ақпарат берілген. Осы бөлімді мұқият оқып шығыңыз және оны қолжетімді жерде сақтаңыз.

Негізгі белгілер

Осы нұсқаулықтағы белгілер маңыздылық дәрежесіне қарай келесі деңгейлерге бөлінеді. Өнімді пайдаланбас бұрын төмендегілерді мұқият оқып шығыңыз.

Ескерту:

Ескерту мазмұнын міндетті түрде орындаңыз, әйтпесе ауыр жарақат алуыңыз мүмкін.

Назар аударыңыз:

Ескертулерге міндетті түрде назар аударыңыз, әйтпесе өзіңізге жарақат алуыңыз, жабдыққа зақым келтіруіңіз немесе деректерді жоғалтуыңыз мүмкін.

Қауіпсіздік ескертулері

Ескерту:

Түтін, әдеттен тыс иіс немесе қалыпты емес шу пайда болса, құрылғыны дереу өшіріңіз. Әрі қарай пайдалану өртке әкелуі мүмкін. Құрылғының қуат сымын дереу ажыратып, білікті қызмет көрсету маманына хабарласыңыз.

Өнімді өзіңіз жөндеуге тырыспаңыз. Дұрыс емес жөндеу қауіпті.

Өнімді бөлшектемеңіз немесе өзгертпеңіз. Дұрыс емес әрекеттер өнімге зақым келтіруі немесе өртке әкелуі мүмкін.

Әрқашан техникалық сипаттамаларға сәйкес келетін қуат көзін пайдаланыңыз. Техникалық сипаттамаларға сәйкес келмейтін қуат көзін қосу өртке әкелуі мүмкін.

Құрылғының ішіне бөгде заттардың түсуіне жол бермеңіз. Бөгде заттардың түсуі өртке әкелуі мүмкін.

Құрылғыға су немесе басқа сұйықтық шашырап кетсе, қуат сымын дереу ажыратып, білікті қызмет көрсету маманына хабарласыңыз. Әрі қарай пайдалану өртке әкелуі мүмкін.

Өнімнің ішінде және айналасында жанғыш газ бүріккіштерін қолданбаңыз. Әйтпесе өрт болуы мүмкін.

Назар аударыңыз:

Осы нұсқаулықта көрсетілмеген әдістермен кабельдерді қоспаңыз. Әртүрлі қосу тәсілдері құрылғының зақымдалуына және күйіп кетуіне әкелуі мүмкін.

Бұл жабдықты берік және тұрақты көлденең бетке орнатыңыз. Егер бұл өнім құлап кетсе, ол бүлінуі немесе зақымдалуы мүмкін.

Бұл өнімді ылғалды немесе шаңды жерлерде қолданбаңыз. Шамадан тыс ылғал мен шаң жабдықтың бүлінуіне немесе өртке әкелуі мүмкін.

Бұл өнімнің үстіне ауыр заттар қоймаңыз. Бұл өнімнің үстінде тұрмаңыз немесе оған сүйенбеңіз. Бұл әрекеттер жабдықтың құлап кетуіне немесе бүлінуіне, сондай-ақ зақым мен жарақатқа әкелуі мүмкін.

Қолмен қағаз кескішті пайдаланған кезде саусақтарыңызды жарақаттамауға назар аударыңыз.

Басылған қағазды шығару кезінде - басқа әрекеттерді орындау кезінде, мысалы, қағаз орамын орнату/ауыстыру

Қауіпсіздікті қамтамасыз ету үшін, ұзақ уақыт пайдаланбаған кезде, осы өнімнің қуат сымын розеткадан ажыратыңыз.

Ескерту белгісі

Өнімдегі ескерту белгісі келесі қауіпсіздік ескертулерін көрсетеді.

Назар аударыңыз:

Басып шығару кезінде және басып шығару аяқталғаннан кейін бірден термобасып шығару басы өте ыстық болуы мүмкін. Оған қол тигізу күйікке әкелуі мүмкін.

Драйверлерді, қолданбаларды және нұсқаулықтарды жүктеп алу

Драйверлердің, қолданбалардың және нұсқаулықтардың соңғы нұсқаларын келесі URL мекенжайынан жүктеп алуға болады.

Солтүстік Америка пайдаланушылары келесі веб-сайтқа кіріңіз:

www.epson.com/support/

Басқа елдердің пайдаланушылары келесі веб-сайтқа кіріңіз:

www.epson-biz.com/

Принтер бөліктері

Басқару панелі

① Қуат индикаторы

Қуат қосылғанда жанады, өшірілгенде сөнеді.

Қате индикаторы

Принтер онлайн болғанда индикатор сөнеді, офлайн болғанда жанады, ал қате орын алғанда жыпылықтайды.

Қағаз индикаторы

Роликті қағаз таусылғанда жанады.

Қағаз беру пернесі

Роликті қағазды береді.

Принтерді көлденең немесе тік орнату

Принтерді жазық бетке көлденең (шығару тесігі жоғары) немесе тік (шығару тесігі алдыңғы жағында) орнатуға болады.

Принтерді тік орнату үшін, қосымша берілген басқару панелі жапсырмасын принтер корпусына жапсырыңыз және принтерді тегіс бетке орнатыңыз. (Сурет A қараңыз)

Роликті қағаз бағыттағышын алу немесе орнату

Қағаз орамының еніне сәйкестендіру үшін қағаз орамының бағыттағышын орнатыңыз немесе алып тастаңыз.

□65* үлгісі

40mm қағаз орамының бағыттағышы орнатылған.

·Ені 40mm қағаз орамын пайдалансаңыз, принтерді тікелей пайдаланыңыз. ·Ені 80mm қағаз орамын пайдалансаңыз, орнатылған қағаз орамының бағыттағышын алып тастаңыз.

□66 /67 /68* үлгісі

58mm қағаз орамының бағыттағышы орнатылған.

·Ені 58mm қағаз орамын пайдалансаңыз, принтерді тікелей пайдаланыңыз. ·Ені 80mm қағаз орамын пайдалансаңыз, орнатылған қағаз орамының бағыттағышын алып тастаңыз. ·Ені 40mm қағаз орамын пайдалансаңыз, орнатылған қағаз орамының бағыттағышын алып тастап, жиынтықтағы 40mm қағаз орамының бағыттағышын орнатыңыз.

Ескерту:

Қолданылып жатқан қағаз орамынан ені үлкен қағаз орамына ауыстырсаңыз, басып шығару сапасы төмендеуі мүмкін.

Қағаз орамының бағыттағышын алу

1. Ашу тұтқасы арқылы қағаз орамының қақпағын ашыңыз. ( суретін қараңыз.)
2. Қағаз орамының бағыттағышының тұтқасын ұстап тұрып, суреттегі көрсеткі бағытымен C қағаз орамының бағыттағышын тартып, оны алып тастаңыз.

Қағаз орамының бағыттағышын орнату

Ескерту:

Қағаз орамының бағыттағышының орнату орны оның еніне байланысты. 58mm қағаз орамының бағыттағышын 40mm қағаз орамының бағыттағышының орнына орнатпаңыз.

1. Ашу тұтқасы арқылы қағаз орамының қақпағын ашыңыз. (B суретін қараңыз.)
2. Қағаз бағыттағыштың дөңесін қағаз орамы ұстағышындағы тесікке туралаңыз (E3 суреті).
3. Қағаз бағыттағыштың бұрышын қағаз орамы ұстағышындағы ойыққа туралаңыз (I E 4 суреті).
4. Қағаз бағыттағыштағы 2 тесікті (E5 суреті) қағаз орамы ұстағышындағы 2 дөңеске туралаңыз.
5. Қағаз бағыттағышты орнына кіргенше оның тұтқасын төмен басыңыз. (D суретін қараңыз.)

Кабельді қосу

1. F суретіндегідей принтерді орнатыңыз және суреттегі көрсеткі бағытымен қақпақты тартып алыңыз.
2. G суретінде дөңгелектелген 3 жердің кез келген бір бөлігін қолмен алып тастаңыз, кабельді өткізу үшін.
3. Кабельді принтерге қосыңыз.
4. Кабель тесіктен өткен күйде қақпақты қайта орнатыңыз.

Қағаз орамын орнату немесе ауыстыру

Ескерту:

Әрқашан техникалық сипаттамаларға сәйкес келетін қағаз орамын пайдаланыңыз.

Қағаз түрін астарсыз заттаңба қағазынан термоқағазға ауыстырсаңыз, алдымен қағаз өтетін жолдың айналасын тазалау ұсынылады. (149-беттегі «Принтер ішін тазалау» бөлімін қараңыз.)

1. Ашу тұтқасы арқылы қағаз орамының қақпағын ашыңыз. (B суретін қараңыз.) 2. Қалған қағаз орамының өзегін алыңыз (бар болса).
2. Қағаз орамын дұрыс бағытта салыңыз. (H суретін қараңыз.)
3. Қағаз орамын аздап тартып шығарып, екі жақтағы қағаз бағыттағыштарға туралаңыз. (I суретін қараңыз.)
4. Қағаз орамының қақпағын жабыңыз.

Принтер іске қосылғаннан кейін қағаз автоматты түрде беріліп, кесіледі.

Ескерту:

Қағаз орамының қақпағын толық жабу үшін оның ортаңғы бөлігін басыңыз.

Тазалау

Принтер корпусын тазалау

Принтер корпусын тазалағанда, принтерді өшіріп, құрғақ немесе сәл дымқыл шүберекпен корпустағы кірді сүртіңіз.

Назар аударыңыз:

Бұл өнімді тазалау үшін ешқашан спирт, бензин, еріткіш немесе басқа ұқсас еріткіштерді қолданбаңыз. Әйтпесе, пластик және резеңке бөлшектер зақымдалуы немесе сынуы мүмкін.

Принтердің ішін тазалау

Жоғары сапалы басып шығаруды қамтамасыз ету үшін принтердің ішкі бөлшектерін (автоматты қағаз кескіш, баспа білігі, термобасып шығару басы және оның айналасы, қағаз орамының ұстағышы және т.б.) тазалап, күтіп ұстаңыз. Бөлшектерді әр 6 ай сайын тазалап, күтіп ұстаңыз.

Бұл бөлшектерді тазалағанда, принтерді өшіріп, айнымалы ток кабелін ажыратып, қағаз орамының қақпағын ашыңыз. Содан кейін спирт (этанол немесе изопропанол) бар мақта таяқшасын немесе жұмсақ шүберекті пайдаланып, қағаз шаңын, желімді немесе басқа бөгде заттарды кетіріңіз.

Егер қағаз шаңы қара белгі сенсорының айналасына жабысып қалса, оны үрлеп немесе сүртіп тастаңыз, принтердің қалыпты жұмыс істеуін қамтамасыз ету үшін.

Бөлшектердің орналасуы туралы суретке қараңыз.

Назар аударыңыз:

Жабысқақ зат қалса, оны міндетті түрде тазалаңыз.

Қолмен қағаз кескішті тазалағанда, саусақтарыңызды жарақаттамауға назар аударыңыз.

Тазалау аяқталғаннан кейін, спирт толық кепкенше принтердің қуатын қоспаңыз.

Назар аударыңыз:

Басып шығару жаңа аяқталғанда, термиялық басып шығару басы өте ыстық болуы мүмкін. Оған қол тигізбеңіз. Ол суығанша күтіңіз, содан кейін тазалауға болады. Термиялық басып шығару басына саусақпен немесе қатты затпен тигізбеңіз, оны зақымдап алуыңыз мүмкін.

<Автоматты қағаз кескіш, басу роликі және қағаз өту жолының орналасуы>

Термиялық басып шығару басы мен қағаз орамы ұстағышының орналасуы

Өзін-өзі тексеруді орындау

Өзін-өзі тексеру режимінде принтер ішкі диагностиканың бірқатарын жүргізеді және принтер параметрлерінің тізімін ұсынады.

Техникалық қолдау қызметіне хабарласқанда, өзін-өзі тексеру есебін қолыңызда ұстаңыз, бұл ақаулықты жою процесін жылдамдатуға көмектеседі.

Өзін-өзі тексеруді келесі қадамдар бойынша орындаңыз.

1. Қағаз орамының қақпағын жабыңыз.
2. Қағаз беру пернесін басып тұрып, принтердің қуатын қосыңыз. (Принтер басып шығара бастағанша қағаз беру пернесін басып тұрыңыз.)

Принтер күйі туралы әртүрлі ақпарат басып шығарылады.

1. Барлық принтер күйі туралы ақпарат басып шығарылғаннан кейін, келесі ақпарат пен қағаз индикаторының жыпылықтап тұрғанына көз жеткізіңіз.

«Өзін-өзі тексеруді жалғастыру үшін қағаз беру пернесін басыңыз.»

Принтер қазір өзін-өзі тексеру күту режимінде тұр.

1. Принтер өзін-өзі тексеру күту режимінде тұрғанда, қағаз беру пернесін басу арқылы сынақ басып шығаруды бастауға болады.
2. Келесі ақпараттың басып шығарылғанын растаңыз.

"*** аяқталды ***

Бұл ақпарат принтердің қалпына келтірілгенін және қалыпты режимге ауысқанын білдіреді.

Принтерді қалпына келтіру

Кейбір қате жағдайларды принтерді өшіріп, қайта қосу арқылы қалпына келтіруге болады.

Дегенмен, бұл әдіс барлық қате жағдайларын қалпына келтіре алмайды. Толық ақпарат алу үшін 152-беттегі «Ақаулықтарды жою» бөлімін қараңыз.

Ақаулықтарды жою

Басып шығару анық емес

Басып шығару анық болмаса, принтердің термиялық басып шығару басына, қысым роликіне немесе қағаз өткізу жолына желім немесе басқа бөгде заттар жабысып қалуы мүмкін.

Бұл жағдайда алдымен 149-беттегі «Принтер ішін тазалау» бөліміндегі нұсқауларға сәйкес термиялық басып шығару басын тазалаңыз.

Басып шығару сапасы жақсармаса, 149-беттегі «Принтер ішін тазалау» бөліміндегі нұсқауларға сәйкес принтердің қысым ролигін және қағаз өткізу жолын тазалаңыз.

Басып шығарылған қаріп өлшемі 40mm / 58mm еніндегі қағаз орамына сәйкес келмейді

40mm / 58mm еніндегі қағаз орамын пайдаланғанда, басып шығарылған қаріп өлшемі сәйкес келмесе немесе басып шығару қағаз еніне сыймаса, қағаз бағыттағышы дұрыс орнатылмаған болуы мүмкін.

Орнату нұсқаулары үшін 148-беттегі «Қағаз бағыттағышын орнату» бөлімін қараңыз.

! Қате индикаторы жанады немесе жыпылықтайды

□Қағаз қақпағының жабық екенін тексеріңіз, сондай-ақ қақпақты жабыңыз немесе қағаз орамын ауыстырыңыз.

Қағаз индикаторы жанады ма. Қажет болса,

□Принтер көп басып шығарғаннан кейін термиялық басып шығару басы қатты қызуы мүмкін. Басы суығанша күтіңіз. Басып шығару автоматты түрде қалпына келеді.

□Қағаз қақпағын ашып, қағаздың кептеліп қалмағанын тексеріңіз. Қағаз кептеліп қалса немесе қақпақ ашылмаса, келесі бөлімді қараңыз.

□Принтерді өшіріп, қайта қосыңыз. Егер индикатор әлі де жыпылықтай берсе, әкімшіге хабарлаңыз. Принтерге жөндеу қажет болуы мүмкін.

Қағаз кептелуі

Қуатты өшіріп, орам қақпағын ашып, кептелген қағазды алыңыз. Содан кейін орамды дұрыс орнатыңыз. Егер орам қақпағы ашылмаса, келесі бөлімді қараңыз.

Автоматты қағаз кескіште, баспа білігінде немесе қағаз өту жолында желім немесе басқа бөгде заттар болса, қағаз кептелуіне әкелуі мүмкін. 149-беттегі «Принтердің ішін тазалау» бөліміндегі тазалау әдістерін қараңыз.

Ескерту:

Принтерді ұзақ уақыт пайдалану баспа білігінің тозуына әкелуі мүмкін, бұл жапсырмасыз қағаздың білікке жабысып қалуына себеп болады. Жапсырмасыз қағаз орнатылған күйде принтерді ұзақ уақыт қалдырсаңыз, жапсырма қағазы білікке жабысып, қағаз кептелуіне әкелуі мүмкін.

Егер қағаз кептелсе, принтердің ішін тазалаңыз. (149-беттегі «Принтердің ішін тазалау» бөлімі)

бөлімі)

Принтердің ішін тазалағаннан кейін де қағаз жиі кептелетін болса, баспа білігін ауыстыру қажет. Білікті қызмет көрсету маманына хабарласыңыз.

Орамды қайта орнату да қағаз кептелуінің алдын алады. (149-беттегі «Орамды орнату немесе ауыстыру» бөлімі)

68* үлгісінде: бұл принтерде ұзақ уақыт (шамамен 12 сағат) қуат көзіне қосылған (баспасыз) кезде мерзімді түрде қағаз беру функциясы бар, бұл жапсырма қағазының баспа білігіне жабысып қалуын болдырмайды. Бұл функция қосылғаннан кейін де, келесі басылған беттің жоғарғы жиегі үлкенірек болады.

Орам қақпағы ашылмайды

Егер орам қақпағы ашылмаса, келесі қадамдарды орындаңыз.

Принтерді өшіріңіз.

1. Бұрауыш сияқты құралды принтердің екі жағындағы саңылауларға салып, суреттегі көрсеткілер бағытымен тартып, принтер қақпағын алыңыз. (Суреттегі белгісін қараңыз)
2. Принтердің екі жағындағы ұяларға бұрағыш тәрізді құралды салып, суреттегі көрсеткілер бағытымен тартып, принтер қақпағын алыңыз. (Суретке сәйкес )
3. Қаламсап немесе пинцет көмегімен көрсеткі бағытында тетікті бұраңыз, тесікте үшбұрышты белгі көрінгенше. (Сурет қараңыз)

TM-L90 сипаттамалары

		纸宽80 mm 纸宽58	mm 纸宽40 mm
打印方式 热敏行打印
点密度 203×203 dpi [每25.4 mm点数]
打印宽度 72 mm、576点位 65*/66*/68*机型:		52.5 mm、420点位67*机型:50.0 mm、400点位	35 mm、280点位
纸张尺寸		79.5±0.5×最大Φ102 mm 57.5±0.5×最大Φ102 mm 39.5	±0.5×最大Φ102 mm
纸张类型热敏纸 NTP080-80		NTP058-80 - (不使用)
		无底纸标签纸	9023 - 1274 (6卷)9023 - 1253 (12卷)	9023 - 1823 (12卷)9023 - 1397 (30卷)	9023 - 1275 (6卷)9023 - 1257 (12卷)
电源*1		DC + 24 V ± 7%
消耗电流 约1.8 A
温度/湿度热敏纸 操作:5至45℃、10至90% RII储存: -10至50℃、10至90% RII(纸除外)
无底纸标签纸 操作:5至35° C、20至80% RH储存: -10至50℃、10至90% RH(纸除外)
湿度 10至90%
总体尺寸 140×203×148 mm		(宽×长×高)
重量(质量) 约1.9 kg

dpi: әр 25,4 мм-ге нүкте саны (нүкте/дюйм) *1: Қауіпсіздік стандарттарына сәйкес келетін және келесі сипаттамаларға сай қуат көзін міндетті түрде пайдаланыңыз. Номиналды шығыс: 24V / 2.0 - 10.0A, максималды шығыс: 240 ВА немесе одан аз

Қытай тілі (дәстүрлі)

Суреттер

Суреттердің көпшілігі осы нұсқаулықтың басында орналасқан. Суреттердегі сандардың мағынасын түсіну үшін төмендегі тізімді қараңыз.

1. Басқару панелінің белгісі 6. Қағаз бағыттағышы
2. Бекіту тұтқасы 7. Ұя
3. A тесігі 8. Тетік
4. Ойық 9. Үшбұрышты белгі
5. B тесігі

Пайдалану шектеулері

Бұл өнімді жоғары сенімділікті/қауіпсіздікті талап ететін мақсаттарда (мысалы, ұшақтарға, пойыздарға, кемелерге, автомобильдерге қатысты көлік құрылғылары, апаттан қорғау құрылғылары, әртүрлі қауіпсіздік құрылғылары немесе функционалдық/дәл құрылғылар) пайдаланған кезде, қауіпсіздікті және жүйенің жалпы сенімділігін сақтау үшін, ақаулықтан қорғау дизайнын және қосалқы дизайнды қолданып пайдалану керек. Бұл өнім өте жоғары сенімділікті/қауіпсіздікті талап ететін мақсаттарға (авиациялық жабдық, негізгі байланыс жабдығы, ядролық басқару жабдығы немесе тікелей медициналық көмекке қатысты медициналық жабдық) арналмағандықтан, өнімнің жарамдылығын мұқият бағалап, өз бетіңізше шешіңіз.

Ескерту

Seiko Epson Corporation компаниясының алдын ала жазбаша келісімінсіз осы құжаттың ешбір бөлігін көшіруге, оқу жүйесінде сақтауға немесе кез келген нысанда немесе кез келген әдіспен (электрондық, механикалық, көшірме, бейнежазба және т.б.) таратуға болмайды. Осы нұсқаулықтағы ақпаратты пайдалану ешқандай патенттік жауапкершілік тудырмайды. Бұл нұсқаулық мұқият жазылғанымен, қателер немесе кемшіліктер болса, Seiko Epson Corporation жауапты емес. Осы нұсқаулықтағы ақпаратты пайдаланудан туындаған зақымдар үшін де Seiko Epson Corporation жауапты емес.

Өнімді сатып алушы немесе үшінші тұлға кездейсоқ апат, өнімді дұрыс пайдаланбау немесе теріс пайдалану, рұқсатсыз өзгерту, жөндеу немесе өзгерту, Seiko Epson Corporation нұсқауларын қатаң сақтамау (АҚШ-тан басқа) салдарынан болған залал, шығын немесе шығыстар үшін Seiko Epson Corporation және оның еншілес компаниялары жауапты емес.

Кейбір аймақтарда өнімге интерфейс кабелі кіруі мүмкін. Егер болса, сол кабельді пайдаланыңыз.

Seiko Epson Corporation компаниясының ресми өнімдерінен немесе Epson мақұлдаған өнімдерден басқа қосымша жабдықтарды немесе шығын материалдарын пайдаланудан туындаған кез келген зақым немесе ақаулар үшін Seiko Epson Corporation жауапты емес.

EPSON — Seiko Epson Corporation компаниясының тіркелген сауда белгісі. Exceed Your Vision — Seiko Epson Corporation компаниясының тіркелген сауда белгісі немесе сауда белгісі. Барлық басқа сауда белгілері тиісті иелерінің меншігі болып табылады және тек анықтау үшін қолданылады.

Ескерту: Осы нұсқаулықтың мазмұны алдын ала ескертусіз өзгертілуі мүмкін.

© Seiko Epson Corporation 2013-2019. Барлық құқықтар қорғалған.

Маңызды қауіпсіздік ақпараты

Бұл бөлімде өнімді қауіпсіз және тиімді пайдалануға қатысты маңызды ақпарат берілген. Осы бөлімді мұқият оқып шығыңыз және оны қолжетімді жерде сақтаңыз.

Белгілердің мағынасы

Осы нұсқаулықтағы белгілер маңыздылық дәрежесіне қарай келесі деңгейлерге бөлінеді. Өнімді пайдаланбас бұрын төмендегілерді мұқият оқып шығыңыз.

Ескерту:

Ауыр дене жарақатын болдырмау үшін ескерту нұсқауларын міндетті түрде орындаңыз.

Назар аударыңыз:

Жеңіл жарақат, принтердің зақымдануы немесе деректердің жоғалуын болдырмау үшін ескерту нұсқауларын міндетті түрде орындаңыз.

Қауіпсіздік шаралары

Ескерту:

Түтін, иіс немесе әдеттен тыс шу пайда болса, өнімді дереу өшіріңіз. Әрі қарай пайдалану өртке әкелуі мүмкін. Электр айырын дереу ажыратып, білікті қызмет көрсету маманына хабарласыңыз.

Өнімді өзіңіз жөндеуге тырысуға қатаң тыйым салынады. Дұрыс жөндемеу қауіпті болуы мүмкін.

Өнімді бөлшектеуге немесе өзгертуге қатаң тыйым салынады. Өнімді зақымдау жарақатқа немесе өртке әкелуі мүмкін.

Әрқашан көрсетілген қуат көзін пайдаланыңыз. Дұрыс емес қуат көзіне қосу өртке әкелуі мүмкін.

Өнімге бөгде заттардың түсуіне жол бермеңіз. Бөгде заттардың енуі өртке әкелуі мүмкін.

Егер су немесе басқа сұйықтық өнімге төгілсе, қуат сымының айырын дереу ажыратып, білікті қызмет көрсету маманына хабарласыңыз. Әрі қарай пайдалану өртке әкелуі мүмкін.

Өнімнің ішінде немесе айналасында жанғыш газ бүріккіштерін қолданбаңыз. Әйтпесе өрт тұтануы мүмкін.

Назар аударыңыз:

Осы нұсқаулықта көрсетілмеген әдістермен кабельдерді қоспаңыз. Басқа қосу тәсілдері өнімнің зақымдалуына және жануына әкелуі мүмкін.

Өнімді әрқашан берік, тұрақты, тегіс бетке қойыңыз. Егер өнім құлап кетсе, ол бұзылуы немесе жарақатқа әкелуі мүмкін.

Өнімді ылғалдылығы жоғары немесе шаң көп жерлерде қолданбаңыз. Шамадан тыс ылғалдылық пен шаң өнімнің зақымдалуына немесе өртке әкелуі мүмкін.

Өнімнің үстіне ауыр заттар қоймаңыз. Өнімнің үстінде тұруға немесе сүйенуге тыйым салынады. Әйтпесе принтер құлап немесе қысылып, бүлінуіне және жарақатқа әкелуі мүмкін.

Қолмен кесетін пышақты пайдаланғанда, саусақтарыңызды кесіп алмауға назар аударыңыз.

Басып шығарылған қағазды шығарғанда - басқа әрекеттерді орындағанда (мысалы, қағаз орамын салу/ауыстыру)

Қауіпсіздікті қамтамасыз ету үшін, егер бұл өнім ұзақ уақыт пайдаланылмаса, ашаны розеткадан суырып тастаңыз.

Ескерту белгісі

Осы өнімдегі ескерту белгісі келесі ескертулерді білдіреді.

Назар аударыңыз:

Басып шығару кезінде және басып шығару аяқталғаннан кейін бірден термиялық басып шығару басы жоғары температурада болуы мүмкін. Басып шығару басын ұстау күйікке әкелуі мүмкін.

Драйверлерді, утилиталарды және нұсқаулықтарды жүктеп алу

Соңғы нұсқадағы драйверлерді, утилиталарды және нұсқаулықтарды келесі URL мекенжайынан жүктеп алуға болады.

Солтүстік Америкадағы тұтынушылар келесі веб-сайтқа кіріңіз:

www.epson.com/support/

Басқа елдердегі тұтынушылар келесі веб-сайтқа кіріңіз:

www.epson-biz.com/

Принтердің бөліктері

Басқару панелі

① Индикатор шамы

Қуат қосылғанда жанады, қуат өшірілгенде сөнеді.

! (Қате) индикаторы

Принтер қосылғанда сөнеді, офлайн режимде жанады, қате болғанда жыпылықтайды.

(Paper) индикаторы

Қағаз орамы таусылғанда жанады.

(Feed) түймесі

Қағаз орамын береді.

Принтерді көлденең немесе тік орнату

Принтерді көлденең (қағаз шығатын тесігі жоғарыда) немесе тік (қағаз шығатын тесігі алдыңғы жағында) орнатуға болады. Принтерді тік орнатқанда, қосымша берілген басқару панелінің жапсырмасын принтер корпусына жабыстырыңыз, содан кейін оны тегіс жерге орнатыңыз. (А суретін қараңыз.)

Қағаз бағыттағышты алу немесе орнату

Қолданылатын қағаз орамының еніне қарай қағаз бағыттағышты орнатыңыз немесе алыңыз.

65* үлгілері

40mm қағаз бағыттағышы орнатылған.

• 40 mm еніндегі қағаз орамын пайдаланғанда, принтерді сол күйінде пайдалануға болады.
• 80 mm еніндегі қағаз орамын пайдаланғанда, орнатылған бағыттағышты алыңыз.

□66 /67 /68* үлгілері

已安装 58mm 纸张导板。

• 使用 58 mm 宽的纸卷时，可按原样使用打印机。
• 使用 80 mm 宽的纸卷时，请拆下已安装的导板。
• 使用 40 mm 宽的纸卷时，请拆下已安装的导板，然后安装随附的 40 mm 纸张导板。

注意：

更换比所使用纸卷更宽的纸卷可能会导致打印质量降低。

拆下纸张导板

1. 用开盖杆打开纸卷盖。（请参照插图B。）
2. 拉动纸张导板拉杆的同时，朝插图 C中所示的箭头方向拉动纸张导板，将它拆下。

安装纸张导板

注意：

纸张导板的安装位置取决于纸张导板的宽度。请勿将 58mm 纸张导板安装到 40mm 纸张导板的位置。

1. 用开盖杆打开纸卷盖。（请参照插图 B。）
2. 将纸张导板的突起部对准纸卷架上的孔（插图 E3）。
3. 将纸张导板的边角对准纸卷架上的凹槽（插图 E4）。
4. Қағаз бағыттағышындағы 2 тесікті (E5 суреті) қағаз орамы ұстағышының 2 шығыңқы жеріне туралаңыз.
5. Қағаз бағыттағышының тұтқасын төмен қарай итеріңіз, ол орнына кіргенше. (D суретін қараңыз.)

Кабельдерді жалғау

1. F суретінде көрсетілгендей принтерді орналастырыңыз, содан кейін қақпақты көрсеткі бағытында тартып алыңыз.
2. G суретінде дөңгелекпен белгіленген үш бөліктің кез келгенін қолмен ашып, кабельді өткізіңіз.
3. Кабельді принтерге жалғаңыз.
4. Кабельді тесіктен өткізіп, қақпақты орнатыңыз.

Қағаз орамын орнату немесе ауыстыру

Ескерту:

Әрқашан техникалық сипаттамаларға сәйкес келетін қағаз орамын пайдаланыңыз.

Қағаз түрін астарсыз таңбаланған қағаздан термоқағаз орамына ауыстырсаңыз, қағаз жолын тазалау ұсынылады. (160-беттегі «Принтердің ішін тазалау» бөлімін қараңыз.)

1. Қақпақты ашу тұтқасын пайдаланып, қағаз орамының қақпағын ашыңыз. (B суретін қараңыз.)
2. Егер пайдаланылған орам өзегі болса, оны алыңыз. 3. Қағаз орамын дұрыс бағытта салыңыз. (H суретін қараңыз.)
3. Қағаздың аздаған бөлігін тартып шығарып, екі жақтағы қағаз бағыттағыштарына туралаңыз. (I суретін қараңыз.) 5. Қағаз орамының қақпағын жабыңыз. Принтер қосылғаннан кейін қағаз автоматты түрде беріліп, кесіледі.

Ескерту:

纸卷盖的中间部分请务必按压，使其完全关闭。

清洁

清洁打印机外壳

清洁打印机外壳时，请务必关闭打印机电源，然后用干布或微湿的布擦掉打印机外壳上的污垢。

注意：

切勿使用酒精、挥发油、稀释剂或其他类似溶剂清洁产品。否则可能会损坏或破坏塑料和橡胶制成的零件。

清洁打印机内部

清洁并保养打印机内部的各部分（自动裁刀刀片、压纸滚筒、热敏打印头和周围区域、纸卷架等），以保持良好的打印品质。大约每六个月定期清洁并保养零件。

若要清洁这些部分，请关闭打印机，拔除AC电源线插头，打开纸卷盖，然后用蘸有酒精溶剂（乙醇或异丙醇）的棉棒或布擦去纸屑、黏着胶或其他异物。

若纸屑附着在黑色标记感应器周围，请将其吹掉或擦拭干净，使打印机保持正常运作。

关于各部分的位置，请参照插图。

注意：

若沾有黏着胶，请务必擦拭干净。

清洁时，请注意不要被手动裁刀伤到手指。

清洁完毕后，请等待打印机上的酒精完全干燥后再开启打印机电源。

Назар аударыңыз:

Басып шығару аяқталғаннан кейін, термиялық басып шығару басы жоғары температурада болуы мүмкін. Термиялық басып шығару басына дереу қол тигізбеңіз, оның салқындауын күтіңіз, содан кейін тазалаңыз. Термиялық басып шығару басын саусақпен немесе қатты затпен ұстап, зақымдамаңыз.

<Термиялық басып шығару басы, оның айналасындағы аймақ және қағаз орамының орны>

Өзін-өзі тексеруді орындау

Өзін-өзі тексеру режимінде принтер ішкі диагностиканың бірқатарын орындайды, содан кейін принтер параметрлерінің тізімін береді. Техникалық қолдау сұраған кезде, өзін-өзі тексеру нәтижесінің болуы ақаулықтарды жою процесін жылдамдатуға көмектеседі. Өзін-өзі тексеруді бастау үшін келесі процедураны орындаңыз.

1. Қағаз қақпағын жабыңыз.

1. Операциялық панельдегі (Feed) түймесін басып, принтерді қосыңыз. (Принтер басып шығара бастағанша (Feed) түймесін басып тұрыңыз.) Принтер әртүрлі принтер күйлерін басып шығарады.

3. Барлық принтер күйлері басып шығарылғаннан кейін, келесі хабарламаның көрсетілгеніне және Paper индикаторының жыпылықтағанына көз жеткізіңіз: "If you want to continue SELF-TEST printing, please press Feed button." Принтер өзін-өзі тексеру күту режимінде болады.

1. Тест басып шығаруды бастау үшін, принтер өзін-өзі тексеру күту режимінде тұрғанда (Feed) түймесін басыңыз.
2. Келесінің басып шығарылғанын растаңыз: ``` " completed " Бұл принтердің инициализацияланғанын және қалыпты режимге ауысқанын көрсетеді.

Принтерді қалпына келтіру

Принтерді өшіріп, қайта қосу арқылы кейбір қате күйлерін қалпына келтіруге болады.

Барлық қате күйлерін осы әдіспен қалпына келтіру мүмкін емес. Қосымша мәліметтерді 163-беттегі «Ақаулықтарды жою» бөлімінен қараңыз.

Ақаулықтарды жою

Басып шығару бұлыңғыр

Егер басып шығару бұлыңғыр болса, принтердің термиялық басып шығару басында, қысым роликінде немесе қағаз жолында жабысқақ зат немесе басқа бөгде заттар болуы мүмкін.

Бұл жағдайда алдымен 160-беттегі «Принтер ішін тазалау» бөліміндегі нұсқауларға сәйкес термиялық басып шығару басын тазалаңыз.

Егер басып шығару сапасы жақсармаса, 160-беттегі «Принтер ішін тазалау» бөліміндегі нұсқауларға сәйкес принтердің қысым роликін және қағаз жолын тазалаңыз.

Басып шығарылатын таңбалардың өлшемі 40mm / 58mm еніндегі қағазға сәйкес келмейді

40mm / 58mm еніндегі қағаз орамын пайдаланған кезде, егер басып шығарылатын таңбалардың өлшемі сәйкес келмесе немесе басып шығару қағаз еніне сәйкес келмесе, қағаз бағыттағышы дұрыс орнатылмаған болуы мүмкін.

Орнату нұсқаулары үшін 158-беттегі «Қағаз бағыттағышын орнату» бөлімін қараңыз.

！（Қате）индикаторы жанады немесе жыпылықтайды

□Қағаз орамының қақпағы жабылғанын тексеріп, (Paper) индикаторын қараңыз. Қажет болса, қақпақты жабыңыз немесе қағаз орамын ауыстырыңыз. □Егер принтер көп басып шығарса, термиялық басып шығару басы жоғары температурада болуы мүмкін. Басып шығару басының сууын күтіңіз. Басып шығару автоматты түрде қайта басталады. □Қағаз орамының қақпағын ашып, қағаздың кептелуін тексеріңіз. Егер қағаз кептелсе немесе қақпақ ашылмаса, төмендегі бөлімді қараңыз. □Принтерді өшіріп, қайта қосыңыз. Егер индикатор әлі де жыпылықтаса, әкімшіге хабарлаңыз. Принтерге жөндеу қажет болуы мүмкін.

Қағаз кептелуі

Қуатты өшіріп, содан кейін қағаз орамының қақпағын ашып, кептелген қағазды алыңыз. Содан кейін қағаз орамын дұрыс орнатыңыз. Егер қағаз орамының қақпағы ашылмаса, төмендегі бөлімді қараңыз.

Егер автоматты кескіш пышағында, қысым роликінде немесе қағаз жолында желім немесе басқа бөгде заттар болса, қағаз кептелуі оңай болады. Тазалау нұсқаулары үшін 160-беттегі «Принтер ішін тазалау» бөлімін қараңыз.

Ескерту:

Принтерді ұзақ уақыт пайдалану қысым роликінің тозуына әкеледі, бұл жапсырмасыз қағаздың роликке оңай жабысуына әкеледі. Егер принтерді жапсырмасыз қағазбен ұзақ уақыт қалдырсаңыз, жапсырма қағазы роликке жабысып, қағаз кептелуін тудыруы мүмкін.

Егер қағаз кептеліп қалса, принтердің ішін тазалаңыз. (160-беттегі «Принтердің ішін тазалау» бөлімін қараңыз.) Егер принтердің ішін тазалағаннан кейін де қағаз жиі кептеле берсе, қысым ролигін ауыстыру қажет. Білікті қызмет көрсету маманына хабарласыңыз.

Қағаз орамының қақпағы ашылмайды

Қағаз орамының қақпағы ашылмаса, келесі қадамдарды орындаңыз.

1. Принтерді өшіріңіз.
2. Бұрағыш сияқты құралды принтердің екі жағындағы саңылауларға салып, көрсеткі бағытымен қақпақты көтеріп алыңыз. (J суретін қараңыз.)
3. Қаламмен немесе жіппен тетікті көрсеткі бағытымен бұраңыз, тесікте үшбұрыш белгісі көрінгенше. (K суретін қараңыз.)

TM-L90 сипаттамалары

		紙寬80mm 紙寬58mm 紙寬40mm
列印方式 熱感式行列式
點密度 203×203 dpi [每25.4 mm的點數]
列印寬度 72mm、576點位65*/66*/68*機型:			52.5mm、420點位67*機型:50.0mm、400點位	35mm、280點位
紙張尺寸 79.5±0.5×最大		Φ102mm	57.5±0.5×最大Φ102mm	39.5±0.5×最大Φ102mm
紙張類型	熱感紙	NTP080-80	NTP058-80	-（不適用）
	無視標籤紙	9023-1274（6卷） 9023-1253（12卷）	9023-1823（12卷） 9023-1397（30卷）	9023-1275（6卷） 9023-1257（12卷）
電源*1		DC+24V±7%
消耗電流		約1.8A
溫度/濕度	熱感紙	操作時：5℃～45℃、10%～90% RH 存放時：-10℃～50℃、10%～90% RH（紙張除外）
	無視標籤紙	操作時：5℃～35℃、20%～80% RH 存放時：-10℃～50℃、10%～90% RH（紙張除外）
濕度		10%～90%
整體尺寸 140×203×148		mm（寬×長×高）
重量（質量）		約1.9kg

dpi: 25.4mm сайынғы нүктелер саны (дюймдегі нүктелер саны) *1: Қауіпсіздік стандарттарына сәйкес келетін және келесі сипаттамаларға сай қуат көзін міндетті түрде пайдаланыңыз.

Номиналды шығыс: 24В/2.0—10.0А, максималды шығыс: 240ВА немесе одан аз