IDR501E - Hotă de bucătărie GORENJE - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE IDR501E GORENJE

illeszkednek-e a foglalatba.85

RO - INSTRUCTII DE MONTAJ SI FOLOSIRE Urmăriţi îndeaproape instrucţiunile conţinute în acest

manual. Producătorul îşi declină orice responsabilitate în

cazul daunelor sau incendiilor provocate aparatului şi derivate

dintr-o utilizare incorectă şi din nerespectarea instrucţiunilor

conţinute în acest manual. Hota a fost proiectată excluziv

Atenţie: Nu conectaţi aparatul la reţeaua electrică până când

nu aţi terminat de montat toată instalaţia.

Înainte de orice intervenţie de curăţenie şi întreţinere,

deconectaţi hota de la reţeaua electrică, scoţând ştecherul

sau deconectând întrerupătorul general al locuinţei.

Pentru toate operaţiile de instalare și întreţinere utilizaţi

mănuși de protecţie.

Aparatul nu este destinat pentru a fi folosit de către copii sau

persoane cu capacităţi fizice senzoriale şi mentale reduse sau

care nu au experienţa şi cunoştinţa adecvată, numai în cazul

în care acestea sunt sub supraveghere sau le sunt date

instrucţiunile de folosire a aparaturii de către o persoană

responsabilă cu siguranţa acestora.

Copiii trebuie să fie supravegheaţi pentru a fi siguri că nu se

Nu folosiţi niciodată hota fără montajul corect al grilei!

Hota nu trebuie folosită NICIODATĂ ca suprafaţă de aşezare

numai în cazul în care este indicat în mod specific.

Localul trebuie să fie destul de ventilat, când hota de

bucătărie se foloseşte împreună cu alte aparate cu combustie

de gaz sau alţi combustibili.

Aerul aspirat nu trebuie să treacă printr-o conductă folosită

pentru eliminarea fumul produs de aparatele cu combustie de

gaz sau alţi combustibili.

Este absolut interzis pregătirea sub hotă a mâncărurilor cu

Folosirea flăcării libere poate dăuna filtrele şi poate crea

incendii, aşadar trebuie evitată în orice caz.

Friptura trebuie făcută sub control pentru a evita ca uleiul prea

încălzit să se aprindă.

Părţile componente cu care am putea intra in contact se pot

încălzi considerabil în momentul în care se folosesc împreună

cu aparatura pentru pregătit mâncarea.

În ceea ce privesc măsurile tehnice şi de siguranţă care

trebuie să fie adoptate pentru evacuarea fumurilor este strict

necesar să respectaţi regulamentele în vigoare şi să apelaţi la

autorităţile competente locale.

Hota trebuie să fie curăţată tot des atât în interior cât şi în

exterior (CEL PUŢIN ODATĂ PE LUNĂ, respectând în mod

expresiv toate indicaţiile redate în instrucţiunile de întreţinere

reproduse în acest manual)

Nerespectarea normelor de curăţare a hotei precum şi

neînlocuirea sau necurăţarea filtrelor poate crea la riscuri de

Nu folosiţi niciodată hota fără montajul corect al becurilor

pentru a nu crea riscuri de scurtcircuit.

Firma îşi declină orice responsabilitate pentru eventualele

pagube, daune sau incendii provocate de aparatură ce provin

din nerespectarea instrucţiunilor redate în acest manual.

Acest aparat este marcat în conformitate cu Directiva

Europeană 2002/96/CE referitoare la Deşeurile de

Echipament Electric şi Electronic (WEEE).

Asigurându-vă că acest produs este eliminat în mod corect,

contribuiţi la prevenirea potenţialelor consecinţe negative

asupra mediului înconjurător şi sănătăţii persoanelor,

ţe care ar putea fi provocate de aruncarea

necorespunzătoare la gunoi a acestui produs.

de pe produs, sau de pe documentele care

însoţesc produsul, indică faptul că acesta nu poate fi aruncat

împreună cu deşeurile menajere. Trebuie predat la punctul de

colectare corespunzător, pentru reciclarea echipamentului

electric şi electronic.

Aruncarea la gunoi a aparatului trebuie făcută în conformitate

cu normele locale pentru eliminarea deşeurilor.

Pentru informaţii mai detaliate privind eliminarea, valorificarea

şi reciclarea acestui produs, vă rugăm să contactaţi

administraţia locală, serviciul de eliminare a deşeurilor

menajere sau magazinul de unde aţi cumpărat produsul.

Hota a fost realizată pentru a fi utilizată în versiunea filtrantă

cu reciclare internă.

Fumul şi vaporii care provin de la pregătirea mâncărurilor,

sunt aspiraţi în interiorul hotei, filtraţi şi depuraţie de

filtrul/filtrele anti-grăsime şi de filtrul/filtrele de cărbune cu care

hota TREBUIE să fie dotată.

Atenţie! Dacă hota nu este prevăzută cu filtru de cărbune,

trebuie să-i faceţi comanda şi să-l instalaţi înainte de a

Instalarea, atât electrică, cât şi mecanică, trebuie să fie

executată numai de către personalul specializat.

Distanţa minimă între suprafaţa suportului recipientelor pe

dispozitivul de gătit şi partea de jos a hotei nu trebuie să fie

mai mică de 50cm în cazul maşinilor de gătit electrice, şi de

70cm în cazul maşinilor de gătit cu gaz sau mixte.

Dacă instrucţiiunile dispozitivului de gătit cu gaz specifică o

distanţă mai mare, este necesar să ţineţi cont de aceasta.

Tensiunea reţelei trebuie să coincidă cu datele însemnate pe

eticheta autocolantă situată în interiorul hotei.

Hota trebuie conexată direct la reţeaua de alimentare, aşadar,

aplicaţi un întrerupător bipolar la o priză adecvată normelor în

vigoare, care să asigure deconectarea imediată de la reţea în

cauzele prevăzute de categoria supraîncărcării III, conform

regulilor de instalaţie.

Atenţie! Detaliul B (cadru de sprijin pe peretele din

apropierea tavanului – Fig. 1) are un cablu (galben-verde)

care trebuie să fie legat la împămantarea instalaţiei

electrice a locuinţei. Fig. 486

Atenţie! Faceţi atenţie la poziţionarea cablului care

rămâne, nerespectarea acestei indicaţii poate provoca mari

daune hotei şi/sau rischul de electrocutari pentru utilizator sau

instalatori. Pentru informaţii mai aprofundate, vezi Fig. 6-18

Atenţie! Înlocuirea cablului de interconexiune trebuie să fie

efectuată numai de către un Centru de Service autorizat.

Hota este dotată cu dibluri de fixare adecvate pentru toţi

pereţi/ tavane. Este necesar, totuşi, să cereţi parerea unui

tehnician specialist pentru a se asigura de calitatea

materialelor şi felul de perete sau tavan. Peretele/tavanul

trebuie să fie destul de gros pentru a putea susţine gretutatea

H. Cablu de interconexiune

Atenţie! Tija de control este livrată împreună cu hota şi

trebuie să fie instalată numai la sfârşit, înainte de

conexarea hotei la reţeaua electrică.

Introduceţi tija de control în adecvatul locaş (consultaţi

desenele de la începutul manualului – fixare prin

declanşare, cuplare cu introducere obligatorie).

M. Cadru susţine filtru lateral

N. Filtru de cărbune activ

O. Filtru metalic anti-grăsimi

P. Cadru susţine filtru anti-grăsimi şi de cărbune

Q. Desprinderea cadrului susţine-filtru

Se recomandă o viteza crescută, în special în cazul unei

concentraţii mari de vapori în bucătărie. Vă sfătuim să o lăsaţi

să aspire 5 minute înainte de a demara procesul de coacere şi

de a o lăsa în funcţiune, la închiderea procesului de coacere,

pentru încă 15 minute (aproximativ).

Hota este dotată cu un dispozitiv "TOUCH" pentru controlul

luminilor şi vitezei.

Pentru o utilizare corectă, citiţi cu atenţie instrucţiunile de mai

Hota este dotată şi cu o telecomandă care controlează

lumina, viteza şi multe alte funcţiuni ale hotei (vezi capitolul

referitor la funcţionarea telecomenzii).

Funcţia de pornire automată

Hota este echipată cu un senzor de temperatură care

activează motorul la viteza (puterea) 1 de aspirare în cazul în

care temperatura mediului din apropierea hotei depăşeşte

Utilizatorul poate totuşi opri sau modifica viteza (puterea) de

aspirare (vezi paragraful "Controlul vitezelor (puterilor) de

Controlul vitezelor (puterilor) de aspirare

Selecţia vitezelor (puterilor) de aspirare se face ciclic conform

secvenţei de viteze "stand-by - 1-2-3-4- Stand by -1-2-...",

astfel încât la fiecare apăsare a tastei T1 de pe suportul de

control, viteza (puterea) de aspirare creşte cu un nivel şi se

opreşte (stand-by) prin apăsarea tastei atunci când hota

funcţionează la viteza (puterea) de aspirare 4.

Este posibilă oprirea hotei (stand by) inclusiv în timpul

funcţionării hotei la altă viteză menţinând apăsată (mai mult

de 3 secunde) tasta T1 de pe suportul de control.

Se poate determina viteza (puterea) de aspirare a hotei în

cazul în care suportul este dotat cu un led care îşi schimbă

culoarea în funcţie de viteza (puterea) de aspirare în modul

Hotă în stand-by: LED STINS

viteza (puterea) de aspirare 4 - led ROŞU INTERMITENT)

Notă: a 4a viteză (putere) de aspirare rămâne activă timp de

5 minute, după care motorul de aspirare se poziţionează în

Apăsând din nou se opreşte motorul de aspirare (Stand by).

Este necesară spălarea filtrelor anti-grăsime: led VERDE INTERMITENT (citiţi instrucţiunile referitoare la "Resetarea şi

configurarea semnalizării saturării filtrelor")

Este necesară spălarea şi înlocuirea filtrelor cu carbon:

led PORTOCALIU (culoarea chihlimbarului) INTERMITENT

(citiţi instrucţiunile referitoare la "Resetarea şi configurarea

semnalizării saturării filtrelor")

Notă: Resetarea se poate efectua atât prin suportul de control

cât şi prin intermediul telecomandei.87

Controlul luminii centrale

Lumina centrală poate fi aprinsă şi stinsă prin apăsarea

tasteiT2 de pe suportul de control.

Controlul luminilor laterale (când sunt prevăzute)

Luminile laterale pot fi aprinse şi stinse apăsând PRELUNGIT

tasta T2 de pe suportul de control.

ATINGEREA PRELUNGITĂ permite, în afară de aprindere şi

stingere, reglarea intensităţii luminii emisă de lămpi.

Nota: Funcţiile de aprindere, stingere (şi reglare) sunt

Reglajul intensităţii luminii nu este disponibil pentru hotele cu

Resetarea şi configurarea semnalizării saturării filtrelor

Porniţi hota la orice viteză (vezi paragraful de mai sus

“Selectarea vitezelor (puterilor) de aspirare”)

Resetarea semnalizării saturării filtrului anti-grăsime (LED VERDE INTERMITENT pe suportul de control)

Efectuaţi mai întâi întreţinerea filtrului în modul descris în

paragraful corespunzător.

Ţineţi apăsată (mai mult de 3 secunde) tasta T1 a suportului

de control. LED-ul se va opri indicând finalizarea resetării

semnalizării. Hota se opre

Resetarea semnalizării saturării filtrului cu carbon (LED PORTOCALIU (culoarea chihlimbarului) INTERMITENT)

Efectuaţi mai întâi întreţinerea filtrului în modul descris în

paragraful corespunzător.

Ţineţi apăsată (mai mult de 3 secunde) tasta T1 a suportului

de control, LED-ul se va opri pentru a indica finalizarea

resetării semnalizării. Hota se opreşte.

Dezactivarea semnalizării saturării filtrului cu carbon

(pentru aplicaţii speciale)

Opriţi hota (vezi paragraful de mai sus “Selecţionarea vitezei

(puterii) de aspirare”)

Ţineţi apăsată (mai mult de 5 secunde) tasta T1 de pe

suportul de control. LED-ul va lumina intermitent VERDE

pentru a indica dezactivarea semnalizării saturării filtrului cu

Pentru a reactiva semnalizarea saturării filtrului cu carbon,

repetaţi operaţiunea. LED-ul va lumina intermitent

PORTOCALIU (culoarea chihlimbarului).

Folosirea telecomenzii

Cu ajutorul telecomenzii se pot controla toate funcţiunile hotei:

Selectează viteza (puterea) de aspirare

Controlează lumina centrală

Controlează luminile laterale

Resetează şi configurează semnalările de saturaţie

Selectarea vitezei (puterii) de aspirare:

Apăsaţi pe tasta "◄" sau pe tasta "►" până se vizualizează

pe telecomandă simbolul referitor funcţiunii “Selectarea vitezei

(puterii) de aspirare”

Apăsaţi pe tasta “+”sau pe tasta “-”sau pe tasta "■" pentru

Controlul luminii centrale:

Apăsaţi pe tasta "◄" sau pe tasta "►" până se vizualizează

pe telecomandă simbolul referitor funcţiunii “Controlul luminii

Lumina centrală se poate aprinde în două moduri:

1. Apăsaţi pe tasta “+”sau pe tasta “-”pentru aprinderea

(ON) sau stingerea (OFF) luminii centrale.

2. Apăsaţi pe tasta "■" pentru a schimba comanda luminii

(stinsă (OFF) sau aprinsă (ON), sau invers.

Controlul luminilor laterale:

Apăsaţi pe tasta "◄" sau pe tasta "►" până se vizualizează

ă simbolul referitor funcţiunii “Controlul luminilor

Apăsaţi pe tasta "■" pentru a schimba comanda luminilor

laterale, din stinsă (OFF) în aprinsă (ON) cu aceeaşi

intensitate sau invers.

Apăsaţi pe tasta “-”pentru diminuarea intensităţii luminilor

laterale până la stingere.

Apăsaţi pe tasta “+”pentru creşterea intensităţii luminilor

Resetarea şi configurare semnalelor de saturaţie a

Porniţi hota la orice viteză (vezi paragraful de mai sus:

“Selectarea vitezei (puterii) de aspirare”)

Apăsaţi pe tasta "◄" sau pe tasta până se vizualizează pe

telecomandă simbolul referitor funcţiunii “Resetarea şi

configurarea semnalelor de saturaţie a filtrelor”

Resetarea semnalelor de saturaţie e filtrelor anti-grăsime

(LED-UL VERDE PÂLPÂITOR pe tija de control)

Înainte de resetare, efectuaţi curăţarea filtrului aşa cum

este descrisă în paragraful corespunzător.

Apăsaţi simultan, timp de cel puţin 3 secunde, ambele taste

“+” şi “-“; când LED-UL nu mai pâlpâie, înseamnă că

resetarea semnalelor a fost executată.

Resetarea semnalelor se saturaţie a filtrului de cărbune

(LED-UL PORTOCALIU (ambra) PÂLPÂIE)

Notă! De obicei, resetarea semnalelor de saturaţie a filtrului

de cărbune este dezactivată, pentru activare vezi paragraful

de mai jos “Activarea semnalelor de saturaţie a filtrului de

Înainte de resetare, efectuaţi curăţarea filtrului aşa cum

este descrisă în paragraful corespunzător.

Apăsaţi simultan, timp de cel puţin 3 secunde, ambele taste

“+” şi “-“; când LED-UL nu mai pâlpâie, înseamnă că

resetarea semnalelor a fost executată.88

Dezactivarea semnalelor de saturaţie a filtrului de

cărbune (doar pentru anumite aplicaţii)

Opriţi hota (vezi paragraful de mai sus “Selectarea vitezei

(puterii) de aspirare”)

Apăsaţi pe tasta “"◄"sau pe tasta "►" până când pe

telecomandă se vizualizează simbolul referitor funcţiunii

“Resetarea şi configurarea semnalelor de saturaţie a filtrelor”.

Apăsaţi simultan, timp de cel puţin 3 secunde, tastele “+”şi “-

,când LED-UL VERDE începe să pâlpâie, înseamnă că

semnalizarea de saturaţie a filtrului de cărbune a fost

Pentru reactivarea semnalelor de saturaţie a filtrului de

cărbune, repetaţi operaţiunea, LED-UL PORTOCALIU începe

Întreţinerea telecomenzii

Curăţarea telecomenzii:

Telecomanda trebuie să fie curăţată cu o cârpă moale

îmbibată cu detergenţi lichizi neutri. Evitaţi folosirea

produselor pe bază de abrasivi.

Schimbarea bateriei:

• Îndepărtaţi capacul posterior al telecomenzii pentru a

deschide compartimentul bateriilor, cu ajutorul unei

şurubelniţe mici cu vârful plat.

• Înlocuiţi bateriile descărcate cu altele noi de 12 V de tip

Când introduceţi bateriile noi, respectaţi polarităţile

indicate pe compartimentul bateriei!

• Închideţi capacul posterior al telecomenzii.

Colectarea bateriilor

Colectarea bateriilor trebuie să se facă în conformitate cu

toate normativele şi legile naţionale în vigoare. Bateriile uzate

nu trebuie aruncate la deşeurile menajere.

Bateriile uzate trebuie să fie colectate în mod sigur şi separat.

Pentru informaţii ulterioare privind protecţia mediului,

referitoare la reciclarea sau colectarea bateriilor contactaţi

centrele specializate în colectarea selectivă.

Înainte de a efectua orice operaţie de întreţinere, deconectaţi

hota de la sursa de alimentare cu tensiune electrică.

Hota trebuie curăţată frecvent (cel puţin cu aceeaşi frecvenţă

cu care se curăţă filtrele anti-grăsime), fie în interior cât şi în

exterior. Pentru curăţare folosiţi un material îmbibat cu

detergenţi lichizi neutri. Evitaţi folosirea produselor pe bază

de abrazivi NU FOLOSIŢI ALCOOL!

Atenţie: Nerespectarea normelor de curăţare a hotei şi de

înlocuire a filtrelor conduce la potenţiale riscuri de incendii. Vă

sfătuim să respectaţi îndeaproape instrucţiunile prezente în

Producătorul îşi declină orice responsabilitate în cazul

daunelor la motor sau incendiilor provocate aparatului şi

derivate dintr-o utilizare sau întreţinere incorectă precum şi din

nerespectarea instrucţiunilor conţinute în acest manual.

Captează particulele de grăsime care apar în timpul

pregătirii alimentelor.

Trebuie să fie curăţat o dată pe lună (sau când sistemul de

semnalare a saturaţiei filtrelor – dacă modelul dvs. este

prevăzut – indică această necesitate), cu detergenţi

neabrazivi, manual sau utilizând maşina de spălat vase, la

temperaturi scăzute şi folosind un program scurt.

Filtrul metalic anti-grăsimi, spălat cu maşina de spălat vase se

poate decolora, dar nu-şi va pierde caracteristicile de filtrare.

Filtru de cărbune (numai pentru versiunea filtrantă)

Reţine mirosurile neplăcute, derivate în urma procesului

Filtrul de cărbune trebuie să fie spălat la fiecare 2 luni (sau

când sistemul de semnalare a saturaţiei filtrelor – dacă

modelul dvs. este prevăzut – indică această necesitate) în apă

caldă şi detergenţi specifici sau în maşina de spălat vase la

65°C (în cazul în care îl spălaţi folosind maşina de spălat,

executaţi un program de spălare complet fără a introduce alte

Înlăturaţi excesul de apă, fără să deterioraţi filtrul după care

introduceţi-l în cuptor pentru aproximativ 10 minute la 100 °C,

pentru a-l usca complet.

Înlocuiţi buretele la fiecare 3 ani sau de fiecare dată când

acesta se deteriorează.

Înlocuirea becurilor

Deconectaţi hota de la reţeaua electrică.

Atenţie! Înainte de a atinge becurile, asiguraţi-vă că nu au o

temperatură ridicată.

Pentru înlocuirea becurilor centrale: folosiţi numai becuri

halogene de max. 40W 40° D25 GU10.

Pentru scoaterea becului:

învârtiţi becul o 1/4 în sens antiorar şi scoateţi becul ars.

Pentru montarea becului:

introduceţi becul în adecvatul soclu şi aveţi grijă ca cei doi pini

să intre corect în interiorul soclului, pe urmă învârtiţi 1/4 în

Anumite modele sunt prevăzute cu becuri laterale:

Înlocuiţi-le cu aceeaşi formă şi tip, max.40W (E14).

Pentru a ajunge la locaşul becurilor, scoateţi capacul A.

Dacă plafoniera nu se aprinde, controlaţi dacă aţi introdus

bine becurile înainte de a chema Asistenţa tehnică.89

SL - Navodila za montažo in uporabo