DMD210 - Electronic display EPSON - Free user manual and instructions

USER MANUAL DMD210 EPSON

All of the illustrations are at the beginning of this manual. They are identified by letters (A, B, C ...). Some of the illustrations have numbers in them. See the list below for the meaning of the numbers.

Illustration A:

1. Screen
2. POWER switch (bottom of the display)

Illustration B:

1. Screen
2. POWER Switch (bottom side of the display)

Illustration E:

1. DIP switch

All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise, without the prior written permission of Seiko Epson Corporation. No patent liability is assumed with respect to the use of the information contained herein. While every precaution has been taken in the preparation of this book, Seiko Epson Corporation assumes no responsibility for errors or omissions. Neither is any liability assumed for damages resulting from the use of the information contained herein. Neither Seiko Epson Corporation nor its affiliates shall be liable to the purchaser of this product or third parties for damages, losses, costs, or expenses incurred by purchaser or third parties as a result of: accident, misuse, or abuse of this product or unauthorized modifications, repairs, or alterations to this product, or (excluding the U.S.) failure to strictly comply with Seiko Epson Corporation's operating and maintenance instructions.

Seiko Epson Corporation shall not be liable against any damages or problems arising from the use of any options or any consumable products other than those designated as Original Epson Products or Epson Approved Products by Seiko Epson Corporation.

EPSON is a registered trademark of Seiko Epson Corporation.

Exceed Your Vision and ESC/POS are registered trademarks or trademarks of Seiko Epson Corporation. All other trademarks are the property of their respective owners and used for identification purpose only. Product information is subject to change without due notice.

NOTICE:

The contents of this manual are subject to change without notice.

© Seiko Epson Corporation 2015. All rights reserved.

Restriction of Use

When this product is used for applications requiring high reliability/safety, such as transportation devices related to aviation, rail, marine, automotive, etc.; disaster prevention devices; various safety devices, etc.; or functional/precision devices, etc.; you should use this product only after giving consideration to including fail-safes and redundancies into your design to maintain safety and total system reliability. Because this product was not intended for use in applications requiring extremely high reliability/safety, such as aerospace equipment, main communication equipment, nuclear power control equipment, or medical equipment related to direct medical care, etc., please make your own judgment on this product's suitability after a full evaluation.

Safety Precautions

This section presents important information intended to ensure safe and effective use of this product. Please read this section carefully and store it in an accessible location.

WARNING:

Shut down your equipment immediately if it produces smoke, a strange odor, or unusual noise. Continued use may lead to fire. Immediately unplug the equipment and contact your dealer or a Seiko Epson service center for advice. Never attempt to repair this product yourself. Improper repair work can be dangerous.

Never disassemble or modify this product. Tampering with this product may result in injury or fire.

Be sure to use the specified power source. Connection to an improper power source may cause fire.

Do not allow foreign matter to fall into the equipment. Penetration by foreign objects may lead to fire.

If water or other liquid spills into this equipment, unplug the cables immediately, and then contact your dealer or a Seiko Epson service center for advice. Continued usage may lead to fire.

CAUTION:

Do not connect cables in ways other than those mentioned in this manual. Different connections may cause equipment damage and burning.

Be sure to set this equipment on a firm, stable, horizontal surface. The product may break or cause injury if it falls.

Do not use in locations subject to high humidity or dust levels. Excessive humidity and dust may cause equipment damage or fire.

Do not place heavy objects on top of this product. Never stand or lean on this product. Equipment may fall or collapse, causing breakage and possible injury.

Do not connect multiple extension struts. If the device topples over, there is a risk of damage or injury.

The horizontal rotating angle of the display unit is limited by a stopper. Do not apply excess force to rotate the display unit past the limit set by the stopper. Doing so may cause damage.

When you are attaching and detaching the cable, always check that the power switches of the customer display and the unit that it is connected to are turned off.

Take care when handling the customer display not to drop or knock it because it has a built-in fluorescent display tube.

If you do not use this product for an extended period of time, always disconnect the cables for safety. If you move the product, ensure that all of the cables are disconnected before moving it.

Do not use aerosol sprayers containing flammable gas inside or around this product. Doing so may cause fire.

Overview

DM-D110/DM-D210 is a compact customer display.

In accordance with your environment, you can use a serial cable or USB cable.

Part Names

See Illustrations A through E.

Options

Each of the options are used depending on the way the product is installed.

DP-110: DM-D110 dedicated stand. See Illustration A.
DP-210: DM-D210 dedicated stand. See Illustration B.
DP-502: Mounting bracket dedicated to DM-D110/DM-D210 (for TM printer). See Illustration C.

Downloading Drivers, Utilities, and Manuals

The latest versions of drivers, utilities, and manuals can be downloaded from one of the following URLs.

For customers in North America, go to the following web site:

http://www.epsonexpert.com/ and follow the on-screen instructions.

For customers in other countries, go to the following web site:

https://download.epson-biz.com/?service=pos

Precautions on Power-on

Ensure that you turn off the power to all the devices connected to this product before connecting the cables.

When connecting the AC adapter to DP-110/DP-210

DM-D110/DM-D210 starts operating when the power switch of DM-D110/DM-D210 is turned on.

Always ensure that you turn on the power switch of DM-D110/DM-D210 first, and then turn on the devices connected to it.

Note:

When the USB model of the EPSON TM printer is connected, the system may not be able to detect DM-D110/DM-D210 if the power to DM-D110/DM-D210 is turned on too late.

When connecting the USB bus power* to DM-D110

DM-D110 operates according to the power-on/off state on the host side regardless of the DM-D110 power-switch state.

• USB bus power is a way to supply power through the USB port on the host side such as the connected computer and TM printer.

When using the USB cable of DM-D110/DM-D210

□Do not connect to a USB connector of TM printer or USB hub which has limited power supply capacity. Doing so will exceed the power supply capacity and cause the TM printer or USB hub to break down.
- USB RS-232 Convert Driver (DM-D110(USB)_VCPdriver_Ver.2.xx.zip) is required to use DM-D110/DM-D210. The driver is not included with DM-D110/DM-D210. Download it from the following URL, and install it before use. See "Downloading Drivers, Utilities, and Manuals" on page 5. After installing the above driver, the computer will recognize DM-D110/DM-D210 as a USB device and add a virtual COM port. This product will be recognized as a serial device and can be used via a COM port.

Note:

If you use a TM-i series or TM-DT series printer, you do not need to install USB RS-232 Convert Driver.

Changing the Orientation of the Display Unit

The angle and direction of the display unit can be changed by holding the struts with your hand while moving the display unit. The display unit will move with only light pressure, so do not apply more pressure once the unit stops moving. Applying excess force to move the display unit may cause damage.

When installed in the TM printer, there may be situations where the display unit cannot be turned to the desired direction. In these situations, remove the customer display and base unit, then adjust the position of the lug in the base unit before reattaching.

See Illustration D.

DIP Switches

The DIP switches configure the communication settings and whether a self-test is required.

See Illustration E.

CAUTION:

Do not remove the DIP switch cover until after turning the power off. Removing the cover while the power is turned on may damage the device.

Remove the cables from the computer and remove the cover of the dip switch. If the cables are still connected to the computer during operation, this product may break down.

DIP Switch 1 Functions

DSW1 No. Function ON OFF Default Setting
1-1 Received Error Data Ignore “?” Display OFF
1-2 Received Data Length 7bit 8bit OFF
1-3 Parity	With Parity	No Parity	OFF
1-4	Parity Selection	Even	Odd	OFF
1-5	Communication Speed Switching	Refer to “Transfer Speed Switching”		ON
1-6				OFF
1-7				ON
1-8	Execute Self-Test (*1)	Yes	No	OFF
1-9	Internal use. Do not change. Fixed to OFF.
1-10

(^*1) executes the self-test once only when the power is turned on.

Transfer Speed Switching

SW1-5	SW1-6	SW1-7	Transfer Speed (bps)
ON	ON	ON 2400
OFF	ON	ON 4800
ON	OFF	ON	9600*1
OFF	OFF	ON	19200*2
ON	ON	OFF	38400
OFF	ON	OFF	57600
ON	OFF	OFF	115200
OFF	OFF	OFF	(Reserved)

1 Default Setting
2 Setting that is used when connecting to the USB model of the EPSON TM printer.

Specifications

DM-D110

Model DM-D110 DM			D110 + DP-110 DM-D110 + DP-502
Display type Fluorescent tube display
Number of characters displayed			40 characters (20 columns × 2 rows, 5 × 7 dot matrix)
Display color Green (505 nm)
Brightness 690 cd/m			2
Character classes Alphanumeric:			95 charactersInternational characters: 37 charactersGraphic characters: 128 characters × 12 pages
Character composition 5 × 7 dot			matrix, cursor
Character size 3.5 × 5.0 mm {0.14}			× 0.2"
Character pitch 5.2 mm {0.2"}
Interface Stndard RS-232/USB (USB 2.0, Communication speed: Full-speed (12 Mbps))Compliant
Connector	RS-232	RJ-45	D-Sub 9 pin (female)	RJ-45
USB	USB	USB Type-A
Reliability			Lifespan 20,000 hours
Power supply voltage			DC 21.6 ~ 26.4V(USB bus power operation: DC 4.75 ~ 5.25V)
Power consumption			RS-232 operation: Approximately 3.6 WUSB self power operation: Approximately 3.6 WUSB bus power operation: Approximately 2.5 W
External dimensions	Display unit		165 (W) × 50.5 (D) × 69 (H) mm{6.5 (W) × 1.99 (D) × 2.72" (H)}
	Base unit		-	165 (W) × 110 (D) × 63 (H) mm{6.5 (W) × 4.33 (D) × 2.48" (H)}	78 (W) × 164 (D) × 260 (H) mm{3.07 (W) × 6.46 (D) × 10.24" (H)}
	External		165 (W) × 50.5 (D) × 69 (H) mm{6.5 (W) × 1.99 (D) × 2.72" (H)}	165 (W) × 110 (D) × 135 (H) mm{6.5 (W) × 4.33 (D) × 5.31" (H)}	165 (W) × 164 (D) × 331 or 451 (H) mm{6.5 (W) × 6.46(D) × 13.03 or 17.76" (H)}
Mass			Approximately 0.29 kg{Approximately 0.64 lb}	Approximately 0.65 kg{Approximately 1.43 lb}	Approximately 0.55 kg{Approximately 1.21 lb}
Tilt angle			Maximum 48° (4 steps)
Horizontal rotation angle			-	Maximum 90°	Maximum 330°
Power supply(RS-232/USB self power operation)			Supplied by system	PS-180 (Option)	Supplied by TM printer

DM-D210

Model DM-D210 DM-D210 + DP-210 DM-D210 + DP-502
Display type Fluorescent tube display
Number of characters displayed 40 characters (20 columns × 2 rows, 5 × 7 dot matrix)
Display color Green (505 nm)
Brightness 700 cd/m			2
Character classes Alphanumeric: 95 charactersInternational characters: 37 charactersGraphic characters: 128 characters × 12 pages
Character composition 5 × 7 dot matrix, comma/period/annunciator
Character size 6.5 × 11.3 mm {0.26} × 0.45"
Character pitch 9.9 mm {0.39"}
Interface Standard RS-232/USB (USB 2.0, Communication speed: Full-speed(12 Mbps)) Compliant
Connector	RS-232	RJ-45	D-Sub 25 pin(female)	RJ-45
	USB	USB Type A
Reliability		Lifespan 20,000 hours
Power supply voltage		DC 21.6 ~ 26.4V
Power consumption		RS-232 operation: Approximately 6.0 WUSB self power operation: Approximately 6.0 W
External dimensions	Display unit	260 (W) × 60 (D) × 83 (H) mm{10.24 (W) × 2.36(D) × 3.27" (H)}
	Base unit	-	260 (W) × 110 (D) ×53 (H) mm{10.24 (W) × 4.33 (D) × 2.09" (H)}	78 (W) × 164 (D) ×260 (H) mm{3.07 (W) × 6.46(D) × 10.24" (H)}
	External	260 (W) × 60 (D) ×83 (H) mm{10.24 (W) × 2.36 (D) × 3.27" (H)}	260 (W) × 110 (D) ×383 or 503 (H) mm{10.24 (W) × 4.33 (D) × 15.08 or 19.8" (H)}	260 (W) × 164 (D) ×360 or 480 (H) mm{10.24 (W) × 6.46(D) × 14.17 or 18.9" (H)}
Weight (Mass)		Approximately 0.6 kg{1.32 lb}	Approximately 0.98 kg{2.16 lb}	Approximately 0.85 kg{1.87 lb}
Tilt angle		Maximum 36° (3 steps)
Horizontal rotation angle		Maximum 330°
Power supply		Supplied fromsystem	PS-180 (Option)	Supplied by TM printer

DM-D110/D210

https://download.epson-biz.com/?service=pos

https://download.epson-biz.com/?service=pos

https://download.epson-biz.com/?service=pos

Consulte as ilustracoes A a E.

Opçôes

EPSON ABJIEETCApeHCTPpOBaHHbIM TOBapHBIM 3HaKOM KOpIopaun Seiko Epson Corporation.

Exceed Your Vision ESC/POS 3apeHCTPpOBaHHbIMN TOBapHBIMN 3HaKaAMN HIN TOBAPbIMN 3HaKaAMN Kopnopaunu Seiko Epson Corporation.

Bce octaJIbHbIe TOBapHbIe 3HaKn YBaJIHOCTco6cTBHeHHOCbIO Hx COOTBeTcBYIOHN BIAJeJIbEe H NcIOJIb3yIOCTc ToJIbKO C HeJIbKo HJeHTHΦHKaIHN. HΦOpMaIIH O6 H3JeIIN MoKeT H3MeHrTcB 6e3 IIpeIbAPHTeJIbHO rYBeOMJIeHN.

ПРИМЕЧАНС.

CoepkaHHe HACTOJIeRo pyKOBoDCTBa MoKeT 6bIb H3MeHIIo 6e3 H3BeIeIIHa.

Seiko Epson Corporation 2015. Bce npaba 3aannnebl.

OrpaHnueHHoe npImeHeHne

EcH DAHHoe H3JIeHHe HcIOJIb3yETcB yCIOBHX, Tpe6yIOIHx ObecneHHe BbICOKO YoPOBHe HaJeKHOCTb/6e3OHACOCTH, HAIPHMep, COBMeCTHO c pa3JIHcHbIMN ycTPOcTBAMn Ha aBHaIHOIIHOM, KJEle3IOLOpOKeHOM, BOIIOM, ABTOMObHLbHOM TpaHcIOpTe H. T. .; COBMcCTHO C aBAPHHbIMN ycTPOcTBaMn OIOBCIeHHra; COBMcCTHO C pa3JIHcHbIMN ycTPOcTBaMn 6oecIeueHHa 6e3OIAACHOCTH N. T. .; COBMeCTHO C cyHKIOHOJIbHbIMN/ipeiIN3HOIIHbIMN ycTPOcTBAMn H. T. .; TO HCIOJIb3OBATb 30 To H3dJIcNE CJIcIyET TOJIbKO IOcJIc IpINHTHA MPe o6ccIeCHHO OTKa3OyctOHNBOCTH IN pe3epBbPOBaHHa, YTOb6 ObecneHTb 6e3OIAACHOCTb HaJeKHOCTb CHTeMbI B IeJIOM. IocKoJIbKy DaHHoe H3dJIe He IIpeJHa3HaueHIO IIa II pInmEHEHHa BycIOBHX, Tpe6yIOIHx ObceIeHHu Ype3BbHaHIO bICOKO YoPOBHe HaJeKHOCTH/ 6c3OIaIacHOCTH, HAIPHMcp, B coUcTaAHn C aBAHAcOMMH cckHM OOpYIOBaHHCM, OOpYIOBaHHCM MaHCTpaJIbHO CB3H, B ChCTeMAX YIpabJIeHHa ATOMJIbIMN 3JIeKTPoCtAHIIHM Hm C MeDNIHICKHM OOpYIOBaIIHem, HcIOJIb3YeEMbl HCIOpcDCCTBcHHO IIa JcCHHHa IIaIHcHTOB, H. T. ., IIpHI3aHHe NpHiOIO HOCTh HaHHORo H3dJIe IJa TaKHX IcJIc RABJCTCR BAIIHM Co6CTBeHHbIM peIeHHem IOcJIe BCEtOPOHHe OOEHHK.

Mepbippeodocmopoxhocmu

B 3OM pa3JeIe coJIepKHTcBaJHHa HhOpMaIIH, cIOco6CTByIOIIa8 o6ecIeueHHIO 6e3OIIacHO I 9oKeKTHBHO HcIOJIb3OBaHH JaHHOr O3JeINr. BHmATEJIbHO IIpoHTHe 3OT pa3JeI IN XpaHHTe HHCTpyKIIHN B IOCTYINHOM MeCTe.

IPEyIPEXDEHNE.

Ecnpu ucnonb3o8aHuu obopydo8aHua 603Hukhem dbim, Heobbyhui 3anax uu HecmahdapmHbI uWM, HemeDneHHo 6bIKnOuHme e2o. DaJIbHeuwe ucnonb3o8aHue Moxem npueecmu K noKApy. Cpasy Ke omcoedunme obopydo8aHue om cemu u Obpamumecb 3a peKomeHdaUaMu K mop2o8omy ppedcmaeumno u3zomoeumna uu e ueHmp mexHuueckzo o6cnjkuBaHua obopydo8aHua KomnaHuu Seiko Epson.

He nbimaumecb camocmormenbHpemohmuobamb daHoe u3eue. HenpaunbHoe 8bnonHeue pemohma moKem npedcmaaBn onachocmb.

3anpeaemca pa3bupamb unu peMoHmupobam b daHoe u3dene. Heymenoe obauehue c obopydoabaem moKem npueecmu K mpaemam unu nokapy.

Ponb3yumecb moIbko yka3aHHbIM ucmouHukOM 3neKmponumaHua. NodcoedunHeue obopydoBaHua K HecooBemcmeMy UcmouHky 3neKmponumaHua Moxem npueecmu K noXapy.

He donyckaume nonadanu nocmoponhux npedmemoe bemyb obopydoaunr.

Nonadahue e oobpydoobAHue nocmoponHezo npedema moxem npubecmu K nokapy.

B cnyuae nonadahn y hympb obopydoaun y odbu unu kaok-nyo dpyeou xudkocmu HemeDneHno omcoedunme kabenu u opamumecb 3a pekomehdaqumau K mop2o8omy npedcmaeumu uzomobumena unu euehmp obcyxuauny obopydoaun y komnahuu Seiko Epson.

BHUMAHNE!

Iodknouaume kaBenu monbko 8 coombemcmbuu c uHcmpykuuMu, npueedeHHbIMU e 3mom pykoobcmee. Dpyoe nooknoyeue kaeneu moxem npueecmu K noepexdehuo u 8ocnnameHeuO obopydoeaHua.

YcmaHaenueaume obopydoaHue moIbko Ha ycmoUyeou, meepoou 2OpuzHmabHOu noeepxHocmu. IadeHue obopydoaHua MoXem npueecmu K e2o nonomke unu K mpaemam.

He ucnno3yume u3deue e nomueeHuX c b6cOKoB 6naxHocmbu uU 3anbIneHHocmbu 8o3dyxa. Ype3mepaHra enaXHocmb uU 3anbIneHHocmb Mozym npueecmu K noepexDeHUo unu BocPnaMeHeHUo obopydoeaHua.

He knadume Ha u3eue mxele npedembl. 3anpeuaemc8cmaebn Ha o6opydoeaue unu onupambcra Ha Hezo. O6opydoeaue moxem ynaemb unu cnomambcr; 8 oboux cnyaax 603MOxHO HaheceHue mpaem.

3aPepaemc coednmb HeckoBko yduHumebHbix cmoek. B cnuyae onpokuDbaHua ycmpoucmba cyuecmayem puck eao nopekdeHua unu haheceHua mpaM.

Y20J 2OpU3OhmAbHo2O nobopoma ducnner oapauyeh ynopor. He npunasaume
ype3MePbIX ycuiu dna nobopoma ducnner 3a npedeIbl, ycmahOBneHbIe ynopor. MoXem npueecmu K noBpexKeHuIO.

Ipu nodcoeduneHu u omcoeduneHuu Kaebna ybedumecb, ymo ebiknoyamenu numaHua ha ducnnee dner Knuehmoe u 6noke, K komopomy OH nodcoeduneH, pa3OMKhymbi.

Ipu obpaueenu c duinneem dna knuehmoe u36eaume eao naehu ydapoe, mak kak OH ochaueh ecmpoehnof hoopecuenmho mpyko.

Ecnu daHoe u3dene He uCnoB3yemc8 meyeHue dnumeNo 0peMeHu, omcoedunlme kabnu dne obecneueHue bezOnacnOcu. Neped nepemeueHEm u3deu ybedumecb, ymo BCE kaBnu omcoedUnHebl.

3aippeaaemca uonb30abmb hympu daHno2o u3deu unp ydom c hum a3po30nbhe pacnblumenu, codepxauue o2Heonachbu 2a3. Mo moKem npueecmu K noxapy.

0630p

DM-D110/DM-D210-3TO KOMIIaKTbI INcIIJIe IJIa KJIneHTOB. B 3aBnCmOCTH OT HcIOJIb3YeMoI cpeIb MOxHO HcIOJIb3OBA Tb Ka6eJIb IocJIeIOBaTeJbHOI IpeJaH NdAHbIX HJIH USB-Ka6eJIb.

Ha3baHua demaJIeU

CM. HJIIOCTpaIIINH A-E.

BapuaHmbi npumeHeHu

KaJbHn3BapHaHTOB HcIOJIb3yeTcB 3aBHCMOCTn OT cIOcO6a yCTaHOBN H3JeJIHa.

DP-110: OTDeIbHaI IOIcTaBka DM-D110.CM. IJIIOCTpaIIIO A.
DP-210: OTDeJIbHaI IOCTaBka DM-D210.CM. HJIIOcTpaIIHb B.
DP-502: MoHTaXHbI KPOHITeH JIA DM-D110/DM-D210 (JIa npHtepa TM). CM. HJIIOCTpaIHIO C.

3aepy3ka dpaubepo8, ymuum u pykoobcme

IpaBepbl, yTHJNTbI n pyKOBOCTBa IocJIeIHNX BepChn MOKHO 3aRpy3HTb CO CJIeDyIOHxCaITOB:

https://download.epson-biz.com/?service=pos

http://support.epson.ru

Mepbipnpedocmopoxhocmu npu nooknuehu numaHua

IpeepIOIOcOeHHHeHemKa6eJeY6eHTecb, YTO Bce IOIKJIOUeHHbIE K JaHHOMy H3JeJIHO yCTpoiCTBa 06ecToueHbI.

IodcoeduneHue 6noka numaHua nepemehnozo mozo K DP-110/ DP-210

DM-D110/DM-D210 BKJIIOaCTcI np 3aMbIKaHHBbIKIOHcJIHa DM-D110/DM-D210.

DM-D110 pa6oTAcB 3aBnCHMOCTH OT BkJIIOUeHHORo/BBIKJIIOUeHHORo COCTOHHN RAIBHOro yCtpoiCTBa He3aBNCMO OT COCTOHHN BAIKJIIOUaTeJINHTAHN DM-D110.

*П汞ан uepe3 uuny USB-эmo cnocob obecneueu numanue uepe3 USB-nopm ha 2la6bom ycmpoicme, makom kaK komnbomep uu npunmep TM.

Ipu ucpnoJIb30aHuu npoeoda USB DM-D110/DM-D210

He IIOKJIIOHaiTe K pa3bemy USB Ha IIpHHTpe TM HIN USB-KOHIEHTpaTope c orpaHHueHem IOJaH NITaHn. 3TO IIpHBcET K IIpeBbIIeHHIO BO3MOXHOCTeI IOaH NITaHn H BbIXOy IIpHHTepa TM HIN USB-KOHIEHTpaTopa H3 cTpoJ.
Для ИсIOЛьЗОВАнЯ DM-D110/DM-D210 trpe6yeTcIpeo6pa3yIOПИй ДраиВер USB RS-232 (DM-D110(USB)_VCPdriver_Ver.2.xx.zip). 3OTлрайВер He BxOДNT B KOMПЛeКТ ПOCТaВКН DM-D110/DM-D210.3aRpy3Hte erо IIO cJIeIyIOUSeMy aIpeCy H yctaHOBHTe IpeE NcIOЛьЗОВaHHem. CM. «3aRpy3ka IpaиВерOB,уTHЛNTи pyKOBOIcTB»Ha cTp.61. IocJIe YCTaHOBKN BbIIIEyKa3aHHOr OпаиВера KOMПЛbIOTeppacIO3HaET DM-D110/ DM-D210 KaK USB-ycTpoIcTBo N IO6aBHT BnptyaJIbHbI COM-IOPT.ДaHHoe H3dJIne 6yIeT pAcIO3HaBaTbcraK yCTpoIcTBO C IocJIeIOBATEJIbHbIM INHTepФeIcom,И eRO можн OИсIOЛьЗОВaTbЧepe3 COM-IOPT.

IIpumeyaune.

EcJH HcIIIOJIb3yeTcI IIpHTep cepHH TM-i IJIH TM-DT,To IIpeo6pa3yUOIIIN IpaIbep USB RS-232 yCTaHaBJIINBaTb He HUxHo.

N3MeHeHue paCnoJoxKeHua ducnpe

YroJI HnIpaBJIeHHe IINCIJIeR MOxHO H3MeHHTb C IOMOUIbO yIepKHBaHHcTOck pyKOI
IIpepeMeIeHHra IINCIJIeR. IINCIJIeR IIpepeMeIaEcTc Rpr NcIOJIb3OBaHHn He6OJIbIIOrO
yCNJIHRA, IO3TOMy HE cTOnr TpIMeHrTB DOIOJIHHTeJIbHOe YCNJIne, KOrJa OH OCTaHOBHTcR.
IIpIMeHHeNHe Upe3MepHO rCNIHra IINIe RpepeMeIeHHra IINCIJIeR MoKeT IIpNBecTHK
IOBpeKJeHHIO.

Ipn yctaHOBe Ha npHTeP TM Moryr BO3HNKaTb cHTyaunn, KOrJa IncJIe HEBO3MOxHO IOBepHyTB B HuxHoe POJOKeHne. B TaKHX CJIyuaX peKOMeHdyetc ChrTb IncJIe JJIHeHTOB H OCHOBHOe yCTpoiCTBO, 3aTeM H3MeHHTb POJOKeHne BBICTyHa OCHOBHom yCTPOiCTBe H yCTaHOBHTb O6OpyIOBaHne Ha MeCTo.

CM. HJIIOCTpaHIO D.

DIP-nepeknoyameju

DIP-HepeKJIOHateJIIN IO3BOJIAOT 3aJaBaTb HAcTpOiKN CB83N, a TaKKe Heo6XoIHMOCTb CaMOJInaHOCHTKN.

CM. HJIIOCTpaHIO E.

BHIMAHHE!

He chumaume kpbuky DIP-nepeknoyame, noka He omknoueNo numaue. Chmue Kpbuku npu 6KIOUeHOM numaHuM oXem npueecmu K nobpejdeHuo ycmpoucmea.

Omcodunume kaBenu om komnbomepa u chumume Kpbuky DIP-nepeknioyamej. Ecnu kaBenu nodcoedune HbI K Komnbomepy e xode ebinonHeHua p6om, mo daHHoe u3deue moxem biumu 3 cmpo.

1. Ekpan
2. Nepemkaay KINBJIeHHN (HIXHCTOPoHa DNcIneHo)

MaJIHOK E:

5.ДBoxno3uicHnпермкau

Bcipaba 3axHHeo. BeI IIOeepHbOTo IIcHbMOBOTo IO3BOJy KOpnpauii Seiko Epson KOHy qactHy IbTO JOKMHTy HC MoKHa BiITbOPIOBaTH, 36cpirAt y IIOyKOBI CHCTcmi afo npcdaBATH y 6yIb-IAKOMY BHRJI Ta 6yIB-IAHM 3ac6aMH: cIEKTPOHHMn, MexAHUHMn, fotorpaqiHMMn, IIIJxom BiJeO3aHcy Ta iHIMC CIOOCOM. KoHNx IATEHTHX 306OB'3aHB HC IpePd6aHCTbcra IIOIO BHKOpHCTAHH INOpMaII, IIO MICHTbcra y IbOMy DOKMHTI. He3BaKaIOH Ha Tc, IIIO Bnpo6HKn BKNB BCI MoKJIHb 3aIO6iKHI 3axOIN ppi IIIORO TOBOI IIbORO DOKMHTy, KOpnpauii Seiko Epson He Hce KOnHOI BiIOIOBAIbHocTI 3a IOMNIJK ABO yIyUeHHN y HbOMy. Kpim TORO, Bnpo6HKn He Hce KOHOI BIIOIOBAIbHocTI 3a 3bHTKN y pc3yIbTari BHKOpHCTAHH IIci IHOpMaII.

Kopnpaia Seiko Epson ta ii i iii He hecytb BiIOBidaIbHocti Ipei NOKyIeM IbOTo pOdykTy a6o TpeTbOIO CTOpOHIO 3a IIKOy, BTPaTH, 30HTKN ab6o BVtpaTH INOKyIa a6o TpeBoI CTOPOHn BHACIIIOK: HeuacHO BOHnAky, HeipapBHLBOr BOKOpHCTAHN a6o npuyHHe pckMy cKcIIyataaII IbOTo pOdykTy, a Takok HccAHKIOHOBAHOI MOHikai, pMOHTy 4n BHeceHH 3mH a6o (3a BuHrTKOM CIIA) HeIOtpMaHH iHCTpyKui 3 ekciIyataaII TaTexHIOHO 6cbIyROBaHH, HAdaHHx Kopnpaiaio Sciko Epson.

Kopnpaia Seiko Epson He Hecc KdoHoi BiIOBIAIbHocTi 36y-b-ki 36HTKN abo npobemn, IIO BHHKAOTb y pe3yJBtari BHKOpncTahnn 6y-b-kynx IOaTkoNx akcecyapIB Ta BHTparTHx MATEpiaIIB, KpIM THX, kpi peKOMeHNObaHI KopHopaicio Seiko Epson B JKOcTI opHirAIBHOI npOdykii KOMnaii Epson a60 B JKOcTI npOdykii, CXBaJIeOH KOmHaHicio Epson.

© Seiko Epson Corporation 2015. Bci npaba 3axnueho.

06MexKeHHBnKOpNCtAHH

KIO ueI IPOyKT BHKOPHCTOByc3a yMOB, IO BHMaraIOTb 3ae3neueHHB HCOKORo pIBH NaIIHHOCr/6e3NEKN, HAIPHKJIAD, 3Pi3HNH INPCTPOAMn Ha ABiauiHOMy, 3aII3HNHCHOMy, BOHOMy, ABTOMO6JIbHOMy TpaHcHIOPTI TOIO; ABAPINHM INPCTPOAMn OIOBIeHH; PIIMM INPCTPOAMn 3ae3neueHH 6e3NEKN TOIO; FyHKIOHAJIbHMN/ PEPINHIHM INPCTPOAMn TOIO, TO BHKOPHCTOBybATH CIE IN POyIK CT IIbHK IIcIA P03JLY 3aXODIB IOIO 3ae3neueHH BIMOBCTIKOCrTa Ta dy6JIHOBAHH, IOo 3ae3neueHT 6e3NEKy i HAIINHICTB CHCTEMN B UIOMY. OCKJIbHKIeI IPOyKT IIEPN3NaueHH NIA BHKOPHCtAHn 3a yMOB, IO BHMaraIOTb 3ae3neueHH HAI3BHaHNO BHCOKORo pIBH HAIINHOCT/6e3NEKN, HAIPKJIAD, 3 ABIAKOcmHMM O6JIaIHANHHM, YCTATKYBaHHM MArITpAJIbHO 3B'3K, y ChCTeMAX UipABIIHH ATOHMHN EJEKTPocTAAHIMn ABO 3 MeiHHM O6JIaIHANHM, IO 3actOCOByc3c 6e3IOcepeHIO DIA KIyBAHH NauichTIB TOIO, KOPHCtYBaAIOBHCH INPNIHNTB BIAChC PiUHHe HIOIO MOJKINBOcTI BHKOPNCaHHN DAHORO INPCTPOIO TIbKn IIcIa BCEiuyho oiiHN.

3axodu mexhiku 6e3neku

Y Ibomy po3iiHaBeJeHO BaKJHy iHΦopMaIIO IIIO IO 6e3IIeHOrO Ta eΦeKTINBHorO BHKOpNCtAHnI IIbOro IIpoIyKTy. YBaJHo IIpoHTaIte IeN Po3II Ta 36epiraiTe IhorO yIOCTUYHOMy Mici.

IIOPEJXEHHa

Bumkhimb obnaadHaHnHa HeauiHO, kuo 3 Hb02o ude dum, bdymuHn HnpueMHu 3anax a6o He3euaHm wym. PpOdo8KeHHn Uo2o buKOpucmaHH y maKOMy eunadky moke npuzecmu do noxeki. Heauho bIDKnIOHb npucmpiu bID mepexi KueNeHH ma 3eephimbcra no donomoy do dunepa abo y cepeichu uehmp komnai Seiko Epson.

Hikolu He hamazaumecb pemohmyamu npodykm camocmiu. Heeidnoeihi pemohmhi poobomu moxymb bymu He6e3neuHmu.

Hikou He po3bupaume ma He 3mHIOme ue npodykm. HecauKioHObaHi dii 3 uM npodykmom moKymb npu3Becmu do mpaMu abo noKexi.

Bukopucmoeyume nuwe bka3ane dkepeo kuehennn. Pidknouehn do Heibnoiho20 dkepena kuehennn moke npu3ecmu do noxeki.

He dozeonmae nompannnaHryb-kaux peooh y ue obnadHaHH. Nompapannnra 6yobkux npedMemie ycepeduhy npucmpoMoKe npu3becmu do noxeki.

Ko oda a6o iHwa piDHa nompannE 6 o6naDHaHH, eIDKnIOyimb Ka6eni ma 3eepHimbcdo dupepa a6o y cepeichu ueHmp komnaHii Seiko Epson.

yBAGA:

He ndoume kaeni e inuucnoci, uo biopmbc b od onucy zuoKeipue mba. Heepne ndoueHHa moke npu3ecmu do nowkoedehn obadhaHna abo uo2 3aumHa.

BcmaHObnoume oIbnaHnHa ha mepdy, hadiuHy 2OpuzoHmabHy nOepeXHIO. JaKuo npucmpiu enade, biH moKe 3namamucra abo cnpuyHummu paemy.

He bukopucmooyume npucmpiu y Micuax 3 bucokum piehem bono2ocmi abo 3aunuehocmi. Hadmipha bonoicmb ma nul moxymb cnpuuHumu nowkoedhenn npucmpo abo nokexy.

He do3eBonaume knacmu baxkipnpemmu Ha npucmpiu. Hikonu He cmaaune ma He obnpaumecb Ha ue npodykm. YcmmkyeaHnMoKe enacmu abo nepeepymuc, 0o moKe npu3Becmu do noIomku ma mpaemu.

He ndouaeme kibka nodoxyiox kpohmeuHie. Kao npucpiu nepekunemcbc, c me cnpuuhmu nowokdkeHH MaHa a60 mpaemy.

Kym noobopomy duocnneio no 2opuzohmani obmexyemcbcramonopom. He 3acmocoyume hadmipny cuny dna noobopomy duocnneio dna uo2o nobopomy ha biiwu kym, hix ombexeno cmonopom. Lc me moke npuzbecmu do nowkodxehn npucmpoio.

Ipu niknoueHH ma eiknoueHH kaebno nepeepme, uob nepemukaui kuehna duonner knichma ma npucmpoio, do koo20 eH niknueHu, byu bumkneHi.

Ebybme obepekni npu poobomi 3 ducnneem Kniehma, uo6 He kuhymu ma He bdapumu u02o, adxe y Hbomy e ebdoaba hnyopecehmna mpyka.

Ku He 3bupacmeb ukuopucmoyeamu ue npodykm npomraom nehzo yacy, iDkHouimkbabn dna bIbwoi be3neku. Kuo Heo6xio nepecyhmnpodykm, iDknouimbcia kabeni neped nepecybaHnM.

He bukopucmooyume aepo30ni 3 neko3aumcmm 2a3om 8cepeuhi npucmpo a6o 6iHa Hbozo. Lc moke npu3ecmu do noxeki.

OzЯо

DM-D110/DM-D210 - IIe KOMIIaKTTHN IINcIIJIeKJIiEHTa. B 3aJIeXHocTi BiI CEpeIOBHIa MoJHa BnKOpHCToBYBaTH NocJIIOBHN Ka6eJIb a6o Ka6eJIb USB.

Ha3eu demaneu

INB.MaJIIOHKNA-E.

Onui

KoJHa OIIIaBnKOpHcTObYeTbCBA3JIeXHOCTi Bi cIOco6y ycTaHOBKn IpoIyKTy.

DP-110: CTiKa JIA DM-D110. INB. MaJIHOHOK A.
DP-210: cTiKa IJMa DM-D210. IINB. MaJIIOHOK B.
DP-502: MoHTaJHH KPOHHTeHH IJIa DM-D110/DM-D210 (JIa IIpHHTepy TM). IHB. MaJIHOHOK C.

3aBaHmajEHHa paueepie, ymuim ma noci6HuKie Kopucmyea

OcTaHHI Bepci IpaaiBepiB, yTHJIIT Ta Noci6HHKIB KOpHCTyBaaya MoXHa 3aBaHTaXHTN 3a OINHM 3 HAcTyIHHX IOChJHaHb.

KopncTybaui 3 IIbHniHoI AmepnKn IIOBHHI IpeeiTH Ha HAcTyHHn caHT: http://www.epsonexpert.com/ ta BHKoHaTH ekpaHHi IHctpyKii.

KopncTyBaui 3 iHnix KpaIH NOBHHI nepeHTN Ha HacTyHHI caT: https://download.epson-biz.com/?service=pos

3acmepeHnra oodo yimKHeHHa KueJIeHHa

He 3a6yIbTe BHMKHyTH JKBJIeHHB CIX IIpHcTpoIB, IIJKJIIOUcEHNX IO IIbOro IPOdYkTy IIpeI IIIKJIIOUcEHNM Ka6eJIb.

Плкюевая addmepa 3minho2o cmpymy do DP-110/DP-210

DM-D110/DM-D210 nouHae IpaIOBaTH, KOJI INepeMnKaU XHBJIeHHr DM-D110/ DM-D210 yBIMKHeHn.

CnoaTk yno yBIMKHyTH nepemnkauch KHBJeHHa DM-D110/DM-D210,a noTIm yBIMKHyTHPiIKJIIOueHIO hBOrO pIncTpoi.

Ipumimka:

Koli nidknoheha modeIb USB npunmepa EPSON TM, cucmema he moice bu3nmu DM-D110/DM-D210, kuo xueuennr DM-D110/DM-D210 bmukacmbc 3anaedmo ni3no.

Seiko Epson 5w no Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn J. Corporation

Lio 0gll ologal all plucil jdcplll yfo 1

g j 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

.Seiko Epson Corporation

Seiko Eson Corporation 45

Seiko Epson Corporation 45

. Seiko Epson Corporation 45

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

Jg 100

:abgdo

gss sss ssssssssssssssssssssssssssss

.1bfooo0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

pUwysy1g

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

Jolal 100000000000000000000000000000000000000000000000000

aJ 1

a 1111111111111111111111111111111

yoo

g 15 .40 a 2000 g 1000000000000000000000000000000000000000000000000

ailll jy gil yll lgl lglg 100 g 1111111111111111111111111

：

a 1

yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI

ab yagb jll .jzgl glaagb jll no aalccgulgauuuldo s yjssy jslaoi ayduwai l ldo

aaii iie 1000000000000000000000000000000000000000000000000

2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1

.

：

. http://www.epsonexpert.com/

yJU JgJU JgJU JgJU JgJU

https://download.epson-biz.com/?service=pos

JlJI JjI Jg 1aJbI I

https://download.epson-biz.com/?service=pos

开机注意事项

Seiko Epson Corporation 2015. All rights reserved.

ご使用の前に