DFG602ORAS - кухненски абсорбатор GORENJE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI DFG602ORAS GORENJE

BG - Инструкции за монтаж и употреба

Разгледайте схемите на първите страници със

съответните азбучни обозначения. Придържайте се

стриктно към тук посочените инструкции. Фирмата не носи

отговорност за евентуални неизправности, повреди или

възпламеняване на уреда, възникнали в резултат на

неспазване на инструкциите в настоящото упътване.

Забележка: Частите, отбелязани с “(*)”, са опция и се

доставят само с някои модели

или пък са недоставени

части, които да се закупят отделно.

Аспираторът има следното предназначение: всмуква и

отвежда навън или филтрира въздуха, като едновременно

с това го рециклира.

Аспираторът е снабден с отвор “В” в горната част през

който излиза димът ( изходната тръба и аксесоарите за

фиксиране не са включени). Фиг. 5

Ако аспираторът е снабден с филтър с активен

въглен, той трябва да бъде свален

Когато отвеждането на въздуха навън не е възможно, се

използва филтър с активен въглен.

Въздухът се пречиства от филтъра и се връща обратно в

Ако аспираторът не е снабден с филтър с активен

въглен, той трябва да бъде поръчан и монтиран

преди употребата на уреда.

Филтрираният въздух се

отвежда над окачения шкаф

посредством тръба, която преминава през самия него и

която трябва да има същия диаметър като този на

На изхода, посредством двата винта от комплекта, може

да бъде монтирано приспособление за насочване

посоката на въздушния поток J. Фиг. 4-5

Минималното разстояние между повърхността, на която

се поставят съдовете за готвене и най-ниската част на

кухненския аспиратор, трябва да бъде не по-малко от

43cm в случай на електрически печки и не по-малко от

65cm, в случай на газови или комбинирани печки.

Ако в инструкциите на газовия уред за готвене

по-голямо разстояние, то трябва да се има предвид.

Напрежението в ел.мрежа трябва да отговаря на онова,

което е посочено върху етикета с данните за аспиратора,

поставен отвътрешната му страна. Ако е снабден с

щепсел, свържете аспиратора към контакт, съответстващ

на действащите норми и поставен на достъпно място. Ако

не е снабден с щепсел (директно свързване към

щепселът не е на достъпно място,

използвайте двуполюсен прекъсвач според нормите, така

че да се осигури пълно изключване на мрежата при

свръхнапрежение ІІІ, в съответствие с правилата за

ВНИМАНИЕ: преди аспираторът да се включи отново към

захранването на мрежата и да се провери неговото

правилно функциониране, винаги контролирайте дали

кабелът, свързан с мрежата, е монтиран правилно и се

уверете, че той НЕ се е смачкал по време на монтирането

Преди да пристъпите към монтажа::

• Уверете се, че закупеният от Вас продукт отговаря по

размери на избраното място за инсталиране.

• За да улесните монтажа, Ви съветваме да отстраните

временно филтъра за мазнините и останалите, лесно

разглобяеми детайли.

Поставете ги отново след като приключите с

За начина на разглобяване

има отделен параграф.

• Отстранете филтъра/филтрите с активен въглен

(разбира се, ако избраният от Вас модел разполага с

такъв). За да извършите това проследете операциите

в съответния параграф. Монтирайте филтрите отново

само в случай, че желаете да използвате аспиратора

във вариант на филтрираща версия.

• Уверете се, че по време

вътрешната част на аспиратора не са попаднали

дребни предмети, като например пликчета с винтове,

гаранционни карти и др.; ако намерите такива

отстранете ги и ги запазете.

• Ако е възможно разглобете и преместете мебелите,

които се намират в непосредствена близост до

мястото, където възнамерявате да монтирате

този начин ще имате по-добър достъп

до тавана или стената, където ще бъде инсталиран.

В противен случай, внимавайте да не увредите по

време на монтажа мебелите и всички останали

предмети. Изберете равна повърхност и покрийте с

подходящо платно, върху което да поставите

аспиратора и съответните аксесоари.

• Изключете аспиратора от

главното ел. табло като

прекъснете фазите на ел. захранването.

• Уверете се, че в близост до мястото, където

възнамерявате да монтирате аспиратора има лесно

достъпен контакт и също така, че е възможно да се

свърже с отдушник (само за аспириращите версии).

• Изпълнете всички необходими операции, например:

монтирайте ел. контакт и/

или направете отвор за

прокарване на изходната тръба. Аспираторът е

снабден с дюбели за фиксиране подходящи за по-

голямата част от стените и таваните.

При все това, Ви препоръчваме да се посъветвате с

квалифициран техник, за да сте сигурни, че доставените54

аксесоари са подходящи за целта. Стената, съответно

таванът, трябва да бъдат достатъчно стабилни за да

издържат на натоварването.

Този вид аспиратори трябва да се вгради в окачен шкаф

или някаква друга основа.

Тръбата за отвеждане на изпаренията трябва да бъде със

същия диаметър като този на фланеца, монтиран на

За монтирането на аспиратора процедирайте по следния

- Поставете шаблона за пробиване на дупки върху

дясната вътрешна страна на окачения шкаф, като

стрелката трябва да сочи към задния му край.

- Пробийте дупките, следвайки отбелязаното на

- Повторете процедурата от лявата страна на окачения

поставете 4-те разделители Z отстрани на

- Поставете аспиратора и завийте 4-те винта в дупките

на окачения шкаф. Използвайте 4-те винта N,

включени в комплекта. Фиг. 8

Допълнителни указания за монтаж

Регулиране на основния корпус

Аспираторът може да бъде монтиран върху мебели с

различна дълбочина. Лицевата част на корпуса може да

се изравни с касата на окачения шкаф регулирайки

задната част на корпуса. За целта развийте винтовете

“М”, придвижете планката “G” и затегнете отново

винтовете “М”. Фиг. 9

Описание на аспиратора

1. Ключ за осветлението

2. Превключвател на скоростта на мотора

3. Осветление на работния плот

4. Филтър за мазнини/носеща решетка на филтъра за

5. Основа на плафониерите

6. Вадещо се чекмедже

Модел с носеща решетка на филтъра за мазнини

За да отворите носещите решетки на филтъра за

a. Извадете докрай вадещото се чекмедже.

b. Дръпнете приспособленията за откачане на

решетките A едно към друго (в посока “Open”

(”Отворено”), както е указано на пластмасата на

самото приспособление).

c. За да извадите напълно решетките, натиснете

фиксиращите пружини B, които служат за опора на

самите решетки (Фиг. 3).

метални касетъчни филтри

За да свалите филтрите за мазнини - Фиг. 2.2

a. Извадете докрай вадещото се чекмедже.

b. Натиснете страничните дръжки C (някои модели са

снабдени с дръжки Z - Схема 2.3) в обратна посока и

За да върнете филтрите на мястото им

a. Извадете докрай вадещото се чекмедже и

филтъра за мазнини, така че да покрие

b. Затворете чекмеджето и монтирайте останалия

За да отворите основата на плафониерата - Фиг. 2

a. Извадете докрай вадещото се чекмедже.

b. В зависимост от модела:

Плафониера D с приспособления за откачане от

Дръпнете приспособленията за

откачане на основата

едно към друго (в посока “Open” (”Отворено”) както е

указано на пластмасата на самото приспособление).

Плафониера F с приспособления за откачане от

Дръпнете приспособленията както е посочено със

стрелките и извадете изцяло плафониерата от

мястото й (Фиг. 1.3).

Аспираторът е снабден с командно табло с възможност за

регулиране скоростта на аспириране и превключвател на

осветлението на готварския плот.

Ако при готвене се отделя много пара, преминете на

максимален режим на работа. Препоръчително е да

включите аспиратора 5 минути преди да започнете да

готвите и да го оставите да работи още

Преди да пристъпите към каквато и да е дейност свързана

с поддръжката на аспиратора трябва да го изключите от

Аспираторът трябва да се почиства често (или поне

толкова на често колкото почиствате филтрите), както

отвътре така и отвън. Използвайте навлажнена кърпа и

неутрални течни почистващи препарати.

Избягвайте препарати, които съдържат абразивни

Внимание ! Не почиствайте никога със спирт !

Филтърът задържа мазните частици, отделяни при

Ако е разположен на носеща решетка, филтърът може да

бъде от следния тип:

Хартиеният филтър се сменя веднъж месечно или,

ако горната му страна е оцветена, когато оцветяването

започне да прозира през дупките на решетката.

Филтърът-гъба се изпира с топла сапунена вода

веднъж месечно и се сменя след 5/6 изпирания.

Металният филтър се почиства веднъж месечно с55

неутрални миещи препарати, на ръка или в миялната

машина при ниска температура и кратка програма.

При миенето в миялна машина металният филтър за

мазнини може да избледнее, но филтриращите му

свойства по никакъв начин не се променят.

Монтаж на филтрите за мазнини (за моделите с

носещи решетки на филтъра)

да свалите замърсения филтър за мазнини,

процедирайте по следния начин:

a. Извадете докрай вадещото се чекмедже и отворете

аспираторните решетки, върху които се поставят

филтрите за мазнини.

b. Отстранете фиксиращите държачи Q на филтъра и го

извадете (Фиг. 10.1) или, в случай на специални

метални филтри, натиснете върху пластмасовите

пружини R (Фиг. 10.2), за

да ги откачите от техните

c. При миене или подмяна на филтъра за мазнини,

измийте и решетката с хладка сапунена вода.

d. Монтирайте обратно добре подсушения филтър или,

при подмяна, новия филтър за мазнини.

Филтър с активен въглен (само за филтрираща

-Задържа неприятните миризми, които се отделят при

Филтърът с активен въглен се запушва приблизително

след дълъг период на използване в зависимост от начина

на готвене и от това колко често почиствате филтъра .

Във всеки случай е необходимо да подменяте филтъра с

активен въглен на всеки четири месеца или когато

индикаторът за засищане на филтрите (разбира се ако

вашият модел разполага с такъв) показва, че е

За монтаж и демонтаж на филтъра с активен въглен:

a. Когато поръчвате на доставчика си филтър с активен

въглен, посочвайте модела на вашия аспиратор.

Внимание! Някои филтри с активен въглен се доставят

увити в прозрачно пластмасово фолио (запазващо

филтриращите им свойства); в такъв случай, отстранете

фолиото, преди да монтирате филтъра.

Извадете докрай вадещото се чекмедже.

c. Извадете филтрите за мазнини или решетките.

d. Поставете филтъра с активен въглен:

1) модел с един мотор: поставете филтъра на

мястото му, така че да покрие пластмасовата

решетка, и го завъртете по посока на

часовниковата стрелка, докато блокира (Фиг. 6);

2) модел с два мотора: при

филтъра на мястото му и го фиксирайте

посредством приспособленията за закачване L

e. Монтирайте обратно филтрите за мазнини или

За демонтажа на филтъра с активен въглен се изпълнява

зависимост от модела на вашия аспиратор.

Подмяна на ел. крушки

Изключете уреда от ел. мрежата.

Внимание! Преди да вземете в ръка ел. крушките

проверете дали са изстинали.

a. Извадете докрай вадещото се чекмедже.

b. Отворете основата на плафониерата или задната

носеща решетка на филтъра за мазнини;

c. Сменете изгорелите крушки, използвайки само

крушки миньонки от 40 W-max (E14), неонови крушки

от 14 Watt, крушки PL 11Watt (уред с

или крушки PL 9 Watt (уред с две крушки PL).

d. Затворете основата на плафониерата или задната

носеща решетка на филтъра за мазнини.

Ако ел. крушките не светят, проверете дали са монтирани

правилно преди да потърсите помощта на специалист.

Внимание! Не включвайте уреда към ел.мрежа, ако

монтирането му не е окончателно приключило. Преди

каквато и да е операция на почистване или поддръжка,

аспираторът трябва да се изключи от ел.мрежа, като се

извади щепсела или като се изключи главния прекъсвач

Уредът не трябва да се употребява

намалена умствена или физическа чувствителност и

които нямат опит и не са запознати с уреда, освен ако те

не се държат под контрол или не са инструктирани от

отговарящо за безопасността им лице как да ползват

Трябва да се внимава децата да не си играят

Не използвайте никога аспиратора, ако решетката не е

Аспираторът не трябва НИКОГА да се използва като

работен плот, освен ако това не е специално указано.

Помещението трябва да има добро проветряване, когато

кухненският аспиратор се използва едновременно с други

уреди с газово или друг вид гориво.

Аспирираният въздух не трябва да се отвежда през отвод,

през който се отвежда дима от уредите, работещи с газ

Строго се забранява готвенето на открит пламък под

Използването на открит пламък е вредно за филтрите и

може да причини пожар, затова абсолютно трябва да се

трябва да се извършва под наблюдение, за да

се избегне възпламеняване на олиото.

Що се отнася до техническите мерки и мерките за

безопасност, които трябва да се прилагат за отвеждане на

дима, трябва строго да се придържате към предвиденото

в правилника на местните компетентни власти.

Аспираторът трябва да се почиства

често, както отвътре,

така и отвън (ПОНЕ ВЕДНЪЖ В МЕСЕЦА, трябва при

всички случаи да се спазват инструкциите за поддръжка,

посочени в тези указания).

Неспазването на нормите за почистване на аспиратора и

за подмяна и почистване на филтрите, води до опасност56

Не се поема никаква отговорност при евентуална

неизправност, щета или пожар, нанесени на уреда

вследствие на неспазване на настоящите инструкции.

Този уред отговаря на изискванията на :

- Европейската директива 2002/96/ЕС

- Waste Electricаl and Electronic Equipment (WEEE).

Уверявайки се, че този уред ще бъде рециклиран по

подобаващият за това начин, Вие допринасяте за

околната среда и вашето здраве.

върху уреда или в придружаващата го

документация посочва, че този продукт не трябва да бъде

считан за домашен отпадък, а трябва да бъде предаден в

специално предназначените за това пунктове за

рециклиране на електрическа и електронна техника.

Придържайте се към местните нормативи за преработка

на отпадъци. За по-подробна информация

предаването, събирането и рециклирането на този

продукт ви съветваме да се обърнете към компетентните

местни служби, службите за събиране на домашни

отпадъци или магазинът, в който сте закупили този ел.