DFG602ORAS - Dunstabzugshaube GORENJE - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG DFG602ORAS GORENJE

DE Montage- und Gebrauchsanweisung

LT montavimo ir naudojimosi instrukcija4

DE - Montage- und Gebrauchsanweisung

Bitte nehmen Sie auch die Abbildungen auf den ersten Beiden

Seiten mit den alphabetischen Bezeichnungen, die im Text

wiedergegeben sind, zur Hilfe.

Die Instruktionen, die in diesem Handbuch, gegeben

werden, sind bitte ganz streng einzuhalten. Es wird

keinerlei Haftung übernommen für mögliche Mängel, Schäden

oder Brände der Küchenhaube, die auf die Nichtbeachtung

der Vorschriften in diesem Handbuch zurückzuführen sind.

Hinweis: Die mit dem (*) gekennzeichneten Teile sind

Zubehörteile, die nur bei einigen Modellen im Lieferumfang

enthalten oder Teile, die nicht im Lieferumfang enthalten sind,

und somit extra erworben werden müssen.

Die Haube kann sowohl als Abluftgërat als auch als

Umluftgërat eingesetzt werden.

Die Haube verfügt über einen oberen Luftaustritt B zum

Ableiten der Küchengerüche nach außen (Abluftrohr und

Rohrschellen werden nicht geliefert). Bild 5

Sollte die Dunstabzugshaube mit einem Aktivkohlefilter

versehen sein, so muß dieser entfernt werden.

Besteht keine Möglichkeit, die Abluft ins Freie abzuleiten, ist

die Verwendung eines AktivKohlefilters vorgesehen.

Die luft wird durch den Filter gereinigt und strömt in den Raum

Sollte die Dunstabzugshaube nicht mit einem

Aktivkohlefilter versehen sein, ist dieser zu bestellen und

vor Inbetriebnahme des Gerätes einzusetzen.

-Die gereinigte Luft wird oberhalb des Hängeschrankes mittels

eines durch den Hängeschrank verlegten Abluftschlauches

abgeleitet; der Durchmesser dieses Abluftschlauches muß

dem des Abluftstutzens H entsprechen.

Am Ausgangsrohr kann mit den beiden mitgelieferten

Schrauben der Abweiser J befestigt werden. Bild 4-5

Der Abstand zwischen der Abstellfläche auf dem Kochfeld und

der Unterseite der Dunstabzugshaube darf 43cm im Fall von

elektrischen Kochfeldern und 65cm im Fall von Gas- oder

kombinierten Herden nicht unterschreiten.

Wenn die Installationsanweisungen des Gaskochgeräts einen

größeren Abstand vorgeben, ist dieser zu berücksichtigen.

Elektrischer Anschluss

Die Netzspannung muss der Spannung entsprechen, die auf

dem Betriebsdatenschild im Innern der Haube angegeben ist.

Sofern die Haube einen Netzstecker hat, ist dieser an

zugänglicher Stelle an eine den geltenden Vorschriften

entsprechende Steckdose anzuschließen. Bei einer Haube

ohne Stecker (direkter Netzanschluss) oder falls der Stecker

nicht zugänglich ist, ist ein normgerechter zweipoliger Schalter

anzubringen, der unter Umständen der Überspannung

Kategorie III entsprechend den Installationsregeln ein

vollständiges Trennen vom Netz garantiert.

HINWEIS: Vor dem erneuten Anschluss der Haube an das

Stromnetz und der Überprüfung der ordnungsgemäßen

Funktionsweise ist stets zu prüfen, dass das Netzkabel korrekt

angeschlossen und während der Installation NICHT

Bevor Sie mit der Montage beginnen:

• Überprüfen Sie, dass das erstandene Produkt von der

Größe her dem Bereich entspricht, in dem es angebracht

• Um die Montage zu vereinfachen, wird empfohlen, die

Fettfilter und andere Teile, die laut den vorliegenden

Anweisungen ein- und ausgebaut werden können,

zeitweise zu entfernen.

• Entfernen Sie den/die Aktivkohlefilter (*), falls vorhanden

(siehe hierzu auch den entsprechenden Absatz

"Wartung"). Der/die Aktivkohlefilter wird/werden nur

wieder in die Dunstabzugshaube eingesetzt, wenn diese

im Umluftbetrieb verwendet werden soll.

• Vergewissern Sie sich, dass sich im Inneren der

Dunstabzugshaube (aus Transportgründen) kein im

Lieferumfang enthaltenes Material (zum Beispiel Tütchen

mit Schrauben (*), die Garantie (*), usw.) befindet; falls

vorhanden, entfernen Sie dieses und heben Sie sie auf.

• Falls möglich, entfernen Sie die Möbel unter und um die

Dunstabzugshaube herum, um besseren Zugriff auf die

hintere Wand/Decke zu haben, wo die Haube angebracht

wird. Sonst legen Sie bitte eine Schutzabdeckung auf die

Kochplatte, Arbeitsfläche, sowie die Möbel und Wände,

um sie vor Schäden oder Schmutz zu schützen. Wählen

Sie eine ebene Oberfläche, um die Einheit

zusammenzubauen. Decken Sie diese Oberfläche mit

einer Schutzfolie ab und legen Sie die

Dunstabzugshaube sowie alle im Lieferumfang

enthaltenen Teile darauf.

• Vor dem Anschluss des Gerätes ist die Sicherung der

Steckdose auszuschalten

• Vergewissern Sie sich zudem, dass in der Nähe der

Fläche, an der die Dunstabzugshaube angebracht

werden soll (eine Fläche, die auch nach der Montage der

Dunstabzugshaube weiter zugänglich sein muss), eine

Steckdose vorhanden ist und es möglich ist, die

Dunstabzugshaube an eine Vorrichtung zum Ableiten der

Dämpfe ins Freie anzuschließen (nur Abluftbetrieb).

• Führen Sie alle notwendigen Arbeiten durch (z.B.: Einbau

einer Steckdose und/oder Anbringen eines Loches für

den Durchgang des Abluftrohres).

Die Abzugshaube ist mit Dübeln ausgestattet, die für die

meisten Wände/Decken geeignet sind. Trotzdem sollte ein

qualifizierter Techniker hinzugezogen werden, der

entscheidet, ob die Materialien für die jeweilige Wand/Decke5

geeignet sind. Außerdem muß die Wand/Decke das Gewicht

der Abzugshaube tragen können.

Dieser Haubentyp mußin einen Hängeschrank oder in ein

anderes Tragelement eingebaut werden.

Der Abluftschlauch muß einen Durchmesser aufweisen, der

dem auf der Abluftöffnung der Dunstabzugshaube montierten

Abluftstutzen entspricht.

Zur Befestigung der Dunstabzughaube gehen Sie wie folgt

- Die mit der Abzugshaube mitgelieferte Bohrschablone an

der rechten Innenwand des Oberschranks mit nach der

rückwärtigen Kante des Möbels zeigendem Pfeil anlegen.

- Gemäß der Markierungen an der Schablone zwei Löcher

- An der linken Seite des Oberschranks genauso

- Falls die Wände des Oberschranks 16 mm stark sind,

seitlich der Abzugshaube 4 Distanzstücke Z einsetzen.

- Die Abzugshaube ausrichten und die vier Schrauben in

die Löcher am Oberschrank einschrauben. Verwenden

Sie hierzu die 4 mitgelieferten Schrauben N. Bild 8

Zusätzliche Montageanleitungen

Regulierung des Schubfachs

Die Haube kann in Oberschrankteilen verschiedenster Tiefen

Die vordere Seite des Schubteils kann durch geeignete

Regulierung seiner hinteren Anschläge jederzeit mit der Tiefe

des Oberschrankes in Uebereinstimmung gebracht werden.

Hierzu wie folgt vorgehen Die Schrauben “M” lösen, die

Winkel “G” entsprechend verschieben, die Schrauben “M”

wieder anziehen. Bild 9

Beschreibung der Dunstabzugshaube

2. Vorwahlschalter für die Leistungsstufen des Dunstabzugs

3. Arbeitsplatzbeleuchtung

4. Fettfilter/Fettfilterhalterungsrost

5. Leuchtenhalterung

Modell mit Fettfilterhalterungsrost

Entfernen der Fettfilterhalterungsroste - Bild 2.1

a. Den Wrasenschirm vollständig herausziehen.

b. Zum Abnehmen der Roste A die Sperriegel

gegeneinander verschieben (Richtung “Open” gemäß

des Aufdrucks auf dem Plastikteil des Sperriegels).

c. Zum vollständigen Entfernen der Roste die Haltefedern

B, die als Zapfen für die Roste fungieren, betätigen. (Bild

Modell mit selbsttragenden Metallfiltern

Entfernen der Fettfilter - Bild 2.2

a. Den Wrasenschirm vollständig herausziehen.

b. Die seitlichen Griffe C (einige Modelle sind mit den

Griffen Z ausgestattet – Bild 2.3) zur gegenüberliegenden

Seite hin drücken und die Filter herausziehen.

Wiederanbringen der Filter

a. Den Wrasenschirm vollständig herausziehen und den

Fettfilter zum Abdecken des Wrasenschirms anbringen.

b. Den Wrasenschirm erneut schließen und den zweiten

Fettfilter montieren.

Entfernen der Deckenleuchtenhalterung

a. Den Wrasenschirm vollständig herausziehen.

b. Je nach ausgewähltem Modell:

Deckenleuchte D mit Öffnungsriegel vom Typ A – Bild

Die Öffnungsriegel der Stütze gegeneinander

verschieben (in Richtung “open”, so wie auf das Plastik

des Riegels selbst aufgedruckt).

Deckenleuchte F mit Öffnungsriegel des Typs S – Bild

Die Riegel so verschieben, wie von der Pfeilrichtung

angegeben, danach die Deckenleuchte vollständig von

ihrem Platz entfernen (Bild 1.3).

Die Dunstabzugshaube ist mit einer Bedienungsblende

ausgestattet, die mit einer Steuerung für die Ansaugstärke

bzw. -geschwindigkeit, sowie einer Steuerung zur Einstellung

der Arbeitsplatzbeleuchtung versehen ist.

Im Falle einer sehr intensiven Küchendunstkonzentration die

höchste Saugstärke einschalten. Es wird empfohlen, die

Dunstabzugshaube schon fünf Minuten vor Beginn des

Kochvorganges einzuschalten und sie nach dessen

Beendigung noch ungefähr 15 Minuten weiterlaufen zu

Vor sämtlichen Wartungsarbeiten muss die Stromzufuhr der

Dunstabzugshaube unterbrochen werden.

Die Dunstabzugshaube muss sowohl innen als auch aussen

häufig gereinigt werden (etwa in den selben Intervalle, wie die

Wartung der Fettfilter). Zur Reinigung ein mit flüssigem

Neutralreiniger getränktem Tuch verwenden. Keine Produkte

verwenden, die Scheuermittel enthalten.

KEINEN ALKOHOL VERWENDEN!

Diese dienen dazu, die Fettpartikel, die beim Kochen frei

Wenn dieser sich innerhalb eines Stützgitters befindet, kann

es sich um einen der folgenden Filtertypen handeln:

Der Papierfilte muss einmal im Monat ausgewechselt werden

oder dann, wenn er auf der Oberseite verfärbt ist und diese

Verfärbung durch die Löcher des Gitters sichtbar ist.

Der Schwammfilter muss einmal monatlich gewaschen und

nach 5 – 6 Waschgängen ganz ausgewechselt werden.

Der Metallfilter muss einmal monatlich mit einem milden

Reinigungsmittel per Hand gewaschen werden. Er kann auch

in der Geschirrspülmaschine bei niedriger Temperatur und im

Schnellwaschgang gereinigt werden. Der Metallfettfilter kann6

bei der Reinigung in der Spülmaschine abfärben, was seine

Filtermerkmale jedoch in keiner Weise beeinträchtigt.

Demontage der Fettfilter (bei Modellen mit

Fettfilterhalterungsrosten)

Zum Entfernen des verschmutzten Fettfilters gehen Sie wie

a. Den Wrasenschirm herausziehen und die Ansauggitter,

auf denen die Fettfilter aufliegen, öffnen.

b. Die Halter Q des Fettfilters lösen und ihn dann

herausziehen (Bild 10.1) oder, wenn es sich um Spezial-

Metallfilter handeln sollte, diese durch Druck auf die

Plastikfedern R aushaken. (Bild 10.2)

c. Wird der Fettfilter gereinigt oder ausgewechselt,

empfehlen wir auch den Rost in einer lauwarmen

Seifenlauge zu waschen.

d. Den gut getrockneten Filter erneut anbringen oder bei

einem Filterwechsel, den neuen Fettfilter montieren.

Aktivkohlefilter (nur bei der Umluftversion)

Dieser Filter bindet die unangenehmen Gerüche, die beim

Je nach der Benetzungsdauer des Herdes und der Häfigkeit

der Reinigung des Fettfilters tritt nach einer mehr oder

weniger langen Benutzungsdauer die Sättigung des

Aktivkohlefilters auf. Auf jeden Fall muß der Filtereinsatz

mindestens alle 4 Monate (oder wenn das

Sättigungsanzeigesystem der Filter – sofern bei dem

jeweiligen Modell vorgesehen – diese Notwendigkeit anzeigt)

ausgewechselt werden.

Um den Aktivkohlefilter ein- und auszubauen:

a. Fordern Sie, unter Angabe des Modells Ihrer

Dunstabzugshaube, bei Ihrem Lieferanten den

Aktivkohlefilter an.

Achtung! Einige Aktivkohlefilter werden (zum Schutz der

Filtereigenschaften) mit einem durchsichtigen Schutzfilm

geliefert; dieser muß vor dem Anbringen des Filters entfernt

b. Den Wrasenschirm vollständig herausziehen.

c. Die Fettfilter oder die Roste entfernen.

d. Den Aktivkohlefilter ausrichten:

1) Ausführung mit einem Motor: den Filter als

Abdeckung des Plastikgitters in den Sitz einsetzen

und nach rechts drehen, bis er fest sitzt (Bild 6);

2) Ausführung mit zwei Motoren: den Filter in den Sitz

einsetzen und mit den Klammern L befestigen (Bild

e. Die Fettfilter und die Gitter wieder einbauen.

Um den Kohlefilter auszubauen, je nach der betreffenden

Ausführung umgekehrt wie unter Punkt 1) oder 2) beschrieben

Ersetzten der Lämpchen

Das Gerat von Stromnetz abschalten.

Hinweis: Vor Berühren der Lampen sich vergewissern, dass

a. Den Wrasenschirm vollständig herausziehen.

b. Die Leuchtenhalterung oder den hinteren

Fettfilterhalterungsrost entfernen.

c. Die defekten Lampen ausschließlich durch

Kerzenlampen mit max. 40Watt (E14), oder durch 14Watt

Neonlampen, oder durch 11 Watt PL-Lampen (Gerät mit

1 PL-Lampe), oder durch 9 Watt PL-Lampen (Gerät mit 2

PL-Lampen) ersetzen.

d. Die Leuchtenhalterung oder den hinteren

Fettfilterhalterungsrost wieder schließen.

Sollte die Beleuchtung nicht funktionieren, erst kontrollieren,

ob die Lampen einwandfrei eingedreht sind, ehe man sich an

den Kundendienst wendet.

Achtung! Das Gerät nicht an das Stromnetz anschließen,

solange die Installation noch nicht abgeschlossen ist.

Vor Beginn sämtlicher Reinigungs- oder Wartungsarbeiten

muss das Gerät durch Ziehen des Steckers oder Betätigen

des Hauptschalters der Wohnung vom Stromnetz getrennt

Das Gerät ist nicht zur Verwendung durch Kinder oder

Personen mit eingeschränkten körperlichen, geistigen oder

Wahrnehmungsfähigkeiten und mit mangelnder Erfahrung

oder Kenntnis geeignet, es sei denn unter Aufsicht oder

Anleitung zum Gebrauch durch eine für ihre Sicherheit

verantwortliche Person.

Kinder müssen beaufsichtigt werden, dass sie nicht mit dem

Die Dunstabzugshaube niemals ohne korrekt montiertes Gitter

Die Dunstabzugshaube darf NIEMALS als Abstellfläche

verwendet werden, sofern dies nicht ausdrücklich angegeben

Der Raum muss über eine hinreichende Belüftung verfügen,

wenn die Dunstabzugshaube mit anderen gas- oder

brennstoffbetriebenen Geräten gleichzeitig verwendet wird.

Die angesaugte Luft darf nicht in Rohre geleitet werden, die

für die Ableitung der Abgase von gas- oder

brennstoffbetriebenen Geräten genutzt werden.

Es ist strengstens verboten, unter der Haube mit offener

Eine offene Flamme beschädigt die Filter und kann Brände

verursachen, daher ist dies in jedem Fall zu vermeiden.

Das Frittieren muss unter Aufsicht erfolgen, um zu vermeiden,

dass das überhitzte Öl Feuer fängt.

In Bezug auf technische und Sicherheitsmaßnahmen für die

Ableitung der Abluft sind die Vorschriften der zuständigen

örtlichen Behörden strengstens einzuhalten.

Die Haube muss regelmäßig innen und außen gereinigt

werden (MINDESTENS EINMAL IM MONAT, diesbezüglich

sind in jedem Fall die ausdrücklichen Angaben in der

Wartungsanleitung dieses Handbuchs zu beachten).

Eine Nichtbeachtung der Vorschriften zur Reinigung der

Haube sowie zur Auswechselung und Reinigung der Filter

führt zu Brandgefahr.

Es wird keinerlei Haftung übernommen für Fehler, Schäden

oder Brände des Gerätes, die durch Nichteinhaltung der in

diesem Handbuch aufgeführten Anweisungen verschuldet

In Übereinstimmung mit den Anforderungen der Europäischen7

Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte

(WEEE) ist vorliegendes Gerät mit einer Markierung

Sie leisten einen positiven Beitrag für den Schutz der Umwelt

und die Gesundheit des Menschen, wenn Sie dieses Gerät

einer gesonderten Abfallsammlung zuführen. Im unsortierten

Siedlungsmüll könnte ein solches Gerät durch unsachgemäße

Entsorgung negative Konsequenzen nach sich ziehen.

Auf dem Produkt oder der beiliegenden

Produktdokumentation ist folgendes Symbol

durchgestrichenen Abfalltonne abgebildet. Es weist darauf

hin, dass eine Entsorgung im normalen Haushaltsabfall nicht

zulässig ist. Entsorgen Sie dieses Produkt im Recyclinghof mit

einer getrennten Sammlung für Elektro- und Elektronikgeräte.

Die Entsorgung muss gemäß den örtlichen Bestimmungen zur

Abfallbeseitigung erfolgen.

Bitte wenden Sie sich an die zuständigen Behörden Ihrer

Gemeindeverwaltung, an den lokalen Recyclinghof für

Haushaltsmüll oder an den Händler, bei dem Sie dieses Gerät

erworben haben, um weitere Informationen über Behandlung,

Verwertung und Wiederverwendung dieses Produkts zu