TML90II LFC - Printer EPSON - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Merk	Epson
Model	TML90II LFC
Producttype	Thermische printer
Afdrukmethode	Thermische lijn
Resolutie	203 × 203 dpi
Afdrukbreedte	72 mm (papier 80 mm), 52,5 mm (papier 58 mm), 35 mm (papier 40 mm)
Ondersteunde papierbreedtes	80 mm, 58 mm, 40 mm
Max. rol diameter	102 mm
Afmetingen (L × B × H)	140 × 203 × 148 mm
Gewicht	Ongeveer 1,9 kg
Voeding	DC +24 V ±7%, verbruik ongeveer 1,8 A
Bedrijfstemperatuur	5 tot 45 °C
Bedrijfsvochtigheid	10 tot 90% RV
Hoofdfuncties	Ticketafdruk, automatische test, automatisch papier snijden
Onderhoud en reiniging	Reiniging van de behuizing met een droge of vochtige doek; interne reiniging (thermische kop, rol) met een wattenstaafje gedrenkt in isopropylalcohol om de zes maanden
Veiligheid	Onmiddellijk uitschakelen bij rook of geur; niet demonteren; gebruik een conforme voedingsbron
Onderdelen en repareerbaarheid	Verwijderbare papiergeleider, rolklep; neem contact op met een gekwalificeerde technicus voor reparaties
Algemene informatie	Handleiding beschikbaar in meerdere talen; gedeponeerd handelsmerk Epson

Veelgestelde vragen - TML90II LFC EPSON

Hoe installeer ik de papiergeleider voor een rol van 58 mm?

Open de rolklep, lijn de nokken van de geleider uit met de gaten in de houder, duw vervolgens de hendel tot hij vastklikt. Verwijder voor een rol van 80 mm de geleider.

Wat te doen bij doffe afdrukken?

Reinig eerst de thermische kop met een wattenstaafje gedrenkt in isopropylalcohol, daarna indien nodig de platinarol. Volg de instructies in de sectie 'Reiniging van de binnenkant van de printer'.

Hoe voer ik een automatische test uit?

Sluit de klep, houd de Feed-knop ingedrukt, schakel vervolgens de printer in. Laat de knop los wanneer het afdrukken begint. De test drukt de printerinstellingen af.

Wat betekent het als het Error-lampje brandt of knippert?

Controleer of de rolklep gesloten is en of het papier niet op is. Als het lampje nog steeds knippert na uitschakelen en inschakelen, neem dan contact op met een technicus.

Hoe los ik een papierstoring op?

Schakel de printer uit, open de klep, verwijder het vastgelopen papier. Controleer of er lijm of vuil op het snijmes zit en reinig indien nodig.

De rolklep gaat niet open, wat te doen?

Schakel de printer uit, steek een schroevendraaier in de zijdelingse sleuven om de klep op te tillen. Draai de knop met een pen totdat u een driehoekige markering ziet.

Welke veiligheidsmaatregelen zijn essentieel?

Nooit de printer demonteren, een conforme voeding gebruiken, geen brandbare sprays in de buurt gebruiken en de stekker eruit trekken bij rook of geur.

Hoe reinig ik de thermische kop?

Schakel de printer uit, wacht tot hij is afgekoeld, gebruik dan een wattenstaafje gedrenkt in isopropylalcohol om de kop voorzichtig te reinigen. Laat volledig drogen voordat u hem weer inschakelt.

Welk type papier moet ik gebruiken?

Gebruik thermisch papier van de juiste afmetingen (79,5 mm of 57,5 mm of 39,5 mm breed) en de door Epson aanbevolen ondersteuningsloze etiketrollen.

Hoe installeer ik de printer in verticale positie?

Bevestig het meegeleverde bedieningspaneel label op de behuizing, installeer vervolgens de printer op een vlakke ondergrond met de papieruitvoer naar voren gericht.

GEBRUIKSAANWIJZING TML90II LFC EPSON

De meeste afbeeldingen staan aan het begin van deze handleiding. Bekijk de onderstaande lijst voor de betekenis van de nummers in de afbeeldingen.

1. Bedieningspaneel label
2. Papiergeleiders
3. Hendel 7. Gleuf
4. Gat A 8. Knop
5. Inkeeping 9. Driehoek teken
6. Gat B

Gebruiksbeperkingen

Wanner dit product gebruikt worden voor toepassingen die een hoge mate van betrouwbaarheid/veiligheid vereisen, zoals bijv. transportapparatuur voor vliegtuigen, treinen, schepen, auto's, enz.; ramppreventievoorzieningen; diverse soorten beveiligingsapparatuur, enz.; of functione/precisie-apparatuur, mag u dit product alleen gebruiken indien uw ontwerp voorziet in redundantie en fail-safes ten einde de verilgheid en betrouwbaarheid van het complete system te waarborgen. Omdat dit product Niet bestemd is voor toepassingen die een uitermate hoge mate van betrouwbaarheid/veiligheid vereisen, zoals luchtvaartapparatuur, primaire communicatieapparatuur, regelapparatuur voor Kerninstallations of medische apparatuur voor directe medische zorg, worden u geacht uw eigenc oordeel te hanteren aangaande de geschiktheid van dit product, op basis van grondige evaluatie.

Let op

Nietsuitdezeuitgave mag worden verveelvoudigd,opgeslagen worden in een geautomatiserd gegevensbestand ofopenbaar wordengemaaaktin enige vormof op enige wijze,hetzij elektronisch,mechanisch,door fotokopiaren,opnamen of enige andere manier,zonder Voorafgaande schriftelijke toestemming van Seiko Epson Corporation. Er wordt geen aansprakelijkheid voor octrooien aanaard in verband met gebruik van de informatie in deze uitgave.Hoewel bij het samenstellen van deze uitgave de groostste zorgvuldigheid is betracht,aanvaardt Seiko Epson Corporation geen aansprakelijkheid voor fouten of omissies.Noch wordt aansprakelijkheid aanvaard voor schade die voortvloeit UIT gebruik van de informatie in deze uitgave.

Noch Seiko Epson Corporation noch een van haar dochterondernemingen kan aansprakelijk worden gesteld door de koper of door derden voor schade, verliezen of kosten die door de koper of derden zich gemaatkt als gevolg van:ongelukken, onjuist gebruik of misbruik van dit product of door onbevoegden uitgevoerde modificaties, reparaties of wijzigingen van dit product of (behalte in de VS) het nicht in acheft nemen van de aanwijzingen voor gebruik en onderhoud van Seiko Epson Corporation.

Afhankelijk van het gebied kan de interface kabel worden meegeleverd met het product. Gebruik als dit het geval is die kabel.

Seiko Epson Corporation is nicht aansprakelijk voor schade of problemen die voortvloeien uit gebruik van andere optionele producten of verbruiksgoederen dan die welke door Seiko Epson Corporation zich aangemerkt als "originele Epson-producten" of als "door Epson goedgekeurde producten".

EPSON is een gedeponeerd handelsmerk van Seiko Epson Corporation. Exceed Your Vision is een gedeponeerd handelsmerk of handelsmerk van Seiko Epson Corporation. Alle andere handelsmerken zijn eigendom van hun respectievelijke eigenaren en worden alleen gebruikt voor identificatiedoeleinden.

BEKENDMAKING: Wijzigingen in de inhoud van deze handleiding onder voorbehoud.

©Seiko Epson Corporation 2013-2019. Alle rechten voorbehonden.

Belangrijke veiligheidsinformatie

Dit gedeelte bevat belangrijke informatatie voor veilig en efectief gebruik van dit product. Lees dit gedeelte zorgvuldig door en bewaar het op een goed toegankelijkpe plaats.

Verklaring van symbolen

De symbolen in deze handleiding�n onderverdeeld volgens hun mate van belangrijkheid, zoals hieronder beschreiben. Lees het onderstaande zorgvuldig door voordat u het product gebruikt.

WAARSCHUWING:

Waarschuwingen moeten goed in acheit genomen worden om ernstig lichamelijk letsel te voorkomen.

LETOP:

Voorzorgsmaatregelen moeten in acheit genomen worden omlicht letsel, apparatuurschade of dataaverlies te voorkomen.

Veiligheidsmaatregelen

WAARSCHUWING:

Het apparaat onmiddelijk uitschakelen wonneer het rook, een vreme de geur of ongebruikelijk geluid afgeeft. Doorgaan met gebruik kan leiden tot brand. Koppel de apparatuur onmiddelijk los en neem contact op met gekwalificeerd onderhoudspersoneel.

Probeer zich het product te repareren. Onjuist uitgevoerde reparaties können gelear veroorzaken.

Dit product Niet demonteren of wijzigen. Wijzigen van dit product kan letsel of brandveroorzaken.

Zorg ervoor dat u de juiste voedingsbron gelebruikt. Aansluiten op een onjuiste voedingsbron kan brand veroorzaken.

Voorkom dat er voorwerpen in het apparaat vallen. Binnendringen van vreemde voorwerpen kan brand veroorzaken.

Als er water of andere vloeistof in deze apparatuur therechtkomt, trek dan onmiddelijk de stekker uit het stopcontact en neem contact op met gekwalificeerd onderhoudspersoneel. Doorgaan met gebruik kan leiden tot brand.

Geen spuitbussen met brandgevaarlijk gas in of bij dit product gebruiken. Dit kan brand verooorzaken.

LET OP:

De kabels nicht op een andere wijze aansluiten dan als vermeld in deze handleiding. Een andere wijze van aansluiting kan apparatuurschade of brand verooorzaken.

Dit apparaat moet op een stevige, stabiele en horizontale ondergrond geplaatst worden. Het product kan beschadigd raken of ongelukken veroorzaken als het valt. Niet gebruiken opplaatsen met een hoge vochtigheidsgraad of veel stof. Overmatig voucht en/of stof kan apparatuurschade of brand tot gevolg hebben.

Geen zware voorwerpen boven op dit product plaatsen. Nooit op dit product gaan staan of leunen. De apparatuur kan defect raken of in elkaar klappen, wat breuk en eventueel letsel kan veroorzaken.

Wees voorzichtig dat u uw vingers Niet bezeert aan de handmatige snijder

• Wanner u afgedrukt papier verwijdert
• Wanner u andere handelingen uitvoert zoals hetplaatsen/ervangen van de papierrol

Om ongelukken te voorkomen altijd de stekker van dit product uit het stopcontact trekken als u het langerearend Niet gebruikt.

Waarschuwingsetiketten

De waarschuwingsetiketten op het product gegen de volgende veiligheidsmaatregelen wee.

LET OP:

De thermische kop kan erg warm+zijn tijdens het printen en meteen na het printen. De kop aanraken kan verbrandingen verooorzaken.

Downloaden van stuur- en hulpprogramma's en gebruiksaanwijzingen

De meest recente versies van stuur- en hulpprogramma's en gebruiksaanwijzingen können van een van de volgende URL's gedownload worden.

Klanten in Noord-Amerika können gebruik makev van de volgende website: www.epson.com/support/

Klanten in andere landen können gebruik makev van de volgende website: www.epson-biz.com/

Printer onderdelen

Bedieningspaneel

①LED-lampje

Brandt als de printer aan is en is UIT als de printeruit is.

! (Error) LED-lampje

Dit lampje isuit wanner de printer on-line is,brandt wanner de printer off-line is en knippert als er een fout is opgetreden.

(Paper) LED-lampje

Dit lampje gaat branden wanner het papier op is.

(Feed)-knop

Voert de papierrol in.

Horizontale of vertical installation van de printer

U=knt de printer horizontal installeren (met de papieruitvoer maar boven) of vertical (met de papieruitvoer maar voren).

Als u de printer verticalaal installeert, moet u hem op een vlokke ondergrond zetten en het bijgevoegde bedieningspaneel label aanbrengen op de behuizing. (Zie afbeelding A.)

De papiergeleider verwijderen ofplaatsen

Plaats of verwijder de papiergeleider afhankelijk van de breedte van het gebruekte rolpapier.

Voor het 65^* model

Is voorzien van een 40mm papiergeleider.

• Wanner u 40 mm rolpapier gebruikt, gebruik de printer dan als normal.

• Wanner u 80 mm rolpapier gebrukt, verwijder dan de papiergeleider.

Voor het 66^ / 67^ / 68^* -model

Is voorzien van een 58~mm papiergeleider.

• Wanneer u 58 mm rolpapier gebruikt, gebruik de printer dan als normal.
• Wonneer u 80 mm rolpapier gebruikt, verwijder dan de papiergeleider.
• Wonneer u 40 mm rolpapier gebruikt, verwijder dan de geplaatste geleider, en plaats de bijgeleverde 40 mm papiergeleider.

LETOP:

Veranderenaar eenpapierrol die breder is dan de gebruike papierrol kan de afdrukkwaliteit verminderen.

De papiergeleider verwijderen

1. Open de papierrolkap met gebruik van de open hendel. (Zie afbeelding B.)
2. Trek de papiergeleider in de richting van de pijl in afbeelding ±bc verwijl u aan de hendel van de papiergeleider trekt om deze te verwijderen.

De papiergeiderplaatsen

LETOP:

Deplaats van de papiergeleider varieert afhankelijk van de breedte van de papiergeleider. Plaats de 58mm papiergeleider Niet op deplaats van de 40mm papiergeleider.

1. Open de papierrolkap met gebruik van de open hendel. (Zie afbeelding ±bB .)
2. Houd het uitstekende deel van de papiergeleider op een lijn met het gat (Afbeelding E3) in de papierrolhouser.
3. Houd de hoek van de papiergeleider op een lijn met de inkeping (Afbeelding E4) in de papierrolhouser.
4. Houd de 2 gaten (Afbeelding E5) in de papiergeleider op een lijn met de 2 uitstekende delen van de papierrolhouser.
5. Duw de hendel van de papierrolhouser maar beneden totdat deze op+zijnplaats klikt. (Zie afbeelding ±bD .)

De kabels aansluiten

1. Plaats de printer zoals afgebeeld in afbeelding ±bF , en trek de behuizing in de richting van de pijl in de afbeelding om de behuizing te verwijderen.
2. Breek met de hand willekeurig welke van de drie delen af die met cirkels zichn aangeduid in afbeelding ±bG om de kabels door te voeren.
3. Sluit de kabels op de computer aan.
4. Plaats de behuizing verwijl u de kabels door de gaten voert.

De papierrolplaatsen of verrangen

LETOP:

Gebruik een papirrol die voldoet aan de specificaties.

Als u het papiertype verandert van linerless label papier maar thermisch rolpapier, is het aan te raden om de papierbaan schoon te make. (Zie "Reinigen in de printer" op pagina 46.)

1. Open de papierrolkap met gebruik van de open hendel. (Zie afbeelding ±bB .)
2. Verwijder de gebruike papierkern als er een is.
3. Plaats een neue rol in de juiste richting. (Zie afbeelding ±bH .)
4. Trek eenklein stukje papieraar buiten en breng het op een lijn met de papiergeleiders aan beiden kanten.(Zie afbeelding1.)
5. Sluit de papierrolkap.

Als de printer worden ingeschakeld zal het papier automatisch invoeren en gesneden worden.

Opmerking:

Verzeker uzelf ervan dat de papierrolkap volledig zich is door op het midden van het deksel te drukken.

Reinigen

De behuizing van de printer reinigen

Als u de printer reinigt, zorg er dan voor dat u de printer uitschakelt en veeg het stof van de printerbehuizing met een droge of een vochtige doek.

LETOP:

Reinig het product nooit met alcohol, benzine, verdunner of gelijkwaardige oplosmiddelen. U kunt hierdoor de plastic of rubberen onderdelen beschadigen of breken.

Reinigen in de printer

Reinig en verzorg de onderdelen in de printer (mes voor automatisch snijden, drukrol, thermische kop en omgeving, houder voor rolpapier, enz.) om een goede afdrukkwaliteit te behouden. Reinig en verzorg de onderdelen regelmatig ongeveer eens in de zes maanden.

Om deze onderdelen te reinigen: schakel de printer uit, verwijder de wisselstroomkabel, open de papierrolkap en verwijder het stof, lijm of andere materie met een wattenstaafje of doekje bevochtigd met een alcoholoplossing (ethanol of IPA).

Als papierstof zich ophoopt rond de zwarte sensor, blaas of veeg het dan weg om de normale werking van de printer te behouden.

Bekijk de afbeelding voor de locatie van elk onderdeel.

LETOP:

Als opgehoopte lijm zich aanhecht, veeg het dan allemaal weg.

Wees voorzichtig dat uijdens het reinigen uw vingers Niet bezeert aan de handmatige snijder.

Gun de alcohol op de printer deijd om volledig op te drogen voordat u de printer inschakelt na het reinigen.

LET OP:

Na het afdrukken kan de thermische kop erg warm+zijn. Raak hem Niet aan en wacht totdat hij is afgekoeld voordat u hem reinigt. Beschadig de thermische kop Niet door hem met uw vingers of harde voorwerpen aan te raken.

Een zelftest starten

In de zelftest modus voert de printer een série interne diagnoses uit, en verstrekt daarna een lijst met printerinstellungen.

Het bij de hand hebben van een geprinte zelftestijdens het bellen voor technische ondersteuning kan helpen met het versnellen van het oplossen van problemen.

Gebruik de volgende procedure om een zelftest te starten.

1. Sluit het papierroldeksel.

2. Druk op de (Feed)-knop op het bedieningspaneel enzet tegelijkkertijd de printer aan. (Blijf op de (Feed)-knop drukken totdat de printer begint met afdrukken.)

De printer drukt de verschillende printerstatussen af.

1. Controller, als alle printerstatussen zijn afgedrukt, dat het volgende bericht worden weergegeven en dat het (Paper) LED-lampje knippert. "If you want to continue SELF-TEST printing, please press Feed button." De printer staat nu in de self-test wachtmodus.

2. Om een testafdruk te starten, drukt u op de (Feed)-knop wanner de printer in de zelftestwachtmodus staat.

3. Controller dat het volgende is afgedrukt.
   “*** completed ***”
   Dit betekeit de printer is geinitialiseerd en is overgeschakeld maar de normale modus.

De printer resetten

Bepaalde foulmeldingen können geset worden door de printer uit en daarna waar aan te zetten.

Niet alle foulmeldingen kuren met gebruik van deze methode geset worden. Voor meer informatatie, Zie "Probleemoplossing" op pagina 49.

Probleemoplossing

De afdruk is onduidelijk

Als de afdruk onduuidelijk is kan er lijm of andere materie op de thermische kop, roller of papierbaan van de printer aanwezig়.

Als dit het geval is maak dan eerst de thermische kop schoon door de instructies te volgen in "Reinigen in de printer" op pagina 46.

Als de printkwaliteit nicht verbetert, maar dan de roller en papierbaan van de printer schoon door de instructies te volgen in "Reinigen in de printer" op pagina 46.

De drukletter is nicht geschikt voor 40mm / 58mm papier.

Wanner er 40mm / 58mm rolpapier gebruikt, als de drukletter nicht passend is, of als de afdruk nicht op het papier past, dan kan de papiergeleider verkeerd geplaatst zijn.

Zie "De papiergeleider plaatsen" op pagina 45 voor plaatsingsinstructies

! (Error) LED-lampje brandt of knippert

□ Controller of de rolpapierklep gesloten is en controller het (Paper) LED-lampje. Sluit de kap of verwang de papierrol als dat nodig is.

□ Als de printer veel heeft afgedrukt, kan de printkop heet zich. Wacht totdat de printkop is afgekoeld. Het printen worden automatisch hervat.

• Open de papierrolkap en kijk of er papier is vastgelopen. Als er papier is vastgelopen, of als de papierrolkap Niet open gaat, kijk dan in de paragraaf hieronder.

Schakel de printer uit en daarna weeer aan. Als het lampje nog steeds knippert, waarschuw dan uw manager. De printer heeft misschien onderhoud nodig.

Vastgelop en papier

Zet de printer uit en open de papierrolkap om het vastgelopen papier te verwijderen. Plaats daarna de papierrol op de juiste manier. Als de papierrolkap Niet opent, die dan de sectie hier onder:

Als er lijm of andere materie op de automatische snijder, roller of papierbaan aanwezig is, dan is vastlopen möglichk. Zie "Reinigen in de printer" op pagina 46 voor reinigingsinstrumenties.

Opmerking:

Gebruik van de printer gedurende lange periodes kan slijtage van de drukrol tot gevolg hebben, waardoor het voeringloos etikettenpapier gemakkelijk blijft kleven aan de drukrol. Als er gedurende langeijd voeringloos etikettenpapier in de printer blijft zitten, kan er een papierstoring optreden doordat het etikettenpapier aan de roller blijft kleven.

Als er een papierstoring optreedt, kaak dan de binnenkant van de printer schoon. ("Reinigen in de printer" op pagina 46)

Als het papier vaak vastloopt, zichs nadat de binnenkant van de printer is schoongemaakt,要去 drukrol worden verrangen. Neem contact op met gekwalificeerd onderhoudspersoneel.

U kunt ook alvast papierstoringen voorkomen door het rolpapier opnieuw in te stellen. ("De papierrolplaatsen of verrangen" op pagina 46)

Voor 68^ -specificaties: deutsche printer is uitgerust met een functie die af en toe papier invoert als de printer gedurende een langeperiode (ongeveer 12 uur) is ingeschakeld zonder te printen, om te voorkomen dat etikettenpapier aan de drukrol blijft kleven. De bovenmarge voor de volgende afgedrukte pagina na deutsche papierinvoer za groot+zijn,zelfs als back-feed is ingeschakeld.

1. Schakel de printeruit.
2. Steek gereedschap, zoals een schroevendraier, in de gaten aan beiden zichden van de printer en til de kap op in de richting van de pijl om het te verwijderen. (Zie afbeelding J.)
3. Draai de knop in de richting van de pijl, door middel van een pen of een tang, totdat u een driheoksteken teken ziet in de opening. (Zie afbeelding K.)

TM-L90-specificaties

		Papierbreedte van 80 mm	Papierbreedte van 58 mm	Papierbreedte van 40 mm
Afdrukmethode Thermisch lijnafof		rukken
Puntdichtheid 203 × 203 dpi [dots per 25,4 mm]
Afdrukbreedte 72 mm, 576 punpositions 65*/66*/68*-model:			52,5 mm, 420 punpositions 67*-model: 50,0 mm, 400 punpositions	35 mm, 280 punpositions
Papierafmetingen 79,5 ± 0,5 × max.		x. Φ102 mm {3.13 ± 0.02 × 4"}	57,5 ± 0,5 × max. Φ102 mm {2.26 ± 0.02 × 4"}	39,5 ± 0,5 × max. Φ102 mm {1.56 ± 0.02 × 4"}
Papiertype Thermisch papier		NTP080-80 NTP058-80 - (riet gebruiken)
		Voeringloos etikettenpapier	9023 - 1274 (6 roller) 9023 - 1253 (12 roller)	9023 - 1823 (12 roller) 9023 - 1397 (30 roller)	9023 - 1275 (6 roller) 9023 - 1257 (12 roller)
Voeding *1		DC + 24 V ± 7%
Stroomverbruik Ongeveer 1,8 A
Temperatuur/Vochtigkeit	Thermisch papier	In bedrijf: 5 tot 45 °C, 10 tot 90% RV Opslag: -10 tot 50 °C, 10 tot 90% RV (met uitzondering van papier)
	Voeringloos etikettenpapier	In bedrijf: 5 tot 35 °C, 20 tot 80% RV Opslag: -10 tot 50 °C, 10 tot 90% RV (met uitzondering van papier)
Vochtigkeit 10 tot 90%
Algemene afmetingen 140 × 203		× 148 mm (B × D × H)
Gewicht (massa) Ongeveer 1,9 kg

dpi: dots per 25,4 mm (dots per inch)
*1: Zorg ervoor dat u een voedingsbron gelerukt die voldoet aan de veiligheidsvoorschriften en die beschikt over de volgende specificaties.
Nominal vermogen: 24V / 2,0 - 10,0A , maximale uittvoer: 240 VA of minder

Italiano

Illustrazioni

uunnnnnaaannnnaanrnnnnaaennnnnnaaannnnaaannnnaaannnnaaannnnaaannnnaaannnnaaannnnaaannnnaaannnnaaannnnaaannnnaaannnnaaannnnaaannnnaaannnnaaannnnaaannnnaaannnnaaannnnaaannnnaaannnnaaannnnaaannnnaaannnnaaannnnaaennnnaaannnnaaannnnaaannnnaaannnnaaannnnaaannnnaaannnnaaannnnaaannnnaaannnnaaannnnaaannnnaaannnnaaannnnaaannnnaaannnnaaannnnaaannnnaaannnnaaannnnaaannnnaaannnnaaannnnaaannnnaa ann

1.