DMD210 - Электронды дисплей EPSON - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

Өнім түрі	Клиенттік электронды дисплей (клиент экраны)
Бренд	Epson
Модель	DMD210
Экран түрі	Флуоресцентті түтік дисплей (VFD)
Таңбалар саны	40 таңба (20 баған x 2 жол, 5x7 матрица)
Дисплей түсі	Жасыл (505 нм)
Жарықтығы	700 кд/м²
Интерфейс	RS-232 және USB 2.0 (Full-speed 12 Мбит/с)
Дисплей блогының өлшемдері	260 (Ұ) x 60 (T) x 83 (Б) мм
Салмағы (тек дисплей блогы)	Шамамен 0,6 кг
Электрмен қамтамасыз ету	21,6 ~ 26,4 В тұрақты ток (жүйемен қамтамасыз етіледі, PS-180 опциясы немесе TM принтері арқылы)
Қуат тұтынуы	Шамамен 6,0 Вт (RS-232 немесе USB дербес қоректендіру)
Көлбеу бұрышы	Максимум 36° (3 қадам)
Максималды айналу бұрышы	330°
Қызмет ету мерзімі	20 000 сағат
Жұмыс температурасы	Нұсқаулықта көрсетілмеген, ішкі қолданыс
Жұмыс ылғалдылығы	Нұсқаулықта көрсетілмеген, артық ылғалдан аулақ болыңыз
Орнату опциялары	DP-210 негізі (көлбеу), TM принтеріне арналған DP-502 тірегі
Конфигурация	Байланыс параметрлері мен өзін-өзі тексеруге арналған DIP ажыратқыштары
Қауіпсіздік	Қызмет көрсету алдында ажыратыңыз; ашпаңыз; көрсетілген қуат көзін пайдаланыңыз
Күтім	Құрғақ шүберекпен тазалаңыз; жанып кететін заттарды жақын жерде қолданбаңыз
Қосалқы бөлшектер / Жөндеу мүмкіндігі	Epson уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз; өзіңіз жөндемеңіз
Жалпы ақпарат	Бірнеше тілде бар пайдалану нұсқаулығы; драйверлерді Epson сайтынан жүктеп алу

Жиі қойылатын сұрақтар - DMD210 EPSON

DM-D210 қуатын қалай қосуға болады?

Барлық қосылған құрылғылардың өшірілгеніне көз жеткізіңіз. Айнымалы ток адаптерін DP-210 негізіне жалғаңыз, содан кейін экранның төменгі жағындағы қуат қосқышын қосыңыз. Содан кейін қосылған құрылғыларды қосыңыз.

DM-D210 қосу үшін қандай кабельдер қажет?

DM-D210 тізбекті кабель (RS-232) немесе USB кабелі арқылы қосылуы мүмкін. USB үшін Epson сайтынан USB RS-232 түрлендіру драйверін (DM-D110(USB)_VCPdriver_Ver.2.xx.zip) жүктеп алып, орнатуыңыз керек.

Экранның бағытын қалай өзгертуге болады?

Дисплей блогының тіректерін ұстап, оны ақырын жылжытыңыз. Көлбеу бұрышын 3 күйге (макс 36°) орнатуға болады. Максималды айналу 330°. Тоқтаулардан асып кетпеңіз.

Экран жанбаса не істеу керек?

Қуат қосқышының қосулы екенін тексеріңіз. Қуат көзінің дұрыс жалғанғанына және кернеудің сипаттамаларға (21,6~26,4 В тұрақты ток) сәйкес келетініне көз жеткізіңіз. Мәселе шешілмесе, құрылғыны ажыратып, Epson қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Деректерді беру жылдамдығын қалай конфигурациялауға болады?

DIP ажыратқыштары 1-5, 1-6 және 1-7 деректерді беру жылдамдығын (бит/с) реттеуге мүмкіндік береді. Нұсқаулықтағы кестеден комбинацияларды қараңыз: мысалы, бәрі ON = 2400 бит/с, т.б. Әдепкі мән 9600 бит/с (1-5 ON, 1-6 OFF, 1-7 ON).

DM-D210 USB арқылы TM принтерімен қолдануға бола ма?

Иә, DM-D210 үйлесімді TM принтері (TM-i немесе TM-DT үлгілері) арқылы қоректендіріліп, қосыла алады. Бұл жағдайда USB түрлендіру драйвері қажет емес. Принтердің қажетті қуатты беретініне көз жеткізіңіз.

Экранның өзін-өзі тексеруін қалай орындауға болады?

DIP ажыратқышы 1-8 ON күйіне қойыңыз (Өзін-өзі тексеруді орындау). Құрылғыны қосыңыз: өзін-өзі тексеру бір рет орындалады. Тесттен кейін қайталанбау үшін ажыратқышты OFF күйіне қайтарыңыз.

Экран дұрыс емес таңбаларды немесе '?' көрсетеді, не істеу керек?

DIP ажыратқышы 1-1 конфигурациясын тексеріңіз: егер OFF болса, қабылдау қателері еленбейді. Қате болған жағдайда '?' көрсеткіңіз келсе, 1-1 ON күйіне қойыңыз. Сондай-ақ паритет пен деректер ұзындығын тексеріңіз (ажыратқыштар 1-2 - 1-4).

DM-D210 негізбен толық салмағы қандай?

Жалпы салмағы конфигурацияға байланысты. DP-210 негізімен жиынтығының салмағы шамамен 0,98 кг. DP-502 тірегімен (TM принтері үшін) салмағы шамамен 0,85 кг.

Драйверлер мен толық нұсқаулықты қайдан жүктеуге болады?

Драйверлер мен нұсқаулықтар (толық нұсқаулықты қоса) Epson сайтында қолжетімді. Солтүстік Америка үшін: www.epsonexpert.com. Басқа елдер үшін Epson жаһандық сайтын қараңыз немесе нұсқаулықта берілген сілтемені пайдаланыңыз. Нұсқаулық бірнеше тілде, соның ішінде француз тілінде қолжетімді.

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ DMD210 EPSON

DM-D110/D210

Пайдаланушы нұсқаулығы / Manuel de l'utilisateur Benutzerhandbuch / Gebruikershandleiding Manuale dell'utente / Manual de usuario Manual do utilizador / Kullanıcı Kılavuzu Руководство по защите Посібник користувача

Пайдалану нұсқаулығы / 使用说明书 / 一-斯卡二乃

M00088001

A:DM-D110+DP-110：DM-D210+DP-21B

C:DP-502

DM-D110 DM-D210 E DM-D110 DM-D210

DM-D110/D210

Пайдаланушы нұсқаулығы

Иллюстрациялар

Барлық иллюстрациялар осы нұсқаулықтың басында орналасқан. Олар әріптермен (A, B, C ...) белгіленген. Кейбір иллюстрацияларда сандар бар. Сандардың мағынасын төмендегі тізімнен қараңыз.

A иллюстрациясы:

1. Экран
2. Қуат қосқышы (дисплейдің төменгі жағында)

B иллюстрациясы:

1. Экран
2. Қуат қосқышы (дисплейдің төменгі жағында)

E суреті:

1. DIP қосқышы

Барлық құқықтар қорғалған. Бұл басылымның ешбір бөлігін Seiko Epson Corporation компаниясының алдын ала жазбаша рұқсатынсыз кез келген нысанда немесе кез келген құралдармен, электрондық, механикалық, көшірме, жазба немесе өзге де тәсілдермен көбейтуге, ақпараттық жүйеде сақтауға немесе таратуға болмайды. Осы кітапты дайындауда барлық сақтық шаралары қабылданғанымен, Seiko Epson Corporation осындағы ақпаратты пайдалануға байланысты қателер немесе кемшіліктер үшін жауапкершілік көтермейді. Сондай-ақ осындағы ақпаратты пайдаланудан туындайтын залалдар үшін ешқандай жауапкершілік қабылданбайды. Seiko Epson Corporation да, оның еншілес компаниялары да осы өнімді сатып алушыға немесе үшінші тұлғаларға келесі жағдайлардың нәтижесінде келтірілген залалдар, шығындар немесе шығыстар үшін жауапты болмайды: апат, дұрыс пайдаланбау немесе өнімді теріс пайдалану, немесе рұқсатсыз өзгертулер, жөндеулер немесе өнімге өзгерістер енгізу, немесе (АҚШ-ты қоспағанда) Seiko Epson Corporation компаниясының пайдалану және техникалық қызмет көрсету нұсқауларын қатаң сақтамау.

Seiko Epson Corporation компаниясы Seiko Epson Corporation компаниясымен Түпнұсқа Epson өнімдері немесе Epson мақұлдаған өнімдер ретінде белгіленгендерден басқа кез келген опцияларды немесе кез келген шығын материалдарын пайдаланудан туындайтын кез келген залалдар немесе проблемалар үшін жауапты болмайды.

EPSON - Seiko Epson Corporation компаниясының тіркелген сауда белгісі.

Exceed Your Vision және ESC/POS - Seiko Epson Corporation компаниясының тіркелген сауда белгілері немесе сауда белгілері. Барлық басқа сауда белгілері тиісті иелерінің меншігі болып табылады және тек сәйкестендіру мақсатында пайдаланылады. Өнім туралы ақпарат алдын ала хабарламасыз өзгеруі мүмкін.

ЕСКЕРТУ:

Осы нұсқаулықтың мазмұны ескертусіз өзгеруі мүмкін.

© Seiko Epson Corporation 2015. Барлық құқықтар қорғалған.

Пайдалану шектеуі

Бұл өнім жоғары сенімділікті/қауіпсіздікті қажет ететін қолданбаларда, мысалы, авиация, теміржол, теңіз, автомобиль және т.б. көлік құрылғыларында; апаттардың алдын алу құрылғыларында; әртүрлі қауіпсіздік құрылғыларында; немесе функционалдық/дәлдік құрылғыларда және т.б. пайдаланылғанда, қауіпсіздік пен жалпы жүйе сенімділігін сақтау үшін жобаға сәтсіздіктен қорғау және резервтеу шараларын қосуды ескере отырып ғана пайдалану керек. Бұл өнім аэроғарыштық жабдық, негізгі байланыс жабдығы, ядролық энергияны басқару жабдығы немесе тікелей медициналық көмекке қатысты медициналық жабдық сияқты өте жоғары сенімділікті/қауіпсіздікті қажет ететін қолданбаларда пайдалануға арналмағандықтан, толық бағалаудан кейін осы өнімнің жарамдылығы туралы өз шешіміңізді қабылдаңыз.

Қауіпсіздік шаралары

Бұл бөлімде осы өнімді қауіпсіз және тиімді пайдалануды қамтамасыз етуге арналған маңызды ақпарат берілген. Осы бөлімді мұқият оқып шығыңыз және қолжетімді жерде сақтаңыз.

ЕСКЕРТУ:

Жабдықтан түтін, әдеттен тыс иіс немесе әдеттен тыс дыбыс шықса, оны дереу өшіріңіз. Әрі қарай пайдалану өртке әкелуі мүмкін. Жабдықты дереу ажыратыңыз және кеңес алу үшін дилерге немесе Seiko Epson қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Бұл өнімді өзіңіз жөндеуге ешқашан әрекет жасамаңыз. Дұрыс емес жөндеу қауіпті болуы мүмкін.

Бұл өнімді ешқашан бөлшектемеңіз немесе өзгертпеңіз. Өнімге араласу жарақатқа немесе өртке әкелуі мүмкін.

Көрсетілген қуат көзін пайдалануды ұмытпаңыз. Дұрыс емес қуат көзіне қосу өртке әкелуі мүмкін.

Жабдыққа бөгде заттардың түсуіне жол бермеңіз. Бөгде заттардың енуі өртке әкелуі мүмкін.

Егер осы жабдыққа су немесе басқа сұйықтық төгілсе, кабельдерді дереу ажыратыңыз, содан кейін кеңес алу үшін дилерге немесе Seiko Epson қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Әрі қарай пайдалану өртке әкелуі мүмкін.

САҚТЫҚ ШАРАСЫ:

Кабельдерді осы нұсқаулықта көрсетілгеннен басқа тәсілдермен қоспаңыз. Басқа қосылымдар жабдықтың зақымдалуына және өртке әкелуі мүмкін.

Бұл жабдықты берік, тұрақты, көлденең бетке қоюды ұмытпаңыз. Өнім құлап кетсе, сынуы немесе жарақаттануы мүмкін.

Ылғалдылығы жоғары немесе шаңы көп жерлерде пайдаланбаңыз. Шамадан тыс ылғалдылық пен шаң жабдықтың зақымдалуына немесе өртке әкелуі мүмкін.

Осы өнімнің үстіне ауыр заттарды қоймаңыз. Осы өнімнің үстінде ешқашан тұрмаңыз немесе сүйенбеңіз. Жабдық құлап немесе құлап, сынуына және мүмкін жарақатқа әкелуі мүмкін.

Бірнеше ұзартқыш тіректерді қоспаңыз. Құрылғы құлап кетсе, зақымдану немесе жарақат алу қаупі бар.

Дисплей блогының көлденең айналу бұрышы тоқтатқышпен шектелген. Тоқтатқыш белгілеген шектен асып, дисплей блогын айналдыру үшін артық күш қолданбаңыз. Мұны істеу зақым келтіруі мүмкін.

Кабельді қосу немесе ажырату кезінде әрқашан тұтынушы дисплейінің және оған қосылған құрылғының қуат қосқыштарының өшірілгенін тексеріңіз.

Тұтынушы дисплейін ұстағанда оны түсіріп алмауға немесе соқпауға абай болыңыз, өйткені оның ішінде флуоресцентті дисплей түтігі бар.

Бұл өнімді ұзақ уақыт пайдаланбасаңыз, қауіпсіздік үшін әрқашан кабельдерді ажыратыңыз. Өнімді жылжытқанда, оны жылжытпас бұрын барлық кабельдердің ажыратылғанына көз жеткізіңіз.

Осы өнімнің ішінде немесе айналасында жанғыш газ бар аэрозольді бүріккіштерді қолданбаңыз. Бұл өртке әкелуі мүмкін.

Шолу

DM-D110/DM-D210 - ықшам тұтынушы дисплейі.

Қоршаған ортаңызға байланысты сериялық кабельді немесе USB кабелін пайдалануға болады.

Бөлшектердің атаулары

A-дан E-ге дейінгі суреттерді қараңыз.

Қосымша жабдықтар

Әрбір қосымша жабдық өнімнің орнатылу тәсіліне байланысты қолданылады.

DP-110: DM-D110 арнайы стенді. A суретін қараңыз. DP-210: DM-D210 арнайы стенді. B суретін қараңыз. DP-502: DM-D110/DM-D210 арнайы бекіту кронштейні (TM принтері үшін). C суретін қараңыз.

Драйверлерді, утилиталарды және нұсқаулықтарды жүктеп алу

Драйверлердің, утилиталардың және нұсқаулықтардың соңғы нұсқаларын келесі URL мекенжайларының бірінен жүктеп алуға болады.

Солтүстік Америкадағы тұтынушылар үшін келесі веб-сайтқа өтіңіз:

http://www.epsonexpert.com/ және экрандағы нұсқауларды орындаңыз.

Басқа елдердегі тұтынушылар үшін келесі веб-сайтқа өтіңіз:

https://download.epson-biz.com/?service=pos

Қуатты қосу бойынша сақтық шаралары

Кабельдерді жалғамас бұрын осы өнімге қосылған барлық құрылғылардың қуатын өшіргеніңізге көз жеткізіңіз.

DP-110/DP-210 құрылғысына айнымалы ток адаптерін жалғаған кезде

DM-D110/DM-D210 қуат қосқышы қосылған кезде жұмыс істей бастайды.

Әрқашан алдымен DM-D110/DM-D210 қуат қосқышын қосып, содан кейін оған қосылған құрылғыларды қосыңыз.

Ескерту:

EPSON TM принтерінің USB үлгісі қосылған кезде, DM-D110/DM-D210 қуаты тым кеш қосылса, жүйе оны анықтай алмауы мүмкін.

DM-D110 құрылғысына USB шинасының қуатын* жалғаған кезде

DM-D110 қуат қосқышының күйіне қарамастан, хост жағындағы қуатты қосу/өшіру күйіне сәйкес жұмыс істейді.

• USB шинасының қуаты - бұл қосылған компьютер және TM принтері сияқты хост жағындағы USB порты арқылы қуат беру тәсілі.

DM-D110/DM-D210 USB кабелін пайдаланған кезде

□Қуат беру сыйымдылығы шектеулі TM принтерінің USB қосқышына немесе USB хабына қосылмаңыз. Бұл қуат беру сыйымдылығынан асып кетуге және TM принтерінің немесе USB хабының бұзылуына әкеледі. - DM-D110/DM-D210 пайдалану үшін USB RS-232 түрлендіру драйвері (DM-D110(USB)_VCPdriver_Ver.2.xx.zip) қажет. Драйвер DM-D110/DM-D210 жиынтығына кірмейді. Оны келесі URL мекенжайынан жүктеп алып, пайдаланар алдында орнатыңыз. "Драйверлерді, утилиталарды және нұсқаулықтарды жүктеп алу" бөлімін 5-беттен қараңыз. Жоғарыдағы драйверді орнатқаннан кейін компьютер DM-D110/DM-D210 құрылғысын USB құрылғысы ретінде таниды және виртуалды COM портын қосады. Бұл өнім сериялық құрылғы ретінде танылады және COM порты арқылы пайдаланылуы мүмкін.

Ескерту:

Егер сіз TM-i сериясы немесе TM-DT сериясы принтерін пайдалансаңыз, USB RS-232 түрлендіру драйверін орнатудың қажеті жоқ.

Дисплей блогының бағытын өзгерту

Дисплей блогының бұрышы мен бағытын тіректерді қолыңызбен ұстап, дисплей блогын жылжыту арқылы өзгертуге болады. Дисплей блогы жеңіл қысыммен ғана қозғалады, сондықтан ол тоқтағаннан кейін оған көбірек қысым жасамаңыз. Дисплей блогын жылжыту үшін артық күш қолдану зақым келтіруі мүмкін.

TM принтеріне орнатылған кезде дисплей блогын қажетті бағытқа бұру мүмкін болмайтын жағдайлар болуы мүмкін. Мұндай жағдайларда тұтынушы дисплейін және негізгі блокты алып тастаңыз, содан кейін негізгі блоктағы құлақшаның орнын реттеп, қайта бекітіңіз.

D суретін қараңыз.

DIP қосқыштары

DIP қосқыштары байланыс параметрлерін және өзін-өзі тексеру қажеттілігін конфигурациялайды.

E суретін қараңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ:

Қуатты өшіргенше DIP қосқышының қақпағын алып тастамаңыз. Қуат қосулы тұрғанда қақпақты алу құрылғыны зақымдауы мүмкін.

Компьютерден кабельдерді ажыратып, DIP қосқышының қақпағын алыңыз. Жұмыс кезінде кабельдер компьютерге қосылған болса, бұл өнім бұзылуы мүмкін.

DIP қосқышы 1 функциялары

DSW1 No. Function ON OFF Default Setting
1-1 Received Error Data Ignore “?” Display OFF
1-2 Received Data Length 7bit 8bit OFF
1-3 Parity	With Parity	No Parity	OFF
1-4	Parity Selection	Even	Odd	OFF
1-5	Communication Speed Switching	Refer to “Transfer Speed Switching”		ON
1-6				OFF
1-7				ON
1-8	Execute Self-Test (*1)	Yes	No	OFF
1-9	Internal use. Do not change. Fixed to OFF.
1-10

(^*1) қуат қосылған кезде өзін-өзі тексеруді тек бір рет орындайды.

Тасымалдау жылдамдығын ауыстыру

SW1-5	SW1-6	SW1-7	Transfer Speed (bps)
ON	ON	ON 2400
OFF	ON	ON 4800
ON	OFF	ON	9600*1
OFF	OFF	ON	19200*2
ON	ON	OFF	38400
OFF	ON	OFF	57600
ON	OFF	OFF	115200
OFF	OFF	OFF	(Reserved)

1 Әдепкі параметр 2 EPSON TM принтерінің USB үлгісіне қосылған кезде қолданылатын параметр.

Техникалық сипаттамалар

DM-D110

Model DM-D110 DM			D110 + DP-110 DM-D110 + DP-502
Display type Fluorescent tube display
Number of characters displayed			40 characters (20 columns × 2 rows, 5 × 7 dot matrix)
Display color Green (505 nm)
Brightness 690 cd/m			2
Character classes Alphanumeric:			95 charactersInternational characters: 37 charactersGraphic characters: 128 characters × 12 pages
Character composition 5 × 7 dot			matrix, cursor
Character size 3.5 × 5.0 mm {0.14}			× 0.2"
Character pitch 5.2 mm {0.2"}
Interface Stndard RS-232/USB (USB 2.0, Communication speed: Full-speed (12 Mbps))Compliant
Connector	RS-232	RJ-45	D-Sub 9 pin (female)	RJ-45
USB	USB	USB Type-A
Reliability			Lifespan 20,000 hours
Power supply voltage			DC 21.6 ~ 26.4V(USB bus power operation: DC 4.75 ~ 5.25V)
Power consumption			RS-232 operation: Approximately 3.6 WUSB self power operation: Approximately 3.6 WUSB bus power operation: Approximately 2.5 W
External dimensions	Display unit		165 (W) × 50.5 (D) × 69 (H) mm{6.5 (W) × 1.99 (D) × 2.72" (H)}
	Base unit		-	165 (W) × 110 (D) × 63 (H) mm{6.5 (W) × 4.33 (D) × 2.48" (H)}	78 (W) × 164 (D) × 260 (H) mm{3.07 (W) × 6.46 (D) × 10.24" (H)}
	External		165 (W) × 50.5 (D) × 69 (H) mm{6.5 (W) × 1.99 (D) × 2.72" (H)}	165 (W) × 110 (D) × 135 (H) mm{6.5 (W) × 4.33 (D) × 5.31" (H)}	165 (W) × 164 (D) × 331 or 451 (H) mm{6.5 (W) × 6.46(D) × 13.03 or 17.76" (H)}
Mass			Approximately 0.29 kg{Approximately 0.64 lb}	Approximately 0.65 kg{Approximately 1.43 lb}	Approximately 0.55 kg{Approximately 1.21 lb}
Tilt angle			Maximum 48° (4 steps)
Horizontal rotation angle			-	Maximum 90°	Maximum 330°
Power supply(RS-232/USB self power operation)			Supplied by system	PS-180 (Option)	Supplied by TM printer

DM-D210

Model DM-D210 DM-D210 + DP-210 DM-D210 + DP-502
Display type Fluorescent tube display
Number of characters displayed 40 characters (20 columns × 2 rows, 5 × 7 dot matrix)
Display color Green (505 nm)
Brightness 700 cd/m			2
Character classes Alphanumeric: 95 charactersInternational characters: 37 charactersGraphic characters: 128 characters × 12 pages
Character composition 5 × 7 dot matrix, comma/period/annunciator
Character size 6.5 × 11.3 mm {0.26} × 0.45"
Character pitch 9.9 mm {0.39"}
Interface Standard RS-232/USB (USB 2.0, Communication speed: Full-speed(12 Mbps)) Compliant
Connector	RS-232	RJ-45	D-Sub 25 pin(female)	RJ-45
	USB	USB Type A
Reliability		Lifespan 20,000 hours
Power supply voltage		DC 21.6 ~ 26.4V
Power consumption		RS-232 operation: Approximately 6.0 WUSB self power operation: Approximately 6.0 W
External dimensions	Display unit	260 (W) × 60 (D) × 83 (H) mm{10.24 (W) × 2.36(D) × 3.27" (H)}
	Base unit	-	260 (W) × 110 (D) ×53 (H) mm{10.24 (W) × 4.33 (D) × 2.09" (H)}	78 (W) × 164 (D) ×260 (H) mm{3.07 (W) × 6.46(D) × 10.24" (H)}
	External	260 (W) × 60 (D) ×83 (H) mm{10.24 (W) × 2.36 (D) × 3.27" (H)}	260 (W) × 110 (D) ×383 or 503 (H) mm{10.24 (W) × 4.33 (D) × 15.08 or 19.8" (H)}	260 (W) × 164 (D) ×360 or 480 (H) mm{10.24 (W) × 6.46(D) × 14.17 or 18.9" (H)}
Weight (Mass)		Approximately 0.6 kg{1.32 lb}	Approximately 0.98 kg{2.16 lb}	Approximately 0.85 kg{1.87 lb}
Tilt angle		Maximum 36° (3 steps)
Horizontal rotation angle		Maximum 330°
Power supply		Supplied fromsystem	PS-180 (Option)	Supplied by TM printer

DM-D110/D210

Пайдаланушы нұсқаулығы

Суреттер

Барлық суреттер осы нұсқаулықтың басында орналасқан. Олар әріптермен (A, B, C ...) белгіленген. Кейбір суреттерде нөмір де бар. Төмендегі тізім осы сандардың нені білдіретінін көрсетеді.

A суреті:

1. Экран
2. Қуат қосқышы (экранның төменгі жағында)

B суреті:

1. Экран
2. Қуат қосқышы (экранның төменгі жағында)

E суреті:

1. DIP қосқышы

Барлық құқықтар қорғалған. Seiko Epson Corporation компаниясының алдын ала жазбаша рұқсатынсыз осы басылымның кез келген бөлігін кез келген нысанда немесе кез келген құралмен (электрондық, механикалық, көшірме жасау, жазба және т.б.) көбейтуге, деректерді еске түсіру жүйесінде сақтауға және таратуға тыйым салынады. Компания осы құжаттағы ақпаратты пайдалануға байланысты ешқандай жауапкершілік көтермейді. Бұл еңбек үлкен мұқияттылықпен жазылған; дегенмен, Seiko Epson Corporation ондағы қателер мен кемшіліктер үшін ешқандай жауапкершілік көтермейді. Seiko Epson Corporation сонымен қатар ондағы ақпаратты пайдаланудан туындайтын барлық залалдар үшін ешқандай жауапкершілік көтермейді.

Seiko Epson Corporation немесе оның еншілес компаниялары осы өнімді сатып алушыға немесе үшінші тұлғаларға апат, өнімді қате немесе теріс пайдалану, оған рұқсатсыз өзгерту, жөндеу немесе қайта құру салдарынан келтірілген залал, шығын, шығыс немесе төлемдер үшін жауапты емес (АҚШ-ты қоспағанда), сондай-ақ өнімді Seiko Epson Corporation пайдалану және техникалық қызмет көрсету нұсқауларына қатаң сәйкес пайдаланбау салдарынан болатын кез келген жағдайлар үшін жауапты емес.

Seiko Epson Corporation осы өніммен бірге пайдаланылатын, бірақ Seiko Epson Corporation белгілеген Epson түпнұсқа өнімі немесе Epson мақұлдаған өнім болып табылмайтын кез келген қосымша жабдықтардың немесе шығын материалдарының пайдаланылуынан туындайтын залалдар немесе ақаулар үшін жауапкершілік көтермейді. EPSON - Seiko Epson Corporation компаниясының тіркелген сауда белгісі.

Exceed Your Vision және ESC/POS - Seiko Epson Corporation компаниясының тіркелген сауда белгілері немесе сауда белгілері. Барлық басқа сауда белгілері тиісті иелеріне тиесілі және тек сәйкестендіру мақсатында қолданылады. Өнім туралы ақпарат алдын ала ескертусіз өзгертілуі мүмкін.

ЕСКЕРТПЕ:

Өнім туралы ақпарат алдын ала ескертусіз өзгертілуі мүмкін.

© Seiko Epson Corporation 2015. Барлық құқықтар қорғалған.

Қолдану шектеулері

Бұл өнімді жоғары сенімділікті/ҚАУІПСІЗДІКТІ талап ететін қолданбаларда, мысалы, әуе, теміржол, теңіз, автомобиль көлігінде қолданылатын құрылғыларда, апаттардың алдын алу құрылғыларында, әртүрлі қауіпсіздік құрылғыларында және т.б., немесе функция/дәлдік құрылғыларында пайдаланған кезде, осы өнімді пайдаланар алдында жүйеңізге оң қауіпсіздік құрылғыларын және бүкіл жүйенің қауіпсіздігі мен сенімділігін қамтамасыз ететін резервтік құралдарды қосуды қарастыруыңыз керек. Бұл өнім аэроғарыштық жабдық, негізгі байланыс жабдығы, ядролық басқару жабдығы немесе тікелей медициналық көмек көрсету жабдығы сияқты өте жоғары сенімділікті/ҚАУІПСІЗДІКТІ талап ететін қолданбаларға арналмағандықтан, сіз осы өнімнің жарамдылығын толық бағалағаннан кейін шешім қабылдауыңыз керек.

Қауіпсіздік шаралары

Осы өнімді қауіпсіз және тиімді пайдалануды қамтамасыз ететін маңызды ақпарат осы бөлімде берілген. Оны мұқият оқып шығыңыз және қол жетімді жерде сақтаңыз.

ЕСКЕРТУ:

Егер жабдық түтін шығарса, біртүрлі иіс шығарса немесе әдеттен тыс дыбыс шығарса, оны дереу өшіріңіз. Мұндай жағдайда пайдалануды жалғастыру өртке әкелуі мүмкін. Жабдықты дереу ажыратыңыз және кеңес алу үшін дилерге немесе Seiko Epson қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Бұл өнімді өзіңіз жөндеуге ешқашан тырыспаңыз. Қате жөндеу қауіпті болуы мүмкін.

Бұл өнімді ешқашан бөлшектемеңіз және өзгертпеңіз. Рұқсатсыз араласу жарақатқа немесе өртке әкелуі мүмкін.

Арнайы қуат көзін пайдалануды қамтамасыз етіңіз. Қате қуат көзіне қосу өртке әкелуі мүмкін.

Жабдыққа бөгде заттардың түсуіне жол бермеңіз. Бөгде заттардың енуі өртке әкелуі мүмкін.

Жабдыққа су немесе басқа сұйықтық төгілген жағдайда, дереу кабельдерді ажыратыңыз және кеңес алу үшін дистрибьюторға немесе Seiko Epson қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ:

Осы нұсқаулықтағы кабельдерді қосу жөніндегі нұсқауларды қатаң орындаңыз. Кез келген ауытқу жабдықтың зақымдалуына немесе өртке әкелуі мүмкін.

Бұл жабдықты берік және тұрақты көлденең бетке қойыңыз. Өнімнің құлауы оның сынуына немесе жарақатқа әкелуі мүмкін.

Өнімді шаңы көп немесе ылғалдылығы жоғары жерлерде пайдаланбаңыз. Шамадан тыс ылғал немесе шаң жабдықтың зақымдалуына немесе өртке әкелуі мүмкін.

Бұл өнімге ауыр заттарды қоймаңыз. Оған сүйенбеңіз немесе үстіне шықпаңыз. Жабдық құлап немесе майысып, сынуы немесе жарақат келтіруі мүмкін.

Бірнеше ұзартқышты жалғамаңыз. Құрылғы аударылып кетсе, зақым немесе жарақат алу қаупі бар.

Дисплей блогының көлденең айналу бұрышы шектеуішпен шектелген. Дисплей блогын шектеуішпен белгіленген шектен тыс айналдыруға мәжбүрлемеңіз. Бұл зақым келтіруі мүмкін.

Кабельді қосқанда немесе ажыратқанда, клиент экранының және оған жалғанған құрылғының қуат қосқыштарының өшірілгенін әрқашан тексеріңіз.

Клиент экранын ұстағанда, оны түсірмеңіз немесе соқпаңыз, себебі оның құрамында флуоресцентті дисплей түтігі бар.

Егер бұл өнімді ұзақ уақыт пайдаланбасаңыз, қауіпсіздік үшін әрқашан кабельдерді ажыратыңыз. Өнімді жылжытқанда, барлық кабельдердің ажыратылғанына көз жеткізіңіз.

Бұл өнімнің ішінде немесе жанында жанғыш газ бар аэрозольді баллондарды пайдаланбаңыз. Бұл өртке әкелуі мүмкін.

Жалпы шолу

Le DM-D110/DM-D210 est un écran client compact. Selon votre environnement, vous pouvez utiliser un câble série ou un câble USB.

Désignations des éléments

Voir les figures A à E.

Options

Chacune des options est utilisée selon la modalité d'installation du produit.

DP-110: Socle dédié DM-D110. Voir Figure A. DP-210: Socle dédié DM-D210. Voir Figure B. DP-502: Support de montage dédié au DM-D110/DM-D210 (pour imprimante TM). Voir Figure C.

Téléchargement des pilotes, utilitaires et manuels

Il est possible de télécharger les dernières versions des pilotes, utilitaires et manuels à partir de l'une des URL suivantes.

En Amérique du Nord, accédez au site web suivant :

http://www.epsonexpert.com/ et suivez les instructions qui s'affichent à l'écran.

Dans les autres pays, accédez au site web suivant :

https://download.epson-biz.com/?service=pos

Précautions relatives à la mise sous tension

Assurez-vous de mettre hors tension tous les appareils connectés à ce produit avant de brancher les câbles.

Lors du branchement de l'adaptateur CA au DP-110/DP-210

Le DM-D110/DM-D210 commence à fonctionner lorsque l'interrupteur d'alimentation du DM-D110/DM-D210 est activé.

Assurez-vous d'activer d'abord l'interrupteur d'alimentation du DM-D110/DM-D210, puis de mettre sous tension les appareils qui y sont connectés.

Remarque :

Lorsque le modèle USB de l'imprimante EPSON TM est raccordé, le système peut ne pas être capable de détecter le DM-D110/DM-D210 si le DM-D110/DM-D210 est mis sous tension trop tard.

Lors du branchement de l'alimentation par bus USB* au DM-D110

Le DM-D110 fonctionne selon l'état sous/hors tension du côté hôte quel que soit l'état de l'interrupteur d'alimentation du DM-D110.

• L'alimentation par bus USB est un moyen de fournir l'alimentation par l'intermédiaire du port USB sur le côté hôte comme dans le cas d'un ordinateur et d'une imprimante TM connectés.

En cas d'utilisation du câble USB du DM-D110/DM-D210

Ne branchez pas un connecteur USB de l'imprimante TM ou un concentrateur USB disposant d'une capacité d'alimentation limitée. Dans le cas contraire, la capacité d'alimentation serait dépassée et causerait une panne de l'imprimante TM ou du concentrateur USB. Le pilote de conversion USB RS-232 (DM-D110(USB)_VCPdriver_Ver.2.xx.zip) est requis pour utiliser le DM-D110/DM-D210.

Le pilote n'est pas inclus avec le DM-D110/DM-D210. Veuillez le télécharger à l'URL suivante et l'installer avant l'utilisation. Voir « Téléchargement des pilotes, utilitaires et manuels » à la page 12.

Après l'installation du pilote ci-dessus, l'ordinateur reconnaîtra le DM-D110/DM-D210 en tant que dispositif USB et ajoutera un port COM virtuel. Ce produit sera reconnu en tant que dispositif série et pourra être utilisé via un port COM.

Remarque :

Si vous utilisez une imprimante série TM-i ou TM-DT, vous n'avez pas besoin d'installer le pilote de conversion USB RS-232.

Modification de l'orientation de l'unité d'affichage

L'angle et la direction de l'unité d'affichage peuvent être modifiés en maintenant les supports avec votre main tout en déplaçant l'unité d'affichage. L'unité d'affichage se déplacera d'une simple pression, aussi veillez à ne pas forcer davantage lorsque l'unité cesse de se déplacer. Une force excessive pour déplacer l'unité d'affichage pourrait causer des dégâts.

Дисплей блогы TM принтеріне орнатылған кезде, кейбір жағдайларда ол қалаған бағытта орналаспауы мүмкін. Мұндай жағдайларда тұтынушы экранын және негізгі блокты алып тастаңыз, содан кейін қайта құрастыру алдында негізгі блоктағы ілмектің орнын реттеңіз.

D суретін қараңыз.

DIP қосқыштары

DIP қосқыштары байланыс параметрлерін және өздік тестілеу қажеттілігін конфигурациялайды.

E суретін қараңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ:

Қуатты өшірмей тұрып DIP қосқышының қақпағын алып тастамаңыз. Құрылғы қосулы тұрғанда қақпақты алу оны зақымдауы мүмкін.

Компьютерден кабельдерді ажыратыңыз және DIP қосқышының қақпағын алыңыз. Егер кабельдер операция кезінде компьютерге жалғанған болса, бұл өнім істен шығуы мүмкін.

DIP қосқышы 1 функциялары

Commutateur DIP 1 n°	Fonction ACTIVÉ DÉSACTIVÉ Paramètre		par	défaut
1-1 Erreur	de réception de données	Ignore Affiche « ? » DÉSACTIVÉ
1-2 Longueur des données reçues	7 bits 8 bits DÉSACTIVÉ
1-3 Parité	Parité Pas de parité DÉSACTIVÉ
1-4	Type de parité	Paire	Impaire	DÉSACTIVÉ
1-5	Changement de vitesse de communication	Voir « Changement de vitesse de transmission».		ACTIVÉ
1-6				DÉSACTIVÉ
1-7				ACTIVÉ
1-8	Exécuter l'autotest (*1)	Oui	Non	DÉSACTIVÉ
1-9	Usage interne. Ne pas modifié. Fixé sur ARRÊT.
1-10

(^*1) Қуат қосылған кезде өздік тестілеуді бір рет орындайды.

Беріліс жылдамдығын өзгерту

SW1-5	SW1-6	SW1-7	Vitesse de transmission (bps)
ACTIVÉ	ACTIVÉ	ACTIVÉ	2400
DÉSACTIVÉ	ACTIVÉ	ACTIVÉ	4800
ACTIVÉ	DÉSACTIVÉ	ACTIVÉ	9600*1
DÉSACTIVÉ	DÉSACTIVÉ	ACTIVÉ	19200*2
ACTIVÉ	ACTIVÉ	DÉSACTIVÉ	38400
DÉSACTIVÉ	ACTIVÉ	DÉSACTIVÉ	57600
ACTIVÉ	DÉSACTIVÉ	DÉSACTIVÉ	115200
DÉSACTIVÉ	DÉSACTIVÉ	DÉSACTIVÉ (réservé)

1 Әдепкі параметр 2 EPSON TM принтерінің USB желісіне қосылған кезде қолданылатын параметр.

Техникалық сипаттамалар

DM-D110

Modèle DM-D110 DM			D110 + DP-110 DM-D110	0 + DP-502
Type d'écran Affichage fluorescent à tube
Nombre de caractères affichés 40			caractères (20 colonnes × 2 rangées, matrice de points 5 × 7)
Couleur d'affichage Vert (505 nm)
Luminosité 690 cd/m			2
Classes de caractère Alphanumérique: 95 caractèresCaractères internationaux : 37 caractèresCaractères graphiques : 128 caractères × 12 pages
Composition des caractères Matrice de points 5 × 7, curseur
Taille des caractères 3,5 × 5,0 mm (0,14")
Pas des caractères 5,2 mm {0,2"}
Interface Standard RS-232/USB (USB			2.0, vitesse de communication : Full-speed(12 Mbps) Conformité
			USB Type-A
Fiabilité			Durée de vie 20 000 heures
Tension d'alimentation électrique			21,6 ~ 26,4VCC(fonctionnement sur alimentation par bus USB : 4,75 ~ 5,25VCC)
Consommation de courant			Fonctionnement RS-232 : environ 3,6 WFonctionnement sur alimentation autonome USB : environ 3,6 WFonctionnement sur alimentation par bus USB : environ 2,5 W
Dimensions externe	Unité d'affichage		165 (L) × 50,5 (P) × 69 (H) mm{6,5 (L) × 1,99 (P) × 2,72" (H)}
	Unité de base		-	165 (L) × 110 (P) ×63 (H) mm{6,5 (L) × 4,33 (P)× 2,48" (H)}	78 (L) × 164 (P) ×260 (H) mm{3,07 (L) × 6,46 (P)× 10,24" (H)}
	Externe		165 (L) × 50,5 (P) ×69 (H) mm{6,5 (L) × 1,99 (P)× 2,72" (H)}	165 (L) × 110 (P) ×135 (H) mm{6,5 (L) × 4,33 (P)× 5,31" (H)}	165 (L) × 164 (P) ×331ou 451 (H) mm{6,5 (L) × 6,46 (P)× 13,03 ou 17,76" (H)}
Masse			Environ 0,29 kg{Environ 0,64 lb}	Environ 0,65 kg{Environ 1,43 lb}	Environ 0,55 kg{Environ 1,21 lb}
Angle d'inclinaison			Maximum 48° (4 étapes)
Angle de rotation maximum			-	Maximum 90°	Maximum 330°
Alimentation électrique(fonctionnement RS-232/alimentation autonome USB)			Fournie par le système	PS-180 (Option)	Fournie parl'imprimante TM

DM-D210

Modèle DM-D210 DM-			D210 + DP-210 DM-D210 + DP-502
Type d'écran Affichage fluorescent			à tube
Nombre de caractères affichés 40			caractères (20 colonnes × 2 rangées, matrice de points 5 × 7)
Couleur d'affichage Vert (505 nm)
Luminosité 700 cd/m			2
Classes de caractère Alphanumérique			que : 95 caractères Caractères internationaux : 37 caractères Caractères graphiques : 128 caractères × 12 pages
Composition des caractères Matrice			de points 5 × 7, virgule/point/indicateur
Taille des caractères 6,5 × 11,3 mm			{0,26 × 0,45"}
Pas des caractères 9,9 mm {0,39"}
Interface Standard RS-232/USB (USB			2.0, vitesse de communication : Full-speed (12 Mbps) Conformité
			Connecteur	RS-232	RJ-45	D-Sub 25 broches (femelle)	RJ-45
				USB	USB Type-A
Fiabilité			Durée de vie 20 000 heures
Tension d'alimentation électrique			21,6 ~ 26,4VCC
Consommation de courant			Fonctionnement RS-232 : environ 6.0 W Fonctionnement sur alimentation autonome USB : environ 6.0 W
Dimensions extreme	Unité d'affichage		260 (L) × 60 (P) × 83 (H) mm {10,24 (L) × 2,36 (P) × 3,27" (H)}
	Unité de base		-	260 (L) × 110 (P) × 53 (H) mm {10,24 (L) × 4,33 (P) × 2,09" (H)}	78 (L) × 164 (P) × 260 (H) mm {3,07 (L) × 6,46 (P) × 10,24" (H)}
	Externe		260 (L) × 60 (P) × 83 (H) mm {10,24 (L) × 2,36 (P) × 3,27" (H)}	260 (L) × 110 (P) × 383 ou 503 (H) mm {10,24 (L) × 4,33 (P) × 15,08 ou 19,8" (H)}	260 (L) × 164 (P) × 360 ou 480 (H) mm {10,24 (L) × 6,46 (P) × 14,17 ou 18,9" (H)}
Poids (Masse)			Environ 0,6 kg {1,32 lb}	Environ 0,98 kg {2,16 lb}	Environ 0,85 kg {1,87 lb}
Angle d'inclinaison			Maximum 36° (3 étapes)
Angle de rotation maximum			Maximum 330°
Alimentation électricque			Fournie par le système	PS-180 (Option)	Fournie par l'imprimante TM

DM-D110/D210

Пайдаланушы нұсқаулығы

Суреттер

Барлық суреттер осы нұсқаулықтың басында орналасқан. Олар әріптермен белгіленген (A, B, C...). Кейбір суреттерде сандар бар. Төмендегі тізім сандардың мағынасын көрсетеді.

A суреті:

1. Экран
2. Қосу/өшіру қосқышы (дисплейдің астыңғы жағында)

B суреті:

1. Экран
2. Қосу/өшіру қосқышы (дисплейдің төменгі жағында)

E суреті:

5. DIP қосқыштары

Барлық құқықтар қорғалған. Бұл басылымды Seiko Epson Corporation компаниясының жазбаша рұқсатынсыз көшіруге, ақпараттық жүйеде сақтауға немесе кез келген нысанда және кез келген тәсілмен таратуға болмайды: фотокөшіру, жазба немесе электрондық, механикалық немесе өзге де тәсілдермен. Мұндағы ақпаратқа қатысты ешқандай патенттік жауапкершілік қабылданбайды. Бұл кітапты құрастыруда мұқият болғанымен, Seiko Epson Corporation қателер мен кемшіліктер үшін жауапкершілік көтермейді. Сондай-ақ, мұндағы ақпаратты пайдаланудан туындайтын зақымдар үшін жауапкершілік қабылданбайды.

Seiko Epson Corporation да, оның еншілес компаниялары да осы өнімнің сатып алушысына немесе үшінші тұлғаларға апат, дұрыс пайдаланбау немесе өнімді теріс пайдалану, рұқсат етілмеген өзгертулер, жөндеулер немесе қайта құрулар, сондай-ақ (АҚШ-тан басқа елдерде) Seiko Epson Corporation компаниясының пайдалану және техникалық қызмет көрсету нұсқауларын орындамау салдарынан туындаған зақымдар, шығындар, шығыстар немесе шығындар үшін жауапты емес.

Seiko Epson Corporation компаниясы Epson компаниясының түпнұсқа өнімдері немесе Seiko Epson Corporation мақұлдаған Epson өнімдері болып табылмайтын керек-жарақтарды немесе шығын материалдарын пайдалану кезінде туындайтын зақымдар немесе ақаулар үшін жауапты емес.

EPSON — Seiko Epson корпорациясының тіркелген сауда белгісі.

Exceed Your Vision және ESC/POS — Seiko Epson корпорациясының тіркелген сауда белгілері немесе сауда белгілері.

Барлық басқа сауда белгілері тиісті иелерінің меншігі болып табылады және тек сәйкестендіру мақсатында қолданылады. Өнім туралы ақпарат алдын ала хабарламасыз өзгертілуі мүмкін.

ЕСКЕРТУ:

Осы нұсқаулықтың мазмұнына алдын ала хабарламасыз өзгерістер енгізілуі мүмкін.

© Seiko Epson Corporation 2015. Барлық құқықтар қорғалған.

Пайдалану нұсқаулары

Егер бұл өнім жоғары сенімділік/қауіпсіздік талап етілетін қолданбаларда, мысалы, әуе, теміржол, теңіз және автомобиль көлігіндегі тасымалдау құрылғыларында, апаттардың алдын алу құрылғыларында, әртүрлі қауіпсіздік құрылғыларында немесе функционалдық/дәлдік аспаптарда пайдаланылса, жүйенің қауіпсіздігі мен сенімділігін қамтамасыз ету үшін жобаңызға қауіпсіздік құрылғылары мен резервтеу жүйелерін енгізгеннен кейін ғана пайдаланыңыз.

Бұл өнім өте жоғары сенімділік/қауіпсіздік талап етілетін қолданбаларда, мысалы, ғарыштық технологияда, бастапқы байланыс жабдықтарында, ядролық энергияны басқару қондырғыларында немесе тікелей медициналық көмекке арналған медициналық құрылғыларда қолдануға арналмағандықтан, өнімнің сіздің мақсаттарыңызға сәйкестігін жан-жақты бағалағаннан кейін мұқият ойланыңыз.

Қауіпсіздік шаралары

Бұл бөлім осы өнімді қауіпсіз және тиімді пайдалану үшін маңызды ақпаратты қамтиды. Осы бөлімді мұқият оқып шығыңыз және оны оңай қол жетімді жерде сақтаңыз.

ЕСКЕРТУ:

Түтін шыққанда, әдеттен тыс иіс немесе дыбыс пайда болғанда құрылғыны дереу өшіріңіз. Әрі қарай пайдалану өрт қаупін тудырады. Қуатты өшіріп, дилеріңізге немесе Seiko Epson қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Бұл өнімді өзіңіз жөндеуге ешқашан тырыспаңыз. Қате орындалған жөндеу жұмыстары қауіп тудыруы мүмкін.

Өнімді ешқашан бөлшектемеңіз немесе өзгертпеңіз. Осы өнімге дұрыс емес жұмыс істеу жарақатқа немесе өртке әкелуі мүмкін. Тек осы өнімге арналған қуат көзін пайдаланыңыз. Қате қуат көзіне қосу өрт қаупін тудырады.

Өнімге бөгде заттардың түсуіне жол бермеңіз. Бөгде заттар енген кезде өрт қаупі бар.

Егер құрылғыға су немесе басқа сұйықтық түсіп кетсе, дереу кабельдерді ажыратыңыз және сатушыға немесе Seiko Epson қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ:

Кабельдерді тек осы нұсқаулықта сипатталғандай жалғаңыз. Басқаша жалғанған кабельдер құрылғының зақымдалуына және өртке әкелуі мүмкін.

Бұл құрылғыны міндетті түрде тұрақты, көлденең бетке қойыңыз. Өнім құлаған кезде жарақат алу қаупі бар.

Ауа ылғалдылығы жоғары немесе шаң көп жиналатын жерлерде қолданбаңыз. Шамадан тыс ылғалдылық пен шаңның көп болуы

өнімнің зақымдалуына немесе өртке әкелуі мүмкін.

Осы өнімнің үстіне ауыр заттар қоймаңыз. Ешқашан өнімнің үстіне тұрмаңыз немесе сүйенбеңіз. Құрылғы құлап немесе зақымдалып, үстіндегі заттарды зақымдауы немесе адамдарға жарақат келтіруі мүмкін.

Бірнеше ұзартқыш түтікті орнатпаңыз. Өнім құлаған кезде зақымдалуы немесе жарақат келтіруі мүмкін.

Тоқтатқыш құрылғы тұтынушы дисплейінің көлденең айналуын шектейді. Дисплейді тоқтатқыштан әрі қарай бұруға тырыспаңыз. Әйтпесе құрылғы зақымдалуы мүмкін.

Кабельдерді жалғағанда немесе ажыратқанда, тұтынушы дисплейінің және қосылған құрылғының қосқыштары өшірілгеніне көз жеткізіңіз.

Тұтынушы дисплейін құлатып алмаңыз, себебі бұл орнатылған вакуумдық флуоресцентті дисплейді зақымдауы мүмкін.

Бұл өнімді ұзақ уақыт пайдаланбасаңыз, қауіпсіздік үшін әрқашан кабельдерді ажыратыңыз. Құрылғыны жылжытқанда, барлық кабельдердің ажыратылғанына көз жеткізіңіз. Құрылғының ішінде немесе жанында жанғыш аэрозольдерді қолданбаңыз. Өрт қаупі!

Шолу

DM-D110/DM-D210 - ықшам тұтынушы дисплейі. Қоршаған ортаға байланысты сериялық немесе USB кабелін қолдануға болады.

Бөлшектердің атаулары

A-дан E-ге дейінгі суреттерді қараңыз.

Нұсқалар

Әрбір нұсқа өнімнің қалай орнатылғанына байланысты қолданылады.

DP-110: DM-D110 арнайы стенді. A суретін қараңыз. DP-210: DM-D210 арнайы стенді. B суретін қараңыз.

□DP-502: DM-D110/DM-D210 үшін арнайы монтаждық кронштейн (TM принтерлері үшін). C суретін қараңыз.

Драйверлерді, утилиталарды және нұсқаулықтарды жүктеп алу

Драйверлердің, утилиталардың және нұсқаулықтардың соңғы нұсқаларын келесі веб-мекенжайлардан жүктеп алуға болады.

Солтүстік Америкадағы тұтынушылар үшін: http://www.epsonexpert.com/ сайтына кіріп, экрандағы нұсқауларды орындаңыз.

Басқа елдердегі тұтынушылар үшін: https://download.epson-biz.com/?service=pos сайтына кіріңіз.

Орнату кезіндегі сақтық шаралары

Кабельдерді жалғамас бұрын құрылғыға қосылған барлық құрылғылардың өшірілгеніне көз жеткізіңіз.

Қуат көзін DP-110/DP-210 құрылғысына қосу

DM-D110/DM-D210 құрылғысы DM-D110/DM-D210 қосқышы қосылған кезде іске қосылады.

Әрқашан алдымен DM-D110/DM-D210 қосқышын, содан кейін ғана оған қосылған құрылғыларды қосыңыз.

Ескерту:

Егер EPSON TM принтерінің USB үлгісі қосылған болса, DM-D110/DM-D210 кеш қосылса, жүйе оларды танымауы мүмкін.

DM-D110 құрылғысына USB қуат көзін қосу*

DM-D110 құрылғысы хост құрылғысының қосулы/өшірулі күйіне байланысты жұмыс істейді, DM-D110 қосқышының күйіне қарамастан.

• USB қуат көзі - бұл хост бөлігінің USB портын қуаттандыру әдісі, мысалы, қосылған компьютер мен TM принтері.

DM-D110/DM-D210 USB кабелін пайдалану

TM принтерінің USB портына немесе қуат сыйымдылығы шектеулі USB хабқа қосылудан аулақ болыңыз. Әйтпесе, қуат сыйымдылығы асып кетіп, TM принтері немесе USB хаб жұмыс істемей қалады. DM-D110/DM-D210 пайдалану үшін USB RS-232 Convert Driver (DM-D110(USB)_VCPdriver_Ver.2.xx.zip) қажет. Бұл драйвер DM-D110/DM-D210 жеткізіліміне кірмейді. Оны келесі URL мекенжайынан жүктеп алып, пайдалану алдында орнатыңыз. 19-беттегі "Драйверлерді, утилиталарды және нұсқаулықтарды жүктеп алу" бөлімін қараңыз. Аталған драйверді орнатқаннан кейін компьютер DM-D110/DM-D210 құрылғысын USB құрылғысы ретінде таниды және виртуалды COM портын қосады. Бұл өнім сериялық құрылғы ретінде танылады және COM интерфейсі арқылы пайдаланылуы мүмкін.

Ескерту:

Егер сіз TM-i немесе TM-DT сериясындағы принтерді пайдалансаңыз, USB RS-232 Convert Driver орнатудың қажеті жоқ.

Дисплей блогының бағытын өзгерту

Дисплей блогының бұрышы мен бағытын өзгерту үшін түтіктерді қолмен ұстап тұрып, дисплей блогын бір уақытта айналдыру керек. Дисплей блогын айналдыру үшін аз күш қажет; егер ол әрі қарай қозғалмаса, оған көбірек күш түсірмеңіз. Тым қатты күш түсірсеңіз, зақым келтіруі мүмкін.

TM принтерімен бірге орнатқанда, дисплей қалаған бағытта бұрылмауы мүмкін. Бұл жағдайда тұтынушы дисплейін және негізін алып тастаңыз, негіздегі ілмектің орнын өзгертіп, негізді қайта орнатыңыз. D суретін қараңыз.

DIP қосқыштары

DIP қосқыштары байланыс параметрлерін конфигурациялайды және өздік тест қажет пе екенін анықтайды.

E суретін қараңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ:

DIP қосқышының қақпағын құрылғыны өшіргеннен кейін ғана алып тастау керек. Қақпақ ток қосылған кезде алынса, құрылғы зақымдалуы мүмкін.

Кабельдерді компьютерден және DIP қосқышының қақпағын алып тастаңыз. Егер кабельдер жұмыс кезінде компьютерге қосылған болса, өнім дұрыс жұмыс істемеуі мүмкін.

DIP қосқышы 1 функциялары

DSW1 Nr. Funktion EIN AUS Standardeinstellung
1-1 Datenempfangsfehler Ignorieren ?" anzeigen AUS
1-2 Datenwortlänge 7 Bits 8 Bits AUS
1-3 Parität Parität Keine Parität
1-4	Paritätsart	Gerade	Ungerade	AUS
1-5	Ändern der Übertragungs-geschwindigkeit	Siehe "Ändern derÜbertragungsgeschwindigkeit".		EIN
1-6				AUS
1-7				EIN
1-8	Selbsttest durchführten (*1)	Ja	Nein	AUS
1-9	Interne Verwendung. Nicht ändern. Auf OFF (AUS) fixiert.
1-10

(^*1) Өзін-өзі тексеруді құрылғы қосылған кезде бір рет қана орындаңыз.

Беріліс жылдамдығын өзгерту

SW1-5	SW1-6	SW1-7	Übertragungsgeschwindigkeit (bps)
EIN	EIN	EIN	2400
AUS	EIN	EIN	4800
EIN	AUS	EIN	9600*1
AUS	AUS	EIN	19200*2
EIN	EIN	AUS	38400
AUS	EIN	AUS	57600
EIN	AUS	AUS	115200
AUS	AUS	AUS	(Reserviert)

¹ Стандартты параметр ² EPSON TM принтерінің USB моделіне қосылған кезде қолданылатын параметр.

Техникалық сипаттамалар DM-D110

Modell DM-D110 DM		D110 + DP-110 DM-D110 + DP-502
Displaytyp Vakuum-Fluoreszenz-Display		display
Anzahl der angezeigten Zeichen 40 Zeichen (20 Spalten × 2 Zeilen, 5 × 7 Punkte)
Displayfarbe Grün (505 nm)
Helligkeit 690 cd/m		2
Zeichen Alphanumericisch: 95 Zeichen		Internationale Zeichen: 37 Zeichen Erweiterte Grafiken: 128 Zeichen × 12 Seiten
Zeichenmatrix 5 × 7 Punkte, Cursor
Zeichengröbe 3,5 × 5,0 mm
Zeichenabstand 5,2 mm
Schnittstelle Standard RS-232/USB (USB 2.0, Kommunikationsgeschwindigkeit: Full-Speed (12 Mbps)) Konformer
Stocker RS	232	RJ-45	D-Sub 9-polig (Buchse)	RJ-45
	USB	USB Typ-A
Zuverlössigkeit		Lebensdauer von 20.000 Stunden
Nennspannung		DC 21,6 ~ 26,4V (Betrieb mit USB-Bus-Stromversorgung: DC 4,75 ~ 5,25V)
Stromverbrauch		RS-232-Betrieb: Ca. 3.6 W Betrieb mit USB-Selbstversorgung: Ca. 3.6 W Betrieb mit USB-Bus-Stromversorgung: Ca. 2.5 W
Außenmaße	Anzeigeeinheit	165 (B) × 50,5 (T) × 69 (H) mm
	Sockel	-	165 (B) × 110 (T) × 63 (H) mm	78 (B) × 164 (T) × 260 (H) mm
	Außen	165 (B) × 50,5 (T) × 69 (H) mm	165 (B) × 110 (T) × 135 (H) mm	165 (B) × 164 (T) × 331 oder 451 (H) mm
Gewicht		Etna 0,29 kg	Etna 0,65 kg	Etna 0,55 kg
Kippwinkel		Max. 48° (4 Schritte)
Horizontaler Drehwinkel		-	Max. 90°	Max. 330°
Stromversorgung (Betrieb mit RS-232/USB-Selbstversorgung)		Vom System gefelert	PS-180 (Option)	Gelliefert vom TM-Drucker

DM-D210

Modell DM-D210 DM-D210 + DP-210 DM-D210 + DP-502
Displaytyp Vakuum-Fluoreszenz-Display
Anzahl der angezeigten Zeichen 40 Zeichen (20 Spalten x 2 Zeilen, 5 x 7 Punkte)
Displayfarbe Grün (505 nm)
Helligkeit 700 cd/m			2
Zeichen Alphanumericisch: 95 ZeichenInternationale Zeichen: 37 ZeichenErweiterte Grafiken: 128 Zeichen x 12 Seiten
Zeichenmatrix 5 x 7 Punkte, Komma/Punkt/Melder
ZeichengröBe 6,5 x 11,3 mm
Zeichenabstand 9,9 mm
Schnittstelle Standard RS-232/USB (USB 2.0, Kommunikationsgeschwindigkeit: Full-Speed (12 Mbps)) Konformer
Stocker	RS-232	RJ-45	D-Sub 25-polig (Buchse)	RJ-45
	USB	USB Typ-A
Zuverlässigkeit		Lebensdauer von 20.000 Stunden
Nennspannung		DC 21,6 ~ 26,4V
Stromverbrauch		RS-232-Betrieb: Ca. 6.0 WBetrieb mit USB-Selbstversorgung: Ca. 6.0 W
Außenmaße	Anzeige einheit	260 (B) x 60 (T) x 83 (H) mm
	Sockel	-	260 (B) x 110 (T) x 53 (H) mm	78 (B) x 164 (T) x 260 (H) mm
	Außen	260 (B) x 60 (T) x 83 (H) mm	260 (B) x 110 (T) x 383 oder 503 (H) mm	260 (B) x 164 (T) x 360 oder 480 (H) mm
Gewicht (Masse)		Etwa 0,6 kg	Etwa 0,98 kg	Etwa 0,85 kg
Kippwinkel		Max. 36° (3 Schritte)
Horizontaler Drehwinkel		Max. 330°
Stromversorgung		Vom Systemgeliefert	PS-180 (Option)	Geliefert vomTM-Drucker

DM-D110/D210

Пайдаланушы нұсқаулығы

Суреттер

Барлық суреттер осы нұсқаулықтың басында орналасқан. Олар әріптермен (A, B, C ..) белгіленген. Кейбір суреттерде сандар да бар. Сандардың мағынасын төмендегі тізімнен қараңыз.

A суреті:

1. Дисплей
2. Қосу/өшіру қосқышы (дисплейдің төменгі жағында)

B суреті:

1. Дисплей
2. Қосу/өшіру қосқышы (дисплейдің төменгі жағында)

E суреті:

1. DIP қосқышы

Барлық құқықтар қорғалған. Бұл басылымның ешбір бөлігін Seiko Epson Corporation компаниясының алдын ала жазбаша рұқсатынсыз электрондық, механикалық, фотокөшіру, жазба немесе кез келген басқа тәсілмен көбейтуге, автоматтандырылған деректер қорында сақтауға немесе жария етуге болмайды. Осы басылымдағы ақпаратты пайдалануға байланысты патенттер үшін ешқандай жауапкершілік қабылданбайды. Осы нұсқаулықты құрастыруда барынша мұқият болғанымен, Seiko Epson Corporation қателер немесе кемшіліктер үшін жауапкершілік көтермейді. Сондай-ақ осы басылымдағы ақпаратты пайдаланудан туындайтын залалдар үшін жауапкершілік қабылданбайды.

Seiko Epson Corporation да, оның еншілес компанияларының ешқайсысы да сатып алушыға немесе үшінші тұлғаларға осы өнімді пайдалану кезіндегі жазатайым оқиғалар, дұрыс пайдаланбау немесе теріс пайдалану, не рұқсатсыз өзгертулер, жөндеулер немесе түзетулер, сондай-ақ (АҚШ-та да) Seiko Epson Corporation компаниясының пайдалану және техникалық қызмет көрсету нұсқауларын орындамау салдарынан болған залалдар, шығындар немесе шығыстар үшін жауапты емес.

Seiko Epson Corporation компаниясы Seiko Epson Corporation компаниясы «түпнұсқа Epson өнімдері» немесе «Epson мақұлдаған өнімдер» деп белгілегендерден басқа қосымша өнімдерді немесе шығын материалдарын пайдаланудан туындайтын залалдар немесе ақаулар үшін жауапты емес.

EPSON — Seiko Epson Corporation компаниясының тіркелген сауда белгісі. Exceed Your Vision және ESC/POS — Seiko Epson Corporation компаниясының тіркелген сауда белгілері немесе сауда белгілері. Барлық басқа сауда белгілері тиісті иелерінің меншігі болып табылады және тек сәйкестендіру мақсатында қолданылады. Өнім туралы ақпарат алдын ала ескертусіз өзгеруі мүмкін.

Ескерту:

Осы бөлімді мұқият оқып шығыңыз және оны оңай қол жетімді жерде сақтаңыз.

© Seiko Epson Corporation 2015. Барлық құқықтар қорғалған.

Пайдалану шектеулері

Бұл өнім жоғары сенімділік/қауіпсіздікті қажет ететін қолданбаларда, мысалы, ұшақтарға, пойыздарға, кемелерге, автомобильдерге және т.б. арналған көлік жабдықтарында; апаттардың алдын алу құрылғыларында; әртүрлі қорғаныс жабдықтарында; немесе функционалдық/дәлдік жабдықтарда пайдаланылғанда, бұл өнімді тек қана сіздің жобаңыз толық жүйенің қауіпсіздігі мен сенімділігін қамтамасыз ету үшін артықшылықты (redundancy) және қауіпсіздік шараларын (fail-safes) қарастырған жағдайда ғана пайдалануға болады. Бұл өнім ұшақ жабдықтары, бастапқы байланыс жабдықтары, ядролық қондырғыларды басқару жабдықтары немесе тікелей медициналық көмекке арналған медициналық жабдықтар сияқты өте жоғары сенімділік/қауіпсіздікті қажет ететін қолданбаларға арналмағандықтан, сіз осы өнімнің жарамдылығы туралы өз пікіріңізді мұқият бағалау негізінде қолдануыңыз керек.

Қауіпсіздік шаралары

Бұл бөлімде осы өнімді қауіпсіз және тиімді пайдалану үшін маңызды ақпарат берілген. Осы бөлімді мұқият оқып шығыңыз және оны оңай қол жетімді жерде сақтаңыз.

ЕСКЕРТУ:

Құрылғы түтін шығарса, бөгде иіс немесе әдеттен тыс дыбыс шығарса, оны дереу өшіріңіз. Әрі қарай пайдалану өрт тудыруы мүмкін. Дереу розеткадан ажыратыңыз және кеңес алу үшін жеткізушіге немесе Seiko Epson қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Бұл өнімді өзіңіз жөндеуге тырыспаңыз. Дұрыс орындалмаған жөндеу қауіпті болуы мүмкін.

Бұл өнімді ешқашан бөлшектемеңіз немесе өзгертпеңіз. Өнімді өзгерту жарақатқа немесе өртке әкелуі мүмкін.

Тек көрсетілген қуат көзін пайдаланыңыз. Қате қуат көзіне қосу өрт тудыруы мүмкін.

Жабдыққа заттардың түсуіне жол бермеңіз. Бөгде заттардың енуі өрт тудыруы мүмкін.

Егер осы жабдыққа су немесе басқа сұйықтық төгілсе, барлық кабельдерді дереу ажыратыңыз және кеңес алу үшін жеткізушіге немесе Seiko Epson қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ:

Кабельдерді осы нұсқаулықта көрсетілгеннен басқа тәсілмен қоспаңыз. Қате қосылымдар жабдықтың зақымдалуына және өртке әкелуі мүмкін.

Бұл жабдықты берік, тұрақты, көлденең бетке қойыңыз. Өнім құлап кетсе, зақымдалуы немесе жарақат тудыруы мүмкін.

Ылғалдылығы жоғары немесе шаңы көп жерлерде пайдаланбаңыз. Шамадан тыс ылғал мен шаң жабдықтың зақымдалуына немесе өртке әкелуі мүмкін.

Осы өнімнің үстіне ауыр заттар қоймаңыз. Өнімнің үстінде тұрмаңыз немесе оған сүйенбеңіз. Жабдық істен шығып, құлап, сынуы және жарақат тудыруы мүмкін.

Бір ұзартқыш қосқыштан артық қоспаңыз. Ол құлап кетсе, жабдыққа зақым келтіруі немесе жарақаттауы мүмкін.

Дисплейдің көлденең айналу қозғалысы тоқтатқышпен шектелген. Тоқтатқыш белгілеген шектен тыс дисплейді айналдыру үшін шамадан тыс күш қолданбаңыз. Бұл жабдықтың зақымдалуына әкелуі мүмкін.

Кабельді қосқанда немесе ажыратқанда, клиент дисплейінің және қосылған құрылғының қосу/өшіру қосқыштарының өшірулі тұрғанын әрқашан тексеріңіз.

Клиент дисплейін пайдалану кезінде оны құлатып алмаңыз немесе төңкеріп жібермеңіз, себебі оның ішінде флуоресцентті шам бар.

Өнімді ұзақ уақыт пайдаланбасаңыз, қауіпсіздік үшін барлық кабельдерді әрқашан алып тастаңыз. Өнімді жылжытқыңыз келсе, жылжытпас бұрын барлық кабельдердің алынғанына көз жеткізіңіз.

Бұл өнімнің ішінде немесе жанында өрт қаупі бар газ бар аэрозольді қолданбаңыз. Бұл өрт тудыруы мүмкін.

Шолу

DM-D110/DM-D210 - ықшам клиент дисплейі. Қоршаған ортаға байланысты сериялық кабель немесе USB кабелін қолдануға болады.

Бөлшектердің атаулары

A-дан E-ге дейінгі суреттерді қараңыз.

Опциялар

Барлық опциялар өнімнің орнатылу тәсіліне байланысты қолданылады.

DP-110: DM-D110 тұғыры. A суретін қараңыз. DP-210: DM-D210 тұғыры. B суретін қараңыз. DP-502: DM-D110/DM-D210 үшін монтаждық кронштейн (TM принтері үшін). C суретін қараңыз.

Драйверлерді, утилиталарды және пайдалану нұсқаулықтарын жүктеп алу

Драйверлердің, утилиталардың және пайдалану нұсқаулықтарының ең соңғы нұсқаларын келесі URL мекенжайларының бірінен жүктеп алуға болады.

Солтүстік Америкадағы тұтынушылар келесі веб-сайтты пайдалана алады: http://www.epsonexpert.com/ және экрандағы нұсқауларды орындай алады.

Басқа елдердегі тұтынушылар келесі веб-сайтты пайдалана алады: https://download.epson-biz.com/?service=po

Іске қосу кезіндегі сақтық шаралары

Кабельдерді жалғамас бұрын осы өнімге қосылған барлық жабдықты өшіріңіз.

DP-110/DP-210 құрылғысына айнымалы ток адаптерін жалғаған кезде

DM-D110/DM-D210 құрылғысының қосу/өшіру қосқышы қосылғаннан кейін ол бірден іске қосылады.

Әрқашан алдымен DM-D110/DM-D210 қосқышын қосыңыз, содан кейін басқа қосылған жабдықты қосыңыз.

Ескерту:

EPSON TM принтерінің USB үлгісі қосылған болса, DM-D110/DM-D210 қуаты кеш қосылса, жүйе DM-D110/DM-D210 құрылғысын анықтай алмауы мүмкін.

DM-D110 құрылғысына USB қуатын* жалғаған кезде

DM-D110 құрылғысы хост жағындағы қуаттың қосу/өшіру күйіне сәйкес жұмыс істейді, DM-D110 қосқышының күйіне қарамастан.

• USB қуаты - бұл қосылған компьютер мен TM принтері сияқты хост жағының USB порты арқылы қуат беру тәсілі.

DM-D110/DM-D210 USB кабелін пайдаланған кезде

Жеткілікті қуат сыйымдылығы болмаса, TM принтерінің USB портына немесе USB қуатына қоспаңыз. Бұл қуат сыйымдылығынан асып кетуге және TM принтеріне немесе USB портына зақым келтіруі мүмкін. DM-D110/DM-D210 құрылғысымен пайдалану үшін USB RS-232 Convert Driver (DM-D110(USB)_VCPdriver_Ver.2.xx.zip) қажет.

Бұл драйвер DM-D110/DM-D210 құрылғысымен бірге жеткізілмейді. Драйверді келесі URL мекенжайынан жүктеп алып, пайдалану үшін орнатуға болады. 26-беттегі "Драйверлер мен утилиталарды және пайдалану нұсқаулықтарын жүктеп алу" бөлімін қараңыз.

Драйверді орнатқаннан кейін компьютер DM-D110/DM-D210 құрылғысын USB құрылғысы ретінде таниды және виртуалды COM портын қосады. Бұл өнім сериялық құрылғы ретінде танылады және COM порты арқылы пайдалануға болады.

Ескерту:

Егер сіз TM-i сериясы немесе TM-DT сериясы принтерін пайдалансаңыз, USB RS-232

Convert драйверін орнатудың қажеті жоқ.

Дисплейдің бағытын өзгерту

Дисплейдің бұрышы мен бағытын қолыңызбен тіректі ұстап тұрып, дисплейді қозғау арқылы өзгертуге болады. Дисплей оңай қозғалады, сондықтан ол қозғалмаса, дисплейге қатты баспаңыз. Дисплейді шамадан тыс күшпен қозғау зақым келтіруі мүмкін.

Егер дисплей TM принтеріне орнатылған болса, дисплейді қалаған бағытта бұру мүмкін болмайтын жағдайлар болуы мүмкін. Мұндай жағдайларда тұтынушы дисплейін және негізін алып тастаңыз, содан кейін оны қайта орнатпас бұрын негіздегі тілдің орнын реттеңіз.

D суретін қараңыз.

DIP қосқыштары

DIP қосқыштары байланыс параметрлерін және сынақ қажет пе екенін конфигурациялайды.

E суретін қараңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ:

Қуатты өшірмейінше DIP қосқыштарының қақпағын алып тастамаңыз. Құрылғы қосулы тұрғанда қақпақ алынып тасталса, бұл жабдыққа зақым келтіруі мүмкін.

Кабельдерді компьютерден ажыратыңыз және DIP қосқыштарының қақпағын алып тастаңыз. Жұмыс кезінде кабельдер компьютерге қосылған болса, бұл жабдыққа зақым келтіруі мүмкін.

DIP қосқышы 1 функциялары

DSW1 Nr.	Functie AAN UIT Standard			installing
1-1 Data	ontvangen storing Negeren	“?” Display UIT
1-2 Data	engte ontvangen 7bit 8bit UIT
1-3 Pariteit	it Pariteit Geen pariteit UIT
1-4 Pariteit	it keuze Even	Oneven	UIT
1-5	Wijziging transmissiesnelheid	Zie “Transmissiesnelheid”		AAN
1-6				UIT
1-7				AAN
1-8	Zelftest uithoeren (*1)	Ja	Nee UIT
1-9	Intern gebruik. Nicht veranderen. Vast op UIT.
1-10

Егер қосу/өшіру қосқышы қосулы болса, дисплейді бір рет тексеріңіз.

Беріліс жылдамдығы

SW1-5	SW1-6	SW1-7	Transmissiesnelheid (bps)
AAN	AAN	AAN	2400
UIT	AAN AAN	4800
AAN	UIT	AAN	9600*1
UIT	UIT	AAN	19200*2
AAN	AAN	UIT	38400
UIT	AAN	UIT 57600
AAN	UIT	UIT	115200
UIT	UIT	UIT	(Gereserveerd)

1 Стандартты параметр 2 USB моделіне немесе EPSON TM принтеріне қосылу үшін қолданылатын параметрлер.

Техникалық сипаттамалар

DM-D110

Model DM-D110 DM-D			110 + DP-110 DM-D110 + DP-502
Display type Fluorescentiedisplay
Aantal afgebeelde karakters 40 karakkers (20 kolommen × 2 regels, 5 × 7 dot matrix)
Display kleur Groen (505 nm)
Helderheid 690 cd/m			2
Karakterklassen Alfanumeriek: 95 karakkersInternationale karakkers: 37 karakkersGrafische karakkers: 128 karakkers × 12 pagina's
Karakter compositie 5 × 7 dot matrix, cursor
Karakter grootte 3,5 × 5,0 mm
Karakter bredte 5,2 mm
Interface Standards	aard RS-232/USB (USB 2.0, Transmissiesnelheid: Full-speed (12 Mbps))Compliant
	Connector	RS-232	RJ-45	D-Sub 9 pin(vrouwelijk)	RJ-45
		USB	USB Type-A
Betrouwbaarheid Levensduur 20.000 uur
Voedingsspanning			DC 21,6 ~ 26,4V(USB-poort spanning: DC 4,75 ~ 5,25V)
Energieverbruik			RS-232 vermogen: Ongeveer 3.6 WUSB zelf aangedreten vermogen: Ongeveer 3.6 WUSB-poort vermogen: Ongeveer 2.5 W
Externalefmetingen	Display unit		165 (B) × 50,5 (L) × 69 (H) mm
	Basis unit		-	165 (B) × 110 (L) ×63 (H) mm	78 (B) × 164 (L) ×260 (H) mm
	Buitenafmetingen		165 (B) × 50,5 (L) ×69 (H) mm	165 (B) × 110 (L) ×135 (H) mm	165 (B) × 164 (L) ×331 of 451 (H) mm
Gewicht			Ongeveer 0,29 kg	Ongeveer 0,65 kg	Ongeveer 0,55 kg
Draaihoek			Maximaal 48° (4 stappen)
Horizontale draaihoek			-	Maximaal 90°	Maximaal 330°
Voeding(RS-232/USB zelf aangedreten)			Geleverd door hetsysteme	PS-180 (Optie)	Geleverd door deTM printer

DM-D210

Model DM-D210 DM-D210 + DP-210 DM-D210 + DP-502
Display type Fluorescentiedisplay
Aantal afgebeelde karakkers 40 karakkers (20 kolommen x 2 regels, 5 x 7 dot matrix)
Display kleur Groen (505 nm)
Helderheid 700 cd/m			2
Karakterklassen Alfanumeriek: 95 karakkersInternationale karakkers: 37 karakkersGrafische karakkers: 128 karakkers x 12 pagina's
Karakter compositie 5 x 7 dot matrix,komma/punt/annunciator
Karakter grootte 6,5 x 11,3 mm
Karakter bredte 9,9 mm
Interface Standard RS-232/USB (USBCompliant
Connector	RS-232	RJ-45	D-Sub 25 pin(vrouwelijk)	RJ-45
	USB	USB Type-A
Betrouwbaarheid		Levensduur 20.000 uur
Voedingsspanning		DC 21,6 ~ 26,4V
Energieverbruik		RS-232 vermogen: Ongeveer 6.0 WUSB zelf aangedreten vermogen: Ongeveer 6.0 W
Externalafmetingen	Display unit 260 (B) x60 (L) x83 (H) mm
	Basis unit	-	260 (B) x 110 (L) x53 (H) mm	78 (B) x 164 (L) x260 (H) mm
	Buitenafmetingen	260 (B) x 60 (L) x83 (H) mm	260 (B) x 110 (L) x383 of 503 (H) mm	260 (B) x 164 (L) x360 of 480 (H) mm
Gewicht (Massa)		Ongeveer 0,6 kg	Ongeveer 0,98 kg	Ongeveer 0,85 kg
Draaihoek Maximaal 36° (3 stappen)
Horizontale draaihoek		Maximaal 330°
Voeding		Geleverd door hetsysteme	PS-180 (Optie)	Geleverd door deTM printer

DM-D110/D210

Пайдаланушы нұсқаулығы

Суреттер

Барлық суреттер осы нұсқаулықтың басында орналасқан. Олар әріптермен (A, B, C ...) белгіленген. Кейбір суреттерде нөмірлер бар. Нөмірлердің мағынасын төмендегі тізімнен қараңыз.

A суреті:

1. Экран
2. POWER қосқышы (дисплейдің төменгі жағы)

B суреті:

1. Экран
2. Қуат қосқышы (дисплейдің төменгі жағында)

E суреті:

1. DIP қосқышы

Барлық құқықтар қорғалған. Бұл басылымның ешбір бөлігін Seiko Epson Corporation компаниясының алдын ала жазбаша рұқсатынсыз кез келген нысанда немесе кез келген құралмен (электрондық, механикалық, көшірме, жазба немесе өзге де) көбейтуге, ақпараттық жүйеде сақтауға немесе таратуға болмайды. Осы басылымдағы ақпаратты пайдалануға қатысты патенттік жауапкершілік алынып тасталады. Осы нұсқаулықты дайындау кезінде сақтық шаралары қабылданғанымен, Seiko Epson Corporation кез келген қателер немесе кемшіліктер үшін жауапкершілік көтермейді. Сондай-ақ компания осы басылымдағы ақпаратты пайдаланудан туындайтын залалдар үшін жауапкершілік көтермейді.

Seiko Epson Corporation да, оның ешбір еншілес компаниясы да осы өнімді сатып алушыға немесе үшінші тұлғаларға келесі жағдайлардан туындаған кез келген залал, шығын, шығыс немесе шығындар үшін жауапты болмайды: оқиға, өнімді дұрыс пайдаланбау немесе теріс пайдалану, немесе рұқсатсыз өзгертулер, жөндеулер, өнімге өзгерістер енгізу, немесе (Америка Құрама Штаттарын қоспағанда) Seiko Epson Corporation берген пайдалану және техникалық қызмет көрсету нұсқауларын толық орындамау.

Seiko Epson Corporation Seiko Epson Corporation компаниясының түпнұсқа Epson өнімдері немесе Epson мақұлдаған өнімдер ретінде белгілеген кез келген қосымша жабдықты немесе шығын материалдарын пайдаланудан туындаған кез келген залал немесе ақаулар үшін жауапты болмайды.

EPSON - Seiko Epson Corporation компаниясының тіркелген сауда белгісі.

Exceed Your Vision және ESC/POS - Seiko Epson Corporation компаниясының тіркелген сауда белгілері немесе сауда белгілері.

Барлық басқа сауда белгілері тиісті иелерінің меншігі болып табылады және тек сәйкестендіру мақсатында қолданылады. Өнім туралы ақпарат алдын ала ескертусіз өзгертілуі мүмкін.

ЕСКЕРТУ:

Осы нұсқаулықтың мазмұны алдын ала ескертусіз өзгертілуі мүмкін.

© Seiko Epson Corporation 2015. Барлық құқықтар қорғалған.

Қолдану шектеулері

Бұл өнім жоғары сенімділік пен қауіпсіздікті қажет ететін қолданбаларда, мысалы, әуе, теміржол, теңіз, мотоцикл көліктеріне қатысты құрылғыларда, апаттардың алдын алу құрылғыларында, әртүрлі қауіпсіздік құрылғыларында немесе дәл/функционалды құрылғыларда қолданылғанда, оны тек жобаға қауіпсіздік пен сенімділікті сақтауға бағытталған артықшылық пен ақауға төзімділік элементтерін қосуды ескергеннен кейін ғана қолдану керек. Бұл өнім жоғары сенімділік пен қауіпсіздікті қажет ететін қолданбаларда, мысалы, аэроғарыштық жабдықта, байланыс желілерінде, ядролық қондырғыларды басқаруда немесе пациенттерге тікелей күтім жасауда қолданылатын медициналық көмек құрылғыларында қолдануға арналғандықтан, өнімді мұқият бағалап, оның қолдануға жарамдылығын қамтамасыз ету үшін өз пайымыңызды қолдануыңыз керек.

Қауіпсіздік шаралары

Бұл бөлімде осы өнімді тиімді және қауіпсіз пайдалану үшін маңызды ақпарат бар. Осы бөлімді мұқият оқып, оны оңай қол жетімді жерде сақтаңыз.

ЕСКЕРТУ:

Егер құрылғы түтін шығарса, оғаш иіс немесе әдеттен тыс дыбыс шығарса, оны дереу өшіріңіз. Әрі қарай пайдалану өртке әкелуі мүмкін. Құрылғыны дереу ажыратып, көмек алу үшін сатушыға немесе Seiko Epson компаниясына хабарласыңыз.

Бұл өнімді ешқашан өзіңіз жөндемеңіз. Дұрыс жөндемеу қауіп тудыруы мүмкін.

Бұл өнімді ешқашан бөлшектемеңіз немесе өзгертпеңіз. Өнімді бұзу жеке жарақатқа, өртке әкелуі мүмкін.

Көрсетілген қуат көзін пайдалануды қамтамасыз етіңіз. Өнімді дұрыс емес қуат көзіне қосу өртке әкелуі мүмкін.

Құрылғыға бөгде заттардың түсуіне жол бермеңіз. Олар өртке әкелуі мүмкін.

Егер құрылғыға су немесе басқа сұйықтық кездейсоқ түсіп кетсе, қуат сымын дереу ажыратып, содан кейін сатушыға немесе Seiko Epson қызмет көрсету орталығына кеңес алу үшін хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ:

Кабельдерді осы нұсқаулықта көрсетілгеннен басқа тәсілмен қоспаңыз. Дұрыс емес қосылымдар құрылғыға зақым келтіруі және өртке әкелуі мүмкін.

Бұл құрылғыны тегіс, берік және тұрақты бетке қойыңыз. Егер ол құлап кетсе, өнім сынуы және жеке жарақатқа әкелуі мүмкін.

Non usare il prodotto in ambienti soggetti ad un elevato tasso di umidità o polvere. L'umidità o la polvere eccessiva può danneggiare l'apparecchio o provocare un incendio.

Non mettere oggetti pesanti sopra questa unità. Non salire in piedi né appoggiarsi al prodotto. L'unità potrebbe cadere e rompersi o causare lesioni personali.

Non collegare più di un supporto di estensione. Se il dispositivo si ribalta, potrebbe rompersi o causare lesioni personali.

Un fermo limita la rotazione orizzontale del display. Non applicare una forza eccessiva per ruotare il display oltre il fermo. Qualora lo si facesse, si potrebbero causare danni.

Quando si collega e si stacca il cavo, verificare sempre che gli interruttori di alimentazione del display del cliente e dell'unità a cui sono collegati siano spenti.

Prestare attenzione quando si maneggia il display del cliente per evitare di farlo cadere o urtarlo poiché è munito di un tubo del display fluorescente.

Se non si utilizzerà il prodotto per un periodo di tempo prolungato, scollegare sempre il cavo di alimentazione per sicurezza. Se si sposta il prodotto, assicurarsi che il cavo di alimentazione sia scollegato e che tutti i cavi siano scollegati prima di spostarlo.

Non utilizzare bombolette spray contenenti gas infiammabili attorno al prodotto o al suo interno. Qualora lo si facesse, si potrebbe causare un incendio.

Panoramica

Il DM-D110/DM-D210 è un display cliente compatto. A seconda dell'ambiente, è possibile utilizzare un cavo seriale o un cavo USB.

Nomi dei componenti

Vedere le Illustrazioni da A a E.

Opzioni

Ciascuna delle opzioni viene utilizzata a seconda della modalità di installazione del prodotto.

DP-110: Supporto dedicato per il DM-D110. Vedere l'Illustrazione A. DP-210: Supporto dedicato per il DM-D210. Vedere l'Illustrazione B.

□DP-502: Монтаждық кронштейн DM-D110/DM-D210 арналған (TM принтері үшін). C суретін қараңыз.

Драйверлерді, утилиталарды және нұсқаулықтарды жүктеп алу

Драйверлердің, утилиталардың және нұсқаулықтардың соңғы нұсқаларын келесі веб-мекенжайлардан жүктеп алуға болады.

Солтүстік Америкадағы тұтынушылар үшін келесі веб-сайтқа өтіңіз:

http://www.epsonexpert.com/ және экрандағы нұсқауларды орындаңыз.

Басқа елдердегі тұтынушылар үшін келесі веб-сайтқа өтіңіз:

https://download.epson-biz.com/?service=pos

Қосу кезіндегі сақтық шаралары

Кабельдерді жалғамас бұрын, осы өнімге қосылған барлық құрылғылардың қуатын өшіріңіз.

Айнымалы ток адаптерін DP-110/DP-210 құрылғысына қосу кезінде

DM-D110/DM-D210 құрылғысының қуат қосқышы қосылғанда, DM-D110/DM-D210 жұмыс істей бастайды.

Әрқашан алдымен DM-D110/DM-D210 қуат қосқышын қосыңыз, содан кейін оған қосылған құрылғыларды қосыңыз.

Ескерту:

EPSON TM принтерінің USB үлгісі қосылған кезде, DM-D110/DM-D210 қуаты тым кеш қосылса, жүйе DM-D110/DM-D210 құрылғысын анықтай алмауы мүмкін.

USB шинасының қуатын DM-D110 құрылғысына қосу кезінде

DM-D110 функциясы хост жағындағы қосу/өшіру күйіне байланысты, DM-D110 қуат қосқышының күйіне қарамастан.

• USB шинасының қуаты - бұл хост жағындағы USB порты арқылы қуат беру тәсілі, мысалы, қосылған компьютер және TM принтері.

DM-D110/DM-D210 USB кабелін пайдаланған кезде

TM принтерінің USB қосқышына немесе қуат сыйымдылығы шектеулі USB хабқа қоспаңыз. Олай жасасаңыз, қуат сыйымдылығы асып, TM принтеріне немесе USB хабқа зақым келтіруі мүмкін. DM-D110/DM-D210 пайдалану үшін USB RS-232 Convert драйвері (DM-D110(USB)_VCPdriver_Ver.2.xx.zip) қажет.

Драйвер DM-D110/DM-D210 жиынтығына кірмейді. Оны келесі URL мекенжайынан жүктеп алып, пайдалану алдында орнатыңыз. "Драйверлерді, утилиталарды және нұсқаулықтарды жүктеп алу" бөлімін 33-беттен қараңыз.

Жоғарыда аталған драйверді орнатқаннан кейін, компьютер DM-D110/DM-D210 құрылғысын USB құрылғысы ретінде таниды және виртуалды COM портын қосады. Бұл өнім сериялық құрылғы ретінде танылады және COM порты арқылы пайдалануға болады.

Ескерту:

егер TM-i сериясы немесе TM-DT сериясындағы принтерді пайдалансаңыз, USB RS-232 Convert драйверін орнату қажет емес.

Дисплей блогының бағытын өзгерту

Дисплей блогының бұрышы мен бағытын тіректерді қолмен ұстап, дисплей блогын жылжыту арқылы өзгертуге болады. Дисплей блогы жеңіл қысыммен ғана қозғалады, сондықтан блок тоқтағаннан кейін артық қысым жасамаңыз. Дисплейді жылжыту үшін шамадан тыс күш қолдану зақым келтіруі мүмкін.

TM принтеріне орнатқаннан кейін, дисплей блогын қажетті бағытта бұру мүмкін емес жағдайлар туындауы мүмкін. Мұндай жағдайларда, тұғыр блогындағы қанаттың орнын реттеу кезінде тұтынушы дисплейін және тұғыр блогын алып тастаңыз, содан кейін қайта бекітіңіз.

D суретін қараңыз.

DIP қосқыштары

DIP қосқыштары байланыс параметрлерін және өздік тест қажет пе екенін конфигурациялайды. E суретін қараңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ:

Ажыратқыш DIP қақпағын қуат өшірілгенше алып тастамаңыз. Қуат қосылған кезде қақпақты алып тастау құрылғыға зақым келтіруі мүмкін.

Компьютерден кабельдерді ажыратып, DIP ажыратқышының қақпағын алыңыз. Жұмыс кезінде кабельдер компьютерге қосылған болса, өнім істен шығуы мүмкін.

DIP ажыратқышының функциялары 1

DSW1 N. Funzione ON OFF Impostazione				predefinita
1-1 Dati erro ricevuti Ignora "?" Display OFF
1-2 Ricevi lunghezza dati 7bit 8bit OFF
1-3 Parità Con partità Nessuna parità OFF
1-4 Sezione parità Pari Dispari		OFF
1-5	Commutazione velocità di comunicazione	Vedere "Commutazione velocità di trasferimento."		ON
1-6				OFF
1-7				ON
1-8	Esegui autotest (*1)	Si	No	OFF
1-9	Uso interno. Non modificare. Fisso su OFF.
1-10

(^*1) Қуат өшірілгенде автопарақтау тек бір рет орындалады.

Беріліс жылдамдығын ауыстыру

SW1-5	SW1-6	SW1-7	Velocità ditrasferimento (bps)
ON	ON	ON 2400
OFF	ON	ON 4800
ON	OFF	ON	9600*1
OFF	OFF	ON 19200*2
ON	ON	OFF	38400
OFF	ON	OFF	57600
ON	OFF OFF	115200
OFF	OFF	OFF	(Riservato)

1 Әдепкі параметр 2 EPSON TM принтерінің USB үлгісіне қосылған кезде қолданылатын параметр.

Сипаттамалар

DM-D110

Modellò DM-D110 DM			D110 + DP-110 DM-D1	0 + DP-502
Tipo di display Display con tubo fluorescente
Numero di caratteri visualizzati 40			caratteri (20 colonne x 2 file, matrice 5 x 7 punti)
Colore del display Verde (505 nm)
Luminosità 690 cd/m			2
Classi di caratteri Alfanumerico: 95			caratteri Caratteri internazionali: 37 caratteri Caratteri grafici: 128 caratteri x 12 pagine
Composizione dei caratteri Matriche			5 x 7 punti, cursore
Dimensioni dei caratteri 3,5 x 5,0 mm
Pitch caratteri 5,2 mm
Interfaccia Standard RS-232/USB (USB 2.0, Velocità di communicazione: Massima velocità (12 Mbps)) Conforme
Connette	RS-232	RJ-45	Pin D-Sub 9 (femmina)	RJ-45
	USB	USB Tipo A
Affidabilità			Durata 20.000 ore
Tensione di alimentazione			CC 21,6 ~ 26,4V (funzionamento con alimentazione bus USB: CC 4,75 ~ 5,25V)
Consumo energetico			Funzionamento RS-232: circa 3,6 W Funzionamento autoalimentazione USB: circa 3,6 W Funzionamento alimentazione bus USB: circa 2,5 W
Dimensioni esterne	Unità del display		165 (L) x 50,5 (P) x 69 (A) mm
	Unità della base		-	165 (L) x 110 (P) x 63 (A) mm	78 (L) x 164 (P) x 260 (A) mm
	Esterna		165 (L) x 50,5 (P) x 69 (A) mm	165 (L) x 110 (P) x 135 (A) mm	165 (L) x 164 (P) x 331 o 451 (A) mm
Massa			Circa 0,29 kg	Circa 0,65 kg	Circa 0,55 kg
Angolo di inclinazione			Massimo 48° (4 incrementi)
Angolo di rotazione orizzontale			-	Massimo 90°	Massimo 330°
Alimentazione (Funzionamento autoalimentazione RS-232/USB)			Fornita dal systema	PS-180 (Opzione)	Fornita alla stampante TM

DM-D210

Modelllo DM-D210 DM-D210 + DP-210 DM-D210 + DP-502
Tipodi display Display con tubo fluoresce
Numero di caratteri visualizzati 40 caratteri (20 colonne x 2 file, matrice 5 x 7 puniti)
Colore del display Verde (505 nm)
Luminosità 700 cd/m			2
Classi di caratteri Alfanumerico: 95 caratteri
Composizione dei caratteri			Matrice 5 x 7 puniti, virgola/punto/annunciatore
Dimensioni dei caratteri 6,5 x 11,3 mm
Pitch caratteri 9,9 mm
Interfaccia Standard RS-232/USB (USB 2.0, Velocità di communicazione: Massima velocità (12 Mbps)) Conforme
Connettori	RS-232	RJ-45	Pin D-Sub 25 (femmina)	RJ-45
	USB	USB Tipo A
Affidabilità		Durata 20.000 ore
Tensione di alimentazione		CC 21.6 ~ 26.4V
Consumo energetico		Funzionamento RS-232: circa 6.0 W Funzionamento autoalimentazione USB: circa 6.0 W
Dimensioni esterne	Unità del display	260 (L) x 60 (P) x 83 (A) mm
	Unità della base	-	260 (L) x 110 (P) x 53 (A) mm	78 (L) x 164 (P) x 260 (A) mm
	Esterna	260 (L) x 60 (P) x 83 (A) mm	260 (L) x 110 (P) x 383 o 503 (A) mm	260 (L) x 164 (P) x 360 o 480 (A) mm
Peso (Massa)		Circa 0,6 kg	Circa 0,98 kg	Circa 0,85 kg
Angolo di inclinazione		Massimo 36° (3 incrementi)
Angolo di rotazione orizzontale		Massimo 330°
Alimentazione		Fornita dal systema	PS-180 (Opzione)	Fornita alla stampante TM

DM-D110/D210

Пайдаланушы нұсқаулығы

Суреттер

Барлық суреттер осы нұсқаулықтың басында орналасқан және әріптермен (A, B, C...) белгіленген. Кейбір суреттер сандармен белгіленген. Атаулардың мағынасын түсіну үшін төмендегі тізімді қараңыз.

A суреті:

1. Экран
2. Қосу түймесі (экранның төменгі жағында)

B суреті:

1. Экран
2. Қосу түймесі (экранның төменгі жағында)

E суреті:

1. DIP қосқышы

Барлық құқықтар қорғалған. Бұл басылымның ешбір бөлігін Seiko Epson Corporation компаниясының алдын ала жазбаша рұқсатынсыз электрондық, механикалық, көшірме, жазба немесе өзге де түрде қайта шығаруға, деректерді қалпына келтіру жүйесінде сақтауға немесе беруге болмайды. Біз осы құжаттағы ақпаратты пайдалануға қатысты патенттер үшін жауапкершілік көтермейміз. Осы нұсқаулықты дайындауда барлық сақтық шаралары қабылданғанымен, Seiko Epson Corporation қателер немесе олқылықтар үшін ешқандай жауапкершілік көтермейді. Сондай-ақ, осы нұсқаулықтағы ақпаратты пайдаланудан туындауы мүмкін ешқандай жауапкершілікті де көтермейді.

Seiko Epson Corporation да, оның еншілес компаниялары да осы өнімді сатып алушыға немесе үшінші тұлғаларға апат, өнімді дұрыс пайдаланбау немесе теріс пайдалану, немесе өнімге рұқсатсыз өзгертулер, жөндеулер немесе түзетулер енгізу, немесе (АҚШ-ты қоспағанда) Seiko Epson Corporation компаниясының пайдалану және техникалық қызмет көрсету нұсқауларын қатаң сақтамау салдарынан сатып алушы немесе үшінші тұлғалар шеккен залалдар, шығындар, шығыстар немесе шығындар үшін жауапты болмайды.

Seiko Epson Corporation Epson түпнұсқа өнімі немесе Seiko Epson Corporation мақұлдаған өнім ретінде белгіленбеген кез келген құрылғыны немесе тұтыну өнімін пайдаланудан туындайтын кез келген залал немесе ақаулық үшін жауапты болмайды.

EPSON - Seiko Epson Corporation компаниясының тіркелген сауда белгісі.

Exceed Your Vision және ESC/POS - Seiko Epson Corporation компаниясының тіркелген сауда белгісі немесе сауда белгісі.

Барлық басқа сауда белгілері тиісті иелерінің меншігі болып табылады және тек анықтау мақсатында пайдаланылады. Өнім туралы ақпарат алдын ала ескертусіз өзгеруі мүмкін.

ЕСКЕРТУ:

Осы нұсқаулықтың мазмұны алдын ала ескертусіз өзгеруі мүмкін.

© Seiko Epson Corporation 2015. Барлық құқықтар қорғалған.

Пайдалану шектеулері

Бұл өнім жоғары сенімділік/қауіпсіздікті қажет ететін қолданбаларда, мысалы, авиацияға, теміржолға, теңізге, автомобильдерге қатысты көлік құрылғыларында; апаттардың алдын алу құрылғыларында; әртүрлі қауіпсіздік құрылғыларында немесе функционалдық/дәлдік құрылғыларда және т.б. пайдаланылғанда, жүйеңіздің жалпы қауіпсіздігі мен сенімділігін сақтау үшін ықтимал қауіпсіздік ақауларын және дизайндағы артықшылықтарды ескеруіңіз керек. Бұл өнім ғарыштық жабдық, негізгі байланыс жабдығы, атом электр станцияларындағы басқару жабдығы немесе тікелей медициналық көмекке қатысты медициналық жабдық сияқты өте жоғары сенімділік/қауіпсіздікті қажет ететін қолданбаларда қолдануға арналмағандықтан, толық бағалаудан кейін бұл өнімнің жарамдылығын өзіңіз шешіңіз.

Қауіпсіздік шаралары

Бұл бөлім осы өнімді тиімді және қауіпсіз пайдалануды қамтамасыз ету үшін маңызды ақпаратты қамтиды. Оны мұқият оқып шығыңыз және болашақта пайдалану үшін қолыңызда ұстаңыз.

ЕСКЕРТУ:

Егер бұл өнім түтін шығарса, оғаш иіс немесе әдеттен тыс дыбыс шығарса, жабдықты дереу өшіріңіз. Әрі қарай пайдалану өртке әкелуі мүмкін. Жабдықты дереу ажыратыңыз және дилеріңізге немесе Epson техникалық қолдау орталығына хабарласыңыз.

Бұл өнімді өзіңіз жөндеуге ешқашан әрекет жасамаңыз. Сапасыз жөндеу қауіпті болуы мүмкін.

Бұл өнімді ешқашан бөлшектемеңіз немесе өзгертпеңіз. Бұл өнімді өзгерту жарақатқа немесе өртке әкелуі мүмкін.

Тек көрсетілген ток көзін пайдаланыңыз. Басқа түрдегі көзге қосу өртке әкелуі мүмкін.

Жабдыққа бөгде заттардың түсуіне жол бермеңіз, әйтпесе өрт болуы мүмкін.

Егер бұл құрылғыға су немесе басқа сұйықтық төгілсе, дереу кабельдерді ажыратыңыз және дилеріңізден немесе Seiko Epson қызмет көрсету орталығынан көмек сұраңыз.

САҚТЫҚ:

Кабельдерді осы нұсқаулықта көрсетілгеннен басқа тәсілмен қоспаңыз. Басқаша қосу жабдықтың зақымдалуына және күйіп қалуына әкелуі мүмкін.

Бұл жабдықты берік, тұрақты және көлденең бетке қойыңыз. Құлап кетсе, сынуы немесе жарақаттауы мүмкін.

Ылғалдылығы жоғары немесе шаңды жерлерде пайдаланбаңыз. Шаң немесе ылғалдың артық болуы жабдықтың зақымдалуына немесе тіпті өртке әкелуі мүмкін.

Бұл өнімнің үстіне ауыр заттар қоймаңыз. Құрылғыға ешқашан мінбеңіз немесе сүйенбеңіз. Ол құлап немесе құлап кетуі мүмкін, бұл сынуға және мүмкін жарақатқа әкелуі мүмкін.

Бірнеше кеңейту тіректерін қолданбаңыз. Құрылғы құлап кетсе, зақымдану немесе жарақат алу қаупі бар.

Экранның көлденең айналу бұрышы шектеуішпен шектелген. Экранды айналдырғанда шектеуішті мәжбүрлеу үшін күш қолданбаңыз. Егер солай жасасаңыз, оны зақымдауыңыз мүмкін.

Кабельді қосқанда немесе ажыратқанда, тұтынушыға арналған экранның және оған қосылған құрылғының қосқыштары өшірілгенін тексеріңіз.

Экранда флуоресцентті түтік бар, сондықтан оны ұстағанда абай болыңыз, соққылардан немесе құлаудан сақтаңыз.

Құрылғыны белгілі бір уақыт пайдаланбайтын болсаңыз, қауіпсіздік үшін кабельдерді ажыратыңыз. Өнімді басқа жерге ауыстырсаңыз, оны жылжытпас бұрын барлық кабельдердің ажыратылғанын тексеріңіз.

Бұл өнімнің ішінде немесе жанында жанғыш газдары бар аэрозольдерді қолданбаңыз. Егер солай жасасаңыз, өрт тудыруы мүмкін.

Таныстыру

DM-D110/DM-D210 - бұл ықшам тұтынушыға арналған экран. Ол қоршаған ортаның қажеттіліктеріне байланысты сериялық кабель немесе USB арқылы қосыла алады.

Бөлшектердің атаулары

A-дан E-ге дейінгі суреттерді қараңыз.

Опциялар

Әрбір опция өнімнің қалай орнатылғанына байланысты қолданылады.

DP-110: DM-D110-ге арналған арнайы тірек. A суретін қараңыз. DP-210: DM-D210-ге арналған арнайы тірек. B суретін қараңыз. DP-502: DM-D110/DM-D210-ге арналған арнайы монтаждық тірек (TM үшін). C суретін қараңыз.

Басқару бағдарламаларын, утилиталарды және нұсқаулықтарды қалай жүктеу керек

Бағдарламаларды басқарудың соңғы нұсқаларын, утилиталарды және нұсқаулықтарды келесі URL мекенжайларының бірінен жүктеп алуға болады.

Солтүстік Америкадағы тұтынушылар үшін интернеттегі сайтқа кіріңіз: http://www.epsonexpert.com/ және экрандағы нұсқауларды орындаңыз.

Басқа елдердегі тұтынушылар үшін интернеттегі сайтқа кіріңіз:

https://download.epson-biz.com/?service=pos

Қосу алдындағы сақтық шаралары

Кабельдерді қосу алдында осы өнімге қосылған барлық құрылғыларды өшіріңіз.

Айнымалы ток адаптерін DM-D110/DM-D210 құрылғысына қосу

DM-D110/DM-D210 құрылғысы қосу түймесін басқанда қосылады.

DM-D110/DM-D210 құрылғысын әрқашан қосылған құрылғылардан бұрын қосу керек екенін ұмытпаңыз.

Ескерту:

EPSON TM принтерінің USB үлгісі қосылған болса және DM-D110/DM-D210 құрылғысын тым кеш қоссаңыз, жүйе дисплейді анықтай алмауы мүмкін.

DM-D110 құрылғысына USB шинасы арқылы қуат беру

DM-D110 құрылғысы негізгі құрылғының қосулы немесе өшірулі күйіне байланысты жұмыс істейді, оның күйіне қарамастан.

• USB шинасы арқылы қуат беру - бұл негізгі құрылғының USB портынан энергиямен қамтамасыз ету тәсілі, ол компьютер немесе TM принтері болуы мүмкін.

DM-D110/DM-D210 құрылғысының USB кабелін қосу үшін

Оны TM принтерінің USB портына немесе шексіз қуат сыйымдылығы жоқ USB хабқа қоспаңыз. Әйтпесе қуат сыйымдылығы асып кетіп, TM принтері немесе USB хаб бұзылуы мүмкін. DM-D110/DM-D210 пайдалану үшін DM-D110/DM-D210 жиынтығына кірмейтін USB RS-232 Convert Driver (DM-D110(USB)_VCPdriver_Ver.2.xx.zip) драйвері қажет. Оны көрсетілген URL мекенжайынан жүктеп алып, пайдаланар алдында орнатыңыз. 40-беттегі "Драйверлерді, утилиталарды және нұсқаулықтарды қалай жүктеу керек" бөлімін қараңыз. Осы драйверді орнатқаннан кейін компьютер DM-D110/DM-D210 құрылғысын USB құрылғысы ретінде таниды және виртуалды COM портын қосады. Бұл өнім COM портын пайдаланатын сериялық құрылғы ретінде танылады.

Ескерту:

Егер сіз TM-i немесе TM-DT сериялы принтерлерін пайдалансаңыз, USB RS-232 Convert Driver драйверін орнату қажет емес.

Экран бағытын өзгерту

Экранның бұрышы мен бағытын реттеу үшін тіректерді қолыңызбен ұстап, экранды жылжытыңыз. Экранды жылжыту үшін жеңіл қысым жеткілікті, құрылғы қозғалуды тоқтатқанда қысымды жалғастырмаңыз. Экранды жылжыту үшін шамадан тыс қысым жасасаңыз, оны зақымдауыңыз мүмкін.

Егер ол TM принтеріне орнатылса, экран қалаған бағытқа бұрылмайтын жағдайлар болуы мүмкін. Егер бұл орын алса, экранды негізгі блоктан бөліп, содан кейін негіздегі бұранданың орнын реттеп, қайта қосыңыз.

D суретін қараңыз.

DIP қосқыштары

DIP қосқыштары байланыс параметрлерін және өзін-өзі тексеру қажеттілігін конфигурациялауға мүмкіндік береді.

E суретін қараңыз.

САҚТЫҚ ШАРАСЫ:

Құрылғыны өшірмейінше DIP қосқышының қақпағын алмаңыз. Құрылғы қосулы тұрғанда оны алсаңыз, оны зақымдауыңыз мүмкін.

Компьютердің кабельдерін ажыратып, DIP қосқышының қақпағын алыңыз. Егер кабельдер пайдалану кезінде компьютерге қосылған болса, бұл құрылғы бұзылуы мүмкін.

DIP қосқышы 1 функциялары

DSW1 N.° Función Activado Desactivado Estado por				defecto
1-1 Error de recepción de datos		Ignorar “?” Muetra Desactivado
1-2 Longituduedatos recibidos		7 bits 8 bits Desactivado
1-3 Paridad Con paridad Sin paridad Desactivado
1-4	Selección de paridad	Par	Impar	Desactivado
1-5	Cambio de velocidad de las通讯aciones	Consulte "Cambio de velocidad de las transferencias"		Activado
1-6				Desactivado
1-7				Activado
1-8	Ejecutar autodiagnosticólico (*1)	Sí	No	Desactivado
1-9	Uso interno. No cambiar. Desconnectado por defecto.
1-10

(*1) Құрылғыны қосқан кезде өзін-өзі тексеруді бір рет орындайды.

Деректерді тасымалдау жылдамдығы

SW1-5	SW1-6	SW1-7	Velocidad de transferencia (bps)
Activado	Activado	Activado	2400
Desactivado Activado Activado 4800
Activado Desactivado Activado 9600*1
Desactivado Desactivado Activado 19200*2
Activado Activado Desactivado 38400
Desactivado Activado Desactivado 57600
Activado Desactivado Desactivado 115200
Desactivado Desactivado Desactivado (Reservado)

1 Ақаулық болған жағдайдағы мүмкіндік 2 EPSON TM принтерінің USB үлгісін қосу үшін қолданылатын реттеу.

Техникалық сипаттамалар

DM-D110

Modelo DM-D110 DM		D110 + DP-110 DM-D1	0 + DP-502
Tipo de pantalla Pantalla con tubo		fluorescente
Número de characteresmostatados		40 characteres (20 columnas x 2 filas, matriz de 5 x 7+puntos)
Color de pantalla Verde (505 nm)
Brillo 690 cd/m		2
Tipos de characteres Alfanumérico		95 characteres Caracteres internaciones: 37 characteres Caracteres gráficos: 128 characteres x 12 páginas
Composición de characteres Matriz		z de 5 x 7, cursor
Tamaño de charácter 3,5 x 5,0 mm		{0,14"}
Paso de characteres 5,2 mm {0,2"}
Interfaz Estánddar RS-232/USB (USB		2.0, Velocidad de通讯acion: Máxima velocidad (12 Mbps)) Conforme con
		Conector RS-232	RJ-45	D-Sub con 9 varillas (hembra)
		USB	USB Tipo-A
Fiabilidad		Duración 20,000 horas
Tensión electrónica		CC 21,6 ~ 26,4 V (funcioncimiento con alimentación por bus USB: CC 4,75 ~ 5,25 V)
Consumo electrico		Funcioncimiento con RS-232: aproximadamente 3.6 W Funcioncimiento con auto alimentación USB: aproximadamente 3.6 W Funcioncimiento con alimentación por bus USB: aproximadamente 2.5 W
Dimensiones externas	Pantalla	165 (W) x 50,5 (D) x 69 (H) mm {6,5 (W) x 1,99 (D) x 2,72" (H)}
	Unidad base	-	165 (W) x 110 (D) x 63 (H) mm {6,5 (W) x 4,33 (D) x 2,48" (H)}	78 (W) x 164 (D) x 260 (H) mm {3,07 (W) x 6,46 (D) x 10,24" (H)}
	Externo	165 (W) x 50,5 (D) x 69 (H) mm {6,5 (W) x 1,99 (D) x 2,72" (H)}	165 (W) x 110 (D) x 135 (H) mm {6,5 (W) x 4,33 (D) x 5,31" (H)}	165 (W) x 164 (D) x 331 o 451 (H) mm {6,5 (W) x 6,46 (D) x 13,03 o 17,76" (H)}
Peso		Aproximadamente 0,29 kg {Aproximadamente 0,64 lb}	Aproximadamente 0,65 kg {Aproximadamente 1,43 lb}	Aproximadamente 0,55 kg {Aproximadamente 1,21 lb}
Ángulo de inclinación		48°máximo (4 pasos)
Ángulo de rotación horizontal		-	Máximo 90°	Máximo 330°
Suministro electrico(Funcioncimiento con RS-232/auto alimentación USB)		Suministrado por elsystema	PS-180 (Opciún)	Suministrado por laimpresora TM

DM-D210

Modelo DM-D210 DM		D210 + DP-210 DM-D210 + DP-502
Tipo de pantalla Pantalla con tubo		fluorescente
Número de characteresmostatados		40 characteres (20 columnas x 2 filas, matriz de 5 x 7+puntos)
Color de pantalla Verde (505 nm)
Brillo 700 cd/m		2
Tipos de characteres Alfanumérico		95 characteres Caracteres internaciones: 37 characteres Caracteresogránicos: 128 characteres x 12 páginas
Composión de characteres Matrizde(puntos 5 x 7, coma, punto eindicador
Tamaño de characte6,5 x 11,3 mm		{0,26 x 0,45"}
Paso de characteres 9.9 mm {0,39"}
Interfaz Estandar RS-232/USB (USB 2.0, Velocidad de comunicación:Maxima velocidad (12 Mbps)) Conforme con
Conector RS-232		RJ-45	D-Sub con 25varillas (hembre)	RJ-45
		USB	USB Tipo-A
Fl宣布d		Duración 20.000 horas
Tensión electrónica		CC 21,6 ~ 26,4 V
Consumo electrico		Funcioncimiento con RS-232: aproximadamente 6.0 W Funcioncimiento con auto alimentación USB: aproximadamente 6.0 W
Dimensionesextemas	Pantalla	260 (W) x 60 (D) x 83 (H) mm{10,24 (W) x 2,36 (D) x 3,27" (H)}
	Unidad base	-	260 (W) x 110 (D) x53 (H) mm{10,24 (W) x 4,33 (D) x 2,09" (H)}	78 (W) x 164 (D) x260 (H) mm{3,07 (W) x 6,46 (D) x 10,24" (H)}
	Externo	260 (W) x 60 (D) x83 (H) mm{10,24 (W) x 2,36 (D) x 3,27" (H)}	260 (W) x 110 (D) x383 o 503 (H) mm{10,24 (W) x 4,33 (D) x 15,08 o 19,8" (H)}	260 (W) x 164 (D) x360 o 480 (H) mm{10,24 (W) x 6,46 (D) x 14,17 o 18,9" (H)}
Peso (Masa)		Aproximadamente0,6 kg{1,32 lb}	Aproximadamente0,98 kg{2,16 lb}	Aproximadamente0,85 kg{1,87 lb}
Ángulo de inclinación		36°olestimo (3 pasos)
Ángulo de rotación horizontal		Máximo 330°
Suministro electrico		Suministrado por elsystema	PS-180 (Opció)	Suministrado por laimpresora TM

DM-D110/D210

Пайдалану нұсқаулығы

Суреттер

Барлық суреттер осы нұсқаулықтың басында көрсетілген. Олар әріптермен (A, B, C ...) белгіленген. Кейбір суреттерде сандар бар. Сандардың мағынасын білу үшін төмендегі тізімді қараңыз.

A суреті:

1. Экран
2. POWER (Қуат) қосқышы (дисплейдің төменгі жағы)

B суреті:

1. Экран
2. POWER (Қуат) қосқышы (дисплейдің төменгі жағы)

Ilustracao E:

1. Interruptor DIP

Барлық құқықтар қорғалған. Бұл басылымды Seiko Epson Corporation компаниясының алдын ала жазбаша рұқсатынсыз толық немесе ішінара көшіруге, мұрағаттауға немесе фотокөшірме, жазба немесе кез келген басқа механикалық немесе электрондық жүйелер арқылы таратуға болмайды. Seiko Epson Corporation осында қамтылған ақпаратты пайдалануға қатысты патенттер бойынша ешқандай жауапкершілік көтермейді. Осы нұсқаулықты дайындауда барлық сақтық шаралары қабылданғанына қарамастан, Seiko Epson Corporation қателер немесе олқылықтар үшін ешқандай жауапкершілік көтермейді. Сондай-ақ осы нұсқаулықта қамтылған ақпаратты пайдалану нәтижесінде келтірілген залалдар үшін ешқандай жауапкершілік мойындалмайды. Seiko Epson Corporation немесе оның еншілес компаниялары ешбір жағдайда сатып алушыға немесе осы өнімнің үшінші тұлғаларына келесі жағдайлардан туындаған залалдар, шығындар, шығыстар немесе шығындар үшін жауапкершілік көтермейді: апат, дұрыс пайдаланбау немесе осы өнімді теріс пайдалану немесе рұқсат етілмеген өзгертулер, жөндеулер немесе осы өнімге өзгерістер енгізу, немесе (Америка Құрама Штаттарын қоспағанда) Seiko Epson Corporation компаниясының құрылым және техникалық қызмет көрсету нұсқауларын қатаң сақтамау.

Seiko Epson Corporation компаниясы Epson деп танылмаған немесе Seiko Epson Corporation мақұлдаған опцияларды немесе өнімдерді пайдаланудан туындаған кез келген ақаулар немесе проблемалар үшін жауапкершілік көтермейді.

"EPSON" — Seiko Epson Corporation компаниясының тіркелген сауда белгісі. "Exceed Your Vision" және ESC/POS — Seiko Epson Corporation компаниясының тіркелген сауда белгілері немесе сауда белгілері. Барлық басқа сауда белгілері тиісті иелерінің меншігі болып табылады және тек сәйкестендіру мақсатында пайдаланылады. Өнім туралы ақпарат алдын ала ескертусіз өзгертуі мүмкін.

ЕСКЕРТУ:

Осы нұсқаулықтың мазмұны алдын ала ескертусіз өзгертуі мүмкін. © Seiko Epson Corporation 2015. Барлық құқықтар қорғалған.

Пайдалану шектеулері

Бұл өнім жоғары сенімділік/қауіпсіздікті қажет ететін қолданбаларда, мысалы, авиацияға, теміржолға, теңізге, автомобильге қатысты көлік құрылғылары, апаттардың алдын алу құрылғылары, әртүрлі қауіпсіздік құрылғылары және т.б., немесе функционалдық/дәлдік құрылғылар және т.б. пайдаланылғанда, жүйенің қауіпсіздігі мен жалпы сенімділігін сақтау үшін жобаңызға ақаулардан қорғау мен артықшылықтарды қосуды тиісті түрде қарастырғаннан кейін ғана жүзеге асырылуы керек. Бұл өнім аэроғарыштық жабдық, байланыс үшін негізгі жабдық, ядролық энергияны бақылау жабдығы немесе тікелей медициналық көмекке қатысты медициналық жабдық сияқты өте жоғары сенімділік/қауіпсіздікті қажет ететін қолданбаларға арналмағандықтан, толық бағалаудан кейін осы өнімнің жарамсыздығы туралы шешім қабылдаңыз.

Қауіпсіздік шаралары

Бұл бөлім осы өнімді тиімді және қауіпсіз пайдалануды қамтамасыз етуге бағытталған маңызды ақпаратты қамтиды. Осы бөлімді мұқият оқып шығыңыз және оңай қол жетімді жерде сақтаңыз.

ЕСКЕРТУ:

Жабдық түтін шығарса, әдеттен тыс иіс немесе әдеттен тыс дыбыс шығарса, оны дереу өшіріңіз. Үздіксіз пайдалану өртке әкелуі мүмкін. Жабдықтың ашасын дереу ажыратыңыз және кеңес алу үшін сатушыға немесе Seiko Epson қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Бұл өнімді ешқашан жөндеуге тырыспаңыз. Дұрыс жүргізілмеген жөндеу жұмыстары қауіпті болуы мүмкін.

Бұл өнімді ешқашан бөлшектемеңіз немесе өзгертпеңіз. Бұл өнімді өзгерту зақымға немесе өртке әкелуі мүмкін.

Көрсетілген қуат көзін пайдаланыңыз. Сәйкес емес қуат көзіне қосу өртке әкелуі мүмкін.

Жабдықтың ішіне бөгде заттардың түсуіне жол бермеңіз. Бөгде заттардың енуі өртке әкелуі мүмкін.

Осы жабдыққа су немесе басқа сұйықтықтар төгілсе, кабельдерді дереу ажыратыңыз, содан кейін кеңес алу үшін сатушыға немесе Seiko Epson қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

АБАЙЛАҢЫЗ:

Осы нұсқаулықта айтылғаннан басқа нұсқауларға сәйкес кабельдерді қоспаңыз. Қосылымдар басқаша жасалса, жабдық зақымдалып, күйік пайда болуы мүмкін.

Жабдықты берік, тұрақты және көлденең бетке қойыңыз. Құлап кетсе, өнім сынуы немесе жарақат келтіруі мүмкін.

Өнімді ылғалдылығы жоғары немесе шаң деңгейі жоғары жерлерде пайдаланбаңыз. Шамадан тыс ылғал мен шаң жабдыққа зақым келтіруі немесе өртке әкелуі мүмкін.

Осы өнімнің үстіне ауыр заттарды қоймаңыз. Осы өнімнің үстіне ешқашан тұрмаңыз немесе сүйенбеңіз. Жабдық құлап немесе майысып, сынуы немесе жарақат келтіруі мүмкін.

Бірнеше ұзартқышты қоспаңыз. Құрылғы құлап кетсе, зақым немесе жарақат алу қаупі бар.

Дисплейдің көлденең айналу бұрышы шектеуішпен шектелген. Дисплейді шектеуішпен белгіленген шектен тыс айналдыру үшін шамадан тыс күш қолданбаңыз. Олай жасасаңыз, зақым келтіруі мүмкін.

Кабельді орнату және ажырату кезінде әрқашан тұтынушының қуат көзі өшірілгенін және құрылғының өшірілгенін тексеріңіз.

Тұтынушы дисплейін пайдаланған кезде абай болыңыз, оны құлатып алмаңыз немесе ешбір затқа соқтырмаңыз, себебі оның ішінде флуоресцентті дисплей түтігі бар.

Егер бұл өнімді ұзақ уақыт пайдаланбасаңыз, қауіпсіздік үшін қуат сымын әрқашан ажыратыңыз. Өнімді жылжытқанда, барлық кабельдердің ажыратылғанына көз жеткізіңіз.

Өнімнің ішінде немесе айналасында жанғыш газ бар аэрозольді шашқыштарды қолданбаңыз. Бұл өртке әкелуі мүмкін.

Жалпы сипаттама

DM-D110/DM-D210 - бұл ықшам тұтынушы дисплейі. Қолдану ортасына байланысты сериялық немесе USB кабелін қолдануға болады.

Бөлшектердің атаулары

A - E суреттерін қараңыз.

Керек-жарақтар

Әрбір керек-жарақ өнімнің орнату тәсіліне байланысты қолданылады.

DP-110: DM-D110 үшін арнайы тірек. A суретін қараңыз. DP-210: DM-D210 үшін арнайы тірек. B суретін қараңыз.

DP-502: DM-D110/DM-D210 үлгілеріне арналған арнайы монтаждық тірек (TM принтері үшін). C суретін қараңыз.

Драйверлерді, утилиталарды және нұсқаулықтарды жүктеп алу

Драйверлердің, утилиталардың және нұсқаулықтардың соңғы нұсқаларын келесі URL мекенжайларының бірінен жүктеп алуға болады.

Солтүстік Америкадағы тұтынушылар үшін келесі веб-сайтқа кіріңіз: http://www.epsonexpert.com/ және экрандағы нұсқауларды орындаңыз.

Басқа елдердегі клиенттер үшін келесі веб-сайтқа кіріңіз: https://download.epson-biz.com/?service=pos

Қосылу сақтық шаралары

Кабельдерді қоспас бұрын, осы өнімге қосылған барлық құрылғылардың қуатын өшіргеніңізге көз жеткізіңіз.

Айнымалы ток адаптерін DP-110/DP-210 құрылғысына қосқанда

DM-D110/DM-D210 құрылғысының қуат қосқышы қосылғанда, DM-D110/DM-D210 жұмыс істей бастайды.

Әрқашан алдымен DM-D110/DM-D210 қуат қосқышын, содан кейін осы үлгілерге қосылған құрылғыларды қосыңыз.

Ескерту:

TM принтерінің USB үлгісі қосылғанда, DM-D110/DM-D210 қуаты тым кеш қосылса, жүйе DM-D110/DM-D210 құрылғысын анықтай алмауы мүмкін.

USB шинасының қуат көзін DM-D110 құрылғысына қосқанда

DM-D110, DM-D110 қуат қосқышының күйіне қарамастан, хост жағындағы қосу/өшіру күйіне сәйкес жұмыс істейді.

• USB шинасының қуаты - бұл хосттан, мысалы, қосылған компьютер мен TM принтерінен USB порты арқылы қуат беру тәсілі.

DM-D110/DM-D210 USB кабелін пайдаланғанда

□ Егер қуат көзінің сыйымдылығы шектеулі болса, TM принтерінің USB қосқышына немесе USB концентраторына қосылым жасамаңыз. Олай жасасаңыз, қуат көзінің сыйымдылығы асып кетеді және TM принтері немесе USB концентраторы істен шығады. - DM-D110/DM-D210 пайдалану үшін USB RS-232 Convert Driver (DM-D110(USB)_VCPdriver_Ver.2.xx.zip) қажет. Бұл драйвер DM-D110/DM-D210 жиынтығына кірмейді. Оны келесі URL мекенжайынан жүктеп алып, жабдықты пайдаланбас бұрын орнатуыңыз керек. «Драйверлерді, утилиталарды және нұсқаулықтарды жүктеп алу» бөлімін 47-беттен қараңыз. Жоғарыда көрсетілген драйверді орнатқаннан кейін, компьютер DM-D110/DM-D210 құрылғысын USB құрылғысы ретінде таниды және виртуалды COM портын қосады. Бұл өнім сериялық құрылғы ретінде танылады және COM порты ретінде пайдаланылуы мүмкін.

Ескерту:

TM-i немесе TM-DT сериясындағы принтерді пайдалансаңыз, USB RS-232 Convert Driver орнату қажет емес.

Экран бағытын өзгерту

Экранның бұрышы мен бағытын өзгертуге болады; экранды жылжытқанда тіректерді ұстап тұрыңыз. Экран жеңіл басумен ғана қозғалады, сондықтан құрылғы қозғалуды тоқтатқанда көбірек қысым жасамаңыз. Экранды жылжыту үшін тым көп күш қолдансаңыз, ол зақымдалуы мүмкін.

Егер TM принтеріне орнатылса, экранды қажетті бағытқа бұру мүмкін болмайтын жағдайлар болуы мүмкін. Бұл жағдайда экранды тұғырдан және негізгі блоктан алып тастаңыз, содан кейін оны қайта орнату алдында негізгі блоктағы қыстырғыштың орнын реттеңіз.

D суретін қараңыз.

DIP қосқыштары

DIP қосқыштары байланыс параметрлерін конфигурациялайды және автоматты тест қажет пе екенін тексереді.

E суретін қараңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ:

Қуатты өшірмей тұрып DIP қосқышының қақпағын алып тастамаңыз. Қуат қосылған кезде қақпақты ашу құрылғыны зақымдауы мүмкін.

Компьютер кабельдерін және DIP қосқышының қақпағын алып тастаңыз. Жұмыс кезінде кабельдер компьютерге әлі қосылған болса, өнім істен шығуы мүмкін.

DIP қосқышы 1 функциялары

DSW1 N.° Função Ligado Desligado Predefinição
1-1 Dados de erró recebidos Ignorar	“?” Visor Desligado
1-2 Recereber comprimento de dados	7 bits 8 bits Desligado
1-3 Paradigmá de Com paridae Sem paridae Desligado
1-4	Seleção de paridae	Par	Ímpar	Desligado
1-5	Comuração da velocidade de comunacação	Consulte “Comuração da velocidade de transferência”		Ligado
1-6				Desligado
1-7				Ligado
1-8	Execuçior o teste automatístico (*1)	Sim	Não	Desligado
1-9	Uso interno. Não alterar. Definido para Desligado.
1-10

(^*1) Автоматты тестті қуат қосылғанға дейін бір рет орындайды.

Тасымалдау жылдамдығын орнату

SW1-5 SW1-6	SW1-7		Velocidade de transferência (bps)
Ligado	Ligado	Ligado	2400
Desligado	Ligado	Ligado	4800
Ligado	Desligado	Ligado	9600*1
Desligado	Desligado	Ligado	19200*2
Ligado	Ligado	Desligado	38400
Desligado	Ligado	Desligado	57600
Ligado	Desligado	Desligado	115200
Desligado	Desligado	Desligado	(Reservado)

1 Әдепкі мән 2 EPSON TM принтерінің USB үлгілеріне қосылу кезінде қолданылатын параметр.

Техникалық сипаттамалар

DM-D110

Modelo DM-D110 DM		-D110 + DP-110 DM-D1	0 + DP-502
Tipo de visor Visor de tubo fluoresce		cente
Número de charactrespresentados		40 charactres (matriz de 20 colunas x 2 linhas, 5 x 7 pontos)
Cor do visor Verde (505 nm)
Luminosidade 690 cd/m		2
Classes de charactres Alfanuméric		cos: 95 characteres Caracteres internacionais: 37 characteres Caracteres gránicos: 128 characteres x 12 páginasas
Composicao dos charactres Matriz		iz de 5 x 7 pontos, cursor
Tamanho dos charactres 3,5 x 5,0 mm		mm {0,14"}
Tamanho dos charactres 5,2 mm		{0,2"}
Interface Pd	drão RS-232/USB (USB)	2.0, velocidade de comunicação: Compatible com Full-speed (12 Mbps))
	Conector RS-232	RJ-45	D-Sub de 9 pinos (fêmea)	RJ-45
	USB	USB tipo A
Fiabilitadade		Duração prevista de 20 000 horas
Tensão da fonte de alimentação		CC 21,6 ~ 26,4 V (Funcionamento de alimentação USB bus: CC 4,75 ~ 5,25 V)
Consumo de energia		Funçionamento do RS-232: aproximamente 3,6 W Funcioamento de alimentação USB bus: aproximamente 3,6 W Funcioamento de alimentação USB bus: aproximamente 2,5 W
Dimensoes externas	Visor	165 (L) x 50,5 (P) x 69 (A) mm {6,5 (L) x 1,99 (P) x 2,72" (A)}
	Unidade de base	-	165 (L) x 110 (P) x 63 (A) mm {6,5 (L) x 4,33 (P) x 2,48" (A)}	78 (L) x 164 (P) x 260 (A) mm {3,07 (L) x 6,46 (P) x 10,24" (A)}
	Externa	165 (L) x 50,5 (P) x 69 (A) mm {6,5 (L) x 1,99 (P) x 2,72" (A)}	165 (L) x 110 (P) x 135 (A) mm {6,5 (L) x 4,33 (P) x 5,31" (A)}	165 (L) x 164 (P) x 331 ou 451 (A) mm {6,5 (L) x 6,46 (P) x 13,03 ou 17,76" (A)}
Massa		Aproximamente 0,29 kg (Aproximamente 0,64 lb)	Aproximamente 0,65 kg (Aproximamente 1,43 lb)	Aproximamente 0,55 kg (Aproximamente 1,21 lb)
Ângulo de inclinação		Máximo de 48° (4 passos)
Ângulo de rotação na horizontal		-	Máximo de 90°	Máximo de 330°
Fonte de alimentação (Funçãoamento de alimentação automatica do RS-232/USB)		Fornecida com osystema	PS-180 (optional)	Fornecida com a impressora TM

DM-D210

Modelo DM-D210 DM		D210 + DP-210 DM-D2	0 + DP-502
Tipo de visor Visor de tubo fluoresceente
Número de caracterespresentados		40 caracteres (matriz de 20 colunas x 2 linhas, 5 x 7 pontos)
Cor do visor Verde (505 nm)
Luminosidade 700 cd/m		2
Classes de caracteres Alfanuméricos: 95 caracteresCaracteres internacionais: 37 caracteresCaracteres gráficos: 128 caracteres x 12 páginas
Composicao dos caracteres Matrizde 5 x 7 pontos, vírgula/ponto/anunciador
Tamanho dos caracteres 6,5 x 11,3 mm {0,26 x 0,45"}
Tamanho dos caracteres 9,9 mm {0,39"}
Interface PdRdão RS-232/USB (USB)		2.0, velocidade de comunicação: Compatívelcom Full-speed (12 Mbps))
		RJ-45	D-Sub de 25 pinos(fêmea)	RJ-45
		USB	USB tipo A
Flatability		Duração prevista de 20 000 horas
Tensão da fonte de alimentação		CC 21,6 ~ 26,4 V
Consumo de energia Funçamente		esto do RS-232: aproximadamente 6.0 WFuncioamento de alimentação USB bus: aproximadamente 6.0 W
Dimensores externas	Visor	260 (L) x 60 (P) x 83 (A) mm{10,24 (L) x 2,36 (P) x 3,27" (A)}
	Unidade de base	-	260 (L) x 110 (P) x53 (A) mm{10,24 (L) x 4,33 (P) x 2,09" (A)}	78 (L) x 164 (P) x260 (A) mm{3,07 (L) x 6,46 (P) x 10,24" (A)}
	Externa	260 (L) x 60 (P) x83 (A) mm{10,24 (L) x 2,36 (P) x 3,27" (A)}	260 (L) x 110 (P) x383 ou 503 (A) mm{10,24 (L) x 4,33 (P) x 15,08 ou 19,8" (A)}	260 (L) x 164 (P) x360 ou 480 (A) mm{10,24 (L) x 6,46 (P) x 14,17 ou 18,9" (A)}
Peso (massa)		Aproximamente0,6 kg{1,32 lb}	Aproximamente0,98 kg{2,16 lb}	Aproximamente0,85 kg{1,87 lb}
Ângulo de inclinação		Máximo de 36° (3 passos)
Ângulo de rotação na horizontal		Máximo de 330°
Fonte de alimentação		Fornecida com oSYSTEMA	PS-180 (optional)	Fornecida com aimpressora TM

DM-D110/D210

Пайдаланушы нұсқаулығы

Суреттер

Барлық суреттер осы нұсқаулыққа қатысты. Олар әріптермен белгіленеді (A, B, C...). Кейбір суреттерде сандар бар. Сандардың мағынасы үшін төмендегі тізімді қараңыз.

A суреті:

1. Экран
2. Қуат түймесі (экранның төменгі жағында)

B суреті:

1. Экран
2. Қуат түймесі (экранның төменгі жағында)

E суреті:

1. DIP түймесі

Барлық құқықтар қорғалған. Бұл басылымның ешбір бөлігін Seiko Epson Corporation компаниясының алдын ала жазбаша рұқсатынсыз көшіруге, ақпарат сақтау жүйесінде сақтауға немесе кез келген нысанда немесе электрондық, механикалық, көшірме, жазба құралдарында немесе басқа да кез келген ортада таратуға болмайды. Осы құжаттағы ақпаратты пайдалануға байланысты патент құқығы жауапкершілігі қабылданбайды. Бұл кітапты дайындауда барлық шаралар қабылданғанына қарамастан, Seiko Epson Corporation қателер немесе кемшіліктер үшін жауапкершілік көтермейді. Сондай-ақ осы құжаттағы ақпаратты пайдаланудан туындайтын залалдар үшін де жауапкершілік қабылданбайды.

Seiko Epson Corporation немесе оның еншілес компаниялары осы өнімді сатып алуға байланысты сатып алушыға немесе үшінші тұлғаларға келесі жағдайлардан туындаған залал, зиян, шығын және шығыстар үшін ешқандай жауапкершілік көтермейді: апат, өнімді дұрыс пайдаланбау немесе қате пайдалану, өнімге рұқсатсыз өзгертулер енгізу, жөндеу немесе (АҚШ-тан басқа) Seiko Epson Corporation жариялаған пайдалану және техникалық қызмет көрсету нұсқауларын толық сақтамау.

Seiko Epson Corporation, Seiko Epson Corporation компаниясының Original Epson Өнімдері немесе Epson Мақұлдаған Өнімдер ретінде анықталған өнімдерден басқа кез келген қосымша жабдықты немесе шығын материалдарын пайдаланудан туындайтын залалдар мен ақауларға жауапты болмайды.

EPSON — Seiko Epson Corporation компаниясының тіркелген сауда белгісі. Exceed Your Vision және ESC/POS — Seiko Epson Corporation компаниясының сауда белгілері немесе тіркелген сауда белгілері. Барлық басқа сауда белгілері тиісті иелеріне тиесілі және тек анықтама үшін қолданылады. Өнім туралы ақпарат алдын ала хабарламай өзгертілуі мүмкін.

ХАБАРЛАМА:

Осы нұсқаулықтың мазмұны алдын ала хабарламай өзгертілуі мүмкін.

© Seiko Epson Corporation 2015. Барлық құқықтар қорғалған.

Пайдалану шектеулері

Бұл өнім авиация, теміржол, теңіз, автомобиль және т.б. көлік құрылғыларында; апаттардың алдын алу құрылғыларында; әртүрлі қауіпсіздік құрылғыларында және т.б. немесе функционалдық/дәлдік құрылғыларда және т.б. жоғары сенімділік/қауіпсіздікті қажет ететін қолданбаларда пайдаланылғанда, қауіпсіздік пен жалпы жүйе сенімділігін сақтау үшін бұл өнімді тек ақауларға қарсы шаралар мен резервтеулерді ескере отырып жобалағаннан кейін ғана пайдалану керек. Бұл өнім авиациялық жабдық, негізгі байланыс құрылғылары, ядролық басқару құрылғылары немесе тікелей медициналық көмекке қатысты медициналық құрылғылар және т.б. сияқты өте жоғары сенімділік/қауіпсіздікті қажет ететін қолданбаларда пайдалануға арналмағандықтан, өнімнің жарамдылығына толық баға беріп, өзіңіз шешім қабылдаңыз.

Қауіпсіздік шаралары

Бұл бөлімде өнімді қауіпсіз және тиімді пайдалануды қамтамасыз ету үшін қажетті маңызды ақпарат берілген. Осы бөлімді мұқият оқып шығыңыз және қолжетімді жерде сақтаңыз.

ЕСКЕРТУ:

Түтін, біртүрлі иіс немесе әдеттен тыс дыбыс пайда болса, құрылғыны дереу өшіріңіз. Пайдалануды жалғастыру өртке әкелуі мүмкін. Құрылғының ашасын дереу суырып, кеңес алу үшін дилерге немесе Seiko Epson қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Бұл өнімді ешқашан өзіңіз жөндеуге тырыспаңыз. Қате жөндеу қауіпті болуы мүмкін. Бұл өнімді ешқашан бөлшектемеңіз немесе өзгертпеңіз. Өнімді бұзу жарақатқа немесе өртке әкелуі мүмкін.

Көрсетілген қуат көзін пайдаланыңыз. Сәйкес емес қуат көзіне қосу өртке әкелуі мүмкін.

Құрылғының ішіне бөгде заттардың түсуіне жол бермеңіз. Бөгде заттардың кіруі өртке әкелуі мүмкін.

Cihazın içine su veya başka sıvı dökülürse, kablosunu prizden hemen çekin ve sonrasında danışmak için bayinize veya Seiko Epson servis merkezine başvurun. Kullanmaya devam edilmesi yangına yol açabilir.

ДИҚҚАТ:

Бұл нұсқаулықта көрсетілгеннен басқа тәсілдермен кабельдерді қоспаңыз. Басқаша қосу құрылғының зақымдануына және өртке әкелуі мүмкін.

Құрылғының берік, тегіс, көлденең бетке орналастырылғанына көз жеткізіңіз. Өнім құлап кетсе, сынуы немесе жарақаттануы мүмкін.

Құрылғыны жоғары ылғал немесе шаң болуы мүмкін жерлерде қолданбаңыз. Шамадан тыс ылғал мен шаң құрылғының зақымдануына немесе өртке әкелуі мүмкін.

Бұл өнімнің үстіне ауыр заттар қоймаңыз. Ешқашан бұл өнімнің үстіне тұрмаңыз немесе сүйенбеңіз. Құрылғы құлап немесе құлап, сынуына және ықтимал жарақатқа әкелуі мүмкін.

Бірнеше ұзартқыш қосылымдарды қоспаңыз. Құрылғы құлап кетсе, зақым немесе жарақат алу қаупі бар.

Экран блогының көлденең айналу бұрышы тоқтатқышпен шектелген. Экран блогын айналдыру үшін тоқтатқыш белгілеген шектен асып, күш қолданбаңыз. Бұл зақымға әкелуі мүмкін.

Кабельдерді қосқанда және ажыратқанда, олар қосылған блок пен тұтынушы экранындағы қуат түймелерінің өшірулі күйде екенін міндетті түрде тексеріңіз.

Ішінде люминесцентті экран түтігі болғандықтан, тұтынушы экранын пайдалану кезінде оны түсіріп алмауға немесе соқтығыстырмауға назар аударыңыз.

Бұл өнімді ұзақ уақыт пайдаланбасаңыз, қауіпсіздік үшін кабельдердің қосылымын міндетті түрде ажыратыңыз. Өнімді басқа жерге тасымалдамас бұрын барлық кабельдердің ажыратылғанына міндетті түрде көз жеткізіңіз.

Бұл өнімнің ішінде немесе айналасында жанғыш газ бар аэрозоль бүріккіштерін қолданбаңыз. Қолдану өртке әкелуі мүмкін.

Жалпы шолу

DM-D110/DM-D210 — ықшам тұтынушы экраны.

Ортаңызға байланысты сериялық кабель немесе USB кабелін пайдалануға болады.

Бөлшек атаулары

A, E суреттерін қараңыз

Қосымша опциялар

Әрбір қосымша опция өнімді құрастыру тәсіліне байланысты қолданылады.

DP-110: DM-D110 үшін тірек. A суретін қараңыз. DP-210: DM-D210 үшін тірек. B суретін қараңыз. DP-502: DM-D110/DM-D210 монтаждық кронштейні (TM принтері үшін). C суретін қараңыз.

Драйверлерді, көмекші бағдарламаларды және нұсқаулықтарды жүктеп алу

Драйверлердің, көмекші бағдарламалардың және нұсқаулықтардың ең жаңа нұсқаларын төмендегі URL мекенжайларының бірінен жүктеп алуға болады.

Солтүстік Америкадағы тұтынушылар үшін http://www.epsonexpert.com/ сайтына кіріп, экрандағы нұсқауларды орындаңыз.

Басқа елдердегі тұтынушылар үшін https://download.epson-biz.com/?service=pos сайтына кіріңіз.

Қуатты қосу туралы ескерту

Кабельдерді қосу алдында осы өнімге қосылған барлық құрылғылардың өшірулі тұрғанына көз жеткізіңіз.

AC адаптерін DP-110/DP-210 үлгісіне қосу

DM-D110/DM-D210 үлгісінің қуат түймесін басыңыз, содан кейін DM-D110/DM-D210 жұмыс істей бастайды.

Алдымен DM-D110/DM-D210 үлгісінің қуат түймесін, содан кейін оған қосылған басқа құрылғылардың түймелерін қосу керектігін әрқашан есте сақтаңыз.

Ескерту:

EPSON TM принтерінің USB моделі қосылғанда, DM-D110/DM-D210 өте баяу іске қосылса, жүйе DM-D110/DM-D210 моделін тани алмауы мүмкін.

DM-D110-ға USB шинасының қуат құрылғысы* қосылғанда

DM-D110, қуат түймесінің күйіне қарамастан, негізгі құрылғыдағы қуаттың қосулы/өшірулі күйіне сәйкес жұмыс істейді.

• USB шинасының қуат құрылғысы — бұл, мысалы, қосылған компьютер немесе TM принтері сияқты негізгі құрылғыдағы USB порты арқылы қуат беру тәсілі.

DM-D110/DM-D210 моделінің USB кабелін пайдаланған кезде

Шектеулі қуат беру қабілеті бар USB хабқа немесе TM принтерінің USB қосқышына қоспаңыз. Бұл жағдайда қуат беру қабілеті асып кетуі мүмкін және бұл USB хабтың немесе TM принтерінің бұзылуына әкелуі мүмкін. DM-D110/DM-D210 моделін пайдалану үшін USB RS-232 Convert Driver (DM-D110(USB)_VCPdriver_Ver.2.xx.zip) қажет. Бұл драйвер DM-D110/DM-D210 моделінде жоқ. Төмендегі URL мекенжайы бойынша жүктеп алып, пайдаланар алдында орнату қажет. Қараңыз: "Драйверлерді, утилиталарды және нұсқаулықтарды жүктеп алу", 54-бет.

Жоғарыда аталған драйвер орнатылғаннан кейін принтер DM-D110/DM-D210 моделін USB құрылғысы ретінде таниды және виртуалды COM портын қосады. Бұл өнім сериялық құрылғы ретінде танылып, COM порты арқылы пайдалануға болады.

Ескерту:

TM-i сериясына немесе TM-DT сериясына жататын принтерді пайдалансаңыз, USB RS-232 Convert Driver қолданбасын орнату қажет емес.

Дисплей блогының бағытын өзгерту

Дисплей блогының бұрышы мен бағытын дисплей блогын қозғалатын тіректерден ұстап өзгертуге болады. Дисплей блогы тек жеңіл қысыммен қозғалады, сондықтан блок қозғалуды тоқтатқанда одан әрі қысым жасамаңыз. Дисплей блогын қозғалту үшін шамадан тыс күш қолдану зақым келтіруі мүмкін.

TM принтеріне орнатқанда дисплей блогын қажетті бағытта бұру мүмкін болмайтын жағдайлар болуы мүмкін. Мұндай жағдайларда дисплейді және төменгі блокты алып тастаңыз, содан кейін қайта орнатпас бұрын төменгі блоктағы ілмектің орнын реттеңіз.

D суретін қараңыз.

DIP түймелері

DIP түймелері байланыс параметрлері аймағын және автоматты тест қажет пе екенін анықтайды.

Bkz. Resim E.

ДИҚАТ:

DIP түймесінің қақпағын жабық күйге келтірмейінше шығармаңыз. Қуат ашық тұрғанда қақпақты шығару құрылғының зақымдалуына әкелуі мүмкін.

Компьютердегі кабельдерді ажыратыңыз, содан кейін DIP түймесінің қақпағын шығарыңыз. Бұл операция кезінде кабельдер әлі компьютерге қосылған болса, өнім зақымдалуы мүмкін.

DIP түймесі 1 функциялары

DSW1 No. Fon	honsiyon AÇİK KAPALI Varsayılan Ayar
1-1 Alınan	Hata Verileri Yoksay "?" Ekran KAPALI
1-2 Alınan	Veri Uzunluğu 7bit 8bit KAPALI
1-3 Parite	Parite ile Parite Yok KAPALI
1-4	Parite Seçimi	Çift Sayı	Tek Sayı	KAPALI
1-5	İletişim H��态 Değilşirme	"iletim H��态 Değilşirme" böllumüne yüzten.		AÇIK
1-6				KAPALI
1-7				AÇIK
1-8	Otomatik Test Yüret (*1)	Evet	Hayır	KAPALI
1-9	Dahili kullanım. Değilşirme. KAPALI olarak sabitendi.
1-10

(^*1) Тек қуат ашық болғанда автоматты тест жүргізеді.

Беріліс жылдамдығын өзгерту

SW1-5 SW1-6 SW1-7	İletim	Hırı (bps)
AÇEK AÇEK AÇEK	2400
KAPALI	AÇEK AÇEK	4800
AÇEK	KAPALI	AÇEK	9600*1
KAPALI KAPALI	AÇEK	19200*2
AÇEK	AÇEK	KAPALI	38400
KAPALI	AÇEK	KAPALI	57600
AÇEK	KAPALI KAPALI	15200
KAPALI KAPALI	KAPALI (Saklandi)

1 Әдепкі параметр 2 EPSON TM принтерінің USB моделіне қосылғанда қолданылатын параметр.

Техникалық сипаттамалар

DM-D110

Model DM-D110 DM-D110 + DP-110 DM-D110 + DP-502
Ekran tipi Fluoresan:tüplü ekran
Görüntülenen karaktersaysı 40 karakter (20 sütun × 2 satır, 5 × 7 nokta matrisi)
Ekran rengi Yeşil (505 nm)
Parlakkı 690 cd/m			2
Karaktersinificant Alfanümerik: 95 karakterUluslararası karakterler: 37 karakterGrafik karakterler: 128 karakter × 12 sayfa
Karakter kompozisyonu 5 × 7 nokta matrisi, imleç
Karakter boyutu 3,5 × 5,0 mm
Karakter aralı 5,2 mm
Arayüz Standart RS-232/USB [USB 2.0, illetisim Higgins: Tam Higgins (12 Mbps)] Uyumlu
						Konektör	RS-232	RJ-45	D-Sub 9 pim (dişi)	RJ-45
							USB	USB Tip-A
Dayanıkkı Ömür 20.000族自治 20.000 watt
Güç besleme gerilimi			DC 21,6 ~ 26,4V(USB veriyolu günc calistirma: DC 4,75 ~ 5,25V)
Güç tüketimi			RS-232 calistirma: Yaktaşik 3,6 WUSB tek böşina günc calistirma: Yaktaşik 3,6 WUSB veriyolu günc calistirma: Yaktaşik 2,5 W
Hariciboyutlar	Ekran ünitesi		165 (G) × 50,5 (D) × 69 (Y) mm
	Alt ünite		-	165 (G) × 110 (D) ×63 (Y) mm	78 (G) × 164 (D) ×260 (Y) mm
	Harici		165 (G) × 50,5 (D) ×69 (Y) mm	165 (G) × 110 (D) ×135 (Y) mm	165 (G) × 164 (D) ×331 veya 451 (Y) mm
Kütle			Yaktaşik 0,29 kg	Yaktaşik 0,65 kg	Yaktaşik 0,55 kg
Eğme açısi			Maksimum 48° (4 adın)
Yatay)dönümrte açısi			-	Maksimum 90°	Maksimum 330°
Güç beslemesi(RS-232/USB tek böşina günc calistirma)			Sistem tarafindansağlanan	PS-180 (Opsiyon)	TM yazıçı tarafindansağlanan

DM-D210

Model DM-D210 DM-D			210 + DP-210 DM-D110 + DP-502
Ekran tipi Fluoresan:tüplü ekran
Göruntülenen karaktersays 40 karakter			(20 sütun × 2 satir, 5 × 7 nokta matrisi)
Ekran rengi Yeşil (505 nm)
Parlakkı 700 cd/m			2
Karaktersiniflari Alfanümerik:95 karakter			Uluslararasi karakterler:37 karakterGrafik karakterler:128 karakter × 12 sayfa
Karakterkompozisyonu 5 × 7 nokta matrisi, vircül/nokta/uyarı aygünı
Karakterboyutu 6,5 × 11,3 mm
Karakter araligi 9,9 mm
Arayüz Standart RS-232/USB [USB 2.0, lletişi hem;i): Tam hits (12 Mbps)] Uyumlu
						Konektör	RS-232	RJ-45	D-Sub 25 pim (dişi)	RJ-45
							USB	USB Tip A
Dayanıkkı Ömür 20.000 watt
Güç besleme gerilimi			DC 21,6 ~ 26,4V
Güç:tüketimi			RS-232 ilelem: Yaklaşık 6,0 WUSB tek basına güç calistirma: Yaklaşık 6,0 W
Hariciboyutlar	Ekran üntesi		260 (G) × 60 (D) × 83 (Y) mm
	Alt ünite		-	260 (G) × 110 (D) ×53 (Y) mm	78 (G) × 164 (D) ×260 (Y) mm
	Harici		260 (G) × 60 (D) ×83 (Y) mm	260 (G) × 110 (D) ×383 veya 503 (Y) mm	260 (G) × 164 (D) ×360 veya 480 (Y) mm
Ağırkı (Kütle)			Yaklaşık 0,6 kg	Yaklaşık 0,98 kg	Yaklaşık 0,85 kg
Eğme,açisi			Maksimum 36° (3 adın)
Yatay:dondürme,açisi			Maksimum 330°
Güç beslemesi			Sistemden-SAglanan	PS-180 (Opsiyon)	TM yazicalsarafindan-SAglanan

DM-D110/D210

Пайдалану нұсқаулығы

Иллюстрациялар

Барлық иллюстрациялар нұсқаулықтың соңында келтірілген. Иллюстрациялар латын әріптерімен (A, B, C...) белгіленген. Кейбір иллюстрацияларда компоненттердің цифрлық белгілері қарастырылған. Төменде компоненттердің белгілерін түсіндіретін кесте берілген.

1. Экран
2. Выключатель питания (нижняя часть дисплея)

Иллюстрация:

1. Экран
2. Бақылауыш панелі (дисплейдің төменгі бөлігі)

Иллюстрация E:

1. DIP-переключатель

Все права защищены. Воспроизведение, хранение в системе информации и передача какой-либо части настоящего документа в какой-либо форме или с использованием каких-либо электронных, механических, фотокопировальных, записывающих или иных средств без предварительного письменного разрешения корпорации Seiko Epson запрещено. Изготовитель не берет на себя никакой ответственности за нарушение патентных прав, связанных с использованием содержащейся в настоящем документе информации. Несмотря на то, что изготовитель принял все возможные меры предосторожности при подготовке настоящего документа, корпорация Seiko Epson не несет никакой ответственности за ошибки или упущения. Кроме того, изготовитель не несет никакой ответственности за ущерб в результате использования содержащейся здесь информации.

Ни Seiko Epson Corporation, ни ее дочерние компании не несут ответственности перед покупателями данного изделия или третьей стороной за ущерб, потери, расходы или затраты, понесенные покупателем или третьей стороной вследствие: несчастного случая, неправильного применения или нарушения режима эксплуатации изделия, а также несанкционированной модификации, ремонта или изменения изделия или (за исключением США) несоблюдения в точности инструкции по эксплуатации или обслуживанию от Seiko Epson Corporation.

Корпорация Seiko Epson не несет ответственности за какие-либо убытки или проблемы, возникающие в связи с использованием любых дополнительных устройств, компонентов или любых расходных материалов, кроме тех, которые рекомендованы корпорацией Seiko Epson в качестве оригинальной продукции компании Epson или в качестве продукции, одобренной компанией Epson.

EPSON является зарегистрированным товарным знаком корпорации Seiko Epson Corporation.

Exceed Your Vision и ESC/POS являются зарегистрированными товарными знаками или товарными знаками корпорации Seiko Epson Corporation.

Басқа тауар белгілері иелерінің тиістілігіне қарай жарамдылығымен ерекшеленеді және тек сәйкестендіру үшін қолданылады. Бұйым туралы ақпарат алдын ала хабарламасыз өзгеруі мүмкін.

ПРИМЕЧАНИЕ.

Содержание настоящего руководства может быть изменено без извещения.

Seiko Epson Corporation 2015. Все права защищены.

Ограниченное применение

Если данное изделие используется в условиях, требующих обеспечения высокого уровня надежности/безопасности, например, совместно с различными устройствами на авиационном, железнодорожном, водном, автомобильном транспорте и т. д.; совместно с аварийными устройствами оповещения; совместно с различными устройствами обеспечения безопасности и т. д.; совместно с функциональными/прецизионными устройствами и т. д.; то использовать это изделие следует только после принятия мер по обеспечению отказоустойчивости и резервирования, чтобы обеспечить безопасность и надежность системы в целом. Поскольку данное изделие не предназначено для применения в условиях, требующих обеспечения чрезвычайно высокого уровня надежности/безопасности, например, в составе авиационного оборудования, оборудования магистральной связи, в системах управления атомными электростанциями или с медицинским оборудованием, используемым непосредственно для лечения пациентов, и т. д., признание пригодности данного изделия для таких целей является вашим собственным решением после всесторонней оценки.

Меры предосторожности

В этом разделе содержится информация, способствующая обеспечению безопасного и эффективного использования данного изделия. Внимательно прочтите этот раздел и храните инструкции в доступном месте.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.

Если при использовании оборудования возникнет дым, необычный запах или нестандартные шумы, немедленно выключите его. Дальнейшее использование может привести к пожару. Сразу же отсоедините оборудование от сети и обратитесь за рекомендациями к торговому представителю изготовителя или в центр технического обслуживания оборудования компании Seiko Epson.

Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать данное изделие. Неправильное выполнение ремонта может представлять опасность.

Запрещается разбирать или ремонтировать данное изделие. Неумелое обращение с оборудованием может привести к травмам или пожару.

Пользуйтесь только указанным источником электропитания. Подсоединение оборудования к несоответствующему источнику электропитания может привести к пожару.

Не допускайте попадания посторонних предметов внутрь оборудования.

Попадание внутрь оборудования постороннего предмета может привести к пожару.

В случае попадания внутрь оборудования воды или какой-либо другой жидкости немедленно отсоедините кабели и обратитесь за рекомендациями к торговому представителю изготовителя или в центр обслуживания оборудования компании Seiko Epson.

ВНИМАНИЕ!

Кабельді осы нұсқаулықта келтірілген нұсқауларға сәйкес қосыңыз. Басқаша қосу жабдықтың зақымдалуына және жарамсыз болуына әкелуі мүмкін.

Жабдықты тек тұрақты, тегіс, көлденең бетке орнатыңыз. Жабдықтың құлауы оның сынуына немесе жарақатқа әкелуі мүмкін.

Бұйымды ылғалдылығы жоғары және шаңы көп жерлерде қолданбаңыз. Шамадан тыс ылғалдылық пен шаң жабдықтың зақымдалуына немесе тұтануына әкелуі мүмкін.

Бұйымның үстіне ауыр заттар қоймаңыз. Жабдыққа тұруға немесе сүйенуге тыйым салынады. Жабдық құлап немесе сынуы мүмкін; екі жағдайда да жарақат алу мүмкін.

Бірнеше дисплейді қосуға тыйым салынады. Құрылғының құлап кету жағдайында оның зақымдалу немесе жарақат келтіру қаупі бар.

Дисплейдің көлденең бұрылу бұрышы шектеулі. Дисплейді шектен тыс күшпен бұруға тырыспаңыз. Бұл зақымдалуға әкелуі мүмкін.

Кабельді қосу және ажырату кезінде дисплейдегі және ол қосылған блоктағы қуат қосқыштарының өшірілгеніне көз жеткізіңіз.

Дисплейді клиентке тапсыру кезінде оны қатты соққылардан сақтаңыз, өйткені ол кіріктірілген қорғаныс түтігімен жабдықталған.

Егер бұйым ұзақ уақыт бойы қолданылмаса, қауіпсіздікті қамтамасыз ету үшін кабельдерді ажыратыңыз. Бұйымды жылжытпас бұрын барлық кабельдердің ажыратылғанына көз жеткізіңіз.

Бұйымның ішінде отқа қауіпті газдары бар аэрозольды бүріккіштерді қолдануға тыйым салынады. Бұл өртке әкелуі мүмкін.

Шолу

DM-D110/DM-D210 - бұл клиенттерге арналған ықшам дисплейлер. Қолданылатын құралға байланысты сериялық деректерді беру кабелін немесе USB кабелін қолдануға болады.

Бөлшектердің атаулары

A-E суреттерін қараңыз.

Қолдану нұсқалары

Қажетті нұсқалар құрылғыны орнату тәсіліне байланысты қолданылады.

DP-110: DM-D110.CM бөлек жеткізілімі. A суретін қараңыз. DP-210: DM-D210.CM бөлек жеткізілімі. B суретін қараңыз. DP-502: DM-D110/DM-D210 (принтерге арналған) монтаждық кронштейн. C суретін қараңыз.

Драйверлерді, утилиталарды және нұсқаулықтарды жүктеп алу

Соңғы нұсқадағы драйверлер, утилиталар және нұсқаулықтарды келесі сайттардан жүктеп алуға болады:

https://download.epson-biz.com/?service=pos

http://support.epson.ru

Қуатты қосу кезіндегі сақтық шаралары

Қуат кабелін қоспас бұрын, осы құрылғыға қосылған барлық құрылғылардың қуатсыздандырылғанына көз жеткізіңіз.

DP-110/DP-210 айнымалы ток қуат блогын қосу

DM-D110/DM-D210 қосқышы жабық кезде қосылады.

Алдымен DM-D110/DM-D210 қосқышын жабу керек, содан кейін оған қосылған құрылғыларды қосу керек.

Ауыстыру кезінде.

EPSON TM принтерінің USB-моделі қосылған болса, DM-D110/DM-D210 қуаты тым кеш қосылса, жүйе DM-D110/DM-D210 құрылғысын танымауы мүмкін.

DM-D110 құрылғысына USB* порты арқылы қуат қосу

DM-D110 негізгі құрылғының қосулы/өшірулі күйіне байланысты жұмыс істейді, DM-D110 қуат қосқышының күйіне тәуелсіз.

Бұл USB арқылы қуат беру әдісі планшеттік құрылғыға, мысалы, компьютерге немесе принтерге USB порты арқылы қуат береді.

DM-D110/DM-D210 USB сымын пайдаланғанда

Принтердің TM немесе USB хабтың USB розеткасына қуат шектеуі бар құрылғыны қоспаңыз. Бұл қуат мүмкіндіктерінің асып кетуіне және принтердің немесе USB хабтың істен шығуына әкеледі. DM-D110/DM-D210 пайдалану үшін USB RS-232 түрлендіретін драйвер қажет (DM-D110(USB)_VCPdriver_Ver.2.xx.zip). Бұл драйвер DM-D110/DM-D210 жеткізу жиынтығына кірмейді. Оны келесі мекенжайдан жүктеп алып, пайдаланар алдында орнатыңыз. «Драйверлерді, утилиталарды және нұсқаулықтарды жүктеп алу» бөлімін қараңыз, 61-бет. Жоғарыда аталған драйверді орнатқаннан кейін компьютер DM-D110/DM-D210 құрылғысын USB құрылғысы ретінде таниды және виртуалды COM-порт қосады. Бұл құрылғы тізбекті интерфейсі бар құрылғы ретінде танылады және оны COM-порт арқылы пайдалануға болады.

Ескерту.

Егер TM-i немесе TM-DT сериялы принтер қолданылса, USB RS-232 түрлендіретін драйверді орнату қажет емес.

Дисплей орнын өзгерту

Дисплейдің бұрышын немесе бағытын дисплейді ұстап тұрып қолмен өзгертуге болады. Дисплей аз күш жұмсағанда қозғалады, сондықтан ол тоқтаған кезде қосымша күш қолданудың қажеті жоқ. Дисплейді жылжыту кезінде шамадан тыс күш қолдану зақым келтіруі мүмкін.

Принтерге орнату кезінде дисплейді төменгі күйге бұру мүмкін болмайтын жағдайлар туындауы мүмкін. Мұндай жағдайларда дисплейді таспалардан және негізгі құрылғыдан алып тастау, содан кейін негізгі құрылғыдағы шығыңқы бөліктің орнын өзгерту және жабдықты орнына қою ұсынылады.

D суретін қараңыз.

DIP қосқыштары

DIP қосқыштары байланыс параметрлерін, сондай-ақ өзін-өзі диагностикалау қажеттілігін орнатуға мүмкіндік береді.

E суретін қараңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Қуат өшірілмегенше DIP қосқыштарының қақпағын алып тастамаңыз. Қуат қосылған кезде қақпақты алу құрылғының зақымдалуына әкелуі мүмкін.

Кабельдерді компьютерден ажыратып, DIP қосқыштарының қақпағын алыңыз. Егер кабельдер жұмыс кезінде компьютерге қосылған болса, бұл құрылғы істен шығуы мүмкін.

Функциялар DIP-ауыстырғышы 1

№ DSW1	Функция	ВКЛ.	БыКЛ.	Настойка по умоданю
1-1	Получение ошебочныданныe	Игнорювать «?» ВыВOD БыКЛ.
1-2 Длина	Получ(emых дaнныe	7 6иТов	8 6иТов	БыКЛ.
1-3Четноctь	Четноctь	ИспοльзуETСЯ	Четность He ИспοльзуETСя	БыКЛ.
1-4	Отбор по четости	Четныe	HeчETныe	БыКЛ.
1-5	Пerepekлоченье скорoctи пeredачи дaнныe	См.раздeел «Пerepekлоченье скорoctи пeredачи дaнныe»		ВКЛ.
1-6				БыКЛ.
1-7				ВКЛ.
1-8 Bы	Полnéнцеcamодаагностiku (*1)	Да	Het	БыКЛ.
1-9	Для Incpoльзовая вHuTprinomeши. He ИзmeяйTe. Фиксирobано в состаяни OTКЛ.
1-10

(*1) Қосу тек бір рет қоректендіру қосылғанда орындалады.

Деректерді беру жылдамдығын төмендету

Переклочател 1-5	Переклочател 1-6	Переклочател 1-7	Скорозь пeredачни данных (бит/c)
ВКЛ.	ВКЛ.	ВКЛ.	2400
БыICЛ.	ВКЛ.	ВКЛ.	4800
ВКЛ.	БыICЛ.	ВКЛ.	9600*1
БыICЛ.	БыICЛ.	ВКЛ.	19200*2
ВКЛ.	ВКЛ.	БыICЛ.	38400
БыICЛ.	ВКЛ.	БыICЛ.	57600
ВКЛ.	БыICЛ.	БыICЛ.	115200
БыICЛ.	БыICЛ.	БыICЛ.	(Заразецвировано)

1 Әдепкі параметр 2 USB-модель EPSON TM принтеріне қосылғанда қолданылатын параметр.

Техникалық сипаттамалар

DM-D110

Modèle DM-D110			DM-D110 + DP-110 DM-D110 + DP-502
Тир дисплия			Дисплий с φлюоресcentногучков
Колочев Выковимьх симвов			40 симв. (20 столбцов × 2 ст роки, поочая матрица 5 × 7)
Цvet дисплия			Зелень (505 км)
Яразость			690 кД/M2
Клась симвов			Бухвенио-цифрове: 95 симв. Мекдиунадные симвовы: 37 симв. Гразчесные симвовы: 128 симв. × 12 сtr.
Стуктура симвов			Точая матрица 5 × 7 курсop
Размер симвов			3,5 × 5,0 км
Расстониеможду симвогами			5,2 км
Иntерфейс	Стоандартыний		RS-232/USB [USB 2.0, скорость пeredачниданных: поная (12 МБИТ/c)]
	Разьем	RS-232	RJ-45	9-kuэтakтоhoe геоздо D- sub	RJ-45
		USB	USB Тир A
Наджноctь			СPOR салжбы: 20 000 ч
Напожения пitaлия			Постоанный ток 21,6 B ~ 26,4 B (питайся USB-шинь bo вретя работы: постонь ток 4,75 ~ 5,25 B)
Расхod зергий			Работа RS-232: Р pine. 3.6 BT Работа USB савтоюньим пitaлием: Р pine. 3.6 BT Питайся USB-шинь bo вретя работы: Р pine. 2.5 BT
Визнице raбартыbl	Дисплий		165 (Ш) × 50,5 (Г) × 69 (В) км
	Осhevное устристvo		-	165 (Ш) × 110 (Г) × 63 (В) км	78 (Ш) × 164 (Г) × 260 (В) км
	Визнице		165 (Ш) × 50,5 (Г) × 69 (В) км	165 (Ш) × 110 (Г) × 135 (В) км	165 (Ш) × 164 (Г) × 331 ил 451 (В) км
Мasca			Проблиз范围内 0,29 кr	Проблиз范围内 0,65 кr	Проблиз范围内 0,55 кr
Уrol налona			Макс. 48° (4 Шаа)
Уrol лорионтальною nobорota			-	Макс. 90°	Макс. 330°
З leektronпатание (Питайся RS-232/USB савтоюньим пitaлием)			Прodiaэр с可不是temы	PS-180 (дополnéнe)	Прodiaэр с可不是pen'tера TM

DM-D210

Модаль DM-D210 DM-D210 + DP-210 DM-D210 + DP-502
Тил дисплия			Диисплий с Флюоресcentно trубкови
Колочь Выковимьх Симвов			40 симв. (20 стоградов × 2 стrogи, точая матрица 5 × 7)
Цвет дисплия			Зелень (505 км)
Ярковitch			700 кd/m²
Клась симвов			Бухвашио-cифрове: 95 симв. Менинадные симвовы: 37 симв. Гразчесные симвовы: 128 симв. × 12ст.
Стуктура симвов			Точая matрица 5 × 7 залиотая/точka/cигнализatorp
Размер симвов			6,5 × 11,3 км
Расстая мени Симвовами			9,9 кm
Иntерфейс	Стадэртыний		RS-232/USB [USB 2.0, сокорstь пeredачни данных: полая (12 Мбп/tc)]
	Разьем	RS-232	RJ-45	25-косятak'thoe геоздо D-sub RJ-45
		USB	USB Тил A
Наджность			С рoked служские: 20 000 у
Напожения питань			Постоянный ток 21,6 B ~ 26,4 B
Расхod зергш			Работа RS-232: Рпбл. 6.0ВТ Работа USB савтоюн biomпитанем: Рпбл. 6.0ВТ
Визнице raбары	Диисплий		260 (Ш) × 60 (Γ) × 83 (В) км
	Осhevное устристwo		-	260 (Ш) × 110 (Γ) × 53 (В) км
	Визнице		260 (Ш) × 110 (Γ) × 383 пп 503 (В) км	260 (Ш) × 164 (Γ) × 360 пп 480 (В) км
Вес (мacea)			Проблиз范围内 0,6 кг	Проблиз范围内 0,98 кг
Угл наklona			Мамс. 36° (3 Ша)
Угл ratионтыльно поворota			Мамс. 330°
Зilektropиитане			Проблема OT сис trembl	PS-180 (д一步一步) Дураета OT Дураета TM

DM-D110/D210

Пайдаланушы нұсқаулығы

Суреттер

Барлық суреттер осы нұсқаулықтың мәтінінде орналасқан. Олар әріптермен (A, B, C...) белгіленген. Суреттерде сандар да бар. Сандардың мәндері төмендегі тізімде көрсетілген.

A суреті:

1. Экран 2. Қоректендіру ауыстырғышы (дисплейдің төменгі бөлігі)

B суреті:

1. Экран
2. Nepemkaay KINBJIeHHN (HIXHCTOPoHa DNcIneHo)

MaJIHOK E:

5.ДBoxno3uicHnпермкau

Bcipaba 3axHHeo. BeI IIOeepHbOTo IIcHbMOBOTo IO3BOJy KOpnpauii Seiko Epson KOHy qactHy IbTO JOKMHTy HC MoKHa BiITbOPIOBaTH, 36cpirAt y IIOyKOBI CHCTcmi afo npcdaBATH y 6yIb-IAKOMY BHRJI Ta 6yIB-IAHM 3ac6aMH: cIEKTPOHHMn, MexAHUHMn, fotorpaqiHMMn, IIIJxom BiJeO3aHcy Ta iHIMC CIOOCOM. KoHNx IATEHTHX 306OB'3aHB HC IpePd6aHCTbcra IIOIO BHKOpHCTAHH INOpMaII, IIO MICHTbcra y IbOMy DOKMHTI. He3BaKAIOH Ha Tc, IIIO Bnpo6HKn BKNB BCI MoKJIHb 3aIO6iKHI 3axOIN ppi IIIORO TOBOI IIbORO DOKMHTy, KOpnpauii Seiko Epson He Hce KOnHOI BiIOIOBAIbHocTI 3a IOMNIJK ABO yIyUeHHN y HbOMy. Kpim TORO, Bnpo6HKn He Hce KOHOI BIIOIOBAIbHocTI 3a 3bHTKN y pc3yIbTari BHKOpHCTAHH IIci IHOpMaII.

Kopnpaia Seiko Epson ta ii φi iii He hecytb BiIOBidaIbHocti Ipei NOKyIeM IbOTo pOdykTy a6o TpeTbOIO CTOpOHIO 3a IIKOy, BTPaTH, 30HTKN ab6o BVtpaTH INOKyIa a6o TpeBoI CTOPOHn BHACIIIOK: HeuacHO BOHnAky, HeipapBHLBOr BOKOpHCTAHN a6o npuyHHe pckMy cKcIIyataaII IbOTo pOdykTy, a Takok HccAHKIOHOBAHOI MOHikai, pMOHTy 4n BHeceHH 3mH a6o (3a BuHrTKOM CIIA) HeIOtpMaHH iHCTpyKui 3 ekciIyataaII TaTexHIOHO 6cbIyROBaHH, HAdaHHx Kopnpaiaio Sciko Epson.

Kopnpaia Seiko Epson He Hecc KdoHoi BiIOBIAIbHocTi 36y-b-ki 36HTKN abo npobemn, IIO BHHKAOTb y pe3yJBtari BHKOpncTahnn 6y-b-kynx IOaTkoNx akcecyapIB Ta BHTparTHx MATEpiaIIB, KpIM THX, kpi peKOMeHNObaHI KopHopaicio Seiko Epson B JKOcTI opHirAIBHOI npOdykii KOMnaii Epson a60 B JKOcTI npOdykii, CXBaJIeOH KOmHaHicio Epson.

EPSON - ь зарочьога Торов марka корпоради Seiko Epson.

Exceed Your Vision ta ESC/POS — ue 3apeectpobahi Toprobi Mapkn a6o Toprobi Mapkn kopipaaui Seiko Epson. IHHI Toprobi Mapkn E BIAChICTO BiINIOBIDHIX BIAChNKIB Ta BHKOPNCBOYOTBCA JHHIe 3 MeTOHO iDeHTNphiKaii. IHOpMaia IIpo IPOyKT MOKe 3MIIOBAtHCb 6e3 IOnpeDkeHIIa.

IPIIMITK:

IhOpmaia IIbOIO IOci6HnKa KopHCTyBaHa MoKe 3MHOBaTHCb 6e3 IIOpeJKeHH.

© Seiko Epson Corporation 2015. Bci npaba 3axnueho.

06MexKeHHBnKOpNCtAHH

KIO ueI IPOyKT BHKOPHCTOByc3a yMOB, IO BHMaraIOTb 3ae3neueHHB HCOKORo pIBH NaIIHHOCr/6e3NEKN, HAIPHKJIAD, 3Pi3HNH INPCTPOAMn Ha ABiauiHOMy, 3aII3HNHCHOMy, BOHOMy, ABTOMO6JIbHOMy TpaHcHIOPTI TOIO; ABAPINHM INPCTPOAMn OIOBIeHH; PIIMM INPCTPOAMn 3ae3neueHH 6e3NEKN TOIO; FyHKIOHAJIbHMN/ PEPINHIHM INPCTPOAMn TOIO, TO BHKOPHCTOBybATH CIE IN POyIK CT IIbHK IIcIA P03JLY 3aXODIB IOIO 3ae3neueHH BIMOBCTIKOCrTa Ta dy6JIHOBAHH, IOo 3ae3neueHT 6e3NEKy i HAIINHICTB CHCTEMN B UIOMY. OCKJIbHKIeI IPOyKT IIEPN3NaueHH NIA BHKOPHCtAHn 3a yMOB, IO BHMaraIOTb 3ae3neueHH HAI3BHaHNO BHCOKORo pIBH HAIINHOCT/6e3NEKN, HAIPKJIAD, 3 ABIAKOcmHMM O6JIaIHANHHM, YCTATKYBaHHM MArITpAJIbHO 3B'3K, y ChCTeMAX UipABIIHH ATOHMHN EJEKTPocTAAHIMn ABO 3 MeiHHM O6JIaIHANHM, IO 3actOCOByc3c 6e3IOcepeHIO DIA KIyBAHH NauichTIB TOIO, KOPHCtYBaAIOBHCH INPNIHNTB BIAChC PiUHHe HIOIO MOJKINBOcTI BHKOPNCaHHN DAHORO INPCTPOIO TIbKn IIcIa BCEiuyho oiiHN.

3axodu mexhiku 6e3neku

Бұл өнімді қауіпсіз және тиімді пайдалану туралы маңызды ақпарат берілген. Осы нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз және оны қолжетімді жерде сақтаңыз.

ЕСКЕРТУ

Егер құрылғы дұрыс жұмыс істемесе немесе одан түтін немесе жағымсыз иіс шықса, оны қолдануды жалғастырмаңыз. Мұндай жағдайда оны пайдалану өртке әкелуі мүмкін. Құрылғыны өшіріп, қуат көзінен ажыратып, дилерге немесе Seiko Epson компаниясының сервистік орталығына хабарласыңыз.

Ешқашан өнімді өзіңіз жөндеуге тырыспаңыз. Дұрыс емес жөндеу қауіпті болуы мүмкін.

Ешқашан өнімді бөлшектемеңіз және өзгертпеңіз. Өніммен дұрыс емес әрекеттер жарақатқа немесе зақымға әкелуі мүмкін.

Тек көрсетілген қуат көзін пайдаланыңыз. Дұрыс емес қуат көзіне қосу зақымға әкелуі мүмкін.

Құрылғыға сұйықтық немесе бөгде заттардың түсуіне жол бермеңіз. Құрылғының ішіне бөгде заттардың түсуі зақымға әкелуі мүмкін.

Егер құрылғыға сұйықтық немесе басқа зат түсіп кетсе, кабельді ажыратып, дилерге немесе Seiko Epson компаниясының сервистік орталығына хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ:

Кабельдерді осы нұсқаулықта сипатталған розеткаларға ғана жалғаңыз. Дұрыс жалғамау құрылғының зақымдалуына немесе оның істен шығуына әкелуі мүмкін.

Құрылғыны тегіс, көлденең бетке орнатыңыз. Егер құрылғы құлап кетсе, ол сынуы немесе жарақат келтіруі мүмкін.

Құрылғыны ылғалдылығы жоғары немесе шаңды жерлерде пайдаланбаңыз. Шамадан тыс ылғал мен шаң құрылғының зақымдалуына немесе ақаулыққа әкелуі мүмкін.

Құрылғыға ауыр заттарды қоюға жол бермеңіз. Ешқашан өнімнің үстіне тұрмаңыз немесе сүйенбеңіз. Ол құлап немесе аударылып кетуі мүмкін, бұл зақымға немесе жарақатқа әкелуі мүмкін.

Кабельдерді тартып жұлмаңыз. Егер құрылғы аударылып кетсе, бұл зақымға немесе жарақатқа әкелуі мүмкін.

Дисплейді көлденеңінен тек тоқтатқышқа дейін бұраңыз. Дисплейді әрі қарай бұру үшін артық күш қолданбаңыз, ол тоқтатқышпен шектелген. Бұл құрылғының зақымдалуына әкелуі мүмкін.

Інструкції з підключення та налаштування кабелю, щоб перемикачі клеми діонер кніцма та пристрою, до якого він підключений, були вимкнені.

Будьте обережні при роботі з дисплеєм клієнта, щоб не кинути та не вдарити його, адже у ньому є вбудована інтуїтивно зрозуміла ручка.

Не використовуйте цей продукт протягом тривалого часу, підключений для вимоги безпеки. Якщо необхідно пересунути продукт, підключіться кабелем перед пересуванням.

Не використовуйте аерозолі з легкозаймистим газом всередині пристрою або біля нього. Це може призвести до пожежі.

Огляньте

DM-D110/DM-D210 - це компактний принтер-чек. Залежно від середовища можна використовувати послідовний кабель або кабель USB.

Назви деталей

ІНВ. МАЛЮНОК А.

Опис

Коли опис використовується, залежність від способу встановлення продукту.

DP-110: стіка для DM-D110. ІНВ. МАЛЮНОК А. DP-210: стіка для DM-D210. ІНВ. МАЛЮНОК Б. DP-502: монтаж кронштейна для DM-D110/DM-D210 (для принтера ТМ). ІНВ. МАЛЮНОК В.

Завантаження драйверів, утиліт та посібників користувача

Останні версії драйверів, утиліт та посібників користувача можна завантажити за одним із наступних посилань.

Користувачі з Північної Америки повинні перейти на наступний сайт: http://www.epsonexpert.com/ та виконати екранні інструкції.

Користувачі з інших країн повинні перейти на наступний сайт: https://download.epson-biz.com/?service=pos

3acmepeHnra oodo yimKHeHHa KueJIeHHa

He 3a6yIbTe BHMKHyTH JKBJIeHHB CIX IIpHcTpoIB, IIJKJIIOUcEHNX IO IIbOro IPOdYkTy IIpeI IIIKJIIOUcEHNM Ka6eJIb.

Плкюевая addmepa 3minho2o cmpymy do DP-110/DP-210

DM-D110/DM-D210 nouHae IpaIOBaTH, KOJI INepeMnKaU XHBJIeHHr DM-D110/ DM-D210 yBIMKHeHn.

CnoaTk yno yBIMKHyTH nepemnkauch KHBJeHHa DM-D110/DM-D210,a noTIm yBIMKHyTHPiIKJIIOueHIO hBOrO pIncTpoi.

Ipumimka:

Koli nidknoheha modeIb USB npunmepa EPSON TM, cucmema he moice bu3nmu DM-D110/DM-D210, kuo xueuennr DM-D110/DM-D210 bmukacmbc 3anaedmo ni3no.

Пidклоченя кишенишни USB* do DM-D110

DM-D110 npaioe BiIOIOBIO IO cTaHy yBIMKHeHHBIMKHeHHJ KNBJIeHHHa cTOpOHi IpyHOMy Hc3aJIeXHO BICIaHy yBIMKHeHHJ KNBJIeHHa DM-D110.

• Kusilekhna uuuu USB -ye cnoci nodaui kusilekhna uepe3 nopm USB ha cmopohi npuomy, hanpuklaad ha nidkiouenomy komn 'omepi a6o npunmepi TM.

Ipu uKOpucmaHni ka6eJIO USB 3 DM-D110/DM-D210

He IIJKIOHauTe IO USB KOHeKTop IINHTepa TM a6o KOHIeHTpaTOp USB,IO MaO6McKeHv IOTyXHicTB. Ic MoKe Iprn3BecTN IIO IpeBHNueHHN JOIYcTHMoI IOTyXHocTi Ta cIIpHUNHTN IIOJOMKy IprnHTepa TM a6o KOHIeHTpaTopa USB. ДраиьерпецьорецUSB RS-232 (DM-D110(USB)_VCPdriver_Ver.2.xx.zip) Heo6xiiHnI IJI BHKOpHCTaHHa DM-D110/DM-D210.； Драиьер He BXOHTь Do KOMIIeKTy IocTauHnA DM-D110/DM-D210. 3aBaHTaJTe НоTo 3a HactTuINHM IocHJIaHHaM Ta BcTaHOBiTb IpeeB BHKOpHCTaHHaM. ДИВ. "3aBaHTaJKeHHa IpaиьерiB, yTHJIIT Ta Ioci6HNKIB KOPHCTyBaHa" Ha cSTOP. 68. ПicIJЯ yctaHOBKn IIbOr Ora Ipaиьеру KOMI'OTep 3HaJIe DM-D110/DM-D210ЯК прстpiI USB Ta DoIacMb BiPtyaJIbHn ПОТ COM.icle npOdyKT 6Byde 3HaIDeHnI Як ИСЛIOBнI IIpHcTpiI, ta Иロго можна 6Byde BHKOpHCTOBYBaTH upe3 IIpOTr COM.

Ipumimka:

Якшо Ви викорисовся припгетер серг TM-i afo TM-DT, He IIOTpi6HOBCTaHOBJIIOBAHпраиьерпиретвореня USB RS-232.

3MiHa opieHmauii duCnneio

Құрылғыны таңбалауышты өзгертуге болады, түпнұсқа қолтаңбаны сақтай отырып, таңбалауышты сұрау арқылы. Таңбалауыш сұрау жеңіл басу арқылы жүзеге асырылады, сондықтан артық қысым жасамаңыз, құрылғыға зақым келтіруі мүмкін. Нұсқауларды орындау құрылғыны іске қосуға көмектеседі.

Принтерді орнату кезінде, таңбалауышты қайта орнату мүмкін болмайтын жағдай туындауы мүмкін. Мұндай жағдайларда таңбалауышты және негізді алып тастаңыз, содан кейін таңбалауышты негізге қойып, бәрін орнына орнатыңыз.

INB.МАЛЫҢОҚД.

Деблокировка пермикачи

Деблокировка пермикачи параметрлерді орнатады және ішкі диагностика қажет пе екенін анықтайды.

INB.МАЛЫҢОҚ Е.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ:

Құрылғыны қосу алдында деблокировка қақпағын алып тастамаңыз. Құрылғы қосылған кезде қақпақты алу құрылғыға зақым келтіруі мүмкін.

Кабельді компьютерден ажыратыңыз және деблокировка қақпағын алып тастаңыз. Егер кабель осы жұмыс кезінде компьютерге қосылған болса, бұл өнім зақымдалуы мүмкін.

Деблокировка пермикачи функциясы 1

Сифра на DSW1	Функция	Увимк.	Вимк.	Параметр за замочуваим
1-1	Отумано дani пomo помпку	Игоруbatи "?"	Ди检лей Вимк.
1-2	КльбICTь 6iT данix	7 6iT	8 6iT	Вимк.
1-3 Пашисть 3 контrolем	парноcti	Бeз kohtрю парноcti	Вимк.
1-4	Вибір парноcti	Парни	Henapни	Вимк.
1-5	Зма нашвдковостi обміну даними	Див. розділ "Зма нашвдковosti поедачі даними"		Увимк.
1-6				Вимк.
1-7				Увимк.
1-8	Викоаннaya в nutriшьоі діагноctикі (*1)	Тak	Hi	Вимк.
1-9	Внutriшné виморисанна. He 3mінюbatи. Bстоновлени на ВимК.
1-10

(*1) Құрылғы қосылған кезде ішкі диагностиканы бір рет орындайды.

Деректерді беру жылдамдығын өзгерту

SW1-5 SW1-6	SW1-7		Швдкіст передаі дань (6iT/c)
Увімк.	Увімк.	Увімк.	2400
Вімк.	Увіmк.	Увіmк.	4800
Увіmк.	Віmк.	Увіmк.	9600*1
Віmк.	Віmк.	Увіmк.	19200*2
Увіmк.	Увіmк.	Віmк.	38400
Віmк.	Увіmк.	Віmк.	57600
Увіmк.	Віmк.	Віmк.	115200
Віmк.	Віmк.	Віmк.	(Зарочевогано)

1 Зауыттық параметр 2 EPSON TM USB принтеріне қосылған кезде қолданылатын параметр.

Техникалық сипаттамалар

DM-D110

Modèle DM-D110			DM-D110 + DP-110 DM-D1	110 + DP-502
ТулDiscnello			Ди检пел ha Флуоресcenthoю Trубково
Кількість символів, до Відобрах？ �ь�			40 символів (20 стовців × 2 рядки, точкова matриcia 5 × 7)
Колір диспеліо			Зеленій (505 hm)
Яскравість			690 кd/M2
Классимволів			Бухвано-цифровi: 95 символів Міжнарочи символів: 37 символів Гразічни символів: 128 символів × 12стінок
Сklад символів			Точкова matриcia 5 × 7, күрсор
Розмір симвolutів			3,5 × 5,0 MM
Відіstань між символаміng			5,2 MM
Итерафіс	Стодангий		Сумісnéз 3 RS-232/USB [USB 2.0, Швідікість обміну далімі: мі��сімальнашвідікість (12 M6iT/c)]
	Коньтор	RS-232	RJ-45	D-Sub 9 Контактів (pozeтуka)	RJ-45
		USB	USB Тун A
Екspлуатаційна надійпість			Терmin сучбі 20 000 rodін
Hашира діжeredа жівменіng			21,6 (постійній стум) ~ 26,4 B (Pobота 3 потужністюшени USB: 4,75 (пostійній стум) ~ 5,25 B)
Стохиьаньеenerгii			Рожота RS-232: ріпблізno 3.6 BT Рожота 3 власною потужністю USB: ріпблізno 3.6 BT Рожота 3 потужністюшени USB: ріпблізno 2.5 BT
Зовиши розмірі	Ди检пел		165 (Ш) × 50,5 (Д) × 69 (В) MM
	Оснoba		-	165 (Ш) × 110 (Д) × 63 (В) ММ	78 (Ш) × 164 (Д) × 260 (В) ММ
	Зовиши		165 (Ш) × 50,5 (Д) × 69 (В) ММ	165 (Ш) × 110 (Д) × 135 (В) ММ	165 (Ш) × 164 (Д) × 331 a60 451 (В) ММ
Bara			Приблізno 0,29 кг	Приблізno 0,65 кг	Приблізno 0,55 кг
Кут наши ly			Мakсимуm 48° (4 крочи)
Кут повороту по горизонтали			-	Мakсимуm 90°	Мakсимуm 330°
П一步一步х льень (Pobota з власною потужністю RS-232/USB)			П一步一步х? PS-180 (досатко党支部)	П一步一步х? Припtersром ТМ
Модень DM-D210 D			M-D210 + DP-210 DM-D210 + DP-502
Тил диспелю			Дииспелю на Флиоресcentно у trубковю
Кількість символів, до Відобрахаю tcя			40 символів (20 стовців × 2 рядки, точкова матриcia 5 × 7)
Колір диспелю			Зеленni (505 hm)
Яскравість			700 кd/m2
Класи символів			Бухвано-цфровi: 95 символів МіжharODи символів: 37 символів Гразічни символів × 12стінok
Сklад символів			Точкова matриця 5 × 7, koma/kралka/Biizуалын indikatop
Розмір символів			6,5 × 11,3 MM
Відість між символами			9,9 MM
Итераус	Стодангий		Сумісnéз 3 RS-232/USB [USB 2.0, Швідікість об\'міну д\'ан\'міn: мakсmaльнашвідікість (12 M6iT/c)]
	Конektор	RS-232	RJ-45	D-Sub 25 kohtaftib (pozeＴka)	RJ-45
		USB	USB Тип A
Екspлуатційна на'dійність			Терmin стужби 20 000 ro\'дін
Нарpyра джерета живленners			21,6 (notiін's c'tp'm) ~ 26,4 B
Стохиванься[eheprii			Розота RS-232: ріпблізno 6.0 BT Розота 3 власноnotyxністю USB: ріпблізno 6.0 BT
Зовни розмірі	Дииспелі		260 (山) × 60 (Д) × 83 (В) ММ
	Оснoba		-	260 (山) × 110 (Д) × 53 (В) ММ	78 (山) × 164 (Д) × 260 (В) ММ
	Зовни		260 (山) × 60 (Д) × 83 (В) ММ	260 (山) × 110 (Д) × 383 a6o 503 (В) ММ	260 (山) × 164 (Д) × 360 a6o 480 (В) ММ
Bara (maca)			Прizблізno 0,6 кг	Прizблізno 0,98 кг	Прizблізno 0,85 кг
Кут нашиу			Мakсимуm 36° (3 крочи)
Кут поborоту по горионтani			Мakсимуm 330°
Пожача жениня			Пожаэрься сисемою	PS-180 (ДодаTKOBO)	Пожаэрься пожигером TM

DM-D110/D210

Құрылғыны қосу

Сүреттер

Барлық суреттердің негізгі бөлігі орналасқан. Олар артқы панельде (A, B, C...). Кейбір суреттердің нұсқалары бар. Сандық мәндері төмендегі кестеде көрсетілген.

Сурет A:

1. Экран
2. Қуат қосқышы (қосу/өшіру түймесі)

Сурет B:

1. Экран
2. Қуат қосқышы (қосу/өшіру түймесі)

Сурет E:

1. Барлық құқықтар сақталған. Seiko Epson Corporation алдын ала жазбаша рұқсатынсыз бұл материалдың ешбір бөлігін көшіруге, іздеу жүйесінде сақтауға немесе электрондық, механикалық, ксерокс көшірмесі, қағаз немесе өзге қандай болмасын әдіспен таратуға болмайды. Мұнда қамтылған ақпаратты пайдалануға қатысты патенттік құқықтар қабылданбайды. Осы кітапты пайдалану кезінде барлық сақтық шаралары қолданылғанымен, Seiko Epson Corporation кіберіктегі қателер немесе ағаттықтар үшін жауап бермейді. Осы өнімді қамтылған ақпаратты пайдалану нәтижесінде өрт алдыңғы шығындар үшін жауапкершілік көзделмейді.

Seiko Epson Corporation ешқандай жағдайда осы нұсқаулықты пайдалану немесе теріс пайдалану немесе онымен рұқсатсыз әрекеттер енгізу, оны көшіру немесе өзгерту немесе (акцидентті) Seiko Epson Corporation-ның нұсқаулық конс қызмет көрсету нұсқауларын орындамау нәтижесінде осы мақаланың айыппұлы немесе утилитарлық шығындардың немесе көлденең ақпарат айналымынан болған залал үшін жауапты болмайды.

Seiko Epson Corporation Seiko Epson Corporation-ның туындысы Epson өнімдеріне Epson мақұлдаған өнімдеріне мүмкіндіктері немесе тұтынушылар өнімдері пайдалану туындаған шығындар мен ақаулықтар үшін кепіл бермейді.

EPSON-SeikoEpsonCorporationКомпаниясыныңтіркелгенсаудабелгісі.

Exceed Your Vision және ESC/POS Seiko Epson Corporation компаниясының тіркелген сауда белгілері немесе сауда белгілері.

Барлық басқа сауда белгілері тиісті иелерінің меншігі болып табылады және тек айқындау мақсатында пайдаланылады. Олар туралы қарапайым тиісті ескертусіз өзгерту мүмкін.

ЕСКЕРТУ:

Өнімді құрастыруды мазмұнын ескертусіз өзгерту мүмкін.

Seiko Epson Corporation 2015. Барлық құқықтар сақталған.

Пайдалану нұсқаулығы

Бұл өнімді, темір жол, теңіз, автокөлік, т.б. қатаң тасымал құрылыстары, ананың алып алу құрылыстары; тұрғын үйсіз құрылыстар, т.б. немесе φ функционалдық/ап құрылыстар, т.б. сияқты жоғары сенімділікті/қауіпсіздікті талап ететін қолдану үшін пайдаланылған кезде қауіпсіздікті және қалдық сенімділікті қамтамасыз ету үшін жеткілікті қауіпсіздікке қарсы және қосалқы шаралар қосу мәселесін қарап шығу керек. Бұл өнімнің еус-тары пайдалану, негізгі байланыс қабылдау, адам құлағын басқару қабылдау немесе тікелей медициналық көмекке қатаң медициналық қабыл сияқты жоғары сенімділікті/қауіпсіздікті талап ететін қолдану түрлеріне пайдалануға арналмағандығын ескере отырып, осы өнімнің жарамдылығын дәлелдеу тек бағалаған кезде ғана қолданылады.

Қауіпсіздік сақтық шаралары

Бұл бөлім осы өнімді қауіпсіз және тиімді пайдалануды қамтамасыз етуге арналған маңызды ақпарат береді. Осы бөлімді мұқият оқып шығыңыз және оны қол жеткізу оңай жерде сақтаңыз.

ЕСКЕРТУ:

ECKEPTY:

Бұл өнімді қолданар алдында осы нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз, қауіпсіздік ережелерін сақтаңыз. Осы нұсқаулықты болашақта қажет болуы мүмкін болғандықтан сақтап қойыңыз. Қауіпсіздік нұсқауларын бұзушылық Seiko Epson сервистік ормалығына хабарласыңыз.

Осы өнімді тек қана қолдануға арналған. Бұрыс емес қолдану қауіпті болуы мүмкін.

Бұл өнімді қолдануға болмайды немесе өзгертуге болмайды. Бұл өнімді құрастыруға немесе қолдануға болмайды.

Керісінше құрам кезінде қауіпсіздік ережелерін сақтаңыз. Бұрыс емес құрам кезінде қолдануға болмайды.

Кабельді ішіне бөгде заттардың түсуіне жол бермеңіз. Бөгде заттардың түсуі қолдануға болмайды.

Бұл су немесе басқа сұйықтық осы кабель ішіне түсіп кетсе, кабельді бірден ажыратыңыз және қолдану үшін Seiko Epson сервистік ормалығына хабарласыңыз.

САҚ БОЛЫҢЫЗ:

Кабельді осы нұсқаулықта айтылғандай етіп қолданыңыз. Осы қолдану кабельді зақымдауға немесе қолдануға болмайды.

Осы кабельді қамтымаңыз, бұрамаңыз, келеңсіз бөлмеде орнатыңыз. Құласа, өнім бұзылуы немесе қарақатқа ұшырауы мүмкін.

Қоғарлығындағы немесе мозаикалық деңгейлері бар орындарда пайдаланыңыз. Артық біліктілік және қан кабельдің зақымдалуына немесе қолдануға болмайды.

Осы өнімнің үстіне ауыр заттар қоймаңыз. Осы өнімге қолдануға болмайды немесе сүйенбеңіз. Кабельді құлату немесе шашырату қауіпті және сіл, қарақаттылықтан.

Бірінші уақытта өзге қолданыңыз. Бұл құрылғы аударылса, зақым немесе қарақат алу қауіпі бар.

Дисплей блогының кеңделенген бұрылысын мұқият тексеріңіз. Дисплей блогы мұқият орнатылған орынға тексеріңіз. Бұл әрекет зақымға әкелуі мүмкін.

Кабельді бекітіп, ажыратып қалғанда шұғылдық дисплейді құрамды шартқа немесе қосылған құрылғыны өшіріп, арқаулы тексеріңіз.

Тұмсық дисплейдің үстіне құлатып алмаңыз немесе соқпаңыз, өйткені ол кіріспейтін флуоресценттік дисплей мүмкін бар.

Егер өнім дұрыс жұмыс істемесе, қауіпсіздік шараларын қабылдаңыз. Егер өнім жұмыс істемесе, жұмысты аяқтау үшін барлық қауіпсіздік шараларын қабылдаңыз.

Осы өнімді іске қоспас бұрын, құрылғыдағы барлық қауіпсіздік нұсқауларын оқып шығыңыз. Бұл ақаулықтарды болдырмауға көмектеседі.

Wolny

DM-D110/DM-D210 -шаьн тусыншылк дспilek.Қоршаған ортаға сәйкес кабельді немесе USB кабелін пайдаланыңыз.

Белгілері

А-Е суреттерін қараңыз.

Олар

Олардың арқасында өнімді орнату қолмен балаңыз.

DP-110: DM-D110 арнайы тұрақ. А суретін қараңыз. DP-210: DM-D210 арнайы тұрақ. В суретін қараңыз. DP-502: DM-D110/DM-D210 үшін арналған кронштейн бекіту (ТМ принтері үшін). С суретін қараңыз.

Драйверлерді, қызметтік бағдарламаларды және нұсқаулықтарды жүктеу

Драйверлердің, қызметтік бағдарламалардың және нұсқаулықтардың соңғы нұсқаларын келесі URL мекенжайлардан жүктеп алуға болады.

Солтүстік Америка тұтынушылары үшін мына веб-торапқа етіңіз: http://www.epsonexpert.com/ және экрандағы нұсқауларды орындаңыз.

Басқа елдерде тұтынушылар үшін мына веб-торапқа етіңіз: https://download.epson-biz.com/?service=pos

Қуатты қосуға қатысты сақтық шаралары

Кабельдерді жалғау алдында осы өнімге қосылған барлық құрылғыларды қуаттан ажыратыңыз.

DP-110/DP-210 құрылғысына арналған драйверлерді қосқанда

DM-D110/DM-D210 құрылғысы DM-D110/DM-D210 құрылғысын қосқаннан кейін құрылғыны іске қосу үшін қажетті қадамдар.

Орнату алдымен DM-D110/DM-D210 құрылғысын қосыңыз, содан кейін оны қосқан құрылғыларды қосыңыз.

Ескерту:

EPSON TM принтерінің USB желісі қосылған болса, сіз DM-D110/DM-D210 құрылғысын да қосыңыз, DM-D110/DM-D210 құрылғысын анықтау мүмкін.

USB қосылымының құрылғысын DM-D110 құрылғысына қосқанда

DM-D110 құрылғысын қосқаннан кейін, DM-D110 қосқыш қағидасындағы құрылғыны қосу/өшіру үшін қажет құрылғыны іске қосу.

• USB қосылымының құрылғысы - қосылған компьютердегі TM принтері сияқты қосқыш қағидасындағы USB портының арқылы құрылғыны қосыңыз.

DM-D110/DM-D210 USB кабелін жалғағанда

TM принтерінің USB қағидасына немесе құрылғыға қосу мүмкіндігі бар USB кабелін қосыңыз. Бұл істеу құрылғыға қосу мүмкіндігінен асып, TM принтерінің немесе USB кабелінің бұзылуына әкеледі. USB RS-232 түрлендіру драйвері (DM-D110(USB)VCPdriver_Ver.2.xx.zip) DM-D110/DM-D210 құрылғысын қосу үшін қажет.

Драйвер DM-D110/DM-D210 құрылғысымен бірге қамтылмаған. Қосымша ақпарат алу үшін келесі URL мекенжайындағы құжаттар мен нұсқаулықтарды қараңыз. 75-беттегі «Драйверлер, қызметтік бағдарламалар және нұсқаулықтар» бөлімін қараңыз.

Қажетті драйверді орнатқаннан кейін компьютер DM-D110/DM-D210 құрылғысын USB құрылғысы ретінде танып, виртуалды COM портын қосады. Бұл опция сериялық құрылғы ретінде танылады және оны COM порты арқылы қосуға болады.

Ескерту:

TM-i сериялы немесе TM-DT сериялы принтерлерді пайдалансаңыз, USB RS-232 түрлендіру драйверін орнату қажет емес.

Дисплей блогының бағарын өзеру

Бұл нұсқаулықты өзгерту, уәкілетті қызметкердің қолымен расталған жағдайда ғана мүмкін. Өндірушінің рұқсатынсыз, құрылғыны, блокты немесе тізбекті өзгертуге болмайды. Өндірушінің рұқсатынсыз құрылғыны өзгертуге тыйым салынады.

Принтердің форматына сәйкес келмейтін қағазды пайдалану мүмкін емес. Мұндай қағаздарды пайдалану принтердің жұмысына кері әсер етуі мүмкін, сондықтан қағазды таңдау кезінде нұсқаулықтағы шарттарды сақтаңыз.

Суретті қараңыз.

DIP қосқыштары

DIP қосқыштарының параметрлерін және өзге де параметрлерді қалай конфигурациялау керектігі.

Суретті қараңыз.

САҚ БОЛЫҢЫЗ:

Қуатты өшіргеннен кейін DIP қосқыштарын өзгертіңіз. Қосқыштарды өзгерту кезінде құрылғыны зақымдауы мүмкін.

Кабельдерді компьютерге қосыңыз және DIP қосқыштарын өзгертіңіз. Кабельдерді қосу кезінде компьютерге қосылған болса, бұл қауіпті болуы мүмкін.

1-ші DIP қосқышының функциялары

DSW1 hem.	Функция	КOCУЛы	ӨшIPУЛ	Өдени napametр
1-1	Альперен кate Depektepi	Еlemey	«?» Диспей	ӨшIPУЛ
1-2 Depektepi	Тердін узвдыfын алу	7 6иT 8 6иT	ӨшIPУЛ
1-3 Күлүй	Жүлүьікпөн	ӨшIPУЛ
1-4	Жүлүьіксы тандay	Жур	Так	ӨшIPУЛ
1-5	Байсяпс Хылдамдыfын aybICTыр	«Тасымалдay Хылдамдыfын aybICTыр» бөлімін караныз		КOCUЛы
1-6				ӨшIPУЛ
1-7				KOCUЛы
1-8	ӨзіндікTekсеруdi орындан (*1)	Иэ	Жок	ӨшIPУЛ
1-9	Iшte пайдалиу кerek.Өзэртуге бolumайы.ӨшIPУЛ күйин sekitтigen.
1-10

(*1) Өзге параметрлерді құрылғының басқа параметрлерімен бірге орнатуға болады.

Басып шығару қызметін баптау

SW1-5	SW1-6	SW1-7	Тасьмалдay Жылданыfы (бит/сек)
КOCУbli	КOCYbli	KOCYbli	2400
ΘшIPуЛ	KOCYbli	KOCYbli	4800
KOCUbli	ΘшIPуЛ	KOCUbli	9600*1
ΘшIPуЛ	ΘшIPуЛ	KOCUbli	19200*2
KOCUbli	KOCUbli	ΘшIPуЛ	38400
ΘшIPуЛ	KOCUbli	ΘшIPуЛ	57600
KOCUbli	ΘшIPуЛ	ΘшIPуЛ	115200
ΘшIPуЛ	ΘшIPуЛ	ΘшIPуЛ	(Cа rtanган)

1 Өзге параметрлер 2 EPSON TM принтерінің USB қосылымына қатысты параметрлер.

Техникалық сипаттамалар

DM-D110

Ynri DM-D110 DM			D110 + DP-110 DM-D110 + DP-502
Ди检пел.Tурi			Флоборесеньті тугікі ди检пел
Керсетілген танбалар саны			40 тань (20 ба fasн × 2 кол, 5 × 7 hyктeli matриca)
Ди检пел.Tусi			Жасьл (505美人)
Жарыксык			690 кД/M2
Танба сыныntapы			эліпьілік saндік: 95 тань Хальіралык танбалар: 37 тань Графікалык танбалар: 128 тань × 12 bot
Танба курсымы			5 × 7 hyктeli matриca, курri
Танба сілшемi			3,5 × 5,0 MM
Танба сініktiri			5,2 MM
Иntерфіс	Стондагтсы		RS-232/USB [USB 2.0, сайсяпсжылдамыгы: Тольі Жылдамыкpen (12 MбNT/c)] уйlecімdi
	Жалгавш	RS-232	RJ-45	D-Sub 9 icstasy (аналык)	RJ-45
		USB	USB A Typi
Сениділік			Кызmet мерзімi 20 000 carat
Куат кезінін керneyi			Туразы тok 21,6 ~ 26,4 B (USB сінасы Куатынан жуmbіс: Туразы тok 4,75 ~ 5,25 B)
Куат тутуну			RS-232 жуmbісы: Шamамен 3.6 BT USB сінасы Куатынан жуmbіс: Шamамен 3.6 BT USB сінасы Куатынан жуmbіс: Шamамen 2.5 BT
Сыртсы Елшем徴i	Ди检пел SFlorы		165 (E) × 50,5 (Д) × 69 (Б) MM
	Heriz SFlorы	-	165 (E) × 110 (Д) × 63 (Б) MM	78 (E) × 164 (Д) × 260 (Б) MM
	Сыртсы	165 (E) × 50,5 (Д) × 69 (Б) MM	165 (E) × 110 (Д) × 135 (Б) MM	165 (E) × 164 (Д) × 331 нemee 451 (Б) MM
М ACCASы			Шamамен 0,29 кг	Шamамен 0,65 кг	Шamамен 0,55 кг
Енkeіту SFурышы			Ен кeбі 48° (4 кадam)
Көлданін SFуру SFурышы			-	Ен кeбі 90°	Ен кeбі 330°
Куат кeзі (RS-232/USB e3iindik куатан Жуmbіс)			Жунікам tamасьеши	PS-180 (оцига)	ТM піnt跖пі Кам tamасье отedi

DM-D210

Ylri DM-D210 DM-		D210 + DP-210 DM-D210 + DP-502
Ди检пей турí		Φл decorсецHTТУТКТДи检пей
Керсетіген танбалар саны		40 taнба (20 баferан × 2 кор, 5 × 7 hyктел матрицa)
Ди检пей тусí		Жасьл (505 НM)
Жарыктык		700 кd/M2
Танба сыныntары		элінбілік saндік: 95 taнба Хальікаралык танбалар: 37 taнба Графікалык танбалар: 128 taнба × 12 pet
Танба курсымы		5 × 7 hyктел матрица, утір/hуктін hemірneyіш
Танба онлайнe		6,5 × 11,3 MM
Танба生態тiri		9,9 MM
Иntерфійс	Стондантсы	RS-232/USB [USB 2.0, 6айліаньс xsылідамілььі: Толык Жылідамількін (12 МБNT/c)] унесімdi
	Жалгавіш	RS-232	RJ-45	D-Sub 25 ic'tik (aналык)
		USB	USB A турí
Сениділік		Кызmet мерзімі 20 000 carat
Куот козінін керneyi		Туракъл тok 21,6 ~ 26,4 B
Куот тусыну		RS-232 xуmbісь: Шamамен 6.0 BT USB eztindік куattан xуmbіс: Шamамен 6.0 BT
Сыріксы Елшемері	Ди检пей SFlorы	260 (E) × 60 (Д) × 83 (Б) MM
	Heriz SFlorы	-	260 (E) × 110 (Д) × 53 (Б) MM	78 (E) × 164 (Д) × 260 (Б) MM
	Сыріксы	260 (E) × 60 (Д) × 83 (Б) MM	260 (E) × 110 (Д) × 383 нemecse 503 (Б) MM	260 (E) × 164 (Д) × 360 нemecse 480 (Б) MM
Салmarы (мassсаби)		Шamамен 0,6 кг	Шamамен 0,98 кг	Шamамен 0,85 кг
Енkeіту SFурсы		Ен Кібі 36° (3 кадam)
Калданін SFуру SFурсы		Ен Кібі 330°
Куот козi		Жуіе кamTamасьЗ etedi	PS-180 (опция)	ТМ піntері КamTamасьЗ etedi

DM-D110/D210

E. 5 DIP

B 1J.3

A 1

Seiko Epson Corporation

Seiko Epson Corporation

Seiko Epson Corporation 45

Seiko Epson Corporation 45

Seiko Epson Corporation 45

Jg 100

:abgdo

pUwysy1g

Jolal 100000000000000000000000000000000000000000000000000

aJ 1

yoo

：

a 1

ab yagb jll .jzgl glaagb jll no aalccgulgauuuldo s yjssy jslaoi ayduwai l ldo

Jg jy 150 g lgl gbl y cay. xss Jy Jy Jy Jy Jy Jy Jy Jy

110 Jai Coo 15. aoXuill gaoi UySll Juaafo 9 aIg b ayo j oyol jiu Iio plaooi y ciS l!

y 1. g0g 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

. 1000 DM-D110/DM-D210

.USB 155 g l y LsLw 155 p d s c s o b aolal

zhàol clw

E A 4afo 1k

__SUPPIMER__

A. DM-D110

B. DM-D210

DM-D110/DM-D210 және DP-502

C

http://www.epsonexpert.com/

https://download.epson-biz.com/?service=pos

DP-110/DP-210

.DM-D210

JDM-D110/DM-D210 JdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJd

a

∴ ab = 10

DM-D110/ 1JgEEPSON TM aBbU USB JdG

DM-D110/DM-D210 15DM-D210

DM-D110JL USB JJ J

J 100000000000000000000000000000000000000

.DM-D110

JgssSJJ JgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJg

TM aIb gI dIogg pJ sill

DM-D110/DM-D210 JIJUSB

a 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15

USB RS-232 Convert Driver (DM-D110(USB)_VCPdriver_Ver.2.xx.zip) J#JDM-D110/DM-D210 Jg mG .DM-D110/DM-D210 LJL 82

Jiao aIg USB jLgDM-D110/DM-D210 1e f g y Jg Jg .COM Jiao y dai jy Jy Jy Jy Jy Jy COM

Сондықтан ab максималды мәні 3.

USB RS-232 JTM-TM-DT alalw gTM-i alalw no aepol

Драйверді түрлендіру

#

aLd 80g yBnBbIe bIe Ie Ie Ie Ie Ie Ie Ie Ie Ie Ie Ie Ie Ie Ie Ie Ie Ie Ie Ie Ie Ie Ie Ie Ie Ie Ie Ie Ie Ie Ie Ie Ie Ie Ie Ie Ie Ie Ie Ie Ie Ie Ie Ie Ie Ie Ie Ie Ie Ie Ie

D

DIP

LgI J 15! log Jdip DIP

E

:4

J 1

J 1111111111111111111111111111

DIP 12

				DSWI
				1-1-1
				1-2-2
				1-3-3
	الإستعمالFRÉRÉS	زger	الإستعمالFRÉRÉS	1-4
	“الإستعمالFRÉRÉS”	الإستعمالFRÉRÉS	الإستعمالFRÉS	1-5-5
الإستعمال				1-6
الإستعمال				1-7
الإستعمال	Y	مّل	(1*)الإستعمالFRÉS	1-8
الإستعمال				1-9
				1-10

Jusuie baa oolg yjull juiy jia (1*

(سيرة الحرفية)(ب直升ية)	SW1-7	SW1-6	SW1-5
2400	الإستعمال	الإستعمال	ال,envelopس
4800	ال,envelopس	ال,envelopس	ال,envelopس
1*9600	ال,envelopس	ال,envelopس	ال,envelopس
2*19200	ال,envelopس	ال,envelopس	ال,envelopس
38400	ال,envelopس	ال,envelopس	ال,envelopس
57600	ال,envelopس	ال,envelopس	ال,envelopس
115200	ال,envelopس	ال,envelopس	ال,envelopس
(عربية)	ال,envelopس	ال,envelopس	ال,envelopس

			JADADDM-D110DM-D1
			الإستعمال الحرفية
			الإستعمال الحرفية
			ال,enough�ughtogether
23/30/48	690		الإستعمال الحرفية
37:37:37:37:37:37:37:37:37:37:37:37:37:37:37:37:37:37:37:37:37:37:37:37:37:37:37:37:37:37:37:37:37:37:	12 × 128	128	RS-232RJ-45
			ال,enoughe#together
			ال,enoughe#together
			ال,enoughe#together
			ال,enoughe#together
RJ-45	(العربية) مبانيس	9 g d	USB	RS-232RJ-45
مانيس الحرفی USB			USB
العربية 20,000 الحورالإستعمال			ال,enoughe#together
العربية 26.4 ~ 21.6 (العربية) (العربية 5.25 ~ 4.75 (USB 5.25))			ال,enoughe#together
العربية 3.6:RS-232 (العربية) (العربية 3.6:USB 3.6) (USB 3.6) (USB 3.6) (USB 3.6) (USB 3.6) (USB 3.6) (USB 3.6) (USB 3.6) (USB 3.6) (USB 3.6) (USB 3.6) (USB 3.6) (USB 3.6) (USB 3.6) (USB 3.6) (USB)			ال,enoughe#together
مانيس (ع等情况) 69 × (الع等情况) 50.5 × (الع等情况) 165			ال,enoughe#together
×(الع等情况) 164 × (الع等情况) 78 (الع等情况) 260	×(الع等情况) 110 × (الع等情况) 165 (الع等情况) 63	-	ال,enoughe#together
×(الع等情况) 164 × (الع等情况) 165 (الع等情况) 451 (الع等情况) 331	×(الع等情况) 110 × (الع等情况) 165 (الع等情况) 135	×(الع等情况) 50.5 × (الع等情况) 165 (الع等情况) 69	ال,enoughe#together
50.55	50.65	50.29	ال------
(الع等情况) 4)	(الع等情况) 48		ال------
50.55	50.65	-	ال------
TM (الع等情况) (PS-180)	(الع等情况) PS-180	-	(PS-232/USB 5.25) (PS-232/USB 5.25) (PS-232/USB 5.25) (PS-232/USB 5.25) (PS-232/USB 5.25) (PS-232/USB 5.25) (PS-232/USB 5.25) (PS-232/USB 5.25) (PS -232/USB 5.25) (PS-232/USB 5.25) (PS-232/USB 5.25) (PS-232/USB 5.25) (PS-232/USB 5.25) (PS-232/USB 5.25) (PS-232/USB 5.25) (PS-28) (PS-28) (PS-28) (PS-28) (PS-28) (PS-28) (PS-28) (PS-28) (PS-28) (PS-28) (PS-28) (PS-28) (PS-28) (PS-28) (PS-28) (PS-28) (PS-28) (PS -28) (PS-28) (PS-28) (PS-28) (PS-28) (PS-28) (PS-28) (PS-28) (PS-28) (PS-28) (PS-28) (PS-28) (PS-28) (PS-28) (PS-28) (PS-28) (PS-28)	(PS-232/USB 5.25) (PS-232/USB 5.25) (PS-232/USB 5.25) (PS-232/USB 5.25) (PS-232/USB 5.25) (PS-232/USB 5.25) (PS-232/USB 5.25)	(PS-232/USB 5.25) (PS-232/USB 5.25) (PS-232/USB 5.25) (PS-232/USB 5.25) (PS-232/USB 5.25) (PS-232/USB 5.25) (PS-232/USB 5.25) (PS-232/USB 5.25) (PS-232/USB 5.25) (PS-232/USB 5.25) (PS-232/USB 5.25) (PS-232/USB 5.25) (PS-232/USB 5.25) (PS-232/USB 5.25) (JS-232/USB 5.25) (JS-232/USB 5.25) (JS-232/USB 5.25) (JS-232/USB 5.25) (JS-232/USB 5.25) (JS-232/USB 5.25) (JS-232/USB 5.25) (JS-180)	(PS-232/USB 5.25) (PS-232/USB 5.25) (PS-232/USB 5.25) (PS-232/USB 5.25) (PS-232/USB 5.25) (PS-232/USB 5.25) (PS-232/USB 5.25)(PS-232/USB 5.25) (PS-232/USB 5.25) (PS-232/USB 5.25) (PS-232/USB 5.25) (PS-232/USB 5.25) (PS-232/USB 5.25) (PS-232/USB 5.25) (PS- 50.55)	(PS-232/USB 5.25) (PS-232/USB 5.25) (PS-232/USB 5.25) (PS-232/USB 5.25) (PS-232/USB 5.25) (PS-232/USB 5.25) (PS-232/USB 5.2) (PS-232/USB 5.25) (PS-232/USB 5.25) (PS-232/USB 5.25) (PS-232/USB 5.25) (PS-232/USB 5.25) (PS-232/USB 5.25) (PS-232/USB 5.25)

DM-D210

			الإستعمال DM-D210DM-D210+DP-210DM
			طلاigned SHAHALEJOROS
			عربية الحرفية
			الإستعمال SHAHALEJOROS
2م辩证 700			الإستعمال
37:37:37:37:37:37:37:37:37:37:37:37:37:37:37:37:37:37:37:37:37:37:37:37:37:37:37:37:37:37:37:37:37:37:			الإستعمال SHAHALEJOROS
			الإستعمال SHAHALEJOROS
			الإستعمال SHAHALEJOROS
الإستعمال ((الإستعمال SHAHALEJOROS 12)					الإستعمال SHAHALEJOROS 12
RJ-45	(الإستعمال) 25	D مصحيى علی	RJ-45	الإستعمال	S-232
ماني الحرفان USB			USB
الإستعمال 20,000 مصحيى ISO/IEC 16428 (الإستعمال)			الإستعمال ISO/IEC 16428 (الإستعمال)
الإستعمال 26.4~21.6 مصحيى ISO/IEC 21.6 (ال,enGLISH)			ال,enGLISH	ISO/IEC 21.6 (ال,enGLISH)
الإستعمال 6.0:RS-232 مصحيى ISO/IEC 6.0 (USB)			ISO/IEC 6.0 (USB)
			ISO/IEC 6.0 (USB)
×(ال,enGLISH)164×(ال,enGLISH)78m.m.(ال,enGLISH)260	×(ال,enGLISH)110×(ال,enGLISH)260m.m.(ال,enGLISH)53	-	ال,enGLISH	ISO/IEC 16428 (ال,enGLISH)
(ال,enGLISH)164×(ال,enGLISH)260m.m.(ال,enGLISH)480×(ال,enGLISH)360×	(ال,enGLISH)110×(ال,enGLISH)260m.m.(ال,enGLISH)503×(ال,enGLISH)383×	(ال,enGLISH)60×(ال,enGLISH)260m.m.(ال,enGLISH)83×	ال,enGLISH	ISO/IEC 16428 (ال,enGLISH)
480×360×50.85	480×360×50.85	480×360×50.85	ISO/IEC 16428 (ال,enGLISH)
(ال,enGLISH)3	(ال,enGLISH)3	480×360×360×360×360×360×360×360×360×360×360×360×360×360×360×360×360×360×360×360×360×360×360×360×360×360×3	ISO/IEC 16428 (ال,enGLISH)
TM مصحيى بعسعة بعسعة بعسعة بعسعة بعسعة بعسعة بعسعة بعسعة بعسعة بعسعة بعسعة بعسعة بعسعة بعسعة بعسعة بعسعة بعسعة بعسعة بعسعة بعسعة بعسعة بعسعة بعسعة بعسعة بعسعة بعسaida بعسaida بعسaida بعسaida بعسaida بعسaida بعسaida بعسaida بعسaida بعسaida بعسaida بعسaida بعسaida بعسaida بعسaida بعسaida بعسaida بعسaida بعسaida بعسaida بعسaida بعسaida بعسaida بعسaida بعسaida بعسIDA بعسIDA بعسIDA بعسIDA بعسIDA بعسIDA بعسIDA بعسIDA بعسIDA بعسIDA بعسIDA بعسIDA بعسIDA بعسIDA بعسIDA بعسIDA بعسIDA بعسIDA بعسIDA بعسIDA بعسIDA بعسIDA بعسIDA بعسIDA بعسIDA بعسIPA	(ال,enGLISH)3	ISO/IEC 16428 (ال,enGLISH)3

Қытай тілі (жеңілдетілген)

DM-D110/D210

Пайдалану нұсқаулығы

Кейінге сақтаңыз. Өнімді орнату және пайдалану алдында нұсқаулықты оқыңыз.

Суреттер

Барлық суреттер осы нұсқаулықтың басында орналасқан. Суреттер ағылшын әріптерімен белгіленген (A, B, C……). Кейбір суреттерде нөмірлер бар. Нөмірлердің мағынасын растау үшін төмендегі тізімді қараңыз.

A суреті

B суреті

E суреті

1. Дисплей 3. Дисплей 5. DIP қосқышы
2. Қуат қосқышы (дисплейдің төменгі жағы) 4. Қуат қосқышы (дисплейдің төменгі жағы)

Барлық құқықтар қорғалған. Seiko Epson Corporation компаниясының алдын ала жазбаша келісімінсіз осы нұсқаулықтың ешбір бөлігін көшіруге, ақпараттық жүйеде сақтауға немесе кез келген нысанда немесе тәсілмен (электрондық, механикалық, көшірме, жазба және т.б.) таратуға болмайды. Осы нұсқаулықтағы мазмұнды пайдалану патенттік жауапкершілікті талап етпейді. Осы нұсқаулықты дайындау барысында барлық қажетті шаралар қабылданды, Seiko Epson Corporation қателер немесе олқылықтар үшін заңды жауапкершілік көтермейді. Сондай-ақ, нұсқаулықтағы ақпаратты пайдаланудан келтірілген залал үшін жауапкершілік көтермейді.

Seiko Epson Corporation және оның еншілес компаниялары осы өнімді сатып алушыға немесе үшінші тұлғаларға келтірілген залал, шығын, жоғалтулар, сондай-ақ сатып алушының немесе үшінші тұлғалардың әрекеттерінен туындаған шығындар үшін жауапкершілік көтермейді: жазатайым оқиғалар, өнімді дұрыс пайдаланбау немесе теріс пайдалану, рұқсатсыз өзгертулер, өнімді жөндеу немесе қайта құру, Seiko Epson Corporation компаниясының пайдалану және техникалық қызмет көрсету нұсқауларын қатаң сақтамау (АҚШ-тан басқа елдерде).

Seiko Epson Corporation, Epson түпнұсқа өнімдерінен немесе Seiko Epson Corporation мақұлдаған өнімдерден басқа кез келген опцияларды немесе шығын материалдарын пайдаланудан туындаған зақымдар мен ақаулар үшін жауапкершілік көтермейді.

EPSON — Seiko Epson Corporation компаниясының тіркелген сауда белгісі.

Exceed Your Vision және ESC/POS — Seiko Epson Corporation компаниясының тіркелген сауда белгілері немесе сауда белгілері.

Барлық басқа сауда белгілері тиісті иелерінің меншігі болып табылады және тек анықтау үшін берілген. Өнім туралы ақпарат алдын ала ескертусіз өзгертілуі мүмкін.

Ескерту:

Осы нұсқаулықтың мазмұны алдын ала ескертусіз өзгертілуі мүмкін.

©Seiko Epson Corporation 2015 Барлық құқықтар қорғалған. 20150130

Өндіруші: Seiko Epson Corporation

Мекенжай: 2-4-1, Nishi-Shinjuku, Shinjuku-ku, Tokyo, Japan

Пайдалану шектеулері

Егер бұл өнімді жоғары сенімділік пен қауіпсіздікті талап ететін мақсаттарда (авиация, теміржол, теңіз, автомобиль және т.б. көлік жабдықтары, апаттан қорғау жабдықтары, әртүрлі қауіпсіздік жабдықтары, жоғары функционалды/дәл құрылғылар және т.б.) пайдалану қажет болса, қауіпсіздік пен жалпы жүйенің сенімділігін сақтау үшін ақаулардан қорғау дизайнын және резервтеу дизайнын қарастыру қажет. Бұл өнім жоғары сенімділік/қауіпсіздікті талап ететін мақсаттарға (аэроғарыш жабдықтары, негізгі байланыс жабдықтары, атом энергиясын басқару жабдықтары немесе медициналық көмекке қатысты медициналық жабдықтар және т.б.) арналмағандықтан, өнімнің жарамдылығын толық бағалаудан кейін өз қалауыңыз бойынша шешіңіз.

Қауіпсіздік ескертулері

Бұл бөлімде өнімнің қауіпсіздігі мен тиімді қолданылуын қамтамасыз ететін маңызды ақпарат берілген. Осы бөлімді мұқият оқып шығыңыз және нұсқаулықты оңай қол жетімді жерде сақтаңыз.

Ескерту:

Түтін, иіс немесе әдеттен тыс шу пайда болса, құрылғыны дереу өшіріңіз. Әрі қарай пайдалану өртке әкелуі мүмкін. Құрылғының қуат сымын дереу ажыратып, дилерге немесе Seiko Epson тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Бұл өнімді ешқашан өзіңіз жөндемеңіз. Дұрыс жөндемеу қауіпті болуы мүмкін.

Бұл өнімді ешқашан бөлшектемеңіз немесе өзгертпеңіз. Өнімді рұқсатсыз өзгерту жарақатқа немесе өртке әкелуі мүмкін.

Әрқашан көрсетілген қуат көзін пайдаланыңыз. Сәйкес емес қуат көзіне қосу өртке әкелуі мүмкін.

Құрылғыға бөгде заттардың түсуіне жол бермеңіз. Құрылғыға бөгде зат түссе, өрт шығуы мүмкін.

Құрылғыға су немесе басқа сұйықтық төгілсе, кабельді дереу ажыратып, дилерге немесе Seiko Epson тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Назар аударыңыз:

Қуат сымын осы нұсқаулықта көрсетілмеген әдістермен қоспаңыз. Дұрыс қосылмаған жағдайда құрылғы зақымдалуы немесе өрт шығуы мүмкін.

Құрылғыны әрқашан берік, тұрақты және тегіс бетке қойыңыз. Құрылғы құлап кетсе, ол зақымдалуы немесе адам жарақат алуы мүмкін.

Бұл өнімді ылғалдылығы жоғары немесе шаңды жерлерде пайдаланбаңыз. Ылғалдылық немесе шаң тым жоғары болса, құрылғы зақымдалуы немесе өрт шығуы мүмкін.

Бұл өнімнің үстіне ауыр заттар қоймаңыз. Өнімге тұрмаңыз немесе сүйенбеңіз. Әйтпесе, құрылғы құлап немесе құлап, зақымдалуы немесе жарақатқа әкелуі мүмкін.

Бірнеше ұзартқыш кронштейндерді қоспаңыз. Құрылғы аударылып кетсе, ол зақымдалуы немесе адам жарақат алуы мүмкін.

Монитордың көлденең айналу бұрышы тоқтатқыштармен шектелген. Монитор блогын тоқтатқыштардың шегінен тыс айналдырмаңыз. Әйтпесе, құрылғы зақымдалуы мүмкін.

Кабельдерді қосу немесе ажырату кезінде әрқашан пайдаланушы мониторының және оған қосылған блоктардың қуат қосқыштарының өшірілгеніне көз жеткізіңіз.

Пайдаланушы дисплейінде кірістірілген флуоресцентті дисплей бар, дисплейді пайдалану кезінде құлап кетуден немесе соққыдан сақтаныңыз.

Егер бұл өнімді ұзақ уақыт пайдаланбасаңыз, қауіпсіздік үшін кабельдерді ажыратыңыз. Өнімді жылжытқыңыз келсе, барлық кабельдерді ажыратқаныңызға көз жеткізіңіз.

Өнімнің ішінде немесе айналасында жанғыш газ бар спрейлерді қолданбаңыз. Әйтпесе өрт болуы мүмкін.

Жалпы сипаттама

DM-D110/DM-D210 - ықшам пайдаланушы дисплейлері. Қолдану ортасына байланысты сериялық кабель немесе USB кабелін таңдауға болады.

Бөлшектердің атаулары

A-дан E-ге дейінгі суреттерді қараңыз.

Қосымша жабдықтар

Әрбір қосымша жабдық өнімді орнату әдісіне сәйкес қолданылады.

□DP-110: DM-D110 арнайы тірегі. A суретін қараңыз. □DP-210: DM-D210 арнайы тірегі. B суретін қараңыз. DP-502: DM-D110/DM-D210 (TM сериялы принтерлерге арналған) арнайы монтаждық кронштейн. C суретін қараңыз.

Драйверлерді, қолданбаларды және пайдалану нұсқаулықтарын жүктеп алу

Драйверлердің, қолданбалардың және пайдалану нұсқаулықтарының соңғы нұсқаларын келесі URL мекенжайынан жүктеп алуға болады:

https://download.epson-biz.com/?service=pos

Қосу алдындағы ескертулер

Кабельдерді қосу алдында осы өнімге қосылған барлық құрылғылардың қуатын өшіргеніңізге көз жеткізіңіз.

AC адаптерін DP-110/DP-210 құрылғысына жалғағанда

DM-D110/DM-D210 қуат қосқышын қосқаннан кейін, DM-D110/DM-D210 жұмыс істей бастайды.

Әрқашан алдымен DM-D110/DM-D210 қуат қосқышын қосыңыз, содан кейін оған қосылған басқа машиналарды қосыңыз.

Ескерту:

EPSON TM сериялы принтерінің USB үлгісін қосқаннан кейін, DM-D110/DM-D210 қуаты тым баяу қосылса, жүйе DM-D110/DM-D210 құрылғысын анықтай алмауы мүмкін.

USB шинасынан қуаттау DM-D110 құрылғысына жалғанғанда

DM-D110 жұмысы хост жағындағы қуат қосу/өшіру күйіне байланысты, DM-D110 қуат қосқышының күйіне байланысты емес.

• USB шинасынан қуаттау - бұл компьютер, TM сериялы принтер және т.б. хост жағындағы USB порты арқылы қуат беру тәсілі.

DM-D110/DM-D210 USB сымын пайдаланғанда

□ Қуат сыйымдылығы шектеулі USB портына (TM сериялы принтер немесе USB хаб порты) қоспаңыз. Әйтпесе, қуат сыйымдылығынан асып кетуі мүмкін, бұл TM сериялы принтердің немесе USB хабтың зақымдалуына әкелуі мүмкін.

□ USB RS-232 түрлендіргіш драйвері (DM-D110(USB)_VCPdriver_Ver.2.xx.zip) DM-D110/DM-D210 үшін қажет.

DM-D110/DM-D210 құрылғысында бұл драйвер жоқ. Қолданар алдында келесі URL мекенжайынан драйверді жүктеп алып, орнатыңыз. 89-беттегі «Драйверлерді, қолданбаларды және пайдалану нұсқаулықтарын жүктеп алу» бөлімін қараңыз. Жоғарыдағы драйверді орнатқаннан кейін, компьютер DM-D110/DM-D210 құрылғысын USB құрылғысы ретінде таниды және жаңа виртуалды COM портын жасайды. Бұл өнім сериялық құрылғы ретінде танылады және COM порты арқылы пайдалануға болады.

Ескерту:

Егер сіз TM-i сериялы немесе TM-DT сериялы принтерді пайдалансаңыз, USB RS-232 түрлендіргіш драйверін өзіңіз орнатудың қажеті жоқ.

Дисплей блогының бағытын өзгерту

Бекетте бекітілген күйде дисплей блогын бұру арқылы дисплей блогының бұрышы мен бағытын өзгертуге болады. Дисплей блогын бұру үшін аздап күш қажет. Блок тоқтағаннан кейін тірекке қысым жасамаңыз. Дисплей блогын тым қатты бұрсаңыз, құрылғы зақымдалуы мүмкін.

Егер дисплей блогы TM сериясындағы принтерге орнатылған болса, оны қажетті бағытқа бұру мүмкін болмауы мүмкін. Бұл жағдайда алдымен пайдаланушы дисплейін және негіз блогын алып тастаңыз, содан кейін негіз блогындағы тұтқаның орнын реттеп, қайта жинаңыз.

D суретін қараңыз.

DIP қосқышы

Байланыс параметрлерін және өзін-өзі тексеру қажеттілігін орнату үшін қолданылады.

E суретін қараңыз.

Ескерту:

DIP қосқыш қақпағын алу алдында қуатты өшіріңіз. Қуат қосулы тұрғанда қақпақты алып тастасаңыз, құрылғы зақымдалуы мүмкін.

Компьютердегі кабельді ажыратып, DIP қосқыш қақпағын алыңыз. Жұмыс кезінде компьютерге кабель жалғанған болса, бұл өнім зақымдалуы мүмкін.

DIP қосқыш 1 функциялары

DSW1 编号	功能开关默认设置
1-1 接收	错误数据 忽略 显示	“?” 关
1-2 通讯	数据长度 7 比特	8 比特	关
1-3	奇偶校验位	有奇偶校验位	无奇偶校验位	关
1-4	奇偶校验选择 偶数	奇数	关
1-5	通讯速度切换 请参照 “传输速度切换”			开
1-6				关
1-7				开
1-8	执行自检 (*1) 是否		关
1-9	内置使用。不可更换。固定为 OFF。
1-10

(^*1) Өзін-өзі тексеру тек қуат қосылған кезде бір рет орындалады.

Тасымалдау жылдамдығын ауыстыру

SW1-5	SW1-6	SW1-7	通讯速度 (bps)
开	开	开	2400
关	开	开	4800
开	关	开	\( 9600^{*1} \)
关	关	开	\( 19200^{*2} \)
开	开	关	38400
关	开	关	57600
开	关	关 115200
关	关	关	(预约)

1 Әдепкі параметр 2 EPSON TM сериялы принтерге қосылған USB үлгісінде орнатылады.

Техникалық сипаттамалар

DM-D110

机型 DM-D110 DM-D110+DP-110 DM-D110+DP-502
显示器类型 荧光显示器
显示字数 40个字符(20位数×2行,5×7点阵)
显示颜色 绿色(505nm)
亮度 690cd/m			2
字符类型 字母数字:95个字符国际字符:37个字符图形字符:128个字符×12页
字符构成 5×7点阵+光标
字符大小 3.5×5.0mm
字符间距 5.2mm
接口	标准		RS-232/USB[适用:USB2.0,通讯速度:全速(12Mbps)]
	连接器	RS-232	RJ-45	D-Sub 9针(母头) RJ-45
		USB	USB A型
可靠度			寿命为20,000小时
电源电压			DC 21.6~26.4V(USB总线电源运转时:DC 4.75~5.25V)
耗电量			RS-232运转时:约3.6WUSB自供电运转时:约3.6WUSB总线电源运转时:约2.5W
外形尺寸	显示器单元		165(宽)×50.5(长)×69(高)mm
	底座单元		-	165(宽)×110(长)×63(高)mm 78(宽)×164(长)×260(高)mm
	外形		165(宽)×50.5(长)×69(高)mm	165(宽)×110(长)×135(高)mm 165(宽)×164(长)×331或451(高)mm
质量			约0.29kg	约0.65kg约0.55kg
摆角			最大48°(4档调节)
水平旋转角度			-	最大90°最大330°
电源(RS-232/USB自供电运转)			系统提供PS-180(选件) TM系列打印机提供
机型 DM-D210 DM-D210+DP-210 DM-D210+DP-502
显示器类型 荧光显示器
显示字数 40个字符(20位数×2行,5×7点阵)
显示颜色 绿色 (505nm)
亮度 700cd/m			2
字符类型 字母数字:95个字符国际字符:37个字符图形字符:128个字符×12页
字符构成 5×7点阵,逗号 /句号/信号器
字符大小 6.5×11.3mm
字符间距 9.9mm
接口标准			RS-232/USB[适用:USB2.0,通讯速度:全速(12Mbps)]
	连接器	RS-232	RJ-45	D-Sub25针(母头) RJ-45
		USB	USB A型
可靠度 寿命为20,000小时
电源电压			DC 21.6~26.4V
耗电量			RS-232 运转时:约6.0WUSB 自供电运转时:约6.0W
外形尺寸	显示器单元		260(宽)×60(长)×83(高)mm
	底座单元		-	260(宽)×110(长)×53(高)mm 78(宽)×164(长)×260(高)mm
	外形		260(宽)×60(长)×83(高)mm	260(宽)×110(长)×383或503(高)mm 260(宽)×164(长)×360或480(高)mm
重量 (质量)			约0.6kg	约0.98kg 约0.85kg
摆角			最大36° (3档调节)
水平旋转角度			最大330°
电源			系统提供PS-180(选件)	TM系列打印机提供

Жапон тілі

DM-D110/D210

一-一斯卡二凸

(1) Осы құжаттың мазмұнының бір бөлігін рұқсатсыз көшіруге, көбейтуге, көшірме жасауға, өзгертуге қатаң тыйым салынады. (2) Осы құжаттың мазмұны алдын ала хабарламай өзгертілуі мүмкін. (3) Осы құжаттың мазмұны мұқият дайындалғанымен, қандай да бір қате, қателік немесе жетіспеушілік болса, бізге хабарласыңыз. (4) Пайдалану нәтижелеріне байланысты жоғарыда аталған жағдайларға қарамастан, біз жауапкершілік көтермейміз, түсіністікпен қараңыз. (5) Егер бұл өнім тұтынушы тарапынан дұрыс пайдаланылмаса, осы құжаттың мазмұнына сәйкес өңделмесе немесе зауыт тағайындаған адамнан басқа үшінші тарап тарапынан жөнделсе немесе өзгертілсе, осыған байланысты келтірілген залал үшін біз жауапкершілік көтермейміз, түсіністікпен қараңыз. (6) Сертификатталған өнімдерден басқалары қарастырылмайды.

EPSON, EXCEED YOUR VISION және ESC/POS - Seiko Epson Corporation компаниясының тіркелген сауда белгілері. Басқа өнім атаулары мен компания атаулары - тиісті компаниялардың сауда белгілері немесе тіркелген сауда белгілері.

Seiko Epson Corporation 2015. Барлық құқықтар қорғалған.

Пайдалану алдында

Пайдалану кезінде міндетті түрде «Операторлық нұсқаулықты» оқып, дұрыс пайдаланыңыз.

一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一

Қауіпсіз пайдалану үшін

Осы құжатта және өнімде өнімді қауіпсіз және дұрыс пайдалану үшін, тұтынушыларға немесе басқа адамдарға зиян келтіруді және мүліктің зақымдалуын болдырмау үшін келесі белгілер қолданылады. Олардың мағынасы келесідей. Мазмұнын түсініп, содан кейін мәтінді оқыңыз.

Ескерту:

Бұл белгіні елемей, қате пайдалану адам өліміне немесе ауыр жарақатқа әкелуі мүмкін.

Назар аударыңыз:

Бұл белгіні елемей, қате пайдалану адамның жарақат алуына немесе тек мүліктің зақымдалуына әкелуі мүмкін.

Қауіпсіздік туралы ескертулер

Ескерту:

□ Түтін шықса, біртүрлі иіс немесе дыбыс пайда болса, қандай да бір ақаулық туындаса, дереу қуат сымын ажыратып, сатушыға немесе тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Осы күйінде пайдалану өртке әкелуі мүмкін. □ Тұтынушының өздігінен жөндеуі қауіпті, сондықтан мұны ешқашан жасамаңыз. □ Бөлшектеуге немесе өзгертуге болмайды. Жарақат алу немесе өрт қаупі туындауы мүмкін. □ Белгіленген қуат көзін пайдаланыңыз. Басқа қуат көзін пайдалансаңыз, өрт қаупі туындауы мүмкін. □ Өнімнің ішіне бөгде заттарды салмаңыз немесе түсірмеңіз. Өрт қаупі бар. □ Егер су немесе басқа сұйықтық ішіне түсіп кетсе, кабельдерді ажыратып, сатушыға немесе қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Осы күйінде пайдалану өртке әкелуі мүмкін.

Назар аударыңыз:

□ Әртүрлі кабельдерді осы құжатта көрсетілгеннен басқаша жалғамаңыз. Қате жалғау ақаулыққа немесе өртке әкелуі мүмкін. □ Тұрақсыз жерге (мысалы, тегіс емес үстелге немесе көлбеу бетке) қоймаңыз. Құлап, зақымдануы немесе жарақат алуы мүмкін. □ Ылғалды немесе шаңды жерге қоймаңыз. Ақаулық немесе өрт қаупі бар. □ Өнімнің үстіне шықпаңыз немесе ауыр заттар қоймаңыз. Құлап, сынып, жарақат алуы мүмкін. □ Ұзартқыш тіректерді бірнеше рет жалғамаңыз. Құлап, зақымдану немесе жарақат алу қаупі бар. □ Дисплей бөлігінің көлденең айналу бұрышы тоқтатқышпен шектелген. Тоқтатқыштың шегінен асып, дисплейді айналдыруға күш қолданбаңыз. Зақымдануы мүмкін. □ Кабельдерді қосу немесе ажырату кезінде әрқашан қуат көзінің өшірілгенін тексеріңіз. DM-D110/D210 ішінде флуоресцентті дисплей түтікшесі бар, сондықтан құлатып немесе соғып алмау үшін абай болыңыз.

□ Өнімді ұзақ уақыт пайдаланбасаңыз, қауіпсіздік үшін барлық кабельдерді ажыратыңыз. Өнімді жылжытқанда, барлық кабельдерді ажыратқаныңызды тексеріңіз.

□ Өнімнің ішінде немесе айналасында жанғыш газдарды пайдаланбаңыз. Газ жиналып, тұтанып, өртке немесе басқа апатқа әкелуі мүмкін.

Жалпы сипаттама

DM-D110/DM-D210 — бұл шағын өлшемді тұтынушы дисплейі.

Пайдалану шектеулері

Бұл өнімді ұшақтарда, пойыздарда, кемелерде, автомобильдерде тікелей басқару құрылғыларында, апаттық алдын алу құрылғыларында, әртүрлі қауіпсіздік құрылғыларында, жоғары сенімділік пен қауіпсіздікті қажет ететін қолданыстарда пайдаланған кезде, осы жүйелердің жалпы сенімділігі мен қауіпсіздігін қамтамасыз ету үшін fail-safe және артық жобалау шараларын қолданып, жүйенің жалпы қауіпсіздік жобасын ескеріп, біздің өнімді пайдаланыңыз. Бұл өнім аэроғарыш құрылғылары, магистральдық байланыс құрылғылары, атом энергиясын басқару құрылғылары, медициналық құрылғылар сияқты өте жоғары сенімділік пен қауіпсіздікті қажет ететін қолданыстарға арналмаған. Сондықтан мұндай қолданыстарда өнімнің жарамдылығын мұқият тексеріп, өз шешіміңізді қабылдаңыз.

Бөліктердің атаулары

DM-D110ST

DM-D110MJ

DM-D210ST

DM-D210MJ

DM-D110/D210 моделі

DM-D110 — бұл шағын өлшемді дисплей. Орнату әдісіне қарай келесі модельдер бар:

□DM-D110W/B дисплей бөлігі. DM-D110ST/D110STB

DM-D110-ға стенд (DP-110) қосылған. ДК-ге сериялық/USB қосылымы мүмкін.

DM-D110MJ

DM-D110-ға TM принтерін бекітуге арналған металл кронштейн (DP-502) қосылған модель. EPSON TM принтеріне (DM-D қосқышы бар модельдер) қосып қолдануға болады.

DM-D210 — дисплейі үлкен әрі анық көрінетін дисплей. Орнату әдісіне қарай келесі модельдер бар:

□DM-D210/B дисплей бөлігі.

DM-D210ST: DM-D210-ға стенд (DP-210) қосылған. ДК-ге сериялық/USB қосылымы мүмкін. DM-D210MJ: DM-D210-ға TM принтерін бекітуге арналған металл кронштейн (DP-502) қосылған модель. EPSON TM принтеріне (DM-D қосқышы бар модельдер) қосып қолдануға болады.

Аксессуарлар

Төмендегі аксессуарлар стандартты сипаттамаларды көрсетеді. Егер зақымдалған болса, сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

□Дисплей □Қуат адаптері □USB кабелі □Кепілдік картасы

http://www.epson.jp/dl-sd/

Қуатты қосу кезіндегі ескертулер

Жалғанатын құрылғылардың қуатын өшіріп, содан кейін жалғаңыз.

DP-110/DP-210 құрылғысына AC адаптерді жалғаған кезде

DM-D110/DM-D210 құрылғысының қуат қосқышын ON күйіне қойғанда жұмыс істейді.

Міндетті түрде DM-D110/DM-D210 құрылғысының қуат қосқышын ON күйіне қойып, содан кейін жалғанатын құрылғының қуатын қосыңыз.

Ескерту:

EPSON TM принтерінің USB интерфейсі арқылы жалғағанда, DM-D110/DM-D210 құрылғысының қуаты қосылған кезде жүйе DM-D110/DM-D210 құрылғысын танымай қалуы мүмкін. Осыны ескеріңіз.

DM-D110 құрылғысын USB арқылы жалғаған кезде

DM-D110 құрылғысының қуат қосқышына қарамастан, хост жағындағы қуат ON/OFF күйіне қарай жұмыс істейді.

• USB bus-powered режимі – жалғанған компьютерден немесе TM принтерінің әртүрлі порттарынан USB порты арқылы қуат берілетін әдіс.

DP-110/DP-210 USB кабелін пайдаланған кезде

□TM принтерінің USB қосқышын қуат қоры жеткіліксіз USB хабқа жалғамаңыз. Қуат сыйымдылығынан асып кетсе, TM принтерінің немесе USB хабтың істен шығуына әкелуі мүмкін.

□DM-D110/DM-D210 құрылғысын пайдалану үшін USB RS-232 түрлендіргіш драйвері «DM-D110(USB)_VCPdriver_Ver.2.xx.zip» қажет. Драйвер DM-D110/DM-D210 құрылғысымен бірге жеткізілмейді. Төмендегі URL мекенжайынан жүктеп алып, орнатыңыз: http://www.epson.jp/dl-sd/

Ескерту:

TM-i және TM-DT принтерлерін пайдалансаңыз, USB RS-232 түрлендіргіш драйверін орнату қажет емес.

Дисплей бағытын өзгерту

Тіректі қолмен ұстап тұрып, дисплейді қозғасаңыз, дисплейдің бағытын немесе бұрышын өзгерте аласыз. Жеңіл қозғасаңыз, қозғалады, тоқтаған жерде қалдырыңыз. Күшпен қозғасаңыз, бұзылуы мүмкін.

TM-ді тік орнатқанда, дисплей қалаған бағытқа қарамауы мүмкін. Бұл жағдайда, кабельдерді және қосқыштарды ажыратып, бөліктегі шығыңқылардың орнын өзгертіп, қайта орнатыңыз.

Дисплейдің қозғалу ауқымы төмендегідей:

DIP қосқышы

Байланыс шарттарын және өздік тест қажеттілігін орнатыңыз.

Назар аударыңыз:

Қуатты өшіріп, кабельдерді ажыратып, содан кейін дисплейді ажыратыңыз. Қуат қосулы тұрғанда немесе кабельдер қосылған күйде жұмыс істесеңіз, бұйым бұзылуы мүмкін.

DIP қосқышы келесі орында орналасқан:

Микро қосқыштар

DIP қосқышы 1 функциясы

DSWI No.	機能	ON OFF		初期設定
1-1	受信エラーダ ure 無視“?”表示			OFF
1-2	通信デーた長	7 ビット	8 ビット	OFF
1-3	バリテイの有無	バリテイ―あり	バリテイ―なし	OFF
1-4	バリテイの選択 偶数 奇数			OFF
1-5	通信速度の切り替え	「通信速度の切替」を参照		ON
1-6 OFF
1-7 ON
1-8	セルフTEST実行*1	する しおい		OFF
1-9	内部使用。設定を変更いたします。OFFに固定。
1-10

*1 Қуат қосылғанда, өздік тест бір рет орындалады.

Байланыс жылдамдығын ауыстыру

SW1-5 SW1-6	SW1-7		軀送速度 (bps)
ON	ON	ON	2400
OFF	ON	ON	4800
ON	OFF	ON	9600*1
OFF	OFF	ON	19200*2
ON	ON	OFF	38400
OFF	ON	OFF	57600
ON	OFF	OFF	115200
OFF	OFF	OFF	(予約 )

1 Бастапқы параметрлер 2 EPSON TM принтерінің USB үлгісіне қосылу параметрлері

Сипаттама

DM-D110

型番			DM-D110W/B DM-D110ST/D110STB DM-D110MJ
表示方式 堻光管表示
表示文字数			40文字(20桁×2行、5×7ドットマトリクス)
表示色　��りん (505nm)
輝度			690 cd/m2
文字種 英数字:95文字			國際文字:37文字 grafick文字 128 文字 x 12 ネジ
文字構成 5x7ドットマトリクス			カーナル
文字サイズ			3.5x5.0mm
文字ビックチ			5.2mm
インターフ爱你斯	規格		RS232/USB(規格:USB 2.0、通信速度:Full-speed(12Mbps))準拋
	コネケtee	RS-232 RJ-45	D-Sub9 ビン (メス)	RJ-45
		USB USB Type-A
信賴性 寿命 20000時間
電源電圧 DC 21.6V~26.4V			(USB バスバフOne動作時:DC 4.75~5.25V)
消費電力 RS-232動作時:約3.6W			USB イルフバフOne動作時:約3.6W USB バスバフOne動作時:約2.5W
外形寸法	表示部		165(W)X50.5(D)X69(H)mm
	爱你部		-	165(W)×110(D)×63(H) mm	78(W)×164(D)×260(H) mm
	外形		165(W)×50.5(D)×69(H) mm	165(W)×110(D)×135(H) mm	165(W)×164(D)×331まえは451(H) mm
質量			約0.29kg	約0.65kg	約0.55kg
チルト角度			最大48°(4段階)
水平回軌角度			-	最大90°	最大330°
電源			POS端末よう供給	PS-180とAC-170 (オプロDH)	TM フリncyOne より供給
オプロDH(RS-232/USB イルフバフOne動作時)			-	ボールニット (DP-105)	-

DM-D210

型番			DM-D210/B DM-D210ST DM-D210MJ
表示方式 堻光管表示
表示文字数			40 文字 (20 析 x 2 行、5 x 7 ダットマトリクス)
表示色 イリーニ (505nm)
輝度			700 cd/m²
文字種 英数字 : 95 文字			國際文字 : 37 文字 ガラフック文字 128 文字 x 12 ハートジ
文字構成			5 x 7 ダットマトリクス、コンマ / ビリオド/ アナウンドエーナー
文字サイズ			6.5 x 11.3 mm
文字ピッチ			9.9 mm
イングロー フィイス	規格		RS232/USB (規格 : USB 2.0、通信速度 : Full-speed (12Mbps)) 準拠
	コネケタ	RS-232 R	J-45	D-Sub25 ビン (メス)	RJ-45
		USB USB	Type-A
信賴性 寿命 20000 時間
電源電圎 DC 21.6 V ~ 26.4 V
消費電力 RS-232 動作時 : 約 6.0 W			USB イルフロー 動作時 : 約 6.0 W
外形寸法	表示部		260 (W) x 60 (D) x 83 (H) mm
	爱你部 -			260 (W) x 110 (D) x 53 (H) mm	78 (W) x 164 (D) x 260 (H) mm
	外形		260 (W) x 60 (D) x 83 (H) mm	260 (W) x 110 (D) x 383 または 503 (H) mm	260 (W) x 164 (D) x 360 または 480 (H) mm
質量			約 0.6 kg	約 0.98 kg	約 0.85 kg
チルト角度			最大 36° (3 段階)
水平回転角度			最大 330°
電源			POS 端末よう 供給	PS-180 和 AC-170 (才務庁)	TM プリncy より供給