DFG602ORAS - кухонна витяжка GORENJE - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА DFG602ORAS GORENJE

UA Інструкція з монтажу і експлуатації

trgovino, kjer ste izdelek kupili.66

UA - Інструкція з монтажу і експлуатації

Звертайтесь також до малюнків на перших сторінках згідно

алфавітних посилань, вказаних в пояснюючому тексті.

Чітко дотримуватися приведених в даному

керівництві інструкцій. Виробник знімає з себе всяку

відповідальність за неполадки, збитки або пожар, що може

мати місце при використанні прибору внаслідок

невиконання інструкцій, приведених в даному керівництві.

Примітка: деталі, зазначені знаком "(*)"

спеціальному замовленню лише до деяких моделей, або у

випадку необхідності в закупці деталей, які не були

Кухонний ковпак виготовлений для роботи в режимі

всмоктування, виводячи повітря назовні або в

фільтруючому режимі з рециркуляцією повітря.

Ковпак має один верхній вихід повітря В для виводу диму

назовні (вивідна труба і хомути кріплення не входять в

комплект поставки). Мал.5

Якщо витяжний ковпак обладнано вугiльним

фiльтром, обов’язково знiмiть його.

Варіант з фільтрацією

Якщо немає можливості виводити повітря назовні,

використовується фільтр з активованим

Повітря очищується фільтром та знову потрапляє в

оточуюче середовище.

Якщо витяжний ковпак не обладнано вугiльним

фiльтром, замовте та встановiть його перед

Відфільтроване повітря виводиться над навісним

елементом через трубу, яка перетинає цей навісний

елемент та яка за діаметром має бути рівною фланцю H.

отворi за допомогою 2 наданих гвинтів має

бути встановлений дефлектор J. Мал. 4-5

Мінімальна відстань між поверхнею дотику ємкостей на

плиті та нижньою частиною кухонного ковпака має бути не

менше 43cm, у випадку електричних плит, та 65cm, у

випадку газових та комбінованих плит.

Необхідно приймати до уваги відстані, якщо вказуються в

інструкції з інсталяції газової плити.

Під’єднання до електромережі

Напруга в електромережі має відповідати вказаним

характеристикам на етикетці, яка знаходиться всередині

витяжного ковпака. Якщо в комплект входить вилка

під’єднання в електромережу то слід під’єднати витяжний

ковпак до резетки, що відповідає існуючим нормам та

знаходиться в доступному місці. Якщо ж вилка не входить

в комплект (пряме під’єднання в

вилка не знаходиться в доступному місці, то слід

вмонтувати за нормами дво-полюсний перемикач, який

забезпечить повне відключення мережі в умовах категорії

перенапруження III, в повній відповідності з правилами

УВАГА: перед тим як знову підключити електричний

ланцюг ковпака до електромережі і перевірити

правильність роботи, завжди контролювати щоб шнур

мережі був змонтований вірно і НЕ був притиснутий в місці

знаходження ковпака під час його установки.

Перед початком монтажу:

• Перевірте щоб розміри придбаного Вами виробу

підходили до вибраного місця його монтажу.

• Для полегшення інсталяції рекомендуємо тимчасово

зняти фільтри – жировловлювачі і інші комплектуючі,

зняття і повторна інсталяція котрих, допускається і

описується в даному тех. керівництві.

Ці комплектуючі знову встановлюються на свої місця

по закінченню монтажу ковпака

Опис порядку їх зняття дивіться у відповідних

• Зніміть вугільний фільтр/и якщо він/вони присутні

(дивитись також відповідний розділ). Фільтр/и знову

встановлюються якщо Ви хочете використовувати

ковпак в режимі рециркуляції.

• Перевірити щоб всередині ковпака не залишалося

предметів, поміщених туди на час його

транспортування (наприклад, пакетиків з

листів гарантії і т.п.), якщо вони є, вийміть їх і

• Якщо можливо, від’єднайте і відсуньте кухонні меблі,

що знаходяться під ковпаком і навкруги зони його

інсталяції, для забезпечення більш вільного доступу

до стелі/стін де ковпак буде прикріплений. Якщо це

неможливо якомога ретельніше захистіть меблі і

предмети на час монтування. Виберіть рівну

поверхню, накрийте її захисним покриттям і розмістіть

на ній ковпак і деталі для кріплення.

• Для підключення ковпака до електричної мережі

відключіть напругу на загальному електричному щітку

• Також перевірте щоб поряд із зоною монтажу ковпака

(в зоні, доступній також після монтажу

знаходилася мережева резетка і отвір для димоходу,

який виводить дим на вулицю (лише в режимі

• Виконати всі необхідні роботи (наприклад:

встановлення мережевої резетки і/або виконання

отвору для димової труби).

В комплект ковпака входять шурупи для кріплення,

розраховані на більшість типів стін/стель. Проте необхідно

звернутися до кваліфікованого

техніка для перевірки

придатності матеріалів в залежності від типу стіни чи

стелі. Стіна/стеля повинні бути достатньо міцними, щоб67

витримати вагу ковпака.

Цей тип витяжки має бути вмонтований у навісний

елемент або іншу систему підтримки

Дiаметр труби для виведення диму має відповідати

дiаметру фланця, що монтується на отвір для виведення

відпрацьованого повітря у витяжному ковпац.

Для кріплення витяжного ковпака дійте таким чином:

- Встановіть шаблон для свердлення на внутрішній

правий бік навісного елементу, зі стрілкою,

направленою до заднього краю навісного елементу.

у відповідності з позначками на

- Повторіть процедуру на лівому боцi навісного

- Якщо стінки навісного елементу товстiші за 16 мм,

вставте 4 прокладки Z на бокові сторони витяжного

- Встановіть витяжку та закрутіть 4 гвинти в отворах

навісного елементу. Використовуйте 4 гвинти N, що

входять до комплекту постачання. Мал. 8

Додаткова інструкція з монтажу

Витяжка може бути вмонтована у меблі на різну глибину.

Передня частина шухляди може бути завжди вирівняна з

меблями, шляхом регулювання задніх упорів шухляди.

Для налаштування послабте гвинти “M”, протягніть

кронштейни крiплення “G” та знову затягніть гвинти “M”.

2. Перемикач швидкості двигуна

3. Освітлення робочої поверхні

4. Жиропоглинаючий фільтр /опорна решітка для

жиропоглинаючого фільтру

5. Опора для плафону

Модель з опорною решiткою для жиропоглинаючого

Щоб відкрити опорні решітки жиропоглинаючого

a. Витягніть повністю висувну шухляду

розсувнi засуви решіток A один супроти

другого (напрямок “Open” який позначено літерами на

c. Щоб повністю зняти решітки, натисніть на пружини

кріплення B, які виконують функції штифту для самих

Модель з самонесучими металевими фільтрами

Щоб зняти жиропоглинаючi фільтри - Мал. 2.2

a. Витягніть повністю висувну шухляду.

b. Натисніть на бокові

рукоятки C (деякі моделі мають

рукоятки Z – аб. 2.3) в протилежний бiк та витягніть

Щоб встановити на місце фільтри

a. Витягніть повністю висувну шухляду та встановіть

жиропоглинаючий фільтр, щоб закрити шухляду.

b. Знову закрийте шухляду та встановіть частини

жиропоглинаючого фільтру, які залишилися.

Щоб вiдкрити опору для плафону – Мал

a. Витягніть повністю висувну шухляду.

b. В залежності від вашої моделі:

Плафон D з розсувними засувами A - Мал.2.2

Пересуньте розсувнi засуви решіток одну проти iншої

(напрямок “Open” який позначено літерами на самій

Плафон F з розсувними засувами S - Мал. 1.2

Пересуньте розсувнi засуви, як вказано стрілкою та

повністю плафон зі свого місця (Мал. 1.3).

Витяжка обладнана панеллю команд з контролем

швидкості витягування та контролем світла для освітлення

Використовуйте інтенсивну швидкість у випадку особливо

високої концентрації кухонних парів. Рекомендуємо

включити ковпак за 5 хвилин до початку готування їжі і

залишити його включеним на протязі 15 хвилин після

закінчення готування їжі.

Перед тим як виконати будь-яку операцію по догляді

відключити ковпак від електромережі.

Ковпак має чиститись часто і як зовні так і в середині (по

крайній мірі з такою ж періодичністю як і догляд за

фільтрами для затримання жирів). Для чистки

використовуйте спеціальну серветку, намочену

нейтральним рідким миючим засобом.

Не використовуйте засоби що мають абразивні матеріали.

НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ СПИРТ!

Фільтр затримки жирів

Затримує жировi сполучення, що виникають під час

Якщо він знаходиться всередині опорної решітки, він може

належати до трьох наступних типів:

Паперовий фільтр має замінятися один раз на місяць

або якщо він забарвлений з верхнього боку, коли колір

видно крізь отвори у решітці.

Губчастий фільтр миється холодною мильною водою

один раз на місяць та має замінятися через кожні 5/6

Металевий фільтр має очищуватися один раз на

місяць, за допомогою неагресивних миючих засобів,

вручну або у посудомийній машині при низькій

температурі та короткому циклі.

Під час миття у посудомийній машині металевий

жиропоглинаючий фільтр може втратити колір, але його

характеристики фільтрації

абсолютно не змінюються.68

Монтаж жиропоглинаючих фільтрів (для моделей з

опорними решітками жиропоглинаючого фільтру)

Щоб зняти забруднений жиропоглинаючий фільтр дійте

a. Витягніть висувну шухляду та відкрийте

повiтрянозаборнi решiтки, які підтримують

жиропоглинаючi фільтри.

b. Зніміть стопори кріплення Q жиропоглинаючого

фільтру та потім витягніть його (Мал. 10.1) або у

випадку спеціальних металевих фільтрів натисніть

пластикові пружини R (Мал. 10.2), щоб зняти його з

c. Пiд час миття або заміни жиропоглинаючого фільтру

промийте також решітку теплою мильною водою.

d. Встановіть добре висушений фільтр на мiсце або, у

випадку заміни, встановіть новий жиропоглинаючий

Вугільний фільтр (тільки в режимі рециркуляції)

Вбирає неприємні запахи кухні.

Насиченість вугільного фільтру перевіряється після більш

або менш довгого використання в залежності від типу

плити та регулярності чищення жиропоглинаючого

фільтру. У будь-якому випадку необхідно заміняти

картридж принаймнi через кожні чотири місяці (або коли

система індикації насиченості фільтрів – якщо така

передбачена у вашій моделі - вказує на таку

Для монтажу та демонтажу вугільного фільтру:

a. Зверніться до постачальника щодо фільтру з

активованим вугіллям, вказавши модель витяжки, яку

Увага! Деякі вугільні фільтри постачаються у прозорій

пластиковій плівці (для захисту їхнього фільтруючого

матеріалу); у цьому випадку зніміть плівку, перш ніж

b. Витягніть повністю висувну шухляду.

c. Зніміть жиропоглинаючi фільтри або решітки.

d. Встановіть фільтр з активованим вугіллям:

1) версія з одним двигуном: вставте фільтр у гнiздо

для покриття пластикової решітки та обертайте

його за годинниковою стрілкою до його фіксації

2) версія з двома двигунами: щоб встановити

фільтр, вставте його у патрон та закріпіть його

допомогою зчеплень L (Мал. 7).

e. Зніміть жиропоглинаючi фільтри або решітки.

Щоб зняти вугільний фільтр, виконайте у зворотному

порядку операції, що вказані у пункті 1) або 2), відповідно

до версії, яку ви маєте.

Відключити прилад від електромережі.

Увага! Перш ніж торкати лампи необхідно впевнитися що

a. Витягніть повністю висувну шухляду.

b. Відкрийте опору для плафону або задню опорну

решітку жиропоглинаючого фільтру;

c. Замініть лампи, що вийшли з ладу, використовуючи

тільки лампи нажарювання макс. 40 Вт (E14), або

неонову лампу 14 Вт, або лампу PL 11 Вт (пристрій

лампою PL), або лампу PL 9 Вт (пристрій з двома

d. Закрийте знову опору для плафону або задню опорну

решітку жиропоглинаючого фільтру.

Якщо система підсвітки не працює, перевірте вірну

установку ламп в гнізда, перед тим як звертатися до

центру технічної допомоги.

Попередження по безпеці

Увага! Не під’єднувати пристрій до електромережі поки

установка повністю не завершена.

Перед виконанням будь-якої операції по чистці або

ремонту, відключити ковпак від електромережі, виймаючи

вилку або відключаючи основний вимикач приміщення.

Обладнання не призначено для використання з боку дітей

або людей з обмеженими фізичними можливостями

сприйняття або розумовими і з

відсутністю досвіду і знань,

за винятком випадків коли вони находяться під наглядом

або навчені використовувати обладнання людиною, що

відповідає за їх безпеку.

Діти мають бути під контролем, щоб не мали доступ до

Ні коли не використовувати витяжний ковпак без

правильно вмонтованої решітки!

Ковпак НІ КОЛИ не повинен використовуватись як

поверхня, лише у випадках коли ясно про це сказано.

В випадку використання ковпака разом з іншими

пристроями на газі або інших горючих, приміщення має

мати достатню вентиляцію. Повітря, що всмоктується не

має бути направлено в витяжний канал, який

використовується для викиду димів від роботи пристроїв

на газі або інших горючих

Суворо забороняється готувати під ковпаком їжу під

Використання вільного вогню є шкідливим для фільтрів і

може викликати пожежу, отже необхідно уникати його

використання у будь-якому випадку.

Смаження має відбуватися під контролем, щоб уникнути

займання розігрітої олії.

Що ж стосується використання технічних правил та правил

безпеки для викиду димів,

дотримуватись нормативів, передбачених місцевими

Витяжний ковпак має бути регулярно очищений, як

всередині, так і назовні (НЕ МЕНШЕ ОДНОГО РАЗУ НА

МІСЯЦЬ, в будь-якому випадку виконувати всі інструкції,

що находяться в цьому керівництві).

Недотримання норм очищення витяжного ковпака та

заміни і очищення фільтрів може викликати ризик пожежі

Не несеться жодної відповідальності за несправності,

ушкодження та пожежі нанесені пристрою, що є наслідком

недотримання порад, поданих в даній інструкції.

Дійсний виріб промаркований відповідно до Європейської

директиви 2002/96/EC, утилізація електричного і

електронного обладнання (WEEE). Забезпечуючи вірну

утілізацію цього виробу, Ви допоможете попередити69

потенційні негативні наслідки для оточуючого середовища

і здоров’я людини, котрі могли б мати місце в

протилежному випадку.

на самому виробі або на супроводжуючому

його документі вказує, що при утилізації цього виробу з

ним не можна поводитися як зі звичайними побутовими

відходами. Він має здаватися у відповідний пункт прийому

електричного і електронного обладнання для подальшої

утилізації. Здавання на злам повинно виконуватися згідно

з місцевими правилами по утилізації відходів.

детальної інформації про правила поводження з такими

виробами, їх утилізації і переробки звертайтесь в місцеві

органи влади, в службу по утилізації відходів, або в

магазин, в якому Ви придбали даний виріб.70

LT - montavimo ir naudojimosi instrukcija