DFG602ORAS - Hotă de bucătărie GORENJE - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE DFG602ORAS GORENJE

ahhoz a bolthoz, ahol a terméket vásárolta.60

RO - INSTRUCTII DE MONTAJ SI FOLOSIRE Consultaţi desenele de la primele pagini şi referinţele

alfabetice reproduse în textul explicativ.

Urmăriţi îndeaproape instrucţiunile conţinute în acest

manual. Producătorul îşi declină orice responsabilitate în

cazul daunelor sau incendiilor provocate aparatului şi derivate

dintr-o utilizare incorectă şi din nerespectarea instrucţiunilor

conţinute în acest manual.

Notă: Părţile contrasemnate de simbolul “(*)” sunt accesorii

furnizate numai pentru câteva modele sau sunt părţi care nu

sunt în dotaţie şi trebuie să fie cumpărate.

Hota a fost realizată pentru a fi utilizată în versiunea aspirantă

cu evacuare externă sau în versiunea filtrantă cu riciclu intern.

Hota este dotată cu o aerisire în partea superioară B, pentru

evacuarea gazelor de ardere în exterior (tubul de evacuare şi

colierele de fixare nu sunt furnizate). Fig. 5

Dacă hota este prevăzută cu un filtru de carbon activ,

acesta trebuie să fie scos.

Când nu aveţi posibilitatea de a evacua aerul în exterior,

utilizaţi filtrul cu carbon activ.

Aerul este purificat de filtru şi repus în circulaţie, în interiorul

Dacă hota nu este dotată cu un filtru cu carbon activ,

acesta trebuie să fie comandat şi montat înainte de

Aerul filtrat este evacuat deasupra dulapului (sub care e

montată hota) cu ajutorul unui tub care îl traversează şi care

trebuie să aibă un diametru egal cu cel al flanşei H.

Pe gura de aerisire poate fi fixat - cu cele 2 şuruburi din dotare

Distanţa minimă între suprafaţa suportului recipienţilor pe

dispozitivul de gătit şi partea de jos a hotei nu trebuie să fie

mai mică de 43cm în cazul maşinilor de gătit electrice, şi de

65cm în cazul maşinilor de gătit cu gaz sau mixte.

Dacă instrucţiiunile dispozitivului de gătit cu gaz specifică o

distanţă mai mare, este necesar să ţineţi cont de aceasta.

Tensiunea din reţea trebuie să corespundă cu tensiunea la

care se referă eticheta situată în interiorul hotei. Dacă este

prevăzută cu ştecher conectaţi hota la o priză conform cu

normele în vigoare, poziţionată într-o zona accesibilă. Dacă

nu este prevăzută cu ştecher (conexiunea este direct la reţea)

sau ştecherul nu este poziţionat într-o zonă accesibilă, aplicaţi

un întrerupător bipolar la normă care să asigure deconectarea

completă de la reţea în condiţiile categoriei de supratensiune

III, conform regulilor de instalare.

ATENŢIE: înainte de a efectua conectarea circuitului hotei

la alimentaţia din reţea şi de a verifica funcţionarea

corectă, controlaţi totdeauna dacă cablul a fost montat în

mod corect şi NU a rămas strivit în locaşul acestuia în

timpul fazei de instalare.

Atenţie! înlocuirea cablului de alimentare trebuie să

efectuată numai de către serviciul de asistenţă tehnică

autorizat în aşa fel încât să poată preveni orice risc.

Informaţii preliminare pentru instalare:

• Verificaţi ca produsul cumpărat să fie de dimensiune şi

volum adept zonei de instalare alese.

• Pentru a uşura instalare, vă sfătuim să scoateţi temporar

filtrele grăsime precum şi alte părţi care permit

demontarea şi montare, descrisă în acest manual.

Acesta/acestea va/vor fi remontate când s-a terminat de

Pentru demontare a se vedea paragraful relativ.

• Scoateţi filtrul/filtrele de cărbun activ dacă sunt furnizate

(a se vedea paragraful relativ). Acesta/aceste vor fi

instalate numai dacă se utilizează hota în versiunea

• Verificaţi ca in interiorul hotei să nu fie (pentru motive de

transport) materiale de echipament (de exemplu: pungi

cu şuruburi, garanţia etc.), eventual să le scoateţi şi să le

• Dacă este posibil dezlegaţi şi mişcaţi mobila în jurul ariei

de instalare a hotei, în modul de a avea o cât mai bună

accesibilitate la peretele unde va fi instalată hota. Dacă

nu se poate, proteja

ţi pe cât posibil mobila şi toate părţile

care interesează instalarea. Alegeţi o suprafaţă plană şi

acoperiţi-o cu o protecţie unde apoi veţi pune hota şi

echipamentul special.

• Deconectaţi hota de la panoul de comandă menajer în

timpul fazelor de conexiune electrică. •

• Verificaţi ca în apropierea zonei de instalare a hotei (în

zona accesibilă chiar cu hota montată) să fie o priză

electrică şi dacă e posibil să fie conectată la un dispozitiv

de evacuare a fumului spre extern (numai pentru

versiunea aspirantă).

• Executaţi toate lucrările necesare de zidărit (de exemplu

instalarea unei prize electrice şi/sau orificiul prentru

trecerea tubuli de evacuare).

Hota este dotată cu dibluri de fixare adecvate pentru toţi

pereţi/ tavane. Este necesar, totuşi, să cereţi parerea unui

tehnician specialist pentru a se asigura de calitatea

materialelor şi felul de perete sau tavan. Peretele/tavanul

trebuie să fie destul de gros pentru a putea susţine gretutatea

Acest tip de hotă trebuie să

fie montat sub un dulap de

bucătărie sau sub un alt suport.

Tubul de evacuare a gazelor de ardere trebuie să aibă un

diametru echivalent cu flanşa montată pe gura de evacuare a

Pentru fixarea hotei procedaţi astfel:61

- Poziţionaţi şablonul de perforare pe partea internă, din

dreapta, a piesei de mobilier; aveţi grijă ca săgeata să fie

orientată spre marginea exterioară a dulapului.

- Executaţi găurile aşa cum este indicat pe şablon.

- Repetaţi operaţiile şi pe partea stângă a dulapului.

- Dacă pereţii laterali ai dulapului au o grosime de 16 mm,

introduceţi 4 distanţieri Z în capetele hotei.

- Poziţionaţi hota şi înşurubaţi cele 4 şuruburi în găurile

executate pe dulap. Utilizaţi cele 4 şuruburi N din dotare.

Instrucţiuni complementare pentru montaj

Hota poate fi montată pe piese de mobilier cu profunzime

Partea frontală a sertarului poate fi aliniată cu dulapul, reglând

în mod adecvat opritoarele posterioare ale sertarului. În acest

scop, slăbiţi şuruburile M, lăsaţi să alunece plăcuţele G şi

strângeţi şuruburile M. Fig. 9

1. Întrerupător lumină

2. Întrerupător viteză motor

3. Lumina blatului aragazului

4. Filtre degresante(grătar de susţinere filtre degresante

5. Suport plafoniere

Modelul cu grătar superior ptr susţinerea filtrelor

Pentru a deschide grătarele de susţinere a filtrelor

degresante – Fig. 2.1

a. Extrageţi complet sertarul detaşabil

b. Orientaţi cheiţele de decuplare a grătarelor A una spre

alta (poziţia “Open/deschis”, aşa cum apare indicat pe

partea din plastic a cheiţei).

c. Pentru a detaşa grătarele, interveniţi asupra arcurilor de

fixare B care au rolul de pivot al grătarelor (Fig. 3).

Modelul cu filtre metalice autoportante

Pentru a îndepărta filtrele degresante – Fig. 2.2

a. Extrageţi complet sertarul detaşabil

b. Apăsaţi pe mânerele laterale C (anumite modele au

mânerele de tip Z – vezi fig. 2.3), spre latura opusă, apoi

Pentru a remonta filtrele

a. Extrageţi sertarul detaşabil şi montaţi filtrul degresant,

b. Închideţi sertarul şi montaţi filtrul degresant rămas.

Pentru a deschide suportul plafonierei – Fig.2

a. Extrageţi complet sertarul detaşabil

b. În funcţie de modelul dvs:

Plafonieră D cu cheiţe de decuplare de tip A – Fig. 2.2.

Orientaţi cheiţele de decuplare a suportului una spre alta

(poziţia “Open/deschis”, aşa cum apare indicat pe partea

din plastic a cheiţei).

Plafonieră F cu cheiţe de decuplare de tip S – Fig. 1.2.

Orientaţi cheiţele de decuplare în sensul indicat de săgeţi

şi extrageţi complet plafoniera din locaşul său (Fig. 1.3).

Hota este dotată cu un panou de comandă, de la care se

modifică viteza de aspiraţie şi se declanşează aprinderea

becurilor pentru iluminarea blatului de aragaz.

Se recomandă o viteza crescută, în special în cazul unei

concentraţii mari de vapori în bucătărie. Vă sfătuim să o lăsaţi

să aspire 5 minute înainte de a demara procesul de coacere şi

de a o lăsa în funcţiune, la închiderea procesului de coacere,

pentru încă 15 minute (aproximativ).

Înaintea executării orcărei operaţii de curăţare, întrerupeţi

alimentarea aparatului cu energie electrică.

Hota trebuie curăţată frecvent (cel puţin cu aceeaşi frecvenţă

cu care se curăţă filtrele anti-grăsime), fie în interior cât şi în

exterior. Pentru curăţare folosiţi un material îmbibat cu

detergenţi lichizi neutri.

Evitaţi folosirea produselor pe

Captează particulele de grăsime care apar în timpul

pregătirii alimentelor.

Dacă este amplasat în interiorul unui grătar de susţinere,

un filtru de hârtie: trebuie să fie înlocuit o dată pe lună sau,

dacă este colorat pe faţa superioară, atunci când culoarea se

vede prin orificiile grătarului.

un filtru de buret : trebuie să fie spălat cu apă caldă şi săpun

o dată pe lună şi înlocuit după 5-6 spălări.

un filtru metalic: trebuie să fie spălat o dată pe lună, cu

detergenţi neagresivi, cu mâna sau în maşina de spălat vase

(ciclul rapid, la temperatură mică).

Dacă este spălat în maşina de spălat vase, filtrul degresant

din metal se poate decolora, dar caracteristicile sale filtrante

Montarea filtrelor degresante (modelul cu grătar ptr.

ţinerea filtrelor degresante)

Pentru a îndepărta filtrul degresant, dacă este murdar,

a. Extrageţi sertarul detaşabil şi deschideţi grătarele de

aspiraţie care susţin filtrele degresante.

b. Scoateţi opritoarele Q filtrului degresant şi extrageţi-l

(Fig. 10.1) sau, în cazul filtrelor metalice speciale, apăsaţi

pe arcurile din plastic R (Fig. 10.2.) pentru a le scoate din

c. Când spălaţi sau înlocuiţi filtrul degresant, spălaţi şi

grătarul de susţinere, cu apă caldă şi săpun.

d. Montaţi la loc filtrul şters bine sau, dacă l-aţi înlocuit,

montaţi filtrul degresant nou.

Filtru de cărbune (numai pentru versiunea filtrantă)

Reţine mirosurile neplăcute, derivate în urma procesului de62

Saturarea filtrului de carbon apare după un anumit timp de

utilizare, care variază în funcţie de tipul aragazului şi de

regularitatea curăţării filtrului degresant. În orice caz, este

necesar să înlocuiţi cartuşul la maxim patru luni (sau când

sistemul indicator vă semnalează saturarea filtrelor – dacă

este prevăzut pe modelul dvs).

Pentru a demonta şi monta filtrul de carbon:

a. Cereţi filtrul cu carbon activ furnizorului, specificând

Atenţie! Anumite filtre cu carbon activ sunt furnizate

înfăşurate în folie transparentă (pentru a proteja capacitatea

filtrantă a filtrelor); înainte de a monta filtrul, îndepărtaţi

pelicula protectivă.

b. Extrageţi complet sertarul detaşabil

c. Scoateţi filtrele degresante sau grătarele.

d. Amplasaţi filtrul cu carbon activ:

1) versiunea cu motor: introduceţi filtrul în locaş, peste

grătarul de plastic, şi rotiţi-l în sens orar până la

blocarea sa (Fig. 6);

2) versiunea cu două motoare: pentru a monta filtrul,

introduceţi-l în locaş, fixându-l cu clamele de

e. Montaţi la loc filtrele degresante sau grătarele.

Pentru a demonta filtrul cu carbon activ, executaţi operaţiile de

la punctele 1) sau 2) (în funcţie de modelul dvs), dar în sens

Înlocuirea becurilor

Deconectaţi hota de la reţeaua electrică.

Atenţie! Înainte de a atinge becurile, asiguraţi-vă că nu au o

temperatură ridicată.

a. Extrageţi complet sertarul detaşabil

b. Deschideţi suportul plafonierei sau grătarul de susţinere

a filtrului degresant posterior;

c. Înlocuiţi becurile arse folosind numai becuri cu dulie

mică, de max. 40 W (E14), sau lămpi cu neon de 14 W,

sau lămpi PL de 11 W (în cazul aparatelor cu lămpi PL),

sau lămpi PL de 9W (ptr. aparatele cu două lămpi PL).

d. Închideţi la loc suportul plafonierei sau grătarul de

susţinere a filtrului degresant posterior.

Dacă plafoniera nu se aprinde, controlaţi dacă aţi introdus

bine becurile înainte de a chema Asistenţa tehnică.

Atenţie: Nu conectaţi aparatul la reţeaua electrică până când

nu aţi terminat de montat toată instalaţia.

Înainte de orice intervenţie de curăţenie şi întreţinere,

deconectaţi hota de la reţeaua electrică, scoţând ştecherul

sau deconectând întrerupătorul general al locuinţei.

Aparatul nu este destinat pentru a fi folosit de către copii sau

persoane cu capacităţi fizice senzoriale şi mentale reduse sau

care nu au experienţa şi cunoştinţa adecvată, numai în cazul

în care acestea sunt sub supraveghere sau le sunt date

instrucţiunile de folosire a aparaturii de către o persoană

responsabilă cu siguranţa acestora.

Copiii trebuie să fie supravegheaţi pentru a fi siguri că nu se

Nu folosiţi niciodată hota fără montajul corect al grilei!

Hota nu trebuie folosită NICIODATĂ ca suprafaţă de a

numai în cazul în care este indicat în mod specific.

Localul trebuie să fie destul de ventilat, când hota de

bucătărie se foloseşte împreună cu alte aparate cu combustie

de gaz sau alţi combustibili.

Aerul aspirat nu trebuie să treacă printr-o conductă folosită

pentru eliminarea fumul produs de aparatele cu combustie de

gaz sau alţi combustibili.

Este absolut interzis pregătirea sub hotă a mâncărurilor cu

Folosirea flăcării libere poate dăuna filtrele şi poate crea

incendii, aşadar trebuie evitată în orice caz.

Friptura trebuie făcută sub control pentru a evita ca uleiul prea

încălzit să se aprindă.

În ceea ce privesc măsurile tehnice şi de siguranţă care

trebuie să fie adoptate pentru evacuarea fumurilor este strict

necesar să respectaţi regulamentele în vigoare şi să apelaţi la

autorităţile competente locale.

Hota trebuie să fie curăţată tot des atât în interior cât şi în

exterior (CEL PUŢIN ODAT

Ă PE LUNĂ, respectând în mod

expresiv toate indicaţiile redate în instrucţiunile de întreţinere

reproduse în acest manual)

Nerespectarea normelor de curăţare a hotei precum şi

neînlocuirea sau necurăţarea filtrelor poate crea la riscuri de

Firma îşi declină orice responsabilitate pentru eventualele

pagube, daune sau incendii provocate de aparatură ce provin

din nerespectarea instrucţiunile redate în acest manual.

Acest aparat este marcat în conformitate cu Directiva

Europeană 2002/96/CE referitoare la Deşeurile de

Echipament Electric şi Electronic (WEEE).

Asigurându-vă că acest produs este eliminat în mod corect,

contribuiţi la prevenirea potenţialelor consecinţe negative

asupra mediului înconjurător şi sănătăţii persoanelor,

consecinţe care ar putea fi provocate de aruncarea

necorespunzătoare la gunoi a acestui produs.

de pe produs, sau de pe documentele care

însoţesc produsul, indică faptul că acesta nu poate fi aruncat

împreună cu deşeurile menajere. Trebuie predat la punctul de

colectare corespunzător, pentru reciclarea echipamentului

electric şi electronic.

Aruncarea la gunoi a aparatului trebuie făcută în conformitate

cu normele locale pentru eliminarea deşeurilor.

Pentru informaţii mai detaliate privind eliminarea, valorificarea

şi reciclarea acestui produs, vă rugăm să contactaţi

administraţia locală, serviciul de eliminare a deşeurilor

menajere sau magazinul de unde aţi cumpărat produsul.63

SL - Navodila za montažo in uporabo