IDR501E - кухонна витяжка GORENJE - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА IDR501E GORENJE

UK Інструкція з монтажу і експлуатації

UK - Інструкція з монтажу і експлуатації

Чітко дотримуватися приведених в даному

керівництві інструкцій. Виробник знімає з себе всяку

відповідальність за неполадки, збитки або пожар, що може

мати місце при використанні прибору внаслідок

невиконання інструкцій, приведених в даному керівництві.

Витяжка призначена виключно для побутового

Попередження по безпеці

Увага! Не під’єднувати пристрій до електромережі поки

установка повністю не завершена.

Перед виконанням будь-якої операції по чистці або

ремонту, відключити ковпак від електромережі, виймаючи

вилку або відключаючи основний вимикач приміщення.

Обладнання не призначено для використання з боку дітей

або людей з обмеженими фізичними можливостями

сприйняття або розумовими і з

відсутністю досвіду і знань,

за винятком випадків коли вони знаходяться під наглядом

або навчені використовувати обладнання людиною, що

відповідає за їх безпеку.

Не допускайте дітей до приладу без нагляду обладнання.

Не використовуйте витяжку, якщо решітка неправильно

змонтована витяжний ковпак без правильно вмонтованої

Витяжка не повина використовуватись як опорна

лише у випадках коли ясно про це сказано.

В випадку використання витяжки разом з іншими

пристроями на газі або інших горючих, приміщення має

мати достатню вентиляцію. Повітря, що всмоктується не

має бути направлено в витяжний канал, який

використовується для викиду димів від роботи пристроїв

на газі або інших горючих.

Суворо забороняється

готувати удалить їжу під вогнем.

Використання вільного вогню є шкідливим для фільтрів і

може викликати пожежу, отже необхідно уникати його

використання у будь-якому випадку.

Смаження має відбуватися під контролем, щоб уникнути

займання розігрітої олії.

Відкриті частини можуть сильно нагріватися коли

використовуються разом з приладами для варіння.

використання технічних правил та правил

безпеки для викиду димів, то необхідно чітко

дотримуватись нормативів, передбачених місцевими

Чищення витяжки має регулярно проводитися, як

всередині, так і назовні (НЕ МЕНШЕ ОДНОГО РАЗУ НА

МІСЯЦЬ, в будь-якому випадку виконувати всі інструкції,

що описані в цьому керівництві).

Недотримання норм очищення витяжки та заміни

очищення фільтрів може викликати ризик пожежі.

не використовуйте і не залишайте без вірно вмонтованих

ламп у зв’язку з можливим ризиком удару електричним

Не несеться жодної відповідальності за несправності,

ушкодження та пожежі нанесені пристрою, що є наслідком

недотримання порад, поданих в даній інструкції.

Даний виріб промаркований відповідно до

директиви 2002/96/EC, утилізація електричного і

електронного обладнання (WEEE). Забезпечуючи вірну

утілізацію цього виробу, Ви допоможете попередити

потенційні негативні наслідки для оточуючого середовища

і здоров’я людини, котрі могли б мати місце в

протилежному випадку.

на самому виробі або на супроводжуючому

його документі вказує, що при утилізації цього виробу з

ним не можна поводитися як зі звичайними побутовими

відходами. Він має здаватися у відповідний пункт прийому

електричного і електронного обладнання для подальшої

утилізації. Здавання на злам повинно виконуватися згідно

з місцевими правилами по утилізації відходів.

детальної інформації про правила поводження з такими

виробами, їх утилізації і переробки звертайтесь в місцеві

органи влади, в службу по утилізації відходів, або в

магазин, в якому Ви придбали даний виріб.

Ковпак сконструйований для роботи в режимі рециркуляції

Кухонні дими і пар, що втягуються всередину прибору,

підлягають фільтрації і очистки через фільтр/и затримки

жиру і вугольний/і фільтр/и, котрі ПОВИННІ бути додані до

Увага! Якщо витяжка не обладнана вугiльним

фiльтром, замовте та встановiть його перед

Установка як механічної, так і електричної частини

повинна виконуватися спеціалізованим персоналом.

Відстань нижньої відчастини витяжки до посуду на

кухонній плиті має бути не менше 50cm, у випадку

електричних плит, та 70cm, у випадку газових та

Необхідно приймати до уваги відстані, якщо вказуються в

інструкції з інсталяції газової плити.

Під’єднання до електромережі

Напруга в електромережі має відповідати вказаним

характеристикам на етикетці, яка знаходиться всередині

Виріб сконструйований для прямого під’єднання в

електромережу, для цього слід вмонтувати за нормами

дво-полюсний перемикач, який забезпечить повне

відключення мережі в умовах категорії перенапруження III,

в повній відповідності з правилами установки.

УВАГА! Деталь В (кронштейн для

кріплення до стелі -

Мал. 1) оснащена провідником (жовто-зеленим),

під’єднаним до контуру заземлення всієї домашньої

електричної системи. Мал. 494

УВАГА! Розмістіть з великою увагою лишній відрізок

кабеля, маючи на увазі, що недотриманя цієї вказівки

може стати причиною серйозних пошкоджень приладу

і/або викликати електричний шок при використанні або

установці. Для більш детальної інформації див Мал. 6-18

Увага! Операція по заміні проводу внутрішніх з’єднань

повинна виконуватися уповноваженим персоналом служби

В комплект витяжки входять шурупи для кріплення,

розраховані на більшість типів стін/стель. Проте необхідно

звернутися до кваліфікованого техніка для перевірки

придатності матеріалів в залежності від типу стіни чи

стелі. Стіна/стеля повинні бути достатньо міцними, щоб

витримати вагу витяжки.

H. З’єднувальний кабель

K. Контрольний валик

Увага! Контрольний валик входить в комплект

пристрою він повинен встановлюватися в останню

чергу, перед тим як під'єднати ковпак до

Вставити контрольний валик в гніздо (див. малюнки

на перших сторінках цієї інструкції – зачеплення

защіпкою в зафіксованому напрямку).

Бокові рами під фільтр

O. Металевий фільтр затримки жиру

P. Рама під фільтр затримки жиру і вугільний фільтр

Q. Пристрій розблокування рам

Використовуйте інтенсивну швидкість у випадку особливо

високої концентрації кухонних парів. Рекомендуємо

включити витяжку за 5 хвилин до початку готування їжі і

залишити його включеним на протязі 15 хвилин після

закінчення готування їжі.

Витяжка оснащена сенсорним пристроєм "TOUCH", що

керує світлом та швидкістю.

Щоб правильно користуватися уважно прочитайте

інструкції що йдуть далі.

також пристроєм дистанційного

управління освітленням, швидкостями двигуна і іншими

функціями (див. розділ відносно функцій пристрою

дистанційного управління).

Автоматичне вмикання

Витяжка має сенсорний датчик температури, котрий

вмикає двигун на 1-й швидкості (потужності) всмоктування,

коли температура середовища у просторі біля витяжки

Користувач може в любому випадку вимкнути чи змінити

швидкість (потужність) всмоктування (дивись параграф

«Управління швидкістю (потужністю) всмоктування»).

Управління швидкістю (потужністю) всмоктування

Вибір швидкості (потужності) всмоктування циклічний

згідно з послідовністю швидкості « "stand-by - 1-2-3-4-

Stand by -1-2-...", тому при кожному натиску на кнопку Т1

панелі управління швидкість (потужності) всмоктування

буде збільшуватися на один рівень и вимкнеться

by), якщо натиснути ще раз на кнопка коли витяжка

знаходиться на швидкості (потужності) всмоктування 4.

Можна вимкнути (stand by) витяжку також, коли вона

знаходиться на будь-якій швидкості, натискуючи протягом

тривалого часу (більше 3 секунд) кнопку Т1 на панелі

Можливо визначити швидкість (потужність) всмоктування,

на якій працює витяжка, за допомогою світлодіода на

управління, котрий змінює колір в залежності від

швидкості (потужності) всмоктування, як вказано нижче:

Витяжка в stand-by: СВІТЛОДІОД НЕСВІТИТЬСЯ

1а швидкість (потужність) всмоктування – світлодіод

2а швидкість (потужність) всмоктування – світлодіод

ОРАНЖЕВИЙ (янтарний)

3а швидкість (потужність) всмоктування – світлодіод

4а швидкість (потужність) всмоктування – світлодіод

Примітка: 4-а швидкість (потужність) всмоктування

залишиться ввімкнутою протягом 5 хвилин, після чого

двигун переходить на 2-у швидкість.

Натискуючи ще раз двигун вимкнеться (Stand by).

Необхідно помити жировловлюючий фільтр:

Світлодіод ЗЕЛЕНИЙ мигає (читайте інструкції щодо

«Скидання та конфігурація сигналізації насичення

Необхідно помити чи замінити вугільний фільтр:

Світлодіод ОРАНЖЕВИЙ (янтарний) МИГАЄ (читайте

інструкції щодо «Скидання та конфігурація сигналізації

насичення фільтрів»)

Примітка: Скидання можливо виконати як на панелі

управління так на пульті дистанційного управління.

Управління центральним освітленням

Центральне світло може вмикатися і вимикатися,

натискуючи на кнопку Т2 панелі управління.

Управління боковим освітленням (якщо передбачено)

Бокове освітлення вмикається та вимикається за

допомогою ТРИВАЛОГО натискування кнопки Т2 на панелі

ТРИВАЛИЙ ДОТИК дозволяє крім вмикання та вимикання

регулювати інтенсивність світла.

Примітка: Функції вмикання, вимикання (

Регулювання інтенсивності світла не має у витяжках з

Скидання і конфігурація сигналізації насичення

Ввімкнути витяжку на будь-якій швидкості (дивись розділ

вверху «Вибір швидкості (потужності) всмоктування»)

Скидання сигналізації жировловлюючого фільтру

(СВІТЛОДІОД ЗЕЛЕНИЙ МИГАЄ на панелі управління).

Спочатку виконати обслуговування фільтру, як

описано у відповідному розділі.

більше 3 секунд) кнопку Т1 на панелі

управління, СВІТЛОДІОД перестане мигати що означає,

що скидання сигналізації виконано, витяжка вимкнеться.

Скидання сигналізації насичення вугільного фільтру

(СВІТЛОДІОД ОРАНЖЕВИЙ (янтарний) МИГАЄ)

Спочатку виконати обслуговування фільтру, як

описано у відповідному розділі.

Тривало натискати (більше 3 секунд) кнопку Т1 на панелі

управління, СВІТЛОДІОД перестане мигати що

що скидання сигналізації виконано, витяжка вимкнеться.

Відключення сигналізації насичення вугільного

фільтру (для оркемого використання)

Вимкнути витяжку (дивись розділ вверху «Вибір швидкості

(потужності) всмоктування»)

Тривало натискати (більше 5 секунд) кнопку Т1 на панелі

управління, СВІТЛОДІОД почне мигати ЗЕЛЕНИМ світлом

що означає, що відключення сигналізації виконано.

Для того щоб знову підключити

сигналізацію насичення

вугільного фільтру, повторіть операцію, Світлодіод почне

мигати ОРАНЖЕВИМ світлом (Янтарним).

Використання дистанційного управління

Дистанційне управління дозволяє вести контроль за всіма

Вибір швидкості (потужності) всмоктування

Управління центральним освітленням

Управління боковим освітленням

Скинення і конфігурація сигналізації насичення

Вибір швидкості (потужності) всмоктування:

Натиснути на кнопку "◄" або "►" доки не з'явиться на

дистанційному управлінні символ функції “Вибір швидкості

(потужності) всмоктування”

Натиснути на кнопку “+” або “-” або "■" відповідно для

збільшення, або зменшення, або виключення (стенд-бай)

швидкості (потужності всмоктування).

Управління центральним освітленням

Натиснути на кнопку "◄" або "►" доки не з'явиться на

дистанційному управлінні символ функції “Управління

центральним освітленням”

Цетральне освітлення можна включити чи виключити

1. Натиснути на кнопку “+” або “-” відповідно для

включення (ON), або виключення (OFF) центрального

2. Натиснути на кнопку "■" для зміни стану освітлення

від виключеного (OFF), до

включеного (ON), або

Управління боковим освітленням:

Натиснути на кнопку "◄" або "►" доки не з'явиться на

дистанційному управлінні символ функції “Управління

боковим освітленням”

Натиснути на кнопку "■" для зміни стану бокового

освітлення від виключеного (OFF), до включеного (ON) на

максимальній інтенсивності і навпаки.

Натиснути на кнопку “-” для зменшення інтенсивності

бокового освітлення до

Натиснути на кнопку “+” для збільшення інтенсивності

бокового освітлення.

Скинення і конфігурація сигналізаціії насичення

Включити ковпак на любій швидкості (дивись попередній

параграф “Вибір швидкості (потужності) всмоктування””)

Натиснути на кнопку "◄" або "►" доки не з'явиться на

дистанційному управлінні символ функції “Скинення і

конфігурація сигналізації насичення фільтрів”

сигналізаціії насичення фільтру затримки

(ДІОД ЗЕЛЕНИЙ МИГАЮЧИЙ на контрольному валику)

Почніть з догляду за фільтром як описано у

відповідному парараграфі.

Одночасно натиснути на 3 секунди кнопки “+” і “-”, ДІОД

перестане мигати, вказуючи що скинення сигналізації

Скинення сигналізаціії насичення вугільного фільтру

(ДІОД ПОМАРАНЧЕВИЙ (янтарний) МИГАЮЧИЙ)

Примітка! Скинення сигналізації насичення вугільного

фільтру за звичай відключено, для активації дивись внизу

параграф “Активація сигналізації насичення вугільного

Почніть з догляду за фільтром як описано у

відповідному парараграфі.

Одночасно натиснути на 3 секунди кнопки “+” і “-”, ДІОД

перестане мигати, вказуючи що

скинення сигналізації

Дезактивіція сигналізації насичення вугільного

фільтру (для особливих видів використання)

Виключити ковпак (див. вище параграф “Управління

швидкостями (потужністью) всмоктування”)

Натиснути на кнопку “"◄" або "►" доки не з'явиться на

дистанційному управлінні символ функції “Скинення і

дезактивація сигналізації насичення фільтрів”.

Одночасно натиснути на 3 секунди кнопки “+” і “-”, ДІОД

мигати ЗЕЛЕНИМ світлом, вказуючи що

дезактивація сигналізації насичення вугільного фільтру

Для повторної активації сигналізації насичення вугільного

фільтру, повторити операцію, ДІОД почне мигати

ПОМАРАНЧЕВИМ світлом.

Обслуговування дистанційного управління

Чистка дистанційного управління:

Почистити дистанційне управління за допомогою вологої

мякої салфетки і миючого рідкого нейтрального засобу без

Відкрити порожнину батареї за допомогою невеликої

викрутки з плпским кінцем.

• Замінити випрацювану батарею на нову 12 В тип

При установці батареї дотримуйтесь полярності

вказаної в порожнині для батареї!

• Закрити порожнину батареї.

Викинення на сміття відпрацьованих батарей

Викинення на сміття відпрацьованих батарей повинно

виконуватися згідно всіх національних нормативів і

викидати відпрацьовані батареї разом зі

звичайними відходами.

Батареї мають бути надійно здані у відходи.

Для більш детальної інформації щодо аспектів захисту

навколишнього середовища, повторного використання і

викинення батарей звертатись до уповноважених по

вилученню спеціальних відходів установ.

Перед тим як почати будь-яке обслуговування від'єднати

ковпак від електроживлення.

Витяжка має чиститись часто і як зовні так і в середині (по

крайній мірі з такою ж періодичністю як і догляд за

фільтрами для затримання жирів). Для чистки

використовуйте спеціальну серветку, намочену

нейтральним рідким миючим засобом.

Не використовуйте засоби що мають абразивні матеріали.

НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ СПИРТ!

Увага: Не виконання правил чищення

може привести до ризику виникнення пожежі. Тому

рекомендуємо дотримуватись приведених інструкцій.

Знімається всяка відповідальність в зв'язку з можливими

ушкодженнями двигуна і пожежами, що виникли внаслідок

невірного ремонту або не виконання вищеописаних

Фільтр затримки жирів

Затримує жировi сполучення, що виникають під час

Повинен чиститися один раз в місяць (або коли система

індикації переповнення фільтрів, якщо є у вашій моделі,

вказує на дану необхідність), з використанням

неагресивних миючих засобів вручну або в посудомиючій

машині при низькій температурі і короткому циклі.

посудомиючій машині може мати місце деяке

знебарвлення фільтру,проте його фільтруючі

характеристики залишаються незмінними.

Вугільний фільтр (тільки в режимі рециркуляції)

Вбирає неприємні запахи кухні.

Вугільний фільтр можна мити кожні два місяці (або коли

система індикації переповнення фільтрів, якщо є у вашій

моделі, вказує на дану необхідність) в теплій воді з

відповідними миючими засобами або в посудомиючій

машині при температурі 65°С (в останньому випадку,

виконайте повний цикл миття без посуду всередині

посудомиючої машини).

Злити надлишкову воду без пошкодження фільтру, після

чого знову поставити його у духовку на 10 хв. при 100° для

Подушку міняти раз на три роки, або ж кожного разу, коли

тканина виявляється пошкодженою.97

Відключити прилад від електромережі.

Увага! Перш ніж торкати лампи необхідно впевнитися що

Для заміни лампочки центрального освітлення:

використовувати лише галогенні лампи макс. 40Вт 40°

Для заміни лампочки центрального освітлення:

використовувати лише галогенні лампи макс. 40Вт 40°

Для зняття лампочки:

Повернути проти годининникової стрілки на 1/4 повороту і

Для установки лампочки:

лампочку у відповідне гніздо так щоб її контакти

ввійшли всередину гнізда патрону, повернути за часовою

стрілкою на 1/4 повороту.

Деякі моделі мають лампочки бокового освітлення:

Замінити такими ж лампочками макс 40 Вт (E14).

Для доступу до ламп освітлення зняти кришку А.

Якщо система підсвітки не працює, перевірте вірну

установку ламп в гнізда, перед тим як звертатися до

центру технічної допомоги.98

LT - montavimo ir naudojimosi instrukcija