IDR501E - Cappa da cucina GORENJE - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE IDR501E GORENJE

IT Istruzioni di montaggio e d'uso

IT - Istruzioni di montaggio e d'uso

Attenersi strettamente alle istruzioni riportate in questo

manuale. Si declina ogni responsabilità per eventuali

inconvenienti, danni o incendi provocati all'apparecchio

derivati dall'inosservanza delle istruzioni riportate in questo

manuale. La cappa è stata progettata esclusivamente per uso

Attenzione! Non collegare l’apparecchio alla rete elettrica

finche l’installazione non è totalmente completata.

Prima di qualsiasi operazione di pulizia o manutenzione,

disinserire la cappa dalla rete elettrica togliendo la spina o

staccando l’interruttore generale dell’abitazione.

Per tutte le operazioni di installazione e manutenzione

utilizzare guanti da lavoro

L’apparecchio non è destinato all’utilizzo da parte di bambini o

persone con ridotte capacità fisiche sensoriali o mentali e con

mancata esperienza e conoscenza a meno che essi non siano

sotto la supervisione o istruiti nell’uso dell’apparecchiatura da

una persona responsabile per la loro sicurezza.

I bambini devono essere controllati affinché non giochino con

Mai utilizzare la cappa senza griglia correttamente montata!

La cappa non va MAI utilizzata come piano di appoggio a

meno che non sia espressamente indicato.

Il locale deve disporre di sufficiente ventilazione, quando la

cappa da cucina viene utilizzata contemporaneamente ad altri

apparecchi a combustione di gas o altri combustibili.

L’aria aspirata non deve essere convogliata in un condotto

usato per lo scarico dei fumi prodotti da apparecchi a

combustione di gas o di altri combustibili.

E’ severamente vietato fare cibi alla fiamma sotto la cappa.

L’impiego di fiamma libera è dannoso ai filtri e può dar luogo

ad incendi, pertanto deve essere evitato in ogni caso.

La frittura deve essere fatta sotto controllo onde evitare che

l’olio surriscaldato prenda fuoco.

Quando il piano di cottura è in funzione le parti accessibili

della cappa possono diventare calde.

Per quanto riguarda le misure tecniche e di sicurezza da

adottare per lo scarico dei fumi attenersi strettamente a

quanto previsto dai regolamenti delle autorità locali

La cappa va frequentemente pulita sia internamente che

esternamente (ALMENO UNA VOLTA AL MESE, rispettare

comunque quanto espressamente indicato nelle istruzioni di

manutenzione riportate in questo manuale).

L’inosservanza delle norme di pulizia della cappa e della

sostituzione e pulizia dei filtri comporta rischi di incendi.

Non utilizzare o lasciare la cappa priva di lampade

correttamente montate per possibile rischio di scossa elettrica.

Si declina ogni responsabilità per eventuali inconvenienti,

danni o incendi provocati all’apparecchio derivati

dall’inosservanza delle istruzioni riportate in questo manuale.

Questo apparecchio è contrassegnato in conformità alla

Direttiva Europea 2002/96/EC, Waste Electrical and Electronic

Equipment (WEEE). Assicurandosi che questo prodotto sia

smaltito in modo corretto, l'utente contribuisce a prevenire le

potenziali conseguenze negative per l'ambiente e la salute.

sul prodotto o sulla documentazione di

accompagnamento indica che questo prodotto non deve

essere trattato come rifiuto domestico ma deve essere

consegnato presso l'idoneo punto di raccolta per il riciclaggio

di apparecchiature elettriche ed elettroniche. Disfarsene

seguendo le normative locali per lo smaltimento dei rifiuti. Per

ulteriori informazioni sul trattamento, recupero e riciclaggio di

questo prodotto, contattare l'idoneo ufficio locale, il servizio di

raccolta dei rifiuti domestici o il negozio presso il quale il

prodotto è stato acquistato.

La cappa è realizzata per essere utilizzata in versione filtrante

a ricircolo interno.

I fumi e vapori della cottura vengono aspirati all'interno della

cappa, filtrati e depurati passando attraverso il/i filtro/i grassi e

il/i filtro/i al carbone di cui DEVE essere fornita la cappa.

Attenzione! Se la cappa non è provvista di filtro al

carbone, questo deve essere ordinato e montato prima

L'installazione, sia elettrica che meccanica, deve essere

eseguita da personale specializzato.

La distanza minima fra la superficie di supporto dei recipienti

sul dispositivo di cottura e la parte più bassa della cappa da

cucina deve essere non inferiore a 50cm in caso di cucine

elettriche e di 70cm in caso di cucine a gas o miste.

Se le istruzioni di installazione del dispositivo di cottura a gas

specificano una distanza maggiore, bisogna tenerne conto.

Collegamento Elettrico

La tensione di rete deve corrispondere alla tensione riportata

sull'etichetta caratteristiche situata all'interno della cappa.

Il prodotto è inteso per il collegamento diretto alla rete di

alimentazione, applicare quindi un interruttore bipolare a

norme che assicuri la disconnessione completa della rete

nelle condizioni della categoria di sovratensione III,

conformemente alle regole di installazione.

ATTENZIONE! Il particolare B (staffa di fissaggio a soffitto

- Fig. 1), è dotato di conduttore (giallo-verde) che deve

essere collegato alla terra dell'impianto elettrico

ATTENZIONE! Fare particolare attenzione al

posizionamento del cavo in eccesso, l'inosservanza di questa

indicazione potrebbe provocare gravi danni all'apparecchio

e/o lo shock elettrico dell'utilizzatore o dell'installatore. Per

maggiori dettagli vedi Fig. 6-18

Attenzione! La sostituzione del cavo di interconnessione

deve essere effettuata dal servizio assistenza tecnica

La cappa è dotata di tasselli di fissaggio adatti alla maggior

parte di pareti/soffitti. E’ tuttavia necessario interpellare un

tecnico qualificato per accertarVi sull’idoneità dei materiali a

seconda del tipo di parete/soffitto. La/il parete/soffitto deve

essere sufficientemente robusto da sostenere il peso della

Descrizione della cappa

H. Cavo di interconnessione

K. Stelo di controllo

Attenzione! Lo stelo di controllo è fornito a corredo e va

installato all'ultimo, prima di collegare la cappa alla rete

Inserire lo stelo di controllo nella apposita sede (vedi

disegni nelle prime pagine di questo libretto - aggancio a

scatto, verso dell'innesto obbligato).

M. Telaio reggifiltro laterali

N. Filtro al carbone attivo

O. Filtro antigrasso metallico

P. Telaio reggifiltro antigrasso e carbone

Q. Sganci del telaio reggifiltro

Usare la velocità maggiore in caso di particolare

concentrazione di vapori di cucina. Consigliamo di accendere

l'aspirazione 5 minuti prima di iniziare a cucinare e di lasciarla

in funzione a cottura terminata per altri 15 minuti circa.

La cappa è dotata di un dispositivo "TOUCH" per il controllo

Per il corretto utilizzo leggere attentamente le istruzioni

La cappa è fornita anche di un telecomando per il controllo di

luce, velocità ed altre funzioni (vedere il paragrafo relativo al

funzionamento del telecomando).

Funzione di accensione automatica

La cappa è equipaggiata di un sensore di temperatura che

attiva il motore alla 1a velocità (potenza) di aspirazione nel

caso in cui la temperatura ambiente nella zona circostante la

cappa superi i 70°C.

L'utente può comunque spegnere o modificare la velocità

(potenza) di aspirazione (vedi paragrafo "Controllo delle

velocità (potenze) di aspirazione").

Controllo delle velocità (potenze) di aspirazione

La selezione delle velocità (potenza) di aspirazione è ciclica

secondo la sequenza velocità "stand-by - 1-2-3-4- Stand by -

1-2-...", perciò ad ogni pressione del tasto T1 dello stelo di

controllo la velocità (potenza) di aspirazione aumenta di un

livello per spegnersi (stand-by) se il tasto viene premuto

ancora quando la cappa è in velocità (potenza) di aspirazione

E' possibile spegnere la cappa (stand by) anche quando la

cappa è in una qualsiasi velocità premendo in maniera

prolungata (più di 3 secondi) il tasto T1 dello stelo di controllo.

E' possibile determinare a quale velocità (potenza) di

aspirazione si trova la cappa in quanto lo stelo è fornito di un

led che cambia colore in base alla velocità (potenza) di

aspirazione come segue:

Cappa in stand-by: LED SPENTO

1a velocità (potenza) di aspirazione - led VERDE

2a velocità (potenza) di aspirazione - led ARANCIONE

3a velocità (potenza) di aspirazione - led ROSSO

4a velocità (potenza) di aspirazione - led ROSSO LAMPEGGIANTE)

Nota: la 4a velocità (potenza) di aspirazione rimane accesa

per 5 minuti, dopodichè il motore di aspirazione si posiziona

Premendo ancora il motore di aspirazione si spegne (Stand

Necessità di lavare i filtri antigrasso: led VERDE LAMPEGGIANTE (leggere le istruzioni relative al "Reset e

configurazione della segnalazione di saturazione dei filtri")

Necessità di lavare o sostituire i filtri al carbone: led

ARANCIO (ambra) LAMPEGGIANTE (leggere le istruzioni

relative al "Reset e configurazione della segnalazione di

saturazione dei filtri")

Nota: Il reset può essere eseguito sia tramite lo stelo di

controllo che tramite il telecomando.

Controllo della luce centrale

La luce centrale può essere accesa e spenta premendo il

tasto T2 dello stelo di controllo.

Controllo delle luci laterali (quando previste)

Le luci laterali possono essere accese e spente premendo IN MANIERA PROLUNGATA il tasto T2 dello stelo di controllo.

Il TOCCO PROLUNGATO permette, oltre all'accensione ed

allo spegnimento, di regolare l'intensità della luce emessa

Nota: Le funzioni di accensione, spegnimento (e regolazione)

La regolazione di intensità della luce non è disponibile per le

cappe con lampade neon.23

Reset e configurazione della segnalazione di saturazione

Accendere la cappa ad una qualsiasi velocità (vedi paragrafo

sopra “Selezione delle velocità (potenze) di aspirazione”)

Reset segnalazione saturazione del filtro antigrasso (LED VERDE LAMPEGGIANTE sullo stelo di controllo)

Procedere prima con la manutenzione del filtro come

descritto nel paragrafo corrispondente.

Premere in maniera prolungata (più di 3 secondi) il tasto T1

dello stelo di controllo, il LED smette di lampeggiare ad

indicare che il reset della segnalazione è stato eseguito, la

Reset segnalazione saturazione del filtro al carbone (LED ARANCIO (ambra) LAMPEGGIANTE)

Procedere prima con la manutenzione del filtro come

descritto nel paragrafo corrispondente.

Premere in maniera prolungata (più di 3 secondi) il tasto T1

dello stelo di controllo, il LED smette di lampeggiare ad

indicare che il reset della segnalazione è stato eseguito, la

Disattivazione della segnalazione di saturazione del filtro

al carbone (per applicazioni particolari)

Spegnere la cappa (vedi paragrafo sopra “Selezione delle

velocità (potenze) di aspirazione”)

Premere in maniera prolungata (più di 5 secondi) il tasto T1

dello stelo di controllo, il LED lampeggerà in VERDE ad

indicare che è stata disattivata la segnalazione di saturazione

del filtro al carbone.

Per riattivare la segnalazione di saturazione del filtro al

carbone, ripetere l’operazione, il LED lampeggerà in

il telecomando è in grado di controllare tutte le funzionalità

Selezione delle velocità (potenze) di aspirazione

Controllo della luce centrale

Controllo delle luci laterali

Reset e configurazione della segnalazione di

saturazione dei filtri

Selezione delle velocità (potenze) di aspirazione:

Premere il tasto "◄" o il tasto "►" sino a visualizzare sul

telecomando il simbolo relativo alla funzione “Selezione delle

velocità (potenze) di aspirazione”

Premere il tasto “+” o il tasto “-” o il tasto "■" rispettivamente

per aumentare o diminuire o spegnere (stand by) la velocità

(potenza di aspirazione).

Controllo della luce centrale:

Premere il tasto "◄" o il tasto "►" sino a visualizzare sul

telecomando il simbolo relativo alla funzione “Controllo della

La luce centrale può essere accesa e spenta in due modi:

1. Premere il tasto “+” o il tasto “-” rispettivamente per

accendere (ON) o spegnere (OFF) la luce centrale.

2. Premere il tasto "■" per cambiare lo stato della luce da

spenta (OFF) ad accesa (ON) o viceversa.

Controllo delle luci laterali:

Premere il tasto "◄" o il tasto "►" sino a visualizzare sul

telecomando il simbolo relativo alla funzione “Controllo delle

Premere il tasto "■" per cambiare lo stato della luci laterali da

spente (OFF) ad accese (ON) alla massima intensità e

Premere il tasto “-” per diminuire l’intensità delle luci laterali

Premere il tasto “+” per aumentare l’intensità delle luci

Reset e configurazione della segnalazione di saturazione

Accendere la cappa ad una qualsiasi velocità (vedi paragrafo

sopra “Selezione delle velocità (potenze) di aspirazione”)

Premere il tasto "◄" o il tasto "►" sino a visualizzare sul

telecomando il simbolo relativo alla funzione “Reset e

configurazione della segnalazione di saturazione dei filtri”

Reset segnalazione saturazione del filtro antigrasso (LED VERDE LAMPEGGIANTE sullo stelo di controllo)

Procedere prima con la manutenzione del filtro come

descritto nel paragrafo corrispondente.

Premere contemporaneamente per circa 3 secondi i tasti “+” e

“-”, il LED smette di lampeggiare ad indicare che il reset della

segnalazione è stato eseguito.

Reset segnalazione saturazione del filtro al carbone (LED ARANCIO (ambra) LAMPEGGIANTE)

Nota! Il reset di segnalazione saturazione filtro al carbone è

normalmente disattivato, per attivarlo vedi sotto il paragrafo

“Attivazione della segnalazione di saturazione del filtro al

Procedere prima con la manutenzione del filtro come

descritto nel paragrafo corrispondente.

Premere contemporaneamente per circa 3 secondi i tasti “+” e

“-”, il LED smette di lampeggiare ad indicare che il reset della

segnalazione è stato eseguito.

Disattivazione della segnalazione di saturazione del filtro

al carbone (per applicazioni particolari)

Spegnere la cappa (vedi paragrafo sopra “Selezione delle

velocità (potenze) di aspirazione”)

Premere il tasto “"◄" o il tasto "►" sino a visualizzare sul

telecomando il simbolo relativo alla funzione “Reset e

configurazione della segnalazione di saturazione dei filtri”.

Premere contemporaneamente per circa 3 secondi i tasti “+” e

“-”, il LED lampeggerà in VERDE ad indicare che è stata

disattivata la segnalazione di saturazione del filtro al carbone.

Per riattivare la segnalazione di saturazione del filtro al24

carbone, ripetere l’operazione, il LED lampeggerà in

Manutenzione del telecomando

Pulizia del telecomando:

Pulire il telecomando con un panno morbido ed una soluzione

detergente neutra priva di sostanze abrasive

Sostituzione della batteria:

• Aprire il vano della batteria facendo leva con un piccolo

cacciavite a punta piatta.

• Sostiutire la batteria esausta con una nuova da 12 V tipo

Nell' inserire la nuova batteria rispettare le polarità

indicate nel vano della batteria!

• Richiudere il vano della batteria.

Smaltimento delle batterie

Lo smaltimento delle batterie deve essere svolto in accordo

con tutte le normative e leggi nazionali. Non smaltite le

batterie usate assieme ai rifiuti normali.

Le batterie devono essere smaltite in modo sicuro.

Per maggiori ragguagli circa gli aspetti di protezione

dell'ambiente, il riciclaggio e lo smaltimento di batterie,

contattate gli uffici incaricati della raccolta differenziata.

Prima di qualsiasi lavoro di manutenzione scollegare la cappa

La cappa va frequentemente pulita (almeno con la stessa

frequenza con cui si esegue la manutenzione dei filtri grassi),

sia internamente che esternamente. Per la pulizia usare un

panno inumidito con detersivi liquidi neutri.

Evitare l’uso di prodotti contenenti abrasivi. NON UTILIZZARE ALCOOL!

Attenzione: L’inosservanza delle norme di pulizia

dell’apparecchio e della sostituzione dei filtri comporta rischi di

incendi. Si raccomanda quindi di attenersi alle istruzioni

Si declina ogni responsabilità per eventuali danni al motore,

incendi provocati da un’impropria manutenzione o

dall’inosservanza delle suddette avvertenze.

Trattiene le particelle di grasso derivanti dalla cottura.

Deve essere pulito una volta al mese (o quando il sistema di

indicazione di saturazione dei filtri - se previsto sul modello in

possesso- indica questa necessità), con detergenti non

aggressivi, manualmente oppure in lavastoviglie a basse

temperature ed a ciclo breve.

Con il lavaggio in lavastoviglie il filtro antigrasso metallico può

scolorirsi ma le sue caratteristiche di filtraggio non cambiano

Filtro ai carboni attivi (Solo per Versione Filtrante)

Trattiene gli odori sgradevoli derivanti dalla cottura.

Il filtro al carbone può essere lavato ogni due mesi (o quando

il sistema di indicazione di saturazione dei filtri - se previsto

sul modello in possesso- indica questa necessità) in acqua

calda e detergenti idonei o in lavastoviglie a 65°C (in caso di

lavaggio in lavastoviglie eseguire il ciclo di lavaggio completo

senza stoviglie all'interno).

Togliere l'acqua in eccesso senza rovinare il filtro, dopodiché

riporlo nel forno per 10 minuti a 100°C per asciugarlo

Sostituire il materassino ogni 3 anni e ogni volta che il panno

risulta danneggiato.

Sostituzione Lampade

Disinserire l’apparecchio dalla rete elettrica.

Attenzione! Prima di toccare le lampade sincerarsi che siano

Per la sostituzione della lampada centrale: utilizzare solo

lampade alogene da max 40W 40° D25 GU10.

Per smontare la lampada:

ruotare in senso antiorario per 1/4 di giro ed estrarre.

Per montare la lampada:

inserire la lampada nella apposita sede in modo che i contatti

della stessa entrino all'interno delle apposite sedi sul

portalampada, ruotare in senso orario per circa 1/4 di giro.

Alcuni modelli prevedono delle lampade laterali:

Sostituirle con lampade di forma identica da max 40W (E14).

Per accedere al vano lampade rimuovere la copertura A.

Se l'illuminazione non dovesse funzionare, controllate il

corretto inserimento delle lampade nella sede prima di

chiamare l'assistenza tecnica.25

FR - Prescriptions de montage et mode d’emploi