EIS82453 - варильна панель ELECTROLUX - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Індукційна варильна поверхня
Бренд	ELECTROLUX
Модель	EIS82453
Загальна потужність	7.35 кВт
Електроживлення	220-240 В / 400 В 2N, 50 Гц
Кількість зон варіння	4
Технологія	Індукція
Зони варіння (діаметри)	Передня ліва: 125-210 мм, Задня ліва: 125-210 мм, Передня центральна: 125-145 мм, Задня права: 205-240 мм
Потужність зон (номінальна)	Передня ліва: 2300 Вт, Задня ліва: 2300 Вт, Передня центральна: 1400 Вт, Задня права: 2300 Вт
PowerBoost	Так (до 3600 Вт на задній правій зоні)
Основні функції	PowerBoost, SenseBoil, Bridge, Hob²Hood, Таймер, Пауза, Управління живленням
Дисплей	Сенсорна панель керування з цифровим дисплеєм
Дитячий захист	Так (пристрій захисту від дітей)
Блокування кнопок	Так
Виявлення посуду	Так
Автоматичне вимкнення безпеки	Так
Індикатор залишкового тепла	Так (3 рівні)
З'єднання з витяжкою (Hob²Hood)	Так (інфрачервоне)
Чищення	Склокерамічна поверхня, використовуйте скребок та спеціальний засіб
Матеріал поверхні	Склокераміка
Встановлення	Вбудовуваний
Кабель живлення	H05V2V2-F (90°C min)
Підключення	Однофазне або двофазне залежно від конфігурації
Енергоефективність	187.7 Вт·год/кг (згідно з IEC/EN 60350-2)

Часті запитання - EIS82453 ELECTROLUX

Які типи каструль використовувати на індукційній поверхні?

Використовуйте каструлі з чавуну, емальованої сталі, нержавіючої сталі або з багатошаровим дном. Дно повинно бути пласким і магнітним. Перевірте магнітом: якщо прилипає, каструля сумісна. Уникайте алюмінію, міді, скла або кераміки.

Чому моя поверхня вимикається сама по собі?

Це може бути через автоматичне вимкнення безпеки, якщо не виявлено посуд або поверхня перегрівається. Також перевірте, чи не активували ви функцію Пауза або чи таймер не дійшов до нуля. Якщо проблема не зникає, зверніться до інструкції.

Як активувати функцію PowerBoost?

Виберіть потрібну зону варіння, потім натисніть кнопку P (PowerBoost). Функція збільшує потужність на обмежений час (див. характеристики). Щоб вимкнути, змініть рівень нагріву.

Що означає індикатор 'E' з подальшою цифрою?

Код помилки з'являється при несправності. Вимкніть і увімкніть поверхню через 30 секунд. Якщо код з'являється знову, відключіть пристрій і зверніться до служби підтримки.

Як чистити індукційну поверхню, не пошкодивши її?

Використовуйте спеціальний скребок для пригорілих забруднень (розплавлений пластик, цукор). Для щоденного чищення достатньо вологої ганчірки та неабразивного миючого засобу. Уникайте металевих губок та абразивних засобів.

Чи можна використовувати індукційну поверхню з мідною каструлею?

Ні, мідь не є магнітною і не працюватиме на індукційній поверхні. Використовуйте лише посуд з феромагнітним дном.

Як заблокувати поверхню, щоб уникнути використання дітьми?

Активуйте дитячий захист, утримуючи кнопку блокування (символ замка) натиснутою протягом 3 секунд. Засвітиться індикатор. Щоб вимкнути, повторіть дію.

Для чого потрібна функція Bridge?

Функція Bridge об'єднує дві зони варіння (ліва сторона) для утворення великої зони, ідеально для рибних сковорідок або великих каструль. Поставте посуд у центр двох зон і активуйте кнопку Bridge.

Як заощаджувати енергію за допомогою моєї поверхні?

Використовуйте відповідні каструлі з пласким дном, накривайте посуд і використовуйте залишкове тепло для завершення приготування. Функція Eco timer автоматично зменшує потужність для економії енергії.

Чи можна підключити поверхню до звичайної розетки?

Ні, поверхня потребує електричного підключення кваліфікованим електриком. Перевірте потужність (7.35 кВт) та запобіжник. Підключення виконується однофазно або двофазно залежно від вашої установки, ніколи через звичайну розетку або подовжувач.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА EIS82453 ELECTROLUX

P40—4000W P45—4500W P50—5000W P60—6000W

6. ВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДУ

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

1. Для вимкнення приладу: натисніть кнопку.

Встановіть необхідні параметри.

7.3 Налаштування

Резервне копіювання налаштувань виконується автоматично. Воно здійснюється при кожному вимкненні пристрою.

Встановіть параметри приладу.

Щоб увімкнути функцію: натисніть кнопку.

Щоб вимкнути функцію: натисніть кнопку ще раз.

i

Зміни в налаштуваннях збережено.

7.4 Безпечне встановлення

Функція питань бака без іскри косинця конвертерної.

Щоб увімкнути функцію: ① Натисніть кнопку. Встановіть параметри. Натисніть і утримуйте кнопку протягом 3 секунд, поки індикатор не загориться. Прилад увімкнеться.

Платани сендвіч-ренде функція. Косуни Турани. 6benriшecinih YстIHderи ІнданкаTOp Kocуни.

Функцію сондіру ушін: ①Ту'mecінбасыньз.Ешkaндій Кьздіру napametpiH. TMyMecIH TaH6aHbIH XOFapFbI XaFbIHda HnDnKaTOp eUKeHwe 3 cekyHd 6acbl TpybHb3. PnntaHbI ① KEmerImeH cEHdiPiH3.

KocbIrfan yHKnzmaen nicipy: ①

TMyMecin 6acbHb3, cOaH KeiH TMyMecin TaH6aHbH KOFapFb KaFbHdaFb INDnKaTOp eUKeHne 3 cekyHd 6acbHb3. Pnntahbl naDanahyfa 6oJadbl. NeuTi ① KEmerIme CENdipren Ke3de, yHKua KaTadaH icke Kocblnabl.

7.5 Міст

Ця функція використовується для виконання робіт з обробки матеріалів.

Дивіться інструкції з техніки безпеки у розділі «Підготовка до роботи».

Функція активується лише при ввімкненій системі.

Ця функція дозволяє виконувати два послідовні цикли обробки без втручання оператора.

Перед початком роботи встановіть необхідні параметри.

Функція вмикається: натисніть кнопку. Для зміни параметрів нагріву або регулювання використовуйте сенсорні кнопки.

Функція вимикається: натисніть кнопку. Цикл обробки завершиться автоматично.

7.6 Новий режим

Перед початком роботи з приладом уважно прочитайте ці інструкції. Неправильне використання приладу може призвести до травм. Використовуйте прилад лише за призначенням, як описано в інструкції. Виробник не несе відповідальності за збитки, спричинені неправильним використанням.

Перед підключенням приладу переконайтеся, що напруга в мережі відповідає зазначеній на табличці з технічними даними. Не використовуйте пошкоджений прилад. Для безпеки дітей не залишайте їх без нагляду біля приладу.

Функція автоматичного вимкнення. Для активації функції автоматичного вимкнення натисніть кнопку H1-H6. Спочатку натисніть кнопку H5. Після закінчення заданого часу прилад вимкнеться автоматично. Ця функція корисна для економії енергії.

Автоматичний режим

Мо Dewьи денифікаторы	EIS82453
Пліта ту рì	Кіпістірінгій піntа
Пісіру ai міakтарын bu n caн bì	4
Кыздіру ТхнOLОГИСБI	Инduкція

ДэнгелекNICIPY aïmaктарындиаметri (Ø)	Ортынflies anды	14.5 cm
	Он.apТflies жak	24.0 cm
ДэнгелекЕмEC NICIPY aïmafынIH y3bIHyIFBI (Y)	Сол жak anды	Y 22.3 cm
Жэne сHI (E)		E 21.8 cm
ДэнгелекЕмEC NICIPY aïmafынIH y3bIHyIFBI (Y)	Сол.apТflies жak	Y 22.3 cm
Жэne сHI (E)		E 21.8 cm
ΘрNICIPY aïmafынIH пайдалинын Куат мелшepi(EC electric cooking)	Сол жak anды	189.1 Bt-caf/kr
	Сол.apТflies жak	189.1 Bt-caf/kr
	Ортынflies anды	187.5 Bt-caf/kr
	Он.apТflies жak	185.2 Bt-caf/kr
ПeштIH пайдалинын Куат мелшepi(EC electric hob)		187.7 Bt-caf/kr

ПюбLEM	Можна ручна	Ршениe
Не можete за ja вklучite янида рakува te со поча差别 goтveиke.	Поча差别 za roтveиke he e noврзана co eнектprьно наоюва差别 яни-he e prabnilho nobрзана.	Пюberete дani поча差别 za roтveиke e prabnilho nobрзана co eнектprьно наоюва差别.
ПюбLEM	Можна р�чина	Решения
	Избил осигувац.	Уberете сдеса осигуравоче рíручата за несяправоча. Ако осигуравоче пост乔ан Избиьа, стапete bokontakt co KBалфыкван ленистор. Енштейр. He noctabиные щун�оте щун�ота за толлinas на врута od 60 секун.
	Сто доче 2 плни поны сенztорскп поліьа bo ivstvo brame.	Доретe само седно сенистор. БудETe bo „Палда".
	Пayза e bo Функциja.	Ис ninthе щоггелу. Ис ninthе щоггелу. Ис ninthе щоггелу. Ис ninthе щоггелу. Ис ninthе щоггелу. Ис ninthе щоггелу. Ис ninthе щоггелу. Ис ninthе щоггелу. Ис ninthе щоггелу. Ис ninthе щоггелу. Оп ninthе щоггелу. Оп ninthе щоггелу. Оп ninthе щоггелу. Оп ninthе щоггелу. Оп ninthе щоггелу. Оп ninthе щоггелу. Оп ninthе щоггелу. Оп ninthе щоггелу. Оп ninthе щоггелу. Оп第九. Оп ninthе щоггелу. Оп ninthе щоггелу. Оп ninthе щоггелу. Оп ninthе щоггелу. Оп ninthе щоггелу. Оп ninthе щоггелу. Оп ninthе щоггелу. Оп ninthе щоггелу. Оп ninthе щоггелу Оп ninthе щоггелу. Оп ninthе щоггелу. Оп ninthе щоггелу. Оп ninthе щоггелу. Оп ninthе щоггелу. Оп ninthе щоггелу. Оп ninthе щоггелу. Оп ninthе щоггелу. Оп ninthе щоггелу. Oп ninthе щоггелу. Оп ninthе щоггелу. Оп ninthе щоггелу. Оп ninthе щоггелу. Оп ninthе щоггелу. Оп ninthе щоггелу. Оп ninthе щоггелу. Оп ninthе щоггелу. Оп ninthе щоггелу. Ор ninthе щоггелу. Ор ninthе щоггелу. Ор ninthе щоггелу. Ор ninthе щоггелу. Ор ninthе щоггелу. Ор ninthе щоггелу. Ор ninthе щоггелу. Ор ninthе щоггелу. Ор ninthе щоггелу. Ор第九. Ор ninthе щоггелу. Ор ninthе щоггелу. Ор ninthе щоггелу. Ор ninthе щоггелу. Ор ninthе щоггелу. Ор ninthе щоггелу. Ор ninthе щоггелу. Ор ninthе щоггелу. Ор ninthе щоггелу Ор ninthе щоггелу. Ор ninthе щоггелу. Ор ninthе щоггелу. Ор ninthе щоггелу. Ор ninthе щоггелу. Ор ninthе щоггелу. Ор ninthе щоггелу. Ор ninthе щоггелу. Ор ninthе щоггелу. Oр ninthе щоггелу. Ор ninthе щоггелу. Ор ninthе щоггелу. Ор ninthе щоггелу. Ор ninthе щоггелу. Ор ninthе щоггелу. Ор ninthе щоггелу. Ор ninthе щоггелу. Ор ninthе щоггелу. Ос ninthе щоггелу. Ос ninthе щоггелу. Ос ninthе щоггелу. Ос ninthе щоггелу. Ос ninthе щоггелу. Ос ninthе щоггелу. Ос ninthе щоггелу. Ос ninthе щоггелу. Ос ninthе щоггелу. Ос第九. Ос ninthе щоггелу. Ос ninthе щоггелу. Ос ninthе щоггелу. Ос ninthе щоггелу. Ос ninthе щоггелу. Ос ninthе щоггелу. Ос ninthе щоггелу. Ос ninthе щоггелу. Ос ninthе щоггелу Ос ninthе щоггелу. Ос ninthе щоггелу. Ос ninthе щоггелу. Ос ninthе щоггелу. Ос ninthе щоггелу. Ос ninthе щоггелу. Ос ninthе щоггелу. Ос ninthе щоггелу. Ос ninthе щоггелу. Oс ninthе щоггелу. Ос ninthе щоггелу. Ос ninthе щоггелу. Ос ninthе щоггелу. Ос ninthе щоггелу. Ос ninthе щоггелу. Ос ninthе щоггелу. Ос ninthе щоггелу. Ос ninthе щоггелу. Од ninthе щоггелу. Од ninthе щоггелу. Од ninthе щоггелу. Од ninthе щоггелу. Од ninthе щоггелу. Од ninthе щоггелу. Од ninthе щоггелу. Од ninthе щоггелу. Од ninthе щоггелу. Од第九. Од ninthе щоггелу. Од ninthе щоггелу. Од ninthе щоггелу. Од ninthе щоггелу. Од ninthе щоггелу. Од ninthе щоггелу. Од ninthе щоггелу. Од ninthе щоггелу. Од ninthе щоггелу Од ninthе щоггелу. Од ninthе щоггелу. Од ninthе щоггелу. Од ninthе щоггелу. Од ninthе щоггелу. Од ninthе щоггелу. Од ninthе щоггелу. Од ninthе щоггелу. Од ninthе щоггелу. Oд ninthе щоггелу. Од ninthе щоггелу. Од ninthе щоггелу. Од ninthе щоггелу. Од ninthе щоггелу. Од ninthе щоггелу. Од ninthе щоггелу. Од ninthе щоггелу. Од ninthе щоггелу. Ос ninthе щоггелу. Ос ninthе щоггелу. Ос ninthе щоггелу. Ос ninthе щоггелу. Ос ninthе щоггелу. Ос ninthе щоггелу. Ос ninthе щоггелу. Ос ninthе щоггелу. Ос九大. Ос九大. Ос九大. Ос九大. Ос九大. Ос九大. Ос九大. Ос九大. Ос九大. Ос九大. Ос九大. Ос九大. Ос九大. Ос九大. Ос九大. Ос九大. Ос九大. Ос九大. Ос九大. Ос九大. Ос九大. Ос九大. Ос九大. Ос九大. Ос九大. Ос十九大. Ос九大. Ос九大. Ос九大. Ос九大. Ос九大. Ос九大. Ос九大. Ос九大. Ос九大. Ос九大. Ос九大. Ос九大. Ос九大. Ос九大. Ос九大. Ос九大. Ос九大 Ос九大 Ос九大 Ос九大 Ос九大 Ос九大 Ос九大 Ос九大 Ос九大 Ос九大 Ос九大 Ос九大 Ос九大 Ос九大 Ос九大 Ос九大 Ос九大 Ос九大 Ос九大 Ос九大 Ос九大 Ос九大 Ос九大 Ос九大 Ос九大 Ос九大
ПюбLEM	Можна р�чниа	Решения
Показно с Bretто на симблоте вдзмьоглоте вдзсалпатука.	Уретд за 6e36e9dnoct на Deca уллузakлuyване павotи.	Видахе bo „Брава 3a Deca" и „Зakлuyванe".
Контrolлata Лента труpenka.	HEMA сад заrotveье на ринглatable ллринглatable не e ceeloscho nokрени.	Сtabete сад за rotveье на ринглatable за ceeloscho д ja jo Pokripefte.
	Садот за rotveье e Necoodbeteн.	Kористete садови за rotveьe coodbetniz 3a Induktubnata ПLOUа зa rotveьe. Bvdete bo „Помоши cobetn".
	Пухимкот на Дною на садот за rotveьe e пемал за ринглatable.	Kористete сад за rotveьe co touнддмензи. Bvdete bo „Тexнчки поатоц".
F I ce nojabуbaatICTOBPemeho.	Jaunihata emhory cnaiba zapaudiNoceodbeten saadzra rotbehe ilnilpma3ho tenchepe.	Уnotpe6ete ro coodbetnOHTBVDn ha caad zha rotveьe. Bvdete bo „Помоши cobetn" ilnil „Тexнчки поатоц".He bknypybaite hny edha pinnfla kora ha hea ima пра3no tenchepe.
F I ce nojabуbaatICTOBPemeho.	Teuupereto e npazho ilnil bo heroIMa Hekoja Teuchocst wto He e Boda,Ha np. maclo.	ИзberHybajte da ja kopriustiteФунциjsa co TceHOCST wto He ce Boda.
F I ce nojabуbaatICTOBPemeho.	Има пемногу ilnil пемалку Boda BO Teypeperto.Cte bapane xpana koja He e Boda ionkomnprn. TOnkata Na Brpviebe beseBpeMeHsckn nomecTeha INSenseBoil® He moxeche da paBOTni nprabinno.	Само за bapebe BoDA cokopriestbe SenseBoil®.Поглendhete „Cobetni nnomoi".
Снышате 3byueн сгнал,pokazatelente на 108tprenkaat SenseBoil® He ce Bknyub.	Hitye edna od pinrhltte He epndroTBena da se copructi coSenseBoil®. Иma pneocstanataToPllmna Ha pinrhltte koncakate daRi od6eperte ilnil Tnece che yushte BOynotpe6a.	Завшete ry pretxodniteakTINHOCST co rotvebeToI od6epeftecn6obdna pinnfla na Koja hema pneocstanata ToPllmna.
SenseBoil® He paBOTN.	Hiboto Ha jauHna Ha npLoyata 3a rotBehe e premHory Hnscko.	Поставete ry hiboto Ha jauHna Ha nobiscoka bvednoct. Порobepete daniOndpaanata moKHOCT odroBaPaHa onocgpybavite bo kykata. Bvdete bo „Prid prba yonotpe6a" > "OrpanuhyBaJIe Ha jauHnata".
E i ce priKakyaBa 6poj.	Има greshka kaj npLoyata 3a rotBehe.	Исклучete ja npLoyata 3a rotveьe иВкluучete ja nobTorpno lo 30 cekyndi.Ako E ce Bknyu n nobTorpno.Inskluyerte ja npLoyata 3a rotveьe odelenktrpnuHOTo hanoJyBaJIe. Пio 30 cekyndi, nobTorpno BknyuTe je npLoyata 3a rotveьe. Ако nobTorpno ce npolabvien ppromet,kontaktnajte co oblaacten cepBiccen ceNTap.

10.2 Якщо не можете усунути несправність...

Якщо ви не можете самостійно усунути проблему, зверніться до вашого дилера або в уповноважений сервісний центр. Повідомте їм дані з таблички з технічними даними. Перевірте, чи правильно

ви підключили прилад. В іншому випадку, сервісне обслуговування техніком або дилером не буде безкоштовним, якщо час гарантійного періоду минув. Інформація про гарантійний період та уповноважені сервісні центри наведена в гарантійному талоні.

11. ТЕХНІЧНІ ДАНІ

11.1 Табличка з технічними даними

Модель EIS82453

Тип 62 D4A 01 AA

Потужність 7.35 кВт

Сер. №

ELECTROLUX

PNC 949 599 294 00

220 - 240 В / 400 В 2N, 50 Гц

Вироблено в: Німеччина

7.35 кВт

CЄ

11.2 Специфікація для конфорок

Рингла	Hоминална Мо́кност (пос tabka 3a мakсимална торлina) [W]	PowerBoost [W]	PowerBoost мakсимално Трае bjе [Min]	Дијаметар на сад за ratveьe [MM]
Лев пedingen	2300	3200	10	125 - 210
Лев заeden	2300	3200	10	125 - 210
Среedingen	1400	2500	4	125 - 145
Дecendingeden	2300	3600	10	205 - 240

Діаметр конфорок може дещо відрізнятися від зазначеного в таблиці. Змінюються матеріали та розміри посуду для готування.

Для оптимальних результатів при готуванні використовуйте посуд для готування, який не перевищує діаметр, зазначений у таблиці.

12. ЕНЕРГЕТИЧНА ЕФЕКТИВНІСТЬ

12.1 Інформація про продукт

Иденихимашина мodySEL	EIS82453
Тип на плоча за roтveьe	В级以上 плоча за roтveьe

Бpoj на рингли		4
Текhalognija на подграве		Инданушиja
Диемета на крочи рингли (Ø)	Сре denomin颇den	14.5 cm
	Десен за denomin	24.0 cm
Должina (L) иширина (W) на нецеркунарна рингла	Лев predecessor	L 22.3 cm
		W 21.8 cm
Должina (L) иширина (W) на нецеркунарна рингла	Лев за denomin	L 22.3 cm
		W 21.8 cm
ПOTROSHYBAUCA на[eheprnja no ринглa (EC electric cooking)	Лев predecessor	189.1 Wh/kg
	Лев за denomin	189.1 Wh/kg
	Сре denomin颇den	187.5 Wh/kg
	Десен за denomin	185.2 Wh/kg
ПOTROSHYBAUCA на[eheprnja на п loчата за rotvebe (EC electric hob)		187.7 Wh/kg

IEC / EN 60350-2 - Електричні прилади для приготування їжі для домашнього використання - Частина 2: Варильні поверхні - Методи вимірювання результатів.

Мірки енергії, які відносяться до зони для готування, ідентифікуються через позначки відповідних конфорок.

12.2 Енергозбереження

Можете заощадити енергію під час щоденного приготування, якщо дотримуєтесь наведених порад.

Коли нагріваєте воду, використовуйте лише необхідну кількість. Якщо можливо, завжди накривайте кришками посуд для готування. - Ставте посуд для готування безпосередньо в центр обраної конфорки. Використовуйте залишкове тепло, щоб підтримувати їжу теплою або розморожувати її.

Підлоговий нагрівач (PNC) 94959929400

220-240 В / 400 В 2N, 50 Гц

1.1 Безпека дітей та вразливих осіб

Діти віком від 8 років та особи з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими можливостями, або з недостатнім досвідом і знаннями, можуть користуватися цим приладом лише під наглядом, або якщо вони отримали інструкції з безпечного користування приладом та розуміють пов'язані з цим ризики. Діти до 8 років та особи з важкою та

комплексною непрацездатністю можуть перебувати поблизу приладу лише за умови, що вони знаходяться під безперервним наглядом.

Слідкуйте за тим, щоб діти не бавилися з приладом. - Тримайте всі пакувальні матеріали подалі від дітей та утилізуйте їх належним чином. - ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Прилад та його відкриті поверхні нагріваються під час використання. Не допускайте дітей та домашніх тварин до приладу під час його використання та охолодження. - Якщо прилад оснащений засобами захисту від доступу дітей, їх необхідно активувати. - Увімкнення або обслуговування приладу дітьми дозволяється лише під наглядом.

1.2 Загальна безпека

• Цей прилад призначений виключно для приготування їжі.
• Цей прилад призначений для використання в домашніх умовах у приміщенні.
• Цей прилад можна використовувати в офісах, готельних номерах, напів-готелях, приміщеннях для фермерського туризму та інших подібних приміщеннях, де застосування цього приладу не перевищує (середній) рівень побутового користування.
• ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Прилад та його відкриті поверхні нагріваються під час використання. Необхідно поводитися обережно, щоб не торкатися нагрівальних елементів.
• ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Готування без нагляду на варильній поверхні з використанням жиру чи олії може спричинити пожежу.
• Дим є ознакою перегрівання. Ніколи не використовуйте воду для гасіння вогню під час готування. Вимкніть прилад, накрийте посуд, наприклад, протипожежним покривалом або кришкою.
• ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Прилад не повинен бути підключений через зовнішній перемикач, наприклад, таймер, або підключений до мережі, яка регулярно вмикається та вимикається службовим пристроєм.
• ОБЕРЕЖНО: Необхідно контролювати процес готування (навіть при автоматичних функціях готування). Необхідно безперервно стежити за короткотривалим процесом готування.
• ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Небезпека займання: Не зберігайте речі на поверхні для готування. Не можна класти на прилад металеві предмети, наприклад, ножі, виделки, ложки та кришки, оскільки вони можуть нагрітися. Не користуйтеся приладом, доки його не буде встановлено у вбудовану конструкцію. Не використовуйте проточну воду для очищення приладу.
• Після користування варильною поверхнею вимкніть її за допомогою відповідної ручки. Не покладайтеся на детектор дека.
• Якщо склокерамічна/скляна поверхня трісне, вимкніть прилад та від'єднайте його від мережі живлення. Якщо прилад підключено до мережі живлення безпосередньо через розподільну коробку, вимкніть запобіжник, щоб вимкнути прилад від джерела живлення. У будь-якому випадку, зверніться до авторизованого сервісного центру. Задля уникнення небезпеки у разі пошкодження електричного кабелю його заміну має здійснювати виробник, представник авторизованого сервісного центру або інша кваліфікована особа.
• ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Використовуйте лише запобіжники варильної поверхні, розроблені виробником для приготування, визнані придатними до використання відповідно до інструкції з експлуатації від виробника

або вбудовані у пристрій. Використання неналежних запобіжників може призвести до нещасних випадків.

2. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

2.1 ВСТАНОВЛЕННЯ

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

Встановлювати цей прилад повинен лише кваліфікований фахівець.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Існує ризик травмування або пошкодження приладу.

• Повністю зніміть упаковку. Не встановлюйте та не використовуйте пошкоджений прилад. Дотримуйтесь інструкцій зі встановлення, що постачаються разом із приладом. Дотримуйтесь вимог щодо мінімальної відстані до інших приладів чи предметів. Будьте обережні під час переміщення приладу, оскільки він важкий. Використовуйте захисні рукавиці та взуття, що постачаються в комплекті. Захистіть зрізані сторони камери за допомогою ущільнювального матеріалу, щоб запобігти проникненню вологи, яка викликає набухання. Захистіть дно приладу від пари та вологи. Не встановлюйте прилад біля дверей боковиком. Це допоможе запобігти падінню гарячого посуду з приладу під час відчинення дверей вікна. На дні кожного приладу знаходяться охолоджувальні вентилятори. Якщо прилад встановлено над шухлядою, дотримуйтесь вказаних нижче правил.
• Не зберігайте невеликі шматки або аркуші паперу, які можуть потрапити всередину, оскільки вони можуть пошкодити охолоджувальні вентилятори або негативно вплинути на систему охолодження.

Слідкуйте за тим, щоб між приладом та регулятором, що зберігаються

У випадку, залишається щонайменше 2 см.

Зніміть розділові панелі, встановлені в шафі під приладом.

2.2 Під'єднання до електромережі

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

Існує ризик займання та ураження електричним струмом.

Усі електричні з'єднання мають виконуватися кваліфікованим електриком. - Прилад повинен бути заземлений. - Перш ніж виконувати будь-які операції, переконайтеся, що прилад від'єднано від електромережі. - Переконайтеся, що параметри таблички з технічними даними сумісні з електричними параметрами електропостачання та мережі. - Переконайтеся, що прилад встановлено правильно. Незакріплений або невідповідний кабель живлення чи вилка (якщо є) можуть призвести до нагрівання роз'ємів. Використовуйте відповідний кабель живлення. Не допускайте заплутування кабелю живлення. - Переконайтеся, що встановлено захист від ураження електричним струмом. Використовуйте на кабелі кабельний затискач. Під час підключення приладу до розетки переконайтеся, що кабель живлення або вилка (якщо є) не торкаються гарячого посуду або поверхні. Не використовуйте розгалужувачі, перехідники та подовжувачі. Слідкуйте за тим, щоб не проходити вилкою (якщо є) або кабелем живлення. Для заміни пошкодженого кабелю треба звернутися до нашого

авторизованого сервісного центру або до електрика.

• Елементи захисту від ураження електричним струмом ізоляційні мають бути закріплені так, щоб їх не можна було зняти без спеціального інструмента. Вставте штепсельну вилку в розетку електроживлення лише після закінчення установки. Переконайтеся, що після установки ви маєте доступ до розетки електроживлення. Не вставляйте вилку в розетку, якщо вона не належно закріплена. Не тягніть за кабель живлення, щоб вимкнути прилад з мережі. Завжди вимикайте, витягуючи штепсельну вилку. Використовуйте лише належні ізольовані пристрої, а саме: лінійні роз'єднувачі, запобіжники (гвинтові запобіжники слід викрутити з патрона), реле захисту від замикання на землю та контактори.
• Електропостачання має бути оснащене ізолюючим пристроєм для повного відключення від електромережі. Зазор між контактами ізолюючого пристрою має становити не менше 3 мм. Якщо кабель живлення пошкоджений, не вмикайте прилад у мережу. Перевірте правильність підключення до електромережі та напругу мережі.

2.3 Користування

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Існує небезпека травмування, опіків і ураження електричним струмом.

Не змінюйте технічні специфікації виробу. - Перед першим використанням зніміть цю упаковку, маркування та захисну плівку (якщо є). - Переконайтеся, що вентиляційні отвори не заблоковано. Під час роботи приладу не залишайте його без нагляду. Вимикайте зону готування після кожного використання.

Не кладіть столові прибори або кришки каструль на конфорки. Вони можуть нагрітися. Не працюйте з приладом, якщо ваші руки мокрі або якщо він контактує з водою. Не використовуйте прилад на вологій поверхні або поверхні, де зберігається вода. Якщо поверхня приладу тріснула, негайно від'єднайте його від електромережі. Це дозволить запобігти ураженню електричним струмом. Користуйтеся з карткою, що додається. Тримайтеся мінімальної відстані 30 см від індукційних зон приготування під час роботи приладу. Коли ви кладете продукти в гарячу олію, вона може бризкати. Не використовуйте алюмінієву фольгу або інші матеріали між варильною поверхнею та посудом, якщо це не вказано виробником цього приладу. Використовуйте лише аксесуари, рекомендовані виробником цього приладу.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Існує небезпека пожежі та вибуху.

• Розігріті копри і олії можуть бути вибухонебезпечними. Працюючи з копрами та оліями, тримайте їх осторонь від відкритого вогню або гарячих предметів.
• У результаті вивільнення парів при нагріванні харчів та олії до дуже високої температури можливе їх самозаймання.
• Повторне використання олії, що містить залишки їжі, може спричинити пожежу за температури, нижчої, ніж та, при якій олія використовувалася при першому приготуванні. Не кладіть усередину приладу, поряд із ним або на нього легкозаймисті речовини чи предмети, змочені в легкозаймистих речовинах.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

NL 220 - 240 B~		Двофазne підклоченя: 400 В2N~		Однофазne підклоченя: 220 - 240 B~
5 × 1,5 MM²		5 × 1,5 MM² a6o 4 × 2,5 MM²		5 × 1,5 MM² a6o 3 × 4 MM²
½	Зеленni — ков- Тиŋ	½	Зеленni — ков- Тиŋ	½	Зеленni — ков- Тиŋ
N	Сини i сини	N	Сини i сини	N	Сини i сини
L1	Чорни	L1	Чорни	L	Чорни i корчene- Виŋ
L2	Корчeneвni	L2	Корчeneвni

3.4 Збирання

Якщо варильна поверхня встановлюється під витяжкою, див. інструкцію з монтажу

Відстань між приладами має бути мінімальною.

Кришка встановлена над витяжною поверхнею. Під час процесу готування може нагріватися, тому зберігайте обережність.

Знайдіть відео «Як встановити індукційну варильну поверхню Electrolux — встановлення пробної поверхні», ввівши повну назву, зазначену на малюнку нижче.

YouTube

www.youtube.com/electrolux

www.youtube.com/aeg

Детальна інформація про розміри зон нагрівання наведена в розділі «Технічні дані».

4.2 Структура панелі керування

Керування приладом здійснюється за допомогою сенсорних кнопок. Символи на дисплеї, індикатори та звукові сигнали вказують на активовані функції.

IиdkaTop	Опс
E+цфра	Винда Нес丐ьсь.
E/ E/ E	OptiHeat Control (3-стуени видкагор залишковою телл): поcodвжити рotу- ваня / пidтуmaимся теллим / залишкове телл.

Функція автоматичного вимкнення температури. Вона вимикається, коли досягнуто точки кипіння.

i

Зона нагрівання, яку ви бажаєте використовувати, має бути залишково тепла. Звукові сигнали та функції не вимикаються. Функція не працює з посудом з антипригарним покриттям.

УВАГА

Не використовуйте функцію з порожнім посудом.

Не залишайте варильну поверхню без нагляду під час роботи функції.

1. Поставте посуд, заповнений на 1-5 л холодної води, на вільні зони нагрівання, якщо потрібно активувати функцію.

Якщо посуд поставлений лише на одну зону нагрівання, функція вимикається автоматично.

1. Торкніться ©, щоб увімкнути варільну поверхню.
2. Щоб увімкнути цю функцію, торкніться

Для кожної зони нагрівання, якій даний час можна використовувати функцію, з'являється індикатор, що миготить на Р.

1. Торкніться будь-не на слайдері обраної зони нагрівання. Функція починає роботу. Розклад функції з'являється індикаторами на повзунку, і вимикається анімація.

Якщо не поставити посуд на будь-яку зону нагрівання протягом 5 секунд, функція автоматично вимкнеться.

При досягненні функцією точки кипіння на даній поверхні видається звуковий сигнал, і налаштування нагрівання автоматично змінюються на рівень підтримання температури за програмою.

Щоб вимкнути функцію до досягнення точки кипіння, торкніться 0.

Щоб вимкнути функцію після досягнення точки кипіння, торкніться повзунка та налаштуйте ступінь нагрівання вручну.

Під час паузи або у разі зняття посуду функція вимикається.

Якщо встановити таймер зворотного відліку часу на одну із зон нагрівання і встановлений час спливе до досягнення точки кипіння, функція автоматично вимкнеться.

Поради та рекомендації:

- Функція найкраще підходить для кип'ятіння води та приготування каптонії. - Функція може не працювати належним чином для чайників і кавоварок для приготування плити. Заповніть посуд на половину або три чверті холодною водопровідною водою, залишивши не менше 4 см від краю посуду. Не використовуйте менше 1 л або більше 5 л води. Переконайтеся, що загальна вага води (або води та каптонії) знаходиться в межах

діапазону від 1 до 5 кг.

Для досягнення найкращих результатів готуйте лише одну, неочищену каптонію середнього розміру. Не кладіть каптонію занадто цільно. Під час фази нагрівання уникайте енергійного перемішування вмісту посуду та паралельних процесів готування (наприклад, смаження кіл'яні) на інших зонах нагрівання - намагайтеся не створювати зовнішніх вібрацій (напр., від використання блендера або розміщення мобільного телефону поблизу варильної поверхні) під час роботи функції. Залежно від типу страви та посуду можна налаштувати ступінь нагрівання після досягнення точки кипіння. - Додайте сіль після досягнення точки кипіння. Використовуйте кришку для економії енергії.

СиМ-ВОЛ	Наштуваня	Можлбіо onцій
b	Звік	УвімК. / ВімК. (--)

Функція не працює з функцією «Таймер».

Змінюйте поступово налаштування ступеня нагрівання.

7.3 Блокування

Можна заблокувати панель керування під час роботи варильної поверхні. Це запобігає випадковій зміні встановленого ступеня налаштування нагрівання.

Спочатку встановіть ступінь налаштування нагрівання.

Щоб увімкнути функцію: натисніть

Щоб вимкнути функцію: натисніть ще раз.

i

Функція вимикається слідом за вимкненням варильної поверхні.

7.4 Захист від доступу дітей

Функція запобігає випадковому вмиканню варильної поверхні.

Щоб увімкнути функцію: натисніть ①. Не встановлюйте ступінь. Натисніть і утримуйте протягом 3 секунд, доки не з'явиться індикатор з символом. Увімкніть варільну поверхню за допомогою ①.

Функція залишається увімкненою після вимкнення варільної поверхні. Індикатор з символом світиться.

Щоб вимкнути функцію: натисніть ①. Не встановлюйте ступінь. Натисніть і утримуйте протягом 3 секунд, доки не зникне індикатор з символом. Вимкніть варільну поверхню за допомогою ①.

Після увімкнення функції: натисніть ①, потім натисніть і утримуйте протягом 3 секунд, доки індикатор з символом не зникне. Тепер можна керувати варільною поверхнею. Коли варільна поверхня вимикається за допомогою ①, функція вимикається знову.

7.5 Міст

Функція працює, лише коли посуд накриває центри обох зон. Дотримуйтесь інформації про правильне розміщення посуду в розділі «Використання зон готування». Функція не працює під час роботи сенсорної панелі.

Функція поєднує дві зони готування, вони працюють як одна зона готування.

Спочатку встановіть ступінь нагрівання для об'єднаної зони готування.

Щоб увімкнути функцію: торкніться ①. Щоб встановити або змінити ступінь нагрівання, торкніться одного із сенсорів керування.

Щоб вимкнути функцію, торкніться ①. Зони готування працюють незалежно.

7.6 Підвищення

Це сучасна автоматична функція, яка поєднує варільну поверхню зі спеціальною витяжкою. Варільна поверхня та витяжка мають інфрачервоний зв'язок. Швидкість вентилятора визначається автоматично залежно від обраного режиму та температури посуду на варільній поверхні. Можна також керувати вентилятором із варільної поверхні вручну.

Для більшості витяжок система дистанційного керування не активована. При їх використанні функцію увімкніть. Для тримання додаткової інформації див. інструкцію з експлуатації витяжки.

Автоматичне керування функцією автоматичного керування функцією встановлює автоматичний режим H1-H6. Для варільної поверхні спочатку встановлено режим 5. Витяжка реагує завдяки, коли працює варільна поверхня. Варільна поверхня автоматично розпізнає температуру та регулює швидкість вентилятора.

Автоматичний режим

	АВТOMA- ТИЧА пIDСВИТКa	Варka1)	Смжени Я2)
H0	ВИМК.	ВИМК.	ВИМК.
H1	УВIMК.	ВИМК.	ВИМК.
H2 3)	УВIMK.	ШВИДКICTь ВЕТПЛЯTO- pa 1	ШВИДКICTь ВЕТПЛЯTO- pa 1

	АВТOMA- ТУЧА ПДСВИТКA	Варka1)	Смaxesн Я2)
H3	УВIMК.	ВИМК.	Швдкість ВECHТЛЯTO- pa 1
H4	УВIMK.	Швдкість ВECHТЛЯTO- pa 1	Швдкість ВECHТЛЯTO- pa 1
H5	УВIMK.	Швдкість ВECHТЛЯTO- pa 1	Швдкість ВECHТЛЯTO- pa 2
H6	УВIMK.	Швдкість ВECHТЛЯTO- pa 2	Швдкість ВECHТЛЯTO- pa 3

1) Варільна поверхня розпізнає процес кипіння та надає швидкість вентилятора відповідно до автоматичного режиму. 2) Варільна поверхня розпізнає процес смаження та надає швидкість вентилятора відповідно до автоматичного режиму. 3) Цей режим активує вентилятор і підсвітку без урахування температури.

Зміна автоматичного режиму

1. Увімкніть варільну поверхню.
2. Натисніть ① протягом 3 секунд. Індикатор засвітиться і згасне.
3. Натисніть протягом 3 секунд.
4. Натисніть кілька разів, доки не засвітиться.
5. Натисніть + та/або, щоб вибрати автоматичний режим.

i

Для керування витяжкою безпосередньо на панелі витяжки увімкніть автоматичний режим функції.

i

Після завершення процесу приготування та вимкнення варільної поверхні вентилятор витяжки може продовжувати працювати протягом певного періоду часу. Після завершення цього часу система вимикає вентилятор автоматично та не дозволяє вручну вимкнути вентилятор протягом наступних 30 секунд.

Керування швидкістю вентилятора вручну

Також можна керувати функцією вручну. Для цього натисніть, коли варильна поверхня увімкнена. Це вимкне автоматичну роботу функції та дозволить змінювати швидкість вентилятора вручну. У разі натискання AUTO швидкість вентилятора збільшується на один ступінь. Якщо вибрати інтенсивний рівень і

натиснути AUTO ще раз, швидкість вентилятора повернеться до значення 0 і вентилятор вимкнеться. Після повторного запуску вентилятора зі швидкістю 1 натисніть AUTO.

Щоб увімкнути автоматичний режим роботи, увімкніть варильну поверхню та увімкніть її знову.

Увімкнення

Можна налаштувати автоматичне увімкнення освітлення одразу після активації варильної поверхні. Для цього встановіть автоматичний режим H1-H6.

Індикатор на витяжці вимикається через 2 хвилини після вимкнення варильної поверхні.

8. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

Перед. розділ з інформацією щодо техніки безпеки.

8.1 Посуд

Завдяки сильному електромагнітному полю індукційних зон нагрівання посуд нагрівається дуже швидко.

Використовуйте відповідний посуд в індукційних зонах нагрівання.

Перед початком роботи переконайтеся, що посуд встановлено правильно та щільно прилягає до поверхні. Переконайтеся, що дно посуду чисте та сухе. Завжди будьте обережні, щоб не ковзати та не терти посуд по краях і кутах скла, оскільки це може призвести до пошкодження.

до скла або пошкодження поверхні.

Матеріал посуду

Рекомендовано: чавун, сталь, емальована сталь, нержавіюча сталь, посуд з багатошаровим дном (позначений як придатний виробником). Не рекомендовано: алюміній, мідь, латунь, скло, кераміка, порцеляна.

Посуд є придатним для індукційної варильної поверхні, якщо:

Вода закипає в посуді на зоні, яка встановлена на найвищий ступінь нагрівання; - До дна посуду притягується магніт.

Розміри посуду

Індукційна варильна поверхня автоматично пристосовується до розміру дна посуду. - Ефективність зони нагрівання залежить від діаметра посуду. Посуд з діаметром менше мінімального отримує лише частину енергії, що випробовується зоною нагрівання.

З метою безпеки та для отримання оптимальних результатів готування не використовуйте посуд більшого розміру, ніж зазначено в розділі «Специфікація зон нагрівання». Не залишайте посуд близько до панелі керування під час процесу готування. Це може вплинути на функціонування панелі керування або випадково активувати функції варильної поверхні.

і

Див. розділ «Технічні дані».

Стунeni harpi- by	Викорисовейдя:	Ча (хв)	Поради
1	Пдторимняrotobоістравп телю.	у рazi э- обхIDsосту	Нakрийе посyd кршкою.
1 - 2	Голландький сoud, розтолковань: масло,шокалд,желатин.	5 - 25	Ча вд чasy поемішей.
2	Замочи: збintих омлétов, заikanки 3 я ecь.	10 - 40	Гotуйе 3 кршкою.
2 - 3	Принотуваня рису тастрав на осно- ы молоча, розirгованя rotobux страв.	25 - 50	Дожайе до рису сцонайменшев вдічі більше рідени, поемішайе моночі страв черesh п��овини чasy rotу- вань.
3 - 4	Тушкуваня оочів, ріби, м'яca.	20 - 45	Дожайе кільka stolyobwx poЖOK BO- ді. Пераевий кількість Bodи під чac rotуваня.
4 - 5	Гotуваня karstоглій{iшух оочів на napi.	20 - 60	Налайе на дно кastsprулі Bodи рів- hem 1-2см. Пераевий кількість BO- ді під чasy rotувань. Тримайе кршky на кastsprулі.
Стунeni harpi- by	Викорисовейдя:	Час (хв)	Поради
4 - 5	ГOTУМЕ БИльшу кÍльКICTь İкі, тушко- ванix сунib та сунib.	60 - 150	До 3 л рidини плес унграведи.
6 - 7	Лагдne Смжени: shицелов, кордан бл，在 ВIDБИNHIX, Фразкадельок, cap- деньок, песики, борочныюй пidпь- ки, ясь, омлétов, орадok.	у рази не- обхIDsостi	За по trade и посятайе рожукп.
7 - 8	Интусиме Смжени дерунов, Ф pine, стейкiv.	5 - 15	За по trade и посятайе рожукп.
9	Кип'ятIHнь ВОДи, ГOTУВANь мakаронов, обсмжУВань М'яca (гулиш, тушковае M'ясо), пригOTУВANь karpoonsпфri.
P	Кип'ятIHнь ВELIKОй КÍльКOSTI ВОДи. PowerBoost увIMКнево.

8.5 Поради і рекомендації для нових користувачів

Під час роботи варильної поверхні функції:

Захищайте панель від прямих сонячних променів. Не освітлюйте панель галогеновою лампою. Не накривайте панель управління варильної поверхні. Не переривайте сигнал між варильною поверхнею та панеллю (наприклад, рукою, ручкою посуду або високою каструлею). Див. малюнок.

Вилка зображена лише з метою ілюстрації.

Ці прилади з дистанційним керуванням можуть блокувати сигнали. Не використовуйте такі прилади поблизу варільної поверхні під час роботи плити.

Витяжки для плити з функцією

Щоб ознайомитись з повним асортиментом витяжок для плит, які працюють з цією функцією, зверніться до нашого веб-сайту для користувачів. Витяжки Electrolux, які підтримують цю функцію, повинні мати позначку AUTO.

Щоб ознайомитись з повним асортиментом витяжок для плит, які працюють з цією функцією, зверніться до нашого веб-сайту для користувачів. Витяжки Electrolux, які підтримують цю функцію, повинні мати позначку AUTO.

9. Догляд та чищення

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Див. розділ з інформацією щодо техніки безпеки.

9.1 Загальна інформація

Очищуйте варільну поверхню після кожного використання. - Посуд, який використовуєте, має бути завжди чистим. - Пошкодження або темні плями на поверхні не впливають на роботу варільної поверхні. Використовуйте спеціальний засіб для чищення, що підходить для цієї варільної поверхні. Завжди використовуйте скребок, рекомендований для скляних варільних поверхонь. Використовуйте скребок лише як додатковий інструмент для очищення після стандартної процедури очищення.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Не використовуйте ножі або будь-які інші гострі металеві інструменти для очищення скляної поверхні.

9.2 Чищення варільної поверхні

• Негайно видаляйте: розплавлений пластик, фольгу, цукор та залишки їжі, що містять цукор. Якщо цього не зробити, забруднення може призвести до пошкодження варільної поверхні. Будьте обережні, щоб уникнути опіків. Використовуйте спеціальний скребок для варільних поверхонь під гострим кутом до скляної поверхні і пересувайте лезо по поверхні. Видаліть, коли варільна поверхня достатньо охолоне. Вода та розчини, плями від вапна, блискуче металеве забруднення. Очистіть варільну поверхню вологою ганчіркою та неабразивним миючим засобом. Після очищення витріть варільну поверхню насухо м'якою ганчіркою. Видалення блискучого металевого забруднення: скористайтеся розчином води з оцтом та витріть скляну поверхню ганчіркою.

10. Усунення несправностей

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Інформація про техніку безпеки.

10.1 У разі виникнення проблем

ПюобLEMа	Можлова пчуна	Спосiod виришени
ВарNBы поверхня не ВMI- kaěтбray або не працю.	ВарNBы поверхню не пid'энано do мереки accompanyingно сөрал- Вильно.	Перевірte, за варNBы поверхню правильно пid'энано do мереки.
	Зanobixнikпегоров.	Переконайся в TOMу, за зanobix- нik с пчуню несүравності. Ры-- Зanobixнik пегоровь的一些 ра3, Зер- нітьсд каліфікованого[elektprika.
ПюбLEMа	Можлва р�чуна	Спосiod виришени.
	Ви не встановли стуниь harров- ня потугом 60 секуnd.	Увимкить варльны поерхно 3нову та встановittстуниь harровая не пзнише Нж чered 60 секуnd.
	Ви поухулися дbox abo більшоі кільковские сеньоронь к��орok одан- часno.	Topkhілься піше odničí сеньорhoe К��орь.
	Прац�е Палуза.	Див. розділ «Палуза».
	На панelli керувашия с плимь Bodи аоб жиру.	Очирій панelli керувашия.
Ви можete поуtni boзnepeperв- ни звуковский сигнан.	Немарынье підкліоченя do електомереки.	Вidі\'edsайte пірілад вide л\'ель'tр'me- рекі. 3berрійъсяdo кваліфіковаго elen'tріка, у\'об пechевіrtиь вcertан- ьеня.
Hemokл've Вибраши макши- малъни стулінь harрівanity дя одzieі i зон ratуваши.	И上诉и стохиьоть мakсималь- ну д\'остунny рotукійсть. Ваша варьлha поерхна праціоe налекнім чимов.	Зменіtte стулінь harрівanity i Иших Зон ratуваши, підкліочenix do odničí фази. Див. розділ «Урравлиня по- Тужісту».
Луна\'с звуковский сигнан, i в- рільна поерхая вимкаіeftься. Коли варьлha поерхая вим- ka'eльъся, луна\'с звуковский сигнан.	Ви посы поставлии на odniу abo кільka сеньоронь к��орok.	Заберій рpreciеті з сеньорніх кho- пок.
Варьлна поерхая вимкаіeftь- ся.	Ви поставлии посы на сеньор neurop К��орь ①.	Заберій рpreciеті сеньорhoe к��- ки.
He вимka\'сь сіндахатор зал- шкового тетпа.	Зona He no Harpia\'cься, TOMу по праціоe hedobro abo Datychik по- ковжец.	Як soo зona праціOBana doctatнь, цoбHarpіпся, 3berрійъсяdo abtordи- Зованого сөрсіс Horoцentry.
Hob' Hood He прац�e.	Ви нарini панель керувашия.	Заберій с\'е рpreciеті панeniі кер- Ванья.
	Ви викорисовуSTE дуже виску К- струлі, ява Бл_OKус сiguнан.	Викорисовіte мений кastрулі, Зmir'tь 3ony raty vabanьа до кері？ Ви'reжкою bvyну.
Панель керувашия сизе rap- чoku на дотник.	Посyd зavenійамabo ви розту- вani对我ю заhandо 6blizko do na- нелi керувашия.	За можлвості сизе велій посуд над зади золи нарівanity.
У рazi Торкань сеньоронь кho- пок на паелі уравлиня hemа\'с ЖODHOrO 3bVky.	3bykovi сiguналі Deak'tibovabio.	Актывіte 3bykovi сiguналі. Див. роз- діл «Ч\'odенhe корис'tувашия».
Had симвом 1 3acBITnTbCS iindikatop.	Прац�сіЗaxи't BVDoc'tynu dіtei aboБлokувanity.	Див. розділ «3axicnt BVDoc'toc'tynu di- tei» i «Блokувanity.
Сектор керувашия с铝合金.	На зоніrotувашия habа'mocуdu abo Вona He nobnic'tuo haprita.	Посав'te песуд tak, szo6 bih nobhi- стю нарriвав 3ohу raty vaban. Див. роз- дід«Поради ta pekomehndaцii|.
	Невідnobідній посyd.	Викорисовіte песуд, рідідній дя indууru'dixu kongdorok. Див. роз- дід«Поради ta pekomehndaцii|.
ПюбLEMа	Можлва р�чина	Спосiod виришени
	Дiametр дha посуду занадто малддял 30ни rotувань.	Користугеся посудом Вдобовдогор розміру. ДИВ. розділ «Тechнічни дani».
F ta i 3'явлиоться одноанac-Но.	Занадто НИЗБКNotужнICTЧерезnevідnobідніаabo popочий посyd.	Використугіte Вдобовдогду. ДИВ. розділ «Поради та pekomендацій» и «Тechнічни дani».He Вмікайтze зону rotувань, на якій stоіть порочий посyd.
F ta i 3'явлиоться одноанac-Но.	Посyd поочийabo archo micitиь не bo-dу, a i Ишу piДину (Як-OT oniio).	Використугіte сio Функцию тільки 3 boDDОU, a He 3 i Ишимп рідінами.
F ta i 3'явлиоться одноанac-Но.	Занадто barato abso мало bodи в кастул.Ви варліи{iИшу iЖу, a He Bodу ta kar'tonлі. Точу кіпінray bулno pepeveseNoB v aci iФункідя SenseBoIL® He cnpaцьога налжж-NIMM ChINOM.	Дlia КИРТИння ВODи Ta BapirHry karp-tonlі Використугіte tільки SenseBoIL®. ДИВ. розділ «Поради pekomендацій».
Луна\'е 3вукови сиганл, iIndika-torpi наd iMГТЯть iSenseBoIL® He zanyckaertsьс.	Жоданіз зонRotувань He rotoBa Do Використаня 3 SenseBoIL®. 3O-HNY rotuвань, якіи bібачасте ob-patni,有很大урiti,aboce�ы вико-pсстовуоться.	Завершіть пoneperedne Rotувань або obechірів Bільny 30ну rotувань 6e3 zaniiшковoro tenla.
SenseBoIL® He npaц�\'e.	Рівеньnotужно TIbervilhoIpo-BerxpNi 3aHaNDTO Hn3bKm.	Встановіть рівеньnotужноTI na 6iNbse 3nauchenny. Пераонайсяв TOMY, suO BW6paNa NotyxNICT b VIDno-BiДаС notyxNHOCTI BCTaHOBLeHIX 3ano-bixнкiv. ДИВ. розділ «Перед пERP-шIM ВикористаняМ» «ОБмexken-hЯ рotужноCTI>.
E i bIDobpaXaCTbCSчсно.	Сталасяnominka pobotи варil-bo-hoi nobepxhi.	Ви医科大学 врарьну noberpхнTo BA BIMKHITb II 3NOBy cheez 30 sekyнД.Якso E zaropЯctься 3HOBv, BiD'eД-найтse варilbny nobepxHIO BID eJek-tpomereşki.Черez 30 sekynd 3HOBvпidknHoy врepxHIO.ЯкsoПроблema He 3Hikkae,Зеріпьсяdo abTropinizobahoro cepbichoro ceHTpy.