IDR501E - кухненски абсорбатор GORENJE - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ IDR501E GORENJE

BG - Инструкции за монтаж и употреба

Придържайте се стриктно към тук посочените инструкции.

Фирмата не носи отговорност за евентуални

неизправности, повреди или възпламеняване на уреда,

възникнали в резултат на неспазване на инструкциите в

настоящото упътване. Аспираторът е предназначен само

Внимание! Не включвайте уреда към ел.мрежа, ако

монтирането му не е окончателно приключило. Преди

каквато и да е операция на почистване или поддръжка,

аспираторът трябва да се изключи от ел.мрежа, като се

извади щепсела или като се изключи главния прекъсвач

за всички операции по инсталиране и техническо

обслужване използвайте работни ръкавици.

Уредът не трябва да се употребява от деца или хора с

намалена умствена или физическа чувствителност и

които нямат опит и не са запознати с уреда, освен ако те

не се държат под контрол или не са инструктирани от

отговарящо за безопасността им лице как да

Трябва да се внимава децата да не си играят с

Не използвайте никога аспиратора, ако решетката не е

Аспираторът не трябва НИКОГА да се използва като

работен плот, освен ако това не е специално указано.

Помещението трябва да има добро проветряване, когато

кухненският аспиратор се използва

едновременно с други

уреди с газово или друг вид гориво.

Аспирираният въздух не трябва да се отвежда през отвод,

през който се отвежда дима от уредите, работещи с газ

Строго се забранява готвенето на открит пламък под

Използването на открит пламък е вредно за филтрите и

може да причини пожар, затова абсолютно трябва да се

Пърженето трябва да се извършва под наблюдение, за да

се избегне възпламеняване на олиото.

Достъпните части могат да се нагреят значително когато

се използват заедно с готварски уреди.

Що се отнася до техническите мерки и мерките за

безопасност, които трябва да

се прилагат за отвеждане на

дима, трябва строго да се придържате към предвиденото

в правилника на местните компетентни власти.

Аспираторът трябва да се почиства често, както отвътре,

така и отвън (ПОНЕ ВЕДНЪЖ В МЕСЕЦА, трябва при

всички случаи да се спазват инструкциите за поддръжка,

посочени в тези указания).

нормите за почистване на аспиратора и

за подмяна и почистване на филтрите, води до опасност

Не използвайте и не оставяйте аспиратора без правилно

монтирани лампички! Опасност от токов удар!

Не се поема никаква отговорност при евентуална

неизправност, щета или пожар, нанесени на уреда

вследствие на неспазване на настоящите инструкции

Този уред отговаря на изискванията на :

- Европейската директива 2002/96/ЕС

- Waste Electricаl and Electronic Equipment (WEEE).

Уверявайки се, че този уред ще бъде рециклиран по

подобаващият за това начин, Вие допринасяте за

опазването на околната среда и вашето здраве.

върху уреда или в придружаващата го

документация посочва, че този продукт не трябва да бъде

считан за домашен отпадък, а трябва да бъде предаден в

специално предназначените за това пунктове за

рециклиране на електрическа и електронна техника.

Придържайте се към местните нормативи за преработка

на отпадъци. За по-подробна информация

предаването, събирането и рециклирането на този

продукт ви съветваме да се обърнете към компетентните

местни служби, службите за събиране на домашни

отпадъци или магазинът, в който сте закупили този ел.

Аспираторът е предназначен за употреба във вариант на

филтрираща версия с вътрешно рециклиране.

Димът и парата, които се отделят при готвене се

засмукват във вътрешността на аспиратора, след което се

филтрират и пречистват през филтъра/филтрите за

мазнини и филтъра/филтрите с активен въглен, с които

трябва да е снабден аспиратора

Внимание! Ако аспираторът не е снабден с филтър с

активен въглен, той трябва да бъде поръчан и

монтиран преди употребата на уреда.

Ел. връзките и техническата част при монтиране на

аспиратора трябва да бъдат извършени от

квалифициран персонал.

Минималното разстояние между повърхността, на която

се поставят съдовете за готвене и най-ниската част на

кухненския аспиратор, трябва да бъде не по-малко от

50cm в случай на електрически печки и не по-малко

70cm, в случай на газови или комбинирани печки.

Ако в инструкциите на газовия уред за готвене е посочено

по-голямо разстояние, то трябва да се има предвид.

Напрежението, което протича по ел. мрежата трябва да

отговаря на напрежението посочено върху етикета със

съответните характеристики от вътрешната страна на

Този продукт е предназначен за директно свързване към

захранващата мрежа. За целта монтирайте двуполюсен

прекъсвач, който отговаря на нормите за безопасност и77

който да гарантира цялостното изключване на мрежата в

случай на свръхнапрежение III, съгласно правилата за

ВНИМАНИЕ! Детайл B (планка за фиксиране към

тавана - Фиг. 1), е снабден с проводник (жълто-зелен),

който трябва да бъде заземен към ел. инсталацията

ВНИМАНИЕ! Бъдете много внимателни, когато

полагате излишния кабел! Неспазването на тази мярка

може да предизвика сериозни увреждания на уреда и/или

токов удар при работа с него. За по-подробна

информация, вижте Фиг. 6-18

Внимание! Подмяната на кабела за междинно свързване

трябва да бъде осъществена от упълномощен сервиз за

техническо обслужване

При все това, Ви препоръчваме да се посъветвате с

квалифициран техник, за да сте сигурни, че доставените

аксесоари са подходящи за целта. Стената, съответно

таванът, трябва да бъдат достатъчно стабилни за да

издържат на натоварването.

Описание на аспиратора

H. Кабел за междинно свързване

Внимание! Контролният стожер е включен в

комплекта и трябва да бъде монтиран последен,

преди да свържете аспиратора към ел. мрежата.

Поставете контролния стожер на специално

определеното за това място (вижте схемите на

началните страници от настоящото упътване –

закрепване с прищракване и

задължителна посока на

M. Странична рамка за филтрите

N. Филтър с активен въглен

O. Метален филтър за мазнините

P. Рамка за филтрите за мазнини и филтрите с активен

Q. Откачване на рамката на филтъра

Ако при готвене се отделя много пара, преминете на

максимален режим на работа. Препоръчително е да

включите аспиратора 5 минути преди да започнете да

готвите и да го оставите да работи още 15 минути след

Аспираторът разполага с "TOUCH" панел за регулиране

на осветлението и скоростта.

За целта прочетете внимателно тук

Аспираторът е снабден и с дистанционно за регулиране

на осветлението, режима на работа и други функции (за

тази цел прочетете съответния параграф с инструкции за

Автоматично включване

Аспираторът е снабден със сензор за температурата,

който задейства мотора на 1-ва скорост (мощност) на

аспириране, в случай че температурата на околната

Ако желае, потребителят може да изключи аспиратора

или да промени скоростта (мощността) на аспириране (вж.

параграф "Регулиране на скоростта (мощността) на

Регулиране на скоростта (мощността) на аспириране

Задаването на скоростта (мощността) на аспириране се

извършва въз основа на следната последователност на

активиране на скоростите "stand-by - 1-2-3-4- Stand by -1-2-

...", затова, при всяко натискане на бутона T1 върху

контролния панел, скоростта (мощността) на аспириране

нараства прогресивно, докато най-накрая се изключи

(stand-by) ако бутонът бъде натиснат още един

аспираторът работи на 4-та скорост (мощност) на

Можете да изключите аспиратора (stand by) когато

пожелаете, независимо от зададената скорост на работа.

За целта натиснете бутона T1 върху контролния панел и

задръжте няколко секунди (повече от 3″).

Можете да разберете на коя скорост работи аспиратора

от светодиода, разположен върху контролния панел,

който променя цвета си в зависимост от скоростта

(мощността) на аспириране, както следва:

Аспиратор в режим „stand-by”: СВЕТОДИОДЪТ Е

1-ва скорост (мощност) на аспириране – светодиодът

2-рa скорост (мощност) на аспириране - светодиодът

свети в ОРАНЖЕВО (кехлибарено)

3-тa скорост (мощност) на аспириране - светодиодът

скорост (мощност) на аспириране - светодиодът

свети в ЧЕРВЕНО И ПРЕМИГВА

Бележка: 4-татa скорост (мощност) на аспириране е

активна в продължение на 5 минути, след което

аспириращият мотор преминава на 2-рa скорост.

При повторно натискане аспириращият мотор се изключва

Необходимост от измиване на филтрите за задържане

на мазнини: светодиодът свети в ЗЕЛЕНО И ПРЕМИГВА

(прочетете инструкциите относно "Нулиране и

конфигуриране на индикатора за замърсяване на

Необходимост от измиване или подмяна на филтрите

с активен въглен: светодиодът свети в ОРАНЖЕВО

(кехлибарено) И ПРЕМИГВА (прочетете инструкциите

и конфигуриране на индикатора за

замърсяване на филтрите").

Бележка: нулирането може да се извърши както от

контролния панел, така и от дистанционното управление.

Управление на централното осветление

Централното осветление се включва и изключва чрез

натискане на бутон T2 върху контролния панел.

Управление на периферното осветление (ако е

светлини могат да бъдат включени и

изключени чрез натискане и ПРОДЪЛЖИТЕЛНО

ЗАДЪРЖАНЕ на бутон T2 върху контролния панел.

ПРОДЪЛЖИТЕЛНОТО ЗАДЪРЖАНЕ позволява

включване и изключване на осветлението, а също така и

регулиране на интензивността на излъчената от лампите

Бележка: Функциите включване, изключване (и

регулиране) се редуват последователно една след друга.

Интензивността на осветление при аспираторите с

неонови лампи не може да бъде регулирана.

Нулиране и конфигуриране на индикатора за

замърсяване на филтрите

Включете аспиратора /скоростта на работа не е от

значение/ (вж. горепосочения параграф "Регулиране на

скоростта (мощността) на аспириране").

Нулиране на индикатора за замърсяване на филтъра

за мазнини (ЗЕЛЕНИЯТ СВЕТОДИОД

контролния панел ПРЕМИГВА)

Осъществете поддръжката на филтъра както е

описано в съответния параграф.

Натиснете бутон T1 върху контролния панел и задръжте в

продължение на няколко секунди (повече от 3″),

СВЕТОДИОДЪТ престава да премигва, което показва

нулиране на индикатора, след което аспираторът се

Нулиране на индикатора за замърсяване на филтъра

активен въглен (ОРАНЖЕВИЯТ (кехлибарен)

Осъществете поддръжката на филтъра както е

описано в съответния параграф.

Натиснете бутон T1 върху контролния панел и задръжте в

продължение на няколко секунди (повече от 3″), което

показва нулиране на индикатора, след което аспираторът

Дезактивиране на индикатора за замърсяване на

активен въглен (за специални приложения)

Изключете аспиратора (вж. горепосочения параграф

"Избиране на скоростта (мощността) на аспириране").

Натиснете бутон T1 върху контролния панел и задръжте в

продължение на няколко секунди (повече от 5″),

СВЕТОДИОДЪТ светва в ЗЕЛЕНО и започва да премигва,

което означава, че индикаторът за замърсяване на

въглен е дезактивиран.

За да активирате отново функцията за сигнализиране при

замърсяване на филтъра с активен въглен повторете

операцията. СВЕТОДИОДЪТ ще светне в ОРАНЖЕВО

(кехлибарено) и ще започне да премигва.

Използване на дистанционното

Дистанционното може да контролира всички функции на

Избиране на скоростта (мощността) на

Регулиране на централното осветление

Регулиране на страничното осветление

Зануляване и конфигуриране на сигнализатора

за насищане на филтрите

Избиране на скоростта (мощността) на аспириране:

Натиснете клавиша "◄" или клавиша "►" докато върху

екрана на дистанционното не се появи символа за

обозначаване на фунцията “Избиране на скоростта

/мощността/ на аспириране”.

Натиснете клавиша “+” или клавиша “-” или клавиша "■"

увеличите, намалите или изключите

(позиция „stand by”) скоростта /мощността/ на аспириране.

Регулиране на централното осветление:

Натиснете клавиша "◄" или клавиша "►" докато върху

екрана на дистанционното не се появи символа за

обозначаване на функцията “Регулиране на централното

Централното осветление се включва и изключва по два

1. Натиснете клавиша “+” или клавиша

да включите (ON) или изключите (OFF) централното

2. Натиснете клавиша "■" за да преминете от

изключена (OFF) към включена светлина (ON) или

Регулиране на страничните светлини:

Натиснете клавиша "◄" или клавиша "►" докато върху

екрана на дистанционното не се появи символа за

обозначаване на функцията “Регулиране на страничното

Натиснете клавиша "■" за да преминете от изключени

(OFF) към включени светлини (ON) на най-висока степен и

Натиснете клавиша “-” за да намалите степента на

излъчваната светлина докато страничните светлини

Натиснете клавиша “+” за да увеличите степента на

излъчваната светлина.

Възстановяване на началните стойности и

конфигуриране на сигнализатора за насищане на

Включете аспиратора на една от скоростите (Вижте по-

горния параграф “Избиране на скоростта /мощността/ на

Натиснете клавиша "◄" или клавиша "►" докато върху

екрана на дистанционното не се появи символа за

обозначаване на функцията “Зануляване и конфигуриране

на сигнализатора за насищане на филтрите”.

Възстановяване на началните стойности на

за насищане на филтъра за мазнини

(зелената лампичка върху котролния стожер премигва)

Извършете първо операциите свързани с

поддръжката на филтъра, както е посочено в

съответния параграф.

Натиснете едновременно, в продължение на около 3

секунди клавишите “+” и “-”, лампичката престава да мига,

което означава, че началните стойности на сигнализатора

началните стойности на

сигнализатора за насищане на филтъра с активен

въглен (ОРАНЖЕВАТА (кехлибарена) ЛАМПИЧКА

Бележка! Тази фунция по принцип не е активирана, ако

желаете да я активирате вижте съответния параграф

“Активиране на сигнализатора за насищане на филтъра с

Извършете първо операциите свързани с

поддръжката на филтъра,

съответния параграф.

Натиснете едновременно, в продължение на около 3

секунди клавишите “+” и “-”, лампичката престава да мига,

което означава, че началните стойности на сигнализатора

Дезактивиране на сигнализатора за насищане на

филтъра с активен въглен (за специални приложения)

Изключете аспиратора (Вижте горепосочения параграф

“Избиране на скоростта /мощността/

Натиснете клавиша “"◄"или клавиша "►" докато върху

екрана на дистанционното не се появи символа за

обозначаване на функцията “Възстановяване на

началните стойности и конфигуриране на сигнализатора

за насищане на филтрите”.

Натиснете едновременно, в продължение на около 3

секунди клавишите “+” и “-”, лампичката ще светне в

зелено и ще започне да

премигва, което означава, че

сигнализаторът за насищане на филтъра с активен въглен

За да активирате отново сигнализатора за насищане на

филтъра с активен въглен, повторете операцията;

лампичката ще светне в оранжево и ще започне да

Поддръжка на дистанционното

Дистанционното се почиства с навлажнена кърпа и

почистващи препарати, които не съдържат

Подмяна на батерията:

• С помощта на малка отвертка /с плосък връх/

отворете капака, където е разположена батерията.

• Подменете батерията с нова 12 V тип MN21/23

При поставяне на батерията имайте предвид

полюсите посочени в клетката.

Рециклиране на батериите

Рециклирането на батериите трябва да

съгласно националните нормативи и законите в сила. Не

изхвърляйте използваните батерии заедно с останалите

домашни отпадъци! Батериите трябва да бъдат

изхвърлени на определеното за това място!

За по-подробна информация относно опазването на

околната среда, рециклирането и преработването на

батериите, можете да се обърнете към службите за

събиране на домашните отпадъци.

Преди да пристъпите към каквато и да е дейност свързана

с поддръжката на аспиратора трябва да го изключите от

Аспираторът трябва да се почиства често (или поне

толкова на често колкото почиствате филтрите), както

отвътре така и отвън. Използвайте навлажнена кърпа и

неутрални течни почистващи препарати.

Избягвайте препарати, които съдържат абразивни

Внимание ! Не почиствайте никога със спирт !

Внимание! Неспазването на нормите за почистване на

аспиратора и за подмяна

на филтрите води до рискове от

пожар. Спазвайте строго посочените инструкции!

Не се поема никаква отговорност за евентуални щети

нанесени по мотора и пожари, възникнали следствие на

неправилна поддръжка или неспазване на настоящите

Филтърът задържа мазните частици, отделяни при

Да се почиства веднъж месечно или когато индикаторът

за пренасищане на филтрите го показва (разбира се в

случай, че моделът, който сте закупили е снабден с такъв

Използвайте не много силни миялни препарати и

почиствайте ръчно или в съдомиялна машина, но

температура и кратък режим на измиване.

При миене на металния филтър за мазнините в

съдомиялната машина е възможно той да се обезцвети,

но това по никакъв случай не намалява възможностите му

Филтър с активен въглен (само за филтрираща

Задържа неприятните миризми, които се отделят при

Филтърът с активен въглен може да бъде почистван на

всеки два месеца или когато индикаторът за насищане на

филтрите (ако избраният от Вас модел е снабден с такъв)

го показва. Мие се с топла вода и подходящи препарати

или в съдомиялна машина

на 65°C. Във втория случай в

съдомиялната машина не трябва да има други съдове и

трябва да се изпълни режима на измиване докрай.

Подсушете внимателно филтъра, след което го поставете

във фурната за около 10 минути на 100°C .

Текстилните възглавнички на филтъра трябва да се

подменят на всеки три години или ако повърхността

Подмяна на ел. крушки

Изключете уреда от ел. мрежата.

Внимание! Преди да вземете в ръка ел. крушките

проверете дали са изстинали.

За подмяна на централната лампа: използвайте само

халогенни лампи от максимум 40W 40° D25 GU10.

За да разглобите лампата:

Завъртете (1/4 окръжност) в посока обратна на

часовниковата стрелка и я извадете.

За да монтирате лампата:

Поставете лампата на

специално определеното за това

масто по такъв начин, че крачетата на лампата да влязат

на определените за тях места върху основата, завъртете

по посока на часовниковата стрелка (около ¼ от

Някои модели са снабдени със странични лампи:

Подменете ги с лампи със същата форма от максимум

За тази цел отворете плафониерата

Ако ел. крушките не светят, проверете дали са монтирани

правилно преди да потърсите помощта на специалист.81

HU - Felszerelési és használati utasítás