DMD210 - Elektronik ekran EPSON - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Türü	Müşteri Elektronik Ekranı (Müşteri Ekranı)
Marka	Epson
Model	DMD210
Ekran Tipi	Floresan Tüp Gösterge (VFD)
Karakter Sayısı	40 karakter (20 sütun x 2 satır, 5x7 matris)
Görüntü Rengi	Yeşil (505 nm)
Parlaklık	700 cd/m²
Arayüz	RS-232 ve USB 2.0 (Tam hız 12 Mbps)
Görüntüleme Ünitesi Boyutları	260 (G) x 60 (D) x 83 (Y) mm
Ağırlık (yalnızca görüntüleme ünitesi)	Yaklaşık 0,6 kg
Elektrik Beslemesi	21,6 ~ 26,4 VDC (sistem tarafından sağlanır, isteğe bağlı PS-180 veya TM yazıcı ile)
Güç Tüketimi	Yaklaşık 6,0 W (RS-232 veya bağımsız USB gücü)
Eğim Açısı	Maksimum 36° (3 adım)
Maksimum Dönüş Açısı	330°
Kullanım Ömrü	20.000 saat
Çalışma Sıcaklığı	Kılavuzda belirtilmemiş, iç mekan kullanımı
Çalışma Nem Oranı	Kılavuzda belirtilmemiş, aşırı nemden kaçının
Montaj Seçenekleri	DP-210 Taban (eğilebilir), TM yazıcı için DP-502 Braket
Yapılandırma	İletişim parametreleri ve otomatik test için DIP anahtarları
Güvenlik	Bakım öncesi fişini çekin; açmayın; belirtilen güç kaynağını kullanın
Bakım	Kuru bir bezle temizleyin; yakınında yanıcı ürünler kullanmayın
Yedek Parçalar / Onarılabilirlik	Yetkili Epson servis merkezi ile iletişime geçin; kendiniz tamir etmeyin
Genel Bilgiler	Kullanım kılavuzu birden çok dilde mevcuttur; sürücüler Epson web sitesinden indirilebilir

Sık sorulan sorular - DMD210 EPSON

DM-D210'un gücünü nasıl bağlarım?

Bağlı tüm cihazların kapalı olduğundan emin olun. AC adaptörünü DP-210 tabanına takın, ardından ekranın altındaki güç anahtarını açın. Daha sonra bağlı cihazları açın.

DM-D210'u bağlamak için hangi kablolar gereklidir?

DM-D210, seri kablo (RS-232) veya USB kablo ile bağlanabilir. USB için, Epson web sitesinden USB RS-232 dönüştürücü sürücüsünü (DM-D110(USB)_VCPdriver_Ver.2.xx.zip) indirip yüklemeniz gerekir.

Ekranın yönünü nasıl değiştiririm?

Görüntüleme ünitesinin desteklerini tutun ve yavaşça hareket ettirin. Eğim açısı 3 konumda ayarlanabilir (maks 36°). Maksimum dönüş 330°'dir. Durdurma noktalarının ötesinde zorlamayın.

Ekran yanmazsa ne yapmalıyım?

Güç anahtarının açık olduğunu kontrol edin. Gücün doğru bağlandığından ve voltajın spesifikasyonlara (21,6~26,4 VDC) uygun olduğundan emin olun. Sorun devam ederse, cihazı fişten çekin ve bir Epson servis merkezi ile iletişime geçin.

İletim hızını nasıl yapılandırabilirim?

DIP anahtarları 1-5, 1-6 ve 1-7, iletim hızını (bps) ayarlamaya olanak tanır. Kombinasyonlar için kılavuzdaki tabloya bakın: örneğin, tümü AÇIK = 2400 bps, vb. Varsayılan değer 9600 bps'dir (1-5 AÇIK, 1-6 KAPALI, 1-7 AÇIK).

DM-D210'u bir TM yazıcı ile USB üzerinden kullanabilir miyim?

Evet, DM-D210, uyumlu bir TM yazıcı (TM-i veya TM-DT modelleri) aracılığıyla güç alabilir ve bağlanabilir. Bu durumda USB dönüştürücü sürücüsü gerekmez. Yazıcının gerekli gücü sağladığından emin olun.

Ekranın otomatik testi nasıl yapılır?

DIP anahtarı 1-8'i AÇIK konumuna getirin (Otomatik testi çalıştır). Cihazı açın: otomatik test bir kez çalışır. Testten sonra, tekrarı önlemek için anahtarı KAPALI konumuna getirin.

Ekran yanlış karakterler veya '?' gösteriyor, ne yapmalıyım?

DIP anahtarı 1-1'in yapılandırmasını kontrol edin: KAPALI ise, alım hataları yok sayılır. Hata durumunda '?' göstermek istiyorsanız, 1-1'i AÇIK konumuna getirin. Ayrıca eşlik ve veri uzunluğunu da kontrol edin (anahtarlar 1-2 ila 1-4).

DM-D210'un taban ile birlikte tam ağırlığı nedir?

Toplam ağırlık konfigürasyona bağlıdır. DP-210 tabanı ile birlikte set yaklaşık 0,98 kg'dır. DP-502 braketi (TM yazıcı için) ile ağırlık yaklaşık 0,85 kg'dır.

Sürücüleri ve tam kılavuzu nereden indirebilirim?

Sürücüler ve kılavuzlar (tam kılavuz dahil) Epson web sitesinde mevcuttur. Kuzey Amerika için: www.epsonexpert.com. Diğer ülkeler için, küresel Epson sitesini ziyaret edin veya kılavuzda sağlanan bağlantıyı kullanın. Kılavuz, Fransızca dahil birçok dilde mevcuttur.

KULLANIM KILAVUZU DMD210 EPSON

Tüm resinler bu kilavuzun besoindir. Harflerle tanımlanırlar (A, B, C...). Bazı resinlerin icinde numaralar bulunur. Numaralarin anlamı icin asagidaki listeye bakın.

Resim A:

1. Ekran
2. Guc duğmesi (ekranin alt kisminda)

Resim B:

1. Ekran
2. Guc duğmesi (ekranin alt kisminda)

Resim E:

1. DIP duğmesi

Tüm haklari seksldir. Bu yayinin hiçbir böllumü Seiko Epson Corporation sirketinin onceden yazil izni olmadan çogaltlamaz, herhangi bir bilgi saklama sisteminde saklanamaz veya hiçbir biçimde veya elektronik, mekanik, fotokopi, kayit ortaminda ya daΒaska herhangi bir ortamda iletilemez. İsbu belgede bulunan bilgilerin kullanımn aliskin olarak patent hakki sorumluluğu üstlenilmemektedir. Bu kitabin hazirlanmasinda her Türlü onlem alınmş olmasina ragmen, Seiko Epson Corporation hata veya eksikliklerden dolayi sorumluluk kabul etmez. Yine bu belgedeki bilgilerin kullanındanDOGAN zararlar icin de sorumluluk kabul edilmemektedir.

Seiko Epson Corporation veya bagl kuruluşlarınin, bu ürünün satin alınması nedeniyle ne satin alana ne de üçuncü taraflara karsi sunlardan kaynaklanan hasar, zarar, ziyan ve giderler icin hiçbir sorumluluğ bulunmamaktadir: Kaza, ürünün yanlı syeha hatali kullanimi veya ürunde yaplan izinsiz degisiklikler, onarilmar veya (ABD hariç) Seiko Epson Corporation tarafindan yayınlanan isletme ve bakim talimatlarna tam olarak uyumlaması.

Seiko Epson Corporation, Seiko Epson Corporation tarafindan Original Epson Ürünleri veya Epson Onayl Ürünler olarak tanımlanmş ürünler disindaki herhangi bir isteğe baglı aygün veya surf malzemisin kullanilmasindanDOGACAK zararlardan ve sorunlardan sorumlu olmayacaktir.

EPSON, Seiko Epson Corporation'in tescilli ticari markasdir.
Exceed Your Vision ve ESC/POS, Seiko Epson Corporation'in ticari markasi veya tescilli ticari markasdir.
Diger tum ticari markalar, ilgili sahiplerine aittir ve sadece tanilmama amaciyla kullanlr. Ürün bilgisi, bildirilmeksizin degistirilebilir.

BILDIRIM:

Bu klauvuzun icerigi, onceden bildirilmeksizin degistirilebilir.

© Seiko Epson Corporation 2015. Tüm haklari saklidir.

Kullanim Kisitlamasi

Bu urun havaclik, demiryolu, denizyolu, otomotiv, vb ile ilgili nakliye aygtlar; afet onlme aygtlar; cesisli guvenlik aygtlar, vb. ya da fonksiyonel/hassasiyet cihazlar, vb. gibi yuksek guvenilirk/guvenlik gerektiren uygulamalar icin kullanildigi zaman, guvenlik ve toplam system guvenilirligini korumak icin bu urun yalinizca tasariminizda ariza gnuenceleri ve yedeklikler dahil dusunuldukten sonra kullanilmaldir. Bu urun havaclik ekipmani, temel haberlesme cihazlar, nukleer grac kontrl cihazlar veyaogrudan tibbi bakim ile ilgili medikal cihazlar, vb. gibi cok yuksek guvenilrik/guvenlik gerektiren uygulamalarda kullanim icin tasarlanmadigi icin lufen urunun uygunluguna tam bir degerlendirmen in arindan kendiniz karar verin.

Güvenlik Önlemleri

Bu bolumde, urunun guvenli ve etkili kullanimimi saglamak icin gerekli onemli bilgiler sunulmaktadir. Luffen bu bolumü dikkatlice okuyun ve erisilebilir bir yerde saklayin.

UYARI:

Duman, garip bir koku veya anormal ses gelmesi halinde cihazi derhal kapatin. Kullanima devam edilmesi yangina yol acabilir. Cihazin fisini hemen cekin ve danismak icin bayinize veya Seiko Epson servis merkezine basvurun.

Hiçbir zaman bu ürünü kendiniz tamir etmeye calismayin. Hatali bir onarim tehlikeli olabilir. Hiçbir zaman bu ürünü parçalarina ayirmayin veya üzerinde degisiklik yapmayin. Bu ürünü kurcalanması yaralanma veya yangina neden olabilir.

Belirtilen guc kaynagini kullandiginizdan emin olun. Uygun olmayan bir guc kaynagina baglanti yangina neden olabilir.

Cihazin içine yabanci madde dusmesine izin vermeyin. Yabanci cisimlerin girmesi yangina neden olabilir.

Cihazin içine su veya baska svi dokulürse, kablosunu prizden hemen Çekin ve sonrasinda danışmak için bayinize veya Seiko Epson servis merkezine basvurun. Kullanmaya devam edilmesi yangina yol acabilir.

DIKKAT:

Bu kilavuzda belirtilenler disindaki yollarla kabolarini baglamayin. Farkli baglantilar cihazin zarar gormesine ve yanmaya neden olabilir.

Cihazin saglam, dengeli, yatay bir yüzey üzerine yerleştilidiginden emin olun. Ürün duşerse kırilabilir ya da yaralanmaya sebep olabilir.

Cihazi yuksek nem veya toza maruz kalabilecegi yerlerde kullanmayin. Aşiri nem ve toz cihazın hasar görmesine veya yangina neden olabilir.

Bu urünun üzerine ağir nesneler koymayin. Hiçbir zaman bu urünun üzerine basmayin ya da yaslanmayin. Cihaz duserek ya da çokerek kırilmaya ve olasi bir yaralanmaya neden olabilir.

Birden fazla uzatma dizeneği baglamayin. Cihaz devrilirse hasar veya yaralanma riski bulunmaktadir.

Ekran ünitesinin yatay donus aci bir durdurucuyla sinirlandirilr. Ekran ünitesini dondurmek icin durdurucu tarafindan ayarlanan sinir gececek sekilde aici guc uygulamayin. Bu durum hasara neden olabilir.

Kablolari takarken ve cikartirken, baglanmis oldugu unite ve mistersi ekranindaki guc duğmelerin kapali konumda oldugunu mutlaka kontrl edin.

Icerisinde dahili bir fluoresan ekran tupü bulundugu icin muşteri ekranını kullanirken)dusürmemeye veya carpamaya dikkat edin.

Bu urunu uzun bir sure kullanmayacaksaniz guvenlik aciindan kabolarin baglantisin mutlaka ayirin. Urunu bska bir yere taimadan once tum kabolarin ayrildigindan mutlaka emin olun.

Bu irunun icinde veya cevresinde, yanici gaz iceren aerosol puskurtucleri kullanmayin. Kullanilmasi yangina neden olabilir.

Genelbakis

DM-D110/DM-D210 kompakt bir müsseni ekrandir.

Ortaminiza bógh olarak bir seri kablo veya USB kablosu kullanabilirsiniz.

Parça Isimleri

Bkz. Resimpler A, E

Isteğe Baglı Seçenekler

Istege bagl i seceneklerin her biri urunu kurma biçiminize baglu olarak kullanir.

DP-110: DM-D110 için althk. Bkz. Resim A.
DP-210: DM-D210 icin altlk. Bkz. Resim B.
DP-502: DM-D110/DM-D210 montaj braketi (TM yazici icin). Bkz. Resim C.

Sürüçüler, Yardıncı Programlar ve Kilavuzlari indirme

Sürüçüler, yarıncı programlar ve kılıvuzların en=yeni sürümleri aşalıkduki URL adreslerinin birinden indirile bilir.

Kuzey Amerika'daki munchteriler icin asagidaki web sitesine gadin: http://www.epsonexpert.com/ ve ekrandaki talimatları izleyin.

Diger ülkerdeki Müsteriler icin asagidaki web sitesine gidin: https://download.epson-biz.com/?service=pos

Gucun açık olmasıyla ilgili uyarılş

Kablolari takmadan once bu urüne bögli olan:tüm cihazlarin kapal konumda oldugundan emin olun.

AC adaptörünün DP-110/DP-210' model cihaza baglanmasi

DM-D110/DM-D210 model cihazin guç Düğmesiincerely DM-D110/DM-D210 calismayaistrar.

Öncelikle DM-D110/DM-D210 model cihazın Güç Düğmesini ardindan ona baglı diger cihazlarin Düğmesini açıgünizdan daima emin olun.

Not:

EPSON TM yaziciin USB modeli baglandiginda DM-D110/DM-D210 cok geç acildignda system DM-D110/DM-D210 model cihazi algilayamayabilir.

DM-D110'a USB veriyolu güç aygiti* baglandiğinda

DM-D110, güç Düğmesinin durumundayn bagımsiz olarak ana cihazdaki güç açık/kapalı durumuna gore calişir.

• USB veriyolu güç aygün örneğin baglı durumdaki bir bilgisayar veya TM yazıci gibi ana cihazda bulunan USB port yoluyla güç saglamanten bir yoludur.

DM-D110/DM-D210 model cihazin USB kablosunu kullanirken

Sinnirigi beleme kapisitesine sahip USB hub veya TM yazicinin USB konnektorune baglamayin. Bu durumda guc besleme kapisesi acilabilir ve bu durum USB hub veya TM yazicinin bozulmasina neden olabilir.
DM-D110/DM-D210 model cihazı kullanmak icin USB RS-232 Convert Driver (DM-D110(USB)_VCPdriver_Ver.2.xx.zip) gerekir. Bu sürüçü DM-D110/DM-D210 model cihazda mevcut degildir. Aşaqidaki URL takip edilerek indirilmesi ve kullanmadan.Once kurulması gerekir. Bkz. "Sürucüler, Yarıncı Programlar ve Kılıvuzları Indirme" sayfa 54.

Yukarida belirtilen sürücü kurulduktan sonra yazici DM-D110/DM-D210 model cihazi bir USB aygün olarak algilayacak ve bir sanal COM portu ekleyecekir. Bu ürün bir seri aygün olarak algilanacak ve bir COM portu üzerinden kullanilabilir olacaktir.

Not:

TM-i serisi veya TM-DT serisine ait bir yazici kullanyorsaniz USB RS-232 Convert Driver uygulamasini kurmaniz gerekmez.

Ekran Üntesinin Yönünün Degiştirilmesi

Ekran üntesinin acişi ve yönü, ekran üntesi hareket ettilirilen desteklerden tutularakdehyigişirilebilir. Ekran üntesi sadece hafif basincla hareket eder, bu nedenle üntenin hareket etmesi durduğunda daha fazla basinç uygulamayin. Ekran üntesini hareket etirmek icin asiri Güç uygulanması hasara neden olabilir.

TM yaziciya takildignda ekran ünitesinin istenen yonde cevrilemedigi bazı durumlar olabilir. Bu Tür durumlardaminteri ekranı ve alt ünitesiniçıkartin, ardindan yaniden takmadan once alt uniteddeki tirnagın konumunu ayarlayin.

Bkz. Resim D.

DIP Düğmeleri

DIP Dügmeleri iletişim ayar alanı ve bir otomatik test gerekip gerekmediğin belirler.

Bkz. Resim E.

DIKKAT:

DIP Düğme kapagini güü kapali konuma cevirene kadar çiktmayin. Güç açikken kapagini çiktilmasi cihazın hasar görmesine neden olabilir.

Bilgisayardaki kablolari cikartin ve arindan DIP dugmesinin kapagini cikartin. Bu islem sirasinda kablolar halen bilgisayara bagllysa urun hasar gorebilir.

DIP Düɡmesi 1 Fonksiyonlari

DSW1 No. Fon	honsiyon AÇİK KAPALI Varsayılan Ayar
1-1 Alınan	Hata Verileri Yoksay "?" Ekran KAPALI
1-2 Alınan	Veri Uzunluğu 7bit 8bit KAPALI
1-3 Parite	Parite ile Parite Yok KAPALI
1-4	Parite Seçimi	Çift Sayı	Tek Sayı	KAPALI
1-5	İletişim H��态 Değilşirme	"iletim H��态 Değilşirme" böllumüne yüzten.		AÇIK
1-6				KAPALI
1-7				AÇIK
1-8	Otomatik Test Yüret (*1)	Evet	Hayır	KAPALI
1-9	Dahili kullanım. Değilşirme. KAPALI olarak sabitendi.
1-10

(^*1) Sadece guc aik oldugunda otomatik testi yurutur.

Iletim Hizi Değistirme

SW1-5 SW1-6 SW1-7	İletim	Hırı (bps)
AÇEK AÇEK AÇEK	2400
KAPALI	AÇEK AÇEK	4800
AÇEK	KAPALI	AÇEK	9600*1
KAPALI KAPALI	AÇEK	19200*2
AÇEK	AÇEK	KAPALI	38400
KAPALI	AÇEK	KAPALI	57600
AÇEK	KAPALI KAPALI	15200
KAPALI KAPALI	KAPALI (Saklandi)

1 Varsayilan Ayar
2 EPSON TM yazicinIN USB modeline baglanirken kullanilan ayar.

Teknik Özellikler

DM-D110

Model DM-D110 DM-D110 + DP-110 DM-D110 + DP-502
Ekran tipi Fluoresan:tüplü ekran
Görüntülenen karaktersaysı 40 karakter (20 sütun × 2 satır, 5 × 7 nokta matrisi)
Ekran rengi Yeşil (505 nm)
Parlakkı 690 cd/m			2
Karaktersinificant Alfanümerik: 95 karakterUluslararası karakterler: 37 karakterGrafik karakterler: 128 karakter × 12 sayfa
Karakter kompozisyonu 5 × 7 nokta matrisi, imleç
Karakter boyutu 3,5 × 5,0 mm
Karakter aralı 5,2 mm
Arayüz Standart RS-232/USB [USB 2.0, illetisim Higgins: Tam Higgins (12 Mbps)] Uyumlu
						Konektör	RS-232	RJ-45	D-Sub 9 pim (dişi)	RJ-45
							USB	USB Tip-A
Dayanıkkı Ömür 20.000族自治 20.000 watt
Güç besleme gerilimi			DC 21,6 ~ 26,4V(USB veriyolu günc calistirma: DC 4,75 ~ 5,25V)
Güç tüketimi			RS-232 calistirma: Yaktaşik 3,6 WUSB tek böşina günc calistirma: Yaktaşik 3,6 WUSB veriyolu günc calistirma: Yaktaşik 2,5 W
Hariciboyutlar	Ekran ünitesi		165 (G) × 50,5 (D) × 69 (Y) mm
	Alt ünite		-	165 (G) × 110 (D) ×63 (Y) mm	78 (G) × 164 (D) ×260 (Y) mm
	Harici		165 (G) × 50,5 (D) ×69 (Y) mm	165 (G) × 110 (D) ×135 (Y) mm	165 (G) × 164 (D) ×331 veya 451 (Y) mm
Kütle			Yaktaşik 0,29 kg	Yaktaşik 0,65 kg	Yaktaşik 0,55 kg
Eğme açısi			Maksimum 48° (4 adın)
Yatay)dönümrte açısi			-	Maksimum 90°	Maksimum 330°
Güç beslemesi(RS-232/USB tek böşina günc calistirma)			Sistem tarafindansağlanan	PS-180 (Opsiyon)	TM yazıçı tarafindansağlanan

DM-D210

Model DM-D210 DM-D			210 + DP-210 DM-D110 + DP-502
Ekran tipi Fluoresan:tüplü ekran
Göruntülenen karaktersays 40 karakter			(20 sütun × 2 satir, 5 × 7 nokta matrisi)
Ekran rengi Yeşil (505 nm)
Parlakkı 700 cd/m			2
Karaktersiniflari Alfanümerik:95 karakter			Uluslararasi karakterler:37 karakterGrafik karakterler:128 karakter × 12 sayfa
Karakterkompozisyonu 5 × 7 nokta matrisi, vircül/nokta/uyarı aygünı
Karakterboyutu 6,5 × 11,3 mm
Karakter araligi 9,9 mm
Arayüz Standart RS-232/USB [USB 2.0, lletişi hem;i): Tam hits (12 Mbps)] Uyumlu
						Konektör	RS-232	RJ-45	D-Sub 25 pim (dişi)	RJ-45
							USB	USB Tip A
Dayanıkkı Ömür 20.000 watt
Güç besleme gerilimi			DC 21,6 ~ 26,4V
Güç:tüketimi			RS-232 ilelem: Yaklaşık 6,0 WUSB tek basına güç calistirma: Yaklaşık 6,0 W
Hariciboyutlar	Ekran üntesi		260 (G) × 60 (D) × 83 (Y) mm
	Alt ünite		-	260 (G) × 110 (D) ×53 (Y) mm	78 (G) × 164 (D) ×260 (Y) mm
	Harici		260 (G) × 60 (D) ×83 (Y) mm	260 (G) × 110 (D) ×383 veya 503 (Y) mm	260 (G) × 164 (D) ×360 veya 480 (Y) mm
Ağırkı (Kütle)			Yaklaşık 0,6 kg	Yaklaşık 0,98 kg	Yaklaşık 0,85 kg
Eğme,açisi			Maksimum 36° (3 adın)
Yatay:dondürme,açisi			Maksimum 330°
Güç beslemesi			Sistemden-SAglanan	PS-180 (Opsiyon)	TM yazicalsarafindan-SAglanan

DM-D110/D210

PykoBoDcTBO no 3KcPnyaTaun

IJIIOCTpaCNI

Bcc HIIIOCTpaIHIN IIpHBCIDcHb I HAaJIc pyKOBOCTBa. HIIIOCTpaIHIN 06O3HaueHb IaTHHCKMn 6yKBAH (A, B, C...). Ha HEKOTOpbIX HIIIOCTpaIHIN IIpeIyCMOTpeHb IINΦpOBbc 06O3HaueHH KOMIOHOHTOB. CM. HNKe IpcpeHb, IONCHHOH N O6O3HaueHH KOMIOHOHTOB.

HnnocmpauaA:

1. 3KpaH
2. BbIKIOUaTeJIb NITAHn（HIXHJy qactb dncnner)

HnniocmpaaB:

1. 3KpaH
2. BbIKIOUaTeJIb NITAHINHn (HNKHHa Yactb dncnnner)

Hnnkcmpaue E:

1. DIP-neyeklnouaTeIb

Bce npaba 3aHnHHeB. BocpoH3BcHHe, xpaHHe B cHCTMe HhOpMaHn H npeJaHa KaKoJ-H6o qactn HactOJIICrO DOKyMCHTa B KAoJ-JIbO foPmC HIN C hIOJIb3OBAHnC M KAKX-JIbO 3JCKTpOHbIX, MxAHUcCKHX, fOTOKOIHPoBaJIbHbIX, 3aIIcIBaHOuix HIN HbIX CpeCTB 6e3 IIpeJBapHTeJIbHO r IOcMbEHHOr O p3peHHeHH KOpIopA uN Sciko Epson 3aIPcIChb. H3ROTOBHTeH He 6cpET Ha cc6ra HIKaKO OTBCTCTBeHHOCTH 3a HApYIChn IaTCHbIX IpaB CCBH N HCIOJIb3OBAHnEM CoepKaIeCRA B HAcTOIeM JOKyMeTE HfOpMaHn. HecMOTpHa To, YTO I3ROTOBHTeJI b IIpHHJI BCC BO3MOKHe MCpbl PpcIOCTOPoKHOCTn IIpH IOITROBKe HacToIeR O kOyMeHTa, KopIopaA uN Seiko Epson H HeCet HHKaKO OTBcTCTBeHHOCTH 3a OIIH6Kn HIN yIpyHeHH. KpOE TOrO, H3ROTOBHTeH He HeCet HHKaKO OTBcTBeHHOCTH 3a yIep6 B pe3yIbTaTe HIOJIb3OBAHnC oepKaIeC 3IdecB HfOpMaHn.

Hn Seiko Epson Corporation, HN cc ottdcnHn HC hccyt OTBCTBcHocTH npcd NOKyNaTcIm DaHHORo H3deHn Hn TpeTbeCtPOHO 3a yIep6, IOTepn, pacxoNb HIN 3aTpaTb, NOHeceHHbE IOKyNaTeJEM HIN TpeTbe CToPOHO BCJIeCTBNE: HechactHO rO clyuay, HIIpABuHbHO rPmHeHn HIN HApYHHeHn peKHa 3KcIIyataHn H3deHn, a TaKKe HCCAHKIOHOHPoBAHO MOHNΦHKaHn, pMOHTa HIN H3MepeHHn H3deHn HIN (3a HckIOueHHem CIIA) Heco6JIODeHHN B TOHOCTH HNCTpyKuHn IO KcIIyatauHn HIN OcbIyXHBaHn Ko Seiko Epson Corporation.

Kopnpaia Seiko Epson He Hecet OTBcTBeHHocTH 3a KaKHe-JH6o y6bTKn HIN IIPO6JIeMbI, BO3HNKAIOHne B C8R3N C HIOJB3OBAHm EIO6bIX IIOIOHTHEbHBx yCTpOCTB KOMIOHOHTOB HIN JIO6bIX paXOJbIX MATEpHaJI0B, KPOME Tex, KOtOpbe peKomeHIOBaHbI KOPIIopaHne Seiko Epson B KaueCTBe opHHaIBHOI pOdyKuHn KOMIIaHnn Epson HIN B KaueCTBe PpOyKuHn, OIO6peHHoKOMIIaHne Epson.