EIS82453 - варильна панель ELECTROLUX - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА EIS82453 ELECTROLUX

P40—4000W
P45—4500W
P50—5000W
P60—6000W

6. NAPI HASZNÁLAT

FIGYELMEZTETÉS!

1. Φύнцяны сондіру ушін: ||ТУМecін 6асынbl3.

AnbHbIyXbIy npametpi KepcTeJIeJI.

7.3 KjynbInTay

Baackapy nahenin new jxmbic icten typhaHda 6yfaTTayfa 6oanaBbl. OI k3y npametpiHH abaCb3da e3repyine konl bepMeiDi.

AIIbIMeH Kbl3y npaMeTpiH opHaTBHbI3.

Функцянbl icke kocy: Tymecin 6acbHb3.

ФункцинblcHdipy: TtMecIH KaHTa 6acbIH3.

i

Плпаны сенидгэндункцяда сени.

7.4 Bana kayinci3diri kypblrfbicbl

BvI pHyHKUJI nnITaHbI 6aIkaYcbI3 icKe KocblNybiHa konBepMeiDi.

Функцяньб ecceHdipy: ① Tymecinb6acbHb3. EwkaHdaKbI3dbpynapaMeTpH.
TYMecIH TaH6aHbIH XOFapFbI XaFbIHda HINdkaTOP KepceTjireHwe 3 cekyHd 6oBi 6acbl TpybHbI. PntaHbI ① KEmerImeH ceHdiPiH3.

i

Плтаны сэндг_REнде Функцяя安东尼 Косуны Тураны. 6benriшecinih YстIHderи ИнданkaTOp Kocуны.

Функимны сондіру ушін: ①Ту'mecінбасыньз.Ешkaндій Кьздіру napametpiH.
TMyMecIH TaH6aHbIH XOFapFbI XaFbIHda HnDnKaTOp eUKeHwe 3 cekyHd 6acbl TpybHb3. PnntaHbI ① KEmerImeH cEHdiPiH3.

KocbIrfan yHKnzmaen nicipy: ①

TMyMecin 6acbHb3, cOaH KeiH TMyMecin TaH6aHbH KOFapFb KaFbHdaFb INDnKaTOp eUKeHne 3 cekyHd 6acbHb3. Pnntahbl naDanahyfa 6oJadbl. NeuTi ① KEmerIme CENdipren Ke3de, yHKua KaTadaH icke Kocblnabl.

7.5 Bridge

i

BvIФуHKUЯKa3aH eki aMMAkTbIH opTaIcblH kAnKahDa JyMbIC ICTeYdI.

blIbIcTapdbI dypbic opHaIacTbipy TpyaIbIKocbIMwaaknapaTTbI «Piicipy aImaKTapbIH naJaIaHny» 6eJIiMeH KapaHbI3.

ФункцяжмьicICTeTурFaHKe3Ne SenseBoil®ICTeMeiDi.

BvI pHkun eki coJ kak nicipy aMafbl H kaIFaIbI kHe onap bip aMak peTInDe Kymblc icTeiDi.

AaIbImeH con Jxak Nicipy anaHaapbHbH 6ipHe Kbi3y npametpiH opHaTbHb3.

Функцньбсснду: ]TуМecinH TургИЗ.Кызу napametprin opnaty hemece e3reptyu wshn baskapy cehcopnapbIHb6ipH TuyrtIH3.

Функцянь ewipу: Tynmecin TpytiH3.Псіру aymaKтapbl kke-keke kymbIC icTeuDi.

7.6 Hob²Hood

BvI — nIITaHbI apHaBbI aya tapTkblW Kypanfa kAnfaiTbIH KeHeiTilReh petteJeTIN fYHKU. Neu neh aya tapTkblw Kypan ekeyi de INΦpaKaBbI3bl CNHnJI KOMMyHnKATOpbIMe Hka6DbIKTaNFaH.KeJdTeKlWiTH KblNJaMdbIfbI pexIM npaMeTpI MeH neStiH yCTiHderi eH bICTbIK bIDbICTbIH TempePaTypacbI 6oBbIHwa ABTomattbI Tpyde anbIKTaJaAbI. CoHdaI-ak nIITaDaH JeLdETKiTl KOIme Backapyfa 6OlaDbI.

i

Aya tapTKbIw KypannapDbIH KENwiJiriHde
6bacTaNkBIDA KaawbIKaHbKan 6ackapy Jxyneci
aKbIpaTbIbN TpyaDbI. FyHKUmaHbl
naiJaIaan6a TpybIN OHb6eNceHdpiH3.
KocIMwa aknapaTTb Iaya tapTKbIH
KypandbIH naIdaIahHyCKayNbIFbIH
kapaHbI3.

Функцянbl abTOMaTTbI Tpyde 6ackapy
Функцянbl abTOMaTTbI Tpyde 6ackapy yuH ABTOMaTTbI peXIMdi H1-H6 kyiHe
opHaTbIHb3.Пeш bactankblaHa H5 kyiHe
opHaTbINaIbI.Пeш kymbic ictereh caBIn
copfblw apeket etedi.Пeш bIDbICTbH
tempepatypacbIH abTOMaTTbI Tpyde anbIKtan,
KJIeJIeTKIuTIH KBJINdAmdbIFbH peTTeNdi.

ABTomattbipekmdep

Мо Dewьи денифікаторы	EIS82453
Пліта ту рì	Кіпістірінгій піntа
Пісіру ai міakтарын bu n caн bì	4
Кыздіру ТхнOLОГИСБI	Инduкція

ДэнгелекNICIPY aïmaктарындиаметri (Ø)	Ортынflies anды	14.5 cm
	Он.apТflies жak	24.0 cm
ДэнгелекЕмEC NICIPY aïmafынIH y3bIHyIFBI (Y)	Сол жak anды	Y 22.3 cm
Жэne сHI (E)		E 21.8 cm
ДэнгелекЕмEC NICIPY aïmafынIH y3bIHyIFBI (Y)	Сол.apТflies жak	Y 22.3 cm
Жэne сHI (E)		E 21.8 cm
ΘрNICIPY aïmafынIH пайдалинын Куат мелшepi(EC electric cooking)	Сол жak anды	189.1 Bt-caf/kr
	Сол.apТflies жak	189.1 Bt-caf/kr
	Ортынflies anды	187.5 Bt-caf/kr
	Он.apТflies жak	185.2 Bt-caf/kr
ПeштIH пайдалинын Куат мелшepi(EC electric hob)		187.7 Bt-caf/kr

ПюбLEM	Можна ручна	Ршениe
Не можete за ja вklучite янида рakува te со поча差别 goтveиke.	Поча差别 za roтveиke he e noврзана co eнектprьно наоюва差别 яни-he e prabnilho nobрзана.	Пюberete дani поча差别 za roтveиke e prabnilho nobрзана co eнектprьно наоюва差别.
ПюбLEM	Можна р�чина	Решения
	Избил осигувац.	Уberете сдеса осигуравоче рíручата за несяправоча. Ако осигуравоче пост乔ан Избиьа, стапete bokontakt co KBалфыкван ленистор. Енштейр. He noctabиные щун�оте щун�ота за толлinas на врута od 60 секун.
	Сто доче 2 плни поны сенztорскп поліьа bo ivstvo brame.	Доретe само седно сенистор. БудETe bo „Палда".
	Пayза e bo Функциja.	Ис ninthе щоггелу. Ис ninthе щоггелу. Ис ninthе щоггелу. Ис ninthе щоггелу. Ис ninthе щоггелу. Ис ninthе щоггелу. Ис ninthе щоггелу. Ис ninthе щоггелу. Ис ninthе щоггелу. Ис ninthе щоггелу. Оп ninthе щоггелу. Оп ninthе щоггелу. Оп ninthе щоггелу. Оп ninthе щоггелу. Оп ninthе щоггелу. Оп ninthе щоггелу. Оп ninthе щоггелу. Оп ninthе щоггелу. Оп ninthе щоггелу. Оп第九. Оп ninthе щоггелу. Оп ninthе щоггелу. Оп ninthе щоггелу. Оп ninthе щоггелу. Оп ninthе щоггелу. Оп ninthе щоггелу. Оп ninthе щоггелу. Оп ninthе щоггелу. Оп ninthе щоггелу Оп ninthе щоггелу. Оп ninthе щоггелу. Оп ninthе щоггелу. Оп ninthе щоггелу. Оп ninthе щоггелу. Оп ninthе щоггелу. Оп ninthе щоггелу. Оп ninthе щоггелу. Оп ninthе щоггелу. Oп ninthе щоггелу. Оп ninthе щоггелу. Оп ninthе щоггелу. Оп ninthе щоггелу. Оп ninthе щоггелу. Оп ninthе щоггелу. Оп ninthе щоггелу. Оп ninthе щоггелу. Оп ninthе щоггелу. Ор ninthе щоггелу. Ор ninthе щоггелу. Ор ninthе щоггелу. Ор ninthе щоггелу. Ор ninthе щоггелу. Ор ninthе щоггелу. Ор ninthе щоггелу. Ор ninthе щоггелу. Ор ninthе щоггелу. Ор第九. Ор ninthе щоггелу. Ор ninthе щоггелу. Ор ninthе щоггелу. Ор ninthе щоггелу. Ор ninthе щоггелу. Ор ninthе щоггелу. Ор ninthе щоггелу. Ор ninthе щоггелу. Ор ninthе щоггелу Ор ninthе щоггелу. Ор ninthе щоггелу. Ор ninthе щоггелу. Ор ninthе щоггелу. Ор ninthе щоггелу. Ор ninthе щоггелу. Ор ninthе щоггелу. Ор ninthе щоггелу. Ор ninthе щоггелу. Oр ninthе щоггелу. Ор ninthе щоггелу. Ор ninthе щоггелу. Ор ninthе щоггелу. Ор ninthе щоггелу. Ор ninthе щоггелу. Ор ninthе щоггелу. Ор ninthе щоггелу. Ор ninthе щоггелу. Ос ninthе щоггелу. Ос ninthе щоггелу. Ос ninthе щоггелу. Ос ninthе щоггелу. Ос ninthе щоггелу. Ос ninthе щоггелу. Ос ninthе щоггелу. Ос ninthе щоггелу. Ос ninthе щоггелу. Ос第九. Ос ninthе щоггелу. Ос ninthе щоггелу. Ос ninthе щоггелу. Ос ninthе щоггелу. Ос ninthе щоггелу. Ос ninthе щоггелу. Ос ninthе щоггелу. Ос ninthе щоггелу. Ос ninthе щоггелу Ос ninthе щоггелу. Ос ninthе щоггелу. Ос ninthе щоггелу. Ос ninthе щоггелу. Ос ninthе щоггелу. Ос ninthе щоггелу. Ос ninthе щоггелу. Ос ninthе щоггелу. Ос ninthе щоггелу. Oс ninthе щоггелу. Ос ninthе щоггелу. Ос ninthе щоггелу. Ос ninthе щоггелу. Ос ninthе щоггелу. Ос ninthе щоггелу. Ос ninthе щоггелу. Ос ninthе щоггелу. Ос ninthе щоггелу. Од ninthе щоггелу. Од ninthе щоггелу. Од ninthе щоггелу. Од ninthе щоггелу. Од ninthе щоггелу. Од ninthе щоггелу. Од ninthе щоггелу. Од ninthе щоггелу. Од ninthе щоггелу. Од第九. Од ninthе щоггелу. Од ninthе щоггелу. Од ninthе щоггелу. Од ninthе щоггелу. Од ninthе щоггелу. Од ninthе щоггелу. Од ninthе щоггелу. Од ninthе щоггелу. Од ninthе щоггелу Од ninthе щоггелу. Од ninthе щоггелу. Од ninthе щоггелу. Од ninthе щоггелу. Од ninthе щоггелу. Од ninthе щоггелу. Од ninthе щоггелу. Од ninthе щоггелу. Од ninthе щоггелу. Oд ninthе щоггелу. Од ninthе щоггелу. Од ninthе щоггелу. Од ninthе щоггелу. Од ninthе щоггелу. Од ninthе щоггелу. Од ninthе щоггелу. Од ninthе щоггелу. Од ninthе щоггелу. Ос ninthе щоггелу. Ос ninthе щоггелу. Ос ninthе щоггелу. Ос ninthе щоггелу. Ос ninthе щоггелу. Ос ninthе щоггелу. Ос ninthе щоггелу. Ос ninthе щоггелу. Ос九大. Ос九大. Ос九大. Ос九大. Ос九大. Ос九大. Ос九大. Ос九大. Ос九大. Ос九大. Ос九大. Ос九大. Ос九大. Ос九大. Ос九大. Ос九大. Ос九大. Ос九大. Ос九大. Ос九大. Ос九大. Ос九大. Ос九大. Ос九大. Ос九大. Ос十九大. Ос九大. Ос九大. Ос九大. Ос九大. Ос九大. Ос九大. Ос九大. Ос九大. Ос九大. Ос九大. Ос九大. Ос九大. Ос九大. Ос九大. Ос九大. Ос九大. Ос九大 Ос九大 Ос九大 Ос九大 Ос九大 Ос九大 Ос九大 Ос九大 Ос九大 Ос九大 Ос九大 Ос九大 Ос九大 Ос九大 Ос九大 Ос九大 Ос九大 Ос九大 Ос九大 Ос九大 Ос九大 Ос九大 Ос九大 Ос九大 Ос九大 Ос九大
ПюбLEM	Можна р�чниа	Решения
Показно с Bretто на симблоте вдзмьоглоте вдзсалпатука.	Уретд за 6e36e9dnoct на Deca уллузakлuyване павotи.	Видахе bo „Брава 3a Deca" и „Зakлuyванe".
Контrolлata Лента труpenka.	HEMA сад заrotveье на ринглatable ллринглatable не e ceeloscho nokрени.	Сtabete сад за rotveье на ринглatable за ceeloscho д ja jo Pokripefte.
	Садот за rotveье e Necoodbeteн.	Kористete садови за rotveьe coodbetniz 3a Induktubnata ПLOUа зa rotveьe. Bvdete bo „Помоши cobetn".
	Пухимкот на Дною на садот за rotveьe e пемал за ринглatable.	Kористete сад за rotveьe co touнддмензи. Bvdete bo „Тexнчки поатоц".
F I ce nojabуbaatICTOBPemeho.	Jaunihata emhory cnaiba zapaudiNoceodbeten saadzra rotbehe ilnilpma3ho tenchepe.	Уnotpe6ete ro coodbetnOHTBVDn ha caad zha rotveьe. Bvdete bo „Помоши cobetn" ilnil „Тexнчки поатоц".He bknypybaite hny edha pinnfla kora ha hea ima пра3no tenchepe.
F I ce nojabуbaatICTOBPemeho.	Teuupereto e npazho ilnil bo heroIMa Hekoja Teuchocst wto He e Boda,Ha np. maclo.	ИзberHybajte da ja kopriustiteФунциjsa co TceHOCST wto He ce Boda.
F I ce nojabуbaatICTOBPemeho.	Има пемногу ilnil пемалку Boda BO Teypeperto.Cte bapane xpana koja He e Boda ionkomnprn. TOnkata Na Brpviebe beseBpeMeHsckn nomecTeha INSenseBoil® He moxeche da paBOTni nprabinno.	Само за bapebe BoDA cokopriestbe SenseBoil®.Поглendhete „Cobetni nnomoi".
Снышате 3byueн сгнал,pokazatelente на 108tprenkaat SenseBoil® He ce Bknyub.	Hitye edna od pinrhltte He epndroTBena da se copructi coSenseBoil®. Иma pneocstanataToPllmna Ha pinrhltte koncakate daRi od6eperte ilnil Tnece che yushte BOynotpe6a.	Завшete ry pretxodniteakTINHOCST co rotvebeToI od6epeftecn6obdna pinnfla na Koja hema pneocstanata ToPllmna.
SenseBoil® He paBOTN.	Hiboto Ha jauHna Ha npLoyata 3a rotBehe e premHory Hnscko.	Поставete ry hiboto Ha jauHna Ha nobiscoka bvednoct. Порobepete daniOndpaanata moKHOCT odroBaPaHa onocgpybavite bo kykata. Bvdete bo „Prid prba yonotpe6a" > "OrpanuhyBaJIe Ha jauHnata".
E i ce priKakyaBa 6poj.	Има greshka kaj npLoyata 3a rotBehe.	Исклучete ja npLoyata 3a rotveьe иВкluучete ja nobTorpno lo 30 cekyndi.Ako E ce Bknyu n nobTorpno.Inskluyerte ja npLoyata 3a rotveьe odelenktrpnuHOTo hanoJyBaJIe. Пio 30 cekyndi, nobTorpno BknyuTe je npLoyata 3a rotveьe. Ако nobTorpno ce npolabvien ppromet,kontaktnajte co oblaacten cepBiccen ceNTap.

10.2 Ako He MoxeTe Da HajdeTepeuHne...

Ako He mojkeTe camnte da ro peuInTe npo6IemOT, o6paTeCe kaj Baunot dInepe nJIN BO OBnactehNt cepBnceH ueHTap. DaTe rnoDatoNTe od pNoykata co CneuΦnkaun. PpOBepTe daJI npaBnH

cTe paKyBaIe co nIIOUaTa.Bo npOTnBHO, cepBnciPapBeTo OJ cepBncenTexHnUap INn DnJIep Hema Da 6bIe 6ecPiNAtHO,dyuN I3a BpeMe Ha nepNoDT Ha rapaHciJa. IHopMaunjata 3a rapaHTnOIT nepNOd IN OBlaCTeHIne cepBnCHn CEHTPN Ce BO rapaHnCKaTa KHNska.

11. TEXHnUKNIPOJATOU

11.1Плочкacoспсифнkaци

Moen EIS82453

Typ 62 D4A 01 AA

INdukunja7.35kW

Cep.6p.

ELECTROLUX

PNC 949 599 294 00

220 - 240 V / 400 V 2N, 50 Hz

ПразиЗБеДно ВО: Германija

7.35 kW

C∈

11.2 CneunФнkaun 3a pInrIInTe

Рингла	Hоминална Мо́кност (пос tabka 3a мakсимална торлina) [W]	PowerBoost [W]	PowerBoost мakсимално Трае bjе [Min]	Дијаметар на сад за ratveьe [MM]
Лев пedingen	2300	3200	10	125 - 210
Лев заeden	2300	3200	10	125 - 210
Среedingen	1400	2500	4	125 - 145
Дecendingeden	2300	3600	10	205 - 240

Jaunatha Ha pInHrIte MoKe BO MaJI oBeMa da ce pa3nkyBa Do cnopeEda coNoTaOuTe BO Ta6eNaT. Ce MeHyBa coMaTepejnaOT N DImeH3nTe Ha caObUte 3a rotBeHe.

3a onTImaJIHn pe3yIITaTI npI rOTBeHbETO, KOpNCtTe caIOBn 3a rOTBeHbI To He ce ITOrOIeMOn Od nJaAMetapOT BO Ta6enata.

12. EHEPRETCKA EΦNKACHOCT

12.1 NΦopMaζη 3a npɔn3BOD

Иденихимашина мodySEL	EIS82453
Тип на плоча за roтveьe	В级以上 плоча за roтveьe

Бpoj на рингли		4
Текhalognija на подграве		Инданушиja
Диемета на крочи рингли (Ø)	Сре denomin颇den	14.5 cm
	Десен за denomin	24.0 cm
Должina (L) иширина (W) на нецеркунарна рингла	Лев predecessor	L 22.3 cm
		W 21.8 cm
Должina (L) иширина (W) на нецеркунарна рингла	Лев за denomin	L 22.3 cm
		W 21.8 cm
ПOTROSHYBAUCA на[eheprnja no ринглa (EC electric cooking)	Лев predecessor	189.1 Wh/kg
	Лев за denomin	189.1 Wh/kg
	Сре denomin颇den	187.5 Wh/kg
	Десен за denomin	185.2 Wh/kg
ПOTROSHYBAUCA на[eheprnja на п loчата за rotvebe (EC electric hob)		187.7 Wh/kg

IEC / EN 60350-2 -Еnéктучни anapatни за roтbeamе здомakнсты -Дел 2:Плочни за roтbeamе -MeToини за меренье на pezyntaNTe.

MepknTe 3a eheprnja konuTo ce oNHeCyBaat Ha 30HaTa 3a rotBeHc Ce ndeHTnФkyBaHn npeky O3HaKn Ha COOdBetHnTe pNHrnn.

12.2 Μτέπενηριγα

Moxete Da 3aUTeDnTe eHepriJa 3a BpeMe Ha CeKoJdHeBHOTo rOTBeHbe aKO rN CNeDnTE COBETnTe PNOJy.

Kora 3aIpeBaTe BOda, KopnCTe TcMo KOJky uTo BV tpe6a.
Ako e moxho, cekoraustabajte rn kanauTe Ha caDobute 3a rotBehe.
- Ctabete ro caot 3a rotbehe dupekTHO BO ueHTapot Ha on6paHata pIHrJa.
KopncTeTe ja npeocTaHaTata TOnnHa 3a da ja 3aDpxNte xpaHata TOnla nn da ja cToNTe.

Пюдуновий Homep(PNC)94959929400

220-240B/400B2N,50T

1.1 Бeзпека дітěи вразлівин осіб

-ДiTиВiД 8 pOKiB Ta OcO6n 3 O6mExeHnMn φi3nUHnMn,CEHCOPHnMn a6o PNCxIChNMI MOXJIbBOCTaMn YHeIOCTaTHIM DOCBIIDOM i 3HaHHaMn MOKytb KOpNCTyBaTINcA ZIM PrpIaDOM IInSe NiD HArIaDOM,a6o 3a yMOBnNONepeDhBoTO OTPImaHnI INCTpyKciI 3 6e3neuHoro KOpNCTyBaHnI PrpIaDOM Ta PO3ymiHnI NOB'J3aHnx 3 ZIMPn3NKiB.ДiTи Do 8 pOKiB Ta OcO6n 3 BaJkoITo Ta

KOMPJIeKCHOU HEnpaue3daTHiCTH MoKyTB Nepe6yBaTu NIO6JIN3y npInaDu YnIse 3a yMOBn, JaKIo 3NaXoJaTbCra NiID 6e3nepepeBHNm CNoCTepeJxehnAm.

CπiDkyIte 3a TIm, aBn dItn He 6abNlncs i3 cIm npnlaqom.
- TpimaiTe yci nakyBaJIbHi MaTepiAJI noJaI BiД iTei Ta yTnI3yIe ix HaneJHm YInHom.
- ПОПЕДЖЕНЯ! Рплад iйого Вдкрпт i nobерхн i HarpiBaIObCS nID quac BИКOPиCTaHЯ. He ДОпуСкайTe дITEй Ta ДOMашиХ TBарIN DoПриЛаду nID quac ИOrO BИКOPиCTaHЯ Ta OXOLODЖЕHЯ.
-Якшо пилад осанцени 3acobamn 3axnctу BiД дoctu npyдITEй,ix Heo6xIDHO aKTHYBaTN.
- YnueHna a6o o6cnyroByBaHH naIpaIy dIbMn DO3BOJAEtbcra JnIe nId HarJydom.

1.2 3aŋbHa 6e3neKa

• Léen pnpnaD npn3NaeHO BnKJIIOUHO dIy npnroTbAHN Ixi.
• Zei npnilad npn3naueHni dIy BnKOpncTaHHa B DoMaunHix yMOBax y npimiiueHhi.
• Zei npilad moKHa BnKOpncTOBvBaTn B ophiacx, roTeIbHnx Homepax, HanIB-rotelax, npimiiHEnHx dIa fepMepcbkoTo Typn3My Ta iHux nOdi6Hnx npimiiSeHHx, De 3actocyBaHHy cboRo npilady He nepeBnuye (cepeDni) pBeHb no6byTOBOro KOpncTyBaHHra.
• ПОПЕДЖЕHHЯ: РпILAд iйо ВIDКрNTi NOВЕХи HarpIBaIOTBcЯ пд час ВИКОРиCTання. Heo6xIDNo NOBODIHTscb obepeJxHo, ΚOБ He TOpKaTиСя HarpIBaJIbHnx eIeMeHTiB.
• ПОПЕДЖЕНЯ: Готуваня 6e3 Ha rgладу на Вариьни поверхи 3 викорпостанham киру чи олл може срочиити пожework.

• Дим « ознakoю поергова相关内容. НIKОЛ« He BИКОрисову« Te Bodу «дя raciHЯ BORH«oiДчac rotyBaHЯ. ВIMKHiTb npuJaI NaKpNiTe NOJUM, NaPruKNaIaI, npOTnIOxExHm NOKpIBaIOM a60 KpUShKOHO.

• ПОЕРДЖЕHHЯ: Рплад He поинен 6утNiДКЛЮЧЕНМ Урет з 30Вишни Реремпач, на рИКЛадТаймер, abo NiДКЛЮЧЕНДо мерекi, сю рergуларноВИМКaΕΤбСЯ Та ВИМКaΕΤбСя СLYЖБОВМ писстpoems.

• OBEPEXH0: Heo6xIDHO KOHTPOJIOBAtn npouec roTyBaHHa (HabITb npn aBTOMaTHuHNx fynKciAx roTyBaHHa). Heo6xIDHO 6e3pepeBHO CTexHTn 3a KOpOTKOTpNbIM npouecom roTyBaHHa.
• ПОПЕДЖЕHHЯ: He6e3neka 3aIMaHnHa: He 36epiraTepeyi Ha NOBepxHnx Дя rOTyBaHnHa.
  He MoxHa KnaCTn Ha npuJaMetaIeBi npeDMetn, HapnKJaD, HOKi, BndeJKN, NOXKn Ta KpNShKn, OCKJIbKn BOHm MOxKyTb HarpITncra.
  He KopnctyntecpnilaIOM,doKn Ioro He 6yde BCTaHOJIeHO y B6yIDOBaHy KOHCTpyKciIO.
  He BnKOpNCTOBuYTe npOoUHcyBaU dJa OOnUeHNHa npNJaNy.
• Пися користуваня сementsом вариьhoi NOBepxhi BIMKHITb Ioro 3a ДОПOMOrO bIДпОВiДноИ рчkn. He NOKlaДаITeСЯ на DeTeKTOp DeKO.
• YKsqo cKnOkepaMiuHa/cKnJaHa NOBepxHr TpicHe, BnMKHiTb npuIad Ta BiD'edHaIte NOro BiD Mepexi XnBJeHHra. YKsqo npuIad NiKlIoYeHO Do MEPexi XnBJeHHra 6e3NocepeHbO uepe3 p03noiJbHy KOpobKy, BnMIb 3aNo6ixHKnK, 106 BiKJIouHTN npuIad BiD JxKepeLa XnBJeHHra. Y 6yDb-yaKOMy BnPaIDKy, 3BepHITbcrdo ABTopn3OBaHoro cepBicHoro ceHTpy.
  3aДЯУнКHeHЯ He6e3neKIN B pa3i NOшКоДжЕнЯ eJekTpUHOrO Ka6eIIO IOrO 3amIny Ma€ 3diIChHOBaTn BInpo6HnK,прдCTaBnK aBTOpN3ObaHOrO cepBicHOrO ueHTpy abo iHwa KBaIiΦikOBaHa oco6a.
• ПОПЕДЖЕHHЯ: Викорисовуйт eлшe 3анобжнки вариьно i nobерхни, розробleni виробнkom ппстю Дял prinготуваня, визданi рпдатними до викорисанни вidnobidno do inhctpykcii i3 ekcnnyataцii BiD виробнka

a6o B6yIobaHI y npncTpii. BnKOpncTaHnHaHeJexHnx 3an06ixHnkiB MOxe npn3BeCTn Do HeuacnX BnPaAdKiB.

2. IHCTPYKlI 3 TEXHIK N E3NEKIN

2.1 BCTaHOBJIeHHa

NONEPEJXEHH!

BcTaHOBnOBaTnCeI npuad NOBHeH IINue KBanipikOBaHN paxiBe.

NONEPEDXEHHRA

IChYe pIn3nK TpaBMyBaHnHa a6o noIkoJKeHH npIyady.

• IOBHCIO 3HIMITyNAKOBky.
  He BCTaHOBIIHOte He BnKOpNCToByTe NOsKOJKeHn npnla.
  Дотримутесяиструкii 3i BCTaHOBNeHЯ, lo NOCTaUaHTbCra pa3OM i3 npunaDom.
  -ДотрмуITEСВИМОг loDO MIHIMaJIbHOI BiDCTaHI Do iHux npuJaIbЧипpeДmetiB.
  Будьтоберекницапегемиениприладу,осійьк Birвбжий.ВикорисовуITE зхичі рукавскітab3yTTI，цIO NOCTaHaTbCByKOMnJIeKTI.
  3axncitb 3pi3ahi CTOPOH KAMEPN 3a DOnOMOrO yuIbHOBaBbHO rMaTePiaNy, Uo6 3anobir npOHnKHeHHBOJOnr, JaKa BnKnkae HaByxAHHa.
  3axicitb dno npnilayn bipn Ta BOJOrn.
  He bCTaHOBKnIe npnla6iJa DBepea 6oPiBikHom. LcI dOnomOke 3anobirna nadinHHro rapyoro nocuyd 3 npnlaNy iJac BiDUnHeHHa DBepeyn BkHa.
  Ha dHi KoxHoro npuJaCy 3hAxOJaTbcr OxIoJxByaBbHi BeHTnJIaTOPI.
  JaKIO npnIaB BCTaHObJIeHO HaI ShyXJIAIOU, DOTpIMyITeC8 Bka3aHINX HIXKYe npaBnJ.

• He 36epiraTe HeBeNkI ShMaTkn a6o apkyu i nanepy, kki MOxyt b Notpantn BCEpeDInHy, OCKiNbKu BOH N MOxyt b NOxKOdNTu OXOLOJKyBaJIbHi BeHTNJLrTopn a60 HeraTINBHO BnPINHyTN Ha CnCTeMy OXOLOJKeHHa.

CπiKnyTe 3a TmM, ΜO6 MxHOM npnJaNy Ta peyamN, ΜO 36epiraIOTbc8

B Wuxnpi,3aJinuaIOsc
UOHaImeHne 2 CM.

3Himitb po3diHOBaBnHaHeNi, BCTaHOBneHi BwaΦi niD npnlaDom.

2.2Пд'сданьdo eJekTpomepeksi

NONEPEDXEHHRA!

IChYe pN3IK 3aImMaHHra Ta ypaXeHHra eJIeKTPnUHm CTpyMOM.

Yci eJektpnHi 3'EdHaHHa MaHOTb BnKohyBaTnCk BaJIiΦIKOBaHm eJektpnKom.
- prnilad noBInHeN 6yTu 3a3eMJeHn.
- Perш Нix BИКОнуВати 6удь-яко операцii, nepekoHAйТecя, со пилад BiД'ЕДНано BiД eЛeКТромереки.
-ПepekoHaItecB TOMy, lo npaMeTpna Ta6JIuCzI 3TexHicHMn daHmN cyMiChi3 eNeKtpuHmN npaMeTpamn eNeKtpoJxBJIeHnBa Id MepeXi.
- PepekoHaItecA, 10 npnlaJ yctaHO npabInbHo. He3akpinneHn a6o HeBIDIOBIDHn Ka6eJIb JXMBHeHnA 6o WTeNCeJIb (KUoE) MOxYtB npu3BeCTn Do HarpiBaHHpO3'EMIB.
BnKOpncToByTe BiIDNoBiDnH KabeIb KINBJIeHHJ.
He donyckaTe 3anJTyBaHHKa6eHIO XMBJIeHHa.
- PepekoHaItecA, 0o BCTaHOBJIeHO 3axIcT BiD ypaXeHHra eJeKtpuHnM CTpyMOM.
BukopncToByTe Ha Ka6eni Ka6eIbHn 3aTnCKa.
Пд ус пкнolyнгп риладу до розткп nepekohaitecra, lo KaebьЖИВленну abo wTeNCel (Якso e) He TopkaIOTbcra rapaHOrO pniJaDy a60 nocdy.
He BnKOpncToBnyTe po3raIyKyBaui, nepexiDnKn N IOIOBxkyBaui.
CTeXTe 3a Tm, UoBn He NpOxKoDHTn WTeNCbHy BUNKy (AkuO e) a60 KaBeIb KInBJIeHn. IJn 3AmHn NpOxKOdKeHOro KaBeIHO TpeBa 3BepHyTncsI Do Hauoro

aBTOpI3OBoHaHO cepBicHOro ceHTpy a60 do eJekTpika.

• ElenemTn 3axnCTy BiD ypaXeHHn eNeKtpnHm CTPymoTa i3OJIaIgMaIOb 6byTu 3akpInJIeHi Ta, a6n ix He MoJHa 6byIo 3HrTu 6e3 cneCiJIaIbHoro IHcTpymeHTa.
  BctabnIte wTeNCeNBHy BUNky B po3Etky eJekTPOXJBNEHNA JNne nCIA 3aKInueHHy yCTaHOBKn. IpekoHaTecra, 10 nicna yCTaHOBKn E BIbHN DoCTyn DO pO3ETKn eJekTPOXJBNEHNA.
  HeBCTabJIaIe BnIKy Bpo3ETky,ka HeHaDiH0 3akpinJeHa.
  He TargHtB 3a Ka6eB JxuBHeHHy, Uo6 BiKJIOUHTn npuaad 3 MepeXi. 3aBXdN BUMKaIte, BNTraOuN uTeNCeHbHy BNJIky.
  BukopncToByTe Nnue HaJIeKHi 3IOJIIOUOi npncToPi, a Came: liHniHi po3'EnHyBaHi, 3aNo6iKHNKi (rBnHToBi 3anobixKnKi CnId BnKpyTInTi 3 nAtpoHa), peNe 3axNcTy BiD 3amNKaHHHa 3emNIO Ta KOHTaKTOpN.
• EneKtpo06nlaHaHnHaMae 6ytuOcNaUeHIM I3OJIIOUChm npNCTPOeM dIy nOBHOro BiDkIIIOUeHHaBd eNEKtpomepeXi. 3a3Op MIX KOHTAKTAMn iOJIIOUcO rO npNUCTPOIO Mae CTAHOBUNr He MeHsE 3 MM.
  JaKoHaekpani3'ABnEbCkoE3, HeaHOBiD'EdnaIteBapuNbHy nobepxHTo TapeBipTe npabunbHcTbPiKlUoyenHdo eKeKtpomepexi Ta HanyB Mepexi.

2.3 KopncTyBaHHa

NONEPEDXEHHRA

IcHye He6e3neKa TpaBMyBaHn, oniKIB i ypaXeHH eJekTpnuHm CtpyMOM.

He 3mHIOIte TexHiCyI cNeuΦiKaciI cybOrOpnJaNy.
- Перед пошим Викоростангам 3нимить Сю уразкову, Маркуваши Та захочу плівки (якто з actocobho).
-Переконайтесь ВTomу,юВeHTиЯнiOTbOри He 3a6JIOKOBaHo.
Пд уас роботи пиладу He 3аишай Te noro 6e3 harlaу.
BumkaTe 3OHy roTyBaHHn iicJn KOxHOro BnKOpNCtAHn.

He knaiitb ctonoBi npu6opn abo Kpuikn KaCTpyNb ha KOHΦOpKn. BOH moKytB Harpitncr.
He npaio Te 3 npnaIam, kIoBaI pyKIMOKPi a6o kIoo BIn KOHTaKTye 3 BOIOU.
He BnKOpncToBMyTe npuIaD kP o6Ouy noBepxHIO a6o knoBepxHIO dIy 36epirAHnpeeu.
JaKoHaNoBepXHi npuIaNy 3'ABnIncr TpiUHH, HeraHbVid'EnHaIte NOrO BID eNeKtpomepexi. Lc Do3BOJNTb 3an06irn BpaXeHNIO eNeKTPnuHNM CTpyMOM.
Kopnctybai 3 KapioctmnytoperamMaIOb DoTPMByatncr MiHimalbHOI BiCTaHI 30 CM BID iHnykuiHnx 3OH nprirotybaHHn iD qac pO60Tu npinady.
KoJIN Bn KnaTe npOdyKTn B rApAuy oniIO, BOHa MoKe 6pN3KaTn.
He BnKOpNCtOByIte aIIOMHiEBy fOJIbIy a6o iHsi MaTePiAn MIX BapINbHOIO NOBepXHeIO Ta nocyDom, kIoo IHIe He Bka3aHO BnPo6NkOM cIbero npInaNy.
BukopncToByTe IIme aKceCyapn, peKoMeHDoBaHi BInpObHnKOM dIy cIbO npuJaNy.

NONEPEDXEHHRA

IChyE He6e3neKa noKexi Ta Bn6yxy.

• PnHarpiBaHHi KInpIB i OJIi MOKlnBe BnBilbHeHHaJeKo3aMmNCTnx NapiB. FToTyOuCh 3 BnKOpNCtAHHm KInpIB Ta OJIi, TpImaIte ix OCTopoHb BiD BiIDkpntoro BOrHIO a6o rapAyn ppeMetTb.
• Y pe3yIbTaTi BvBiIbHeHnHa napiB npn HarpIbaHHi XnpiB Ta OJIi Do Dnyke BnCOKoi TemnepaTypn MoJInBe iX CaMo3aImaHHa.
• Повторе Викорисань олл, сю мicitпь залишkinixi, може српунинт пожеку за Temпера typи Нжоче Tiсi, рпяй ся олия застocobувалася рп пошому приготуваимпixi.
  He knai itb ycepeiny npnilayn, nopraid i3 Hm a6o Ha hboro JereK0aMnCTi peOvBNH qn npedmetn, 3moehi B JereK0aMnCTNX peOvBNax.

NONEPEDXEHHRA

NL 220 - 240 B~		Двофазne підклоченя: 400 В2N~		Однофазne підклоченя: 220 - 240 B~
5 × 1,5 MM²		5 × 1,5 MM² a6o 4 × 2,5 MM²		5 × 1,5 MM² a6o 3 × 4 MM²
½	Зеленni — ков- Тиŋ	½	Зеленni — ков- Тиŋ	½	Зеленni — ков- Тиŋ
N	Сини i сини	N	Сини i сини	N	Сини i сини
L1	Чорни	L1	Чорни	L	Чорни i корчene- Виŋ
L2	Корчeneвni	L2	Корчeneвni

3.4 36ɪpaɪnɪ

JaKIO BApINbHa NOBepXHBA BCTaHOBJIIOeTbcra NiI BNTJAKKOIO, DNB. IHCTpykci3 MOHTaxy

BNTJKKN,卍O dbI3HaTNCa MiHImaJIbHy BIDCTaHb MIX npNJaAMN.

Kpnpnad BCTaHOBJeHO NaD WuxnIaoIO, BENTINpuaBapInbHoIO NobepxHi NiJ cac npocecy roTyBaHH MoKe HarpibaN pei, 36epiraotbcBwXnI.

3HaaiTb BiJeO «A K BCTaHOBnTi nIHnyKciHy BapInbHy nobepxHIO Electrolux — BCTaHOBLeHnpo6ooyi nobepxHi》，IJnxOM BBeJeHHN IOBHOI Ha3BN，3a3NaueHoI Ha MaJIIOHKy HIXKe.

YouTube

www.youtube.com/electrolux

www.youtube.com/aeg

Детальна inhфорmaця пр розмірі зон harпівань наразець в розділі «Тexнічі дади».

4.2 CtrpykTpa naHeJI kepyBaHHa

KepyBaHH npuJaOM 3diHcHoTbCra 3a DOonomoTO CEHCOPHX KHOJOK. CmBOJI Na DnCpIe, iDnKaTopr Ta 3ByKOBI CnHaJI BkAzYIOB Ha aKTHBOBaHI cyHKUII.

IиdkaTop	Опс
E+цфра	Винда Нес丐ьсь.
E/ E/ E	OptiHeat Control (3-стуени видкагор залишковою телл): поcodвжити рotу- ваня / пidтуmaимся теллим / залишкове телл.

Функягаматино рурлію Temпа typy BOДиТAK, abи BOHA He BKNiJa nicЯ DOСягHeHЯ TOчКи KINiHЯ.

i

JaKoHa 3OHi HarpiBaHHa,ky Bn
6aKaTe BnKOpNCToBvBAtu,€ 3aNtKOBe
TenNo () / () / () ,NyHaE 3ByKOBni
CunHan i FyHKci He BMnKaEcTbcS.
FyHKci He npaioe 3 Nocydom 3
aHTnPnIparpHm NOKPITTM.

YBAGA

He BnKopncTOBnyTe cyHKciIO 3 npOxHIM nocydom.

He 3aIiShaIe BapnIbHy nOBepxHIO 6e3 HargIy niD yac pO60Tn yHKuII.

1. IocTaBTe NocyD, 3aNoBHeHn 1-5 JxOJNOHO BODN, Hb BInbHi 30HnHarpiBaHH, dIyKHX nOTpi6HoakTINByBatn FyHKciIO.

YKIO NOCTaBtUN OINH NpeImet NocUy JInuHe Ha OndHy 3OHy HarpiBaHHra, yHKzjB BMnKaCtbcra ABTomatNoHO.

1. TopKHiTbCra ①, uo6 yBIMKHyTN BapnIbHy noBepxHIO.

2. Lio6 yBIMKHyTN zuo o fyHKuio, TOpKHITbcra

Дя КожhoI 30н HarpiBaHHЯякiy daHn Yac MoXHa BnKOpNCTOByBaTn cyHKiIO,3'YBnEbC8i HnNKaTOP,Lo MmROtNTb HaP P.

1. TopKhitbca 6yNb-Ne ha cnaJepei obahoi 30Hn HarpibHn.
   FyHKzIЯ noUHae po6Ty.
   PiC7aNcKy FyHKzIi 3'ABJIyOTbcra
   IHdkaTOpn Ha nOB3yHKOM, I BMnKaETbcra
   aHimaia.

i

JaKIO He NoCTaBnT Nocyd Ha 6yDb-ky30Hy HarpiBaHHN IpOTarGM 5 cekyHd,ФункцЯ ABOMaTHNo BmMkHETbcr.

PpiDocrHHeHHI cyHKJIeTO TOKIN KINiHnB aRbHaNoBepxHn BnDae 3ByKOBn CnHaJ i HanaStyBaHHn HarpIBaHHa ABTomatuHO 3MiHoTbcra HaPiBeHb NobiIbHoro RotyBaHHa 3a IpomOBuaHHm.

IIO6 BUMKHyTN FyHKUHO DO ODOcRHeHHToUK KNIHH, TOPKHITbcra 1afo 0.

LioB BmKHyTn fynHcIIO nICra IOcRHeHHr ToCKN KnnIHNR, TopKHITbCnOB3yHk Ta HanaHTyTe CTyniHb HarpiBaHHBpyHy.

PnAaTbuaiPiay3a a6o y pa3i 3HraTTa nocdy fHKia BmMkaetbcra.

JaKIO BCTaHOBNTu TaIMep 3BOpOTHO BIDNIky uacy Ha Ondy i3 3On HarpiBaHNr i BCTaHOBJIeHn Yac CnINBE Do DOcraHHeHH ToUK KInPiHH, yHKJia ABTomTuHOBUMKHETbcra.

Iopadn Ta pekomehdaui:

-Функцянайкрашпідхов'tь Длг Кин'ятIHн BODиТа пriroTOВаннэ Kaptonlli.
-ФункцIMоже He npaцьВаTN HaNEЖHM ЧИНOM ДЯЧИКIB i KABOBAPOK ДЯ ПпROТУВАнHA ПЛNTI.
3anobHntb nocyd ha noIobHy a6o trn Ybepti xOJHOIO BOOpnpoBIDHO BOIOU, 3aIIuauOn H3aONOBHeHMN 4 cm BiKpaIo nocdy. He BnKOpNCOTByTe MeHse 1 I a6o 6InbSe 5 I BOIN. IpeekohaiTeC, 0o 3araJIbHa Bara BOIN (a6o BOIN Ta Kaptonni) 3hAxODNTbcB

diana30hi BiD 1do5Kr.

Дяdo柴геннайкрашиpe3yntaTIB rotyte nme zuhy, HeounueHy kaptonno cepednboro po3mipy. He knaditb kaptonni 3aHaADTO uINbHO.
Пд уас phaи harpiBaHHунkaite ehepriHoro nepemiiuBaHHB iHsOmy nocydi ta napaneIbHnx npoecCab roTyBaHH（hanpIKnad,CMaxKeHHY KIn'ayHH）Ha iHux 30hax harpiBaHH
- HamaraiTecra He CTBOPIOBaTu 3OBHiUHIX Bi6paui (Hanp., BiD BnKOpNCtAHN H6IeHepa a6o pO3MiUeHHRA MOiNbHoro TeJefoHy nO6n3y BapInbHoI NOBepxHi) NiD yac po6oTu fynkuii.
3anexhoBID Tnny CtpaBn Ta nocuy MoKHa HalaWtByBatN CTynHb HarpiBaHHn IICNA DOcRHeHHr TOCKu KIniHH.
-Доаnte cilb nicra doceHHeHToUKNKnPiHHJ.
BukopncToByTe KpnUky dny ekOHOMi eHepii.

СиМ-ВОЛ	Наштуваня	Можлбіо onцій
b	Звік	УвімК. / ВімК. (--)

Функця He npinnHЯPo6OToу Функцi «Taimep».

3'Яиься поореднонаштувань CTупеня Harpiвань.

7.3БлokуВання

Moxha 3a6nokyBatn naHeJIb KepyBaHHn iD qac po60t BapInbHOi nobepxHi. Lc 3anobirae BnnaKOBi 3miHbCTaHOBneHoro cTyneh HanaStyBaHHn HarpibAHn.

Cnouataky BCTaHObitb CTyniHb HanaWtYBaHHa HarpiBaHH.

Uo6 yBIMKHyTuФyHKuio: HATNCiHt b

Ioo6n BmKHytn FyHKciIO: HATNCiITb 1e pa3.

i

LzФyHKZIByBmNkaETbcnCJIByBMKHeHHBaPnIbHOI NOBepXHi.

7.4 3axnCT BiD doctyny ditei

LzФyHKcIa3anob6iraeBnauKOBOMy BMKAHHIO BapNJbHOIO nobepxHi.

Uo6 yBIMKHyTn FyHKcIIO: HATNCHITb ①. He BCTAHOBNIOTe CTynIHb. HATNCHITb i yTpMnyTe npotraGM 3cekyH,doKN He 3'ABNTbcra IHNkAToP NaCmBOJOM. BMkhITb BapInbHy nobepxHIO 3a donomoroio ①.

i

ФункцязалшаetbcraувIMKHeHO nicnaBIMKHeHHaBPnJIbHOI NOBepxHi.IHINkaTOPHaD CmBOJOM CBITNTbcr.

IooBn BmKHytn cyHkuio:HaTNCiTb ①. He BCTaHOBIOIe CTynIH. HATNCiTb i yTpmyTe npOTaROM 3 cekyHd,doKn He 3HNKHe IHNkATOp Ha CD NMBONOM.BmKHiB BapNJbHy NOBepxHIO 3a DOJOMOROIO ①.

TotybaHH3 yBIMKHeHO fYHKciCIO: HATNCiTB ①,NOTIM HATNCiTB i I yTpmyTe npotrOM 3 cekyHd,doKN iDnKaTop HaI CNMBONOM He 3NkHe. Teep MoXHa KepyBaTN BapnIbHOIO NOBepxHeO KoIb BapInbHa NOBepxHra BMNKaETcb 3a DOnOMOrOIO ①,fYHKui BRMKAeTbc3HOy.

7.5 Bridge

i

Lz yHKzI npaHoe, Niue KOJI NaCTpyJn HAKPnBae CEHTPN DBOX 3OH. DoataKoby iHopMaizio Odo npabNtBHorO po3MiueHHn Nocdy nVB.y po3dini «BnkOpNCtAHn 3OH rotyBaHHa>. FyHKzI He npaHoe NiD qac p6oTn SenseBoil@.

LzФyHKiŋnoEhnyeDbI niBtOHOrTOYBaHHa, iBOHn npauIOJbT yk Onda 3OHa rTOyBaHHa.

CnoaAtky BCTaHOBItb CTyniHb HarpIBaHHaДЯ OndieJIIBOIT0HNrTOyBaHHa.

Ioo6 yBIMKHyTn 0yHKUIO: TOpKHITbcra I.
Ioo6n BCTaHObUTn a6o 3MIHNTn CTynIHb
HarpiBaHH, TopKHITbcra OJHOrO i3 ceHCopJB
KepyBaHHra.

Uo6 BmKHyTn cyHKuio,TopKHITbCra 3OHN roTyBaHH npaIIOHT he3aneXHO.

7.6 Hob²Hood

Lc cyuacha abTomatnHa fynkui, rka nii'edHye BapInbHy noBepxHIO do cneiaJIbHOI BVITJXKn. BapInbHa noBepxNra Ta BVITJXKa MaOTb iHpaupeBHOi npmamci. WbnKicTb BeHTnJIaTOpaBn3NaUaetbcra abTomatnuH0 3aJeKHO BID o6paHOro pexMMy Ta Tempepatn HnIrapaYiWoO nocydu Ha BapInbHi NOBepxHi. MoXHa TAKoX KepyBaTHn BEHTnJIaTOpOM i3 BapInbHOI NOBepxHi BpyHy.

i

Длббьшоcti Bntяжok CnCTema
Диctaциного керуваннсnoчтky
DeaktnBOBaHa.прш hIX
BVKOPNCTOByBaTN Функцio, yBIMKHiTb II.
ДлготрmaHндоаTkOBoI inФорmaцii
ДИВ.ИСТPykCIO 3 ekcnnyataць BNTЯЖК.

AByMaTnueKepyBaHnФyHKuicIO
IЯ aBToMaTuHOrO KepyBaHnФyHKuieO
BCTaHOIBaBToMaTuHnpeKIM H1-H6.
IЯ BApINbHOI NOBepxHi cNoouatky
BCTaHOBJeHO pexmH5.BiTJkKa pearye
3aBXKn, KOJI npauoE BApINbHa NOBepxHa.
BapInbHa NoBepxHa aBToMaTuHo po3ni3Hae
TEMpePaTyPOcUy Ta perynIO WbNdkiCt b
BEHTnJIraTopa.

ABTomatuHipeKIMM

	АВТOMA- ТИЧА пIDСВИТКa	Варka1)	Смжени Я2)
H0	ВИМК.	ВИМК.	ВИМК.
H1	УВIMК.	ВИМК.	ВИМК.
H2 3)	УВIMK.	ШВИДКICTь ВЕТПЛЯTO- pa 1	ШВИДКICTь ВЕТПЛЯTO- pa 1

	АВТOMA- ТУЧА ПДСВИТКA	Варka1)	Смaxesн Я2)
H3	УВIMК.	ВИМК.	Швдкість ВECHТЛЯTO- pa 1
H4	УВIMK.	Швдкість ВECHТЛЯTO- pa 1	Швдкість ВECHТЛЯTO- pa 1
H5	УВIMK.	Швдкість ВECHТЛЯTO- pa 1	Швдкість ВECHТЛЯTO- pa 2
H6	УВIMK.	Швдкість ВECHТЛЯTO- pa 2	Швдкість ВECHТЛЯTO- pa 3

1)BapnIbHa NoOBepXnHa po3ni3Hae npOec KIniHnTa HanaaTOBByc WbNkICbB eHTnIaTOpa BiNobiHDo aBtOMaTHHO pexmY.
2) BapnIbHa noBepxHЯ po3ni3Hae npoec cMaJekHЯ Ta hanaTobYe 5uBnKicTh BeHTnIaTopa BiNObiDHO do ABTomaTHOrO peKIMy.
3) Lép épxkIM aKTHyEc BHTnIaTOp i niDCBITky 6ez ypaxyBaHHa TempepaTypn.

3MiHa aBTOMaTHUHOro peXmMy

1. BümMKHiTb BapnIbHy NOBepxHIO.
2. Hatncitb ① npotrom 3 ckyH. Iucnnei 3acbiTbc i 3rache.
3. HatnchItb npotrarom 3cekyHd.
4. HataNCHiTb KInbKa pa3iB,doKn He 3acBItNTbcraH.
5. Hatncitb + TaMep, 06 Bn6paTn abTomatuHn peKm.

i

IJIa KepyBaHHa BHTXKIO
6e3nocepEhbo Ha naHeJI BHTXKKn
BUMKHITb ABOMatUHm peXMM fYHKLIi.

i

Picn3aBepHnHnIpoucy
pnproTuBaHHTa BmKHeHHnBapnlbHOi
IOBepxHi BeHTnJIaTOp BNTJAKn MOKe
IpOoBkUByATn IpaUOBaTn IpOTaROM
neBHoro nepioDy acy. Picn
3aBepuHnHaCBoTO yAcv CnCTema
BmIKKaE BeHTnJIaTOp aBTOMaTHUHO Ta He
DO3BOJAE BnPaADKOBO BBIMKHUTN
BeHTnJIaTOp IpOTaROM HaCTynHnx
30 cekynd.

KepyBaHHa WbNdkicTIO BENTnIaTopa BpyHy

TakoK MoXHa KepyBaTn fYHKiEIO BpyHy.
IЯ zuBOro HATNCHtB, AUTO KOJI BapuNbHa
NoBepxHry YbIMKHeHa. Lc Be BMnKae
aBTOMaTHHy po60Ty fYHKti Ta O3BOJAE
3MiHOBaTn 5WbNkICTb BEHTUNrTopa BpyHy.
Y pa3i HATNCKaHnA AUTO WbNkICTb
BEHTUNrTopa 36iNbUyETbcra Ha ODNH CTyniHb.
JaKuo BN6paTn iINTecHBn pIBeHb i

HATNCHyTN Auto 1e pa3, WbNdkicTb BEHTnIaTopa HanaWTOBvEtbcra Ha 3NaueHHI 0 TTOBEHTnIaTOp BNTJKKB BMnKaETbcra. IINr NOBTOHPoro 3anCky BEHTnIaTopa 3i WbNdkicTIO 1 , HATNCHITb AUTO.

i

Uo yBIMKHyTN aBTOMaTUnHn peXm mpo60Tu, BIMKHiTB bApuNbHy noBepxHoTa BBIMKHiTB ii 3HOy.

YbIMKHeHHcBtJa

MoxHa hanaTyBaTn abTomatnHe yBIMKHeHHn iNcBiTKn 0pa3y nIac AKTNaCii BapInbHOi NOBepxHi. IJIa CboRO BCTaHOBIT abOMatnHm peKm H1-H6.

i

IHNKATOP Ha BNTJXJI BUMNKaεTbcraYepe3 2 XBUNHn NiCJI BUMKHeHHBapNJbHOi NOBepxHi.

8. ПОРАДИ I PЕКOMEHДALI

NONEPEJXEHH!

IINB. po3diinn 3 iHΦopMaüciEIO uOTo texhikn 6e3neKn.

8.1 Nocu

i

3aBdIKN CINbHOMy eNekTpomarHITHOMY NOJIO iNDyKuINHX 3OH HarpiBaHHBAICT Nocdy HarpiBaETbcraDyke WBNIKO.

BnKOpncTObyIte BiDnOBiDNHm NocydHa iHykciHnx 3OHAx HarpiBaHHa.

Ioo6 3anobirn neperpibaHHIO Ta nokpaunTne eKtNBHicTB po60TN 3OH, nocyD noBUNen 6yt NaKOMora TOBCTiIM i pIBHIIM.
-Першниставити посуд на варльниоверхню,пегковая teся,що щого дночесу та cyxe.
3aBxN 6yIbTe o6eKhi, 0o6 He KOB3aTn Ta He TepTu NocuD no KpaX i KyTAX cKnla OckilbKn CE MOKe PpN3BcEtn

do cKoJIb a6o noUkoJxHHeNcKJHOIO nobepxhi.

Matepian nocydy

pekomehdohao: YaByH, CTaIb, eMaJIbObaHa CTaIb, HeIpXKaBHa CTaIb, nocyd 3 baratoapOBIM dHOM (no3haeHn Jk npndaTHN BIVo6hNKOM).
He pekomeHIOBaHO: aIOMiHi, MiDb, JaTyHb, CKJIO, KepaMika, nopceIHa.

Iocyd e npndaTnHm Iy iNdykuiHoiBapnilbHOI NOBepxHi, kUo:

BODa 3aKnnae B nocyDi Ha 30Hi, IJRAIO BCTaHO HauBUNI CTyniHb HarpBaHHa;
- Do dHa nocuyu npntaryetbca Marhit.

Pozmipn nocydy

IHykuiH3OHNHaPribaHHaABTomaTHHO npCTOCOByIObCJdo p03mipy dHa nocudy.
- EfeKTHBHCtB 30Hn HarpiBaHHa 3aJIeXHTb BiD iAmETpa Nocdy. Nocyd 3 diametpom MeHHe MiHimaJIbHOrO OTPMBy JIiSe YactInHy eHepri, IIO Bnpo6JrEbCra 3oHOH HarpiBaHHa.

3MipkyBaHb 6e3neKn Ta dIy OToPMaHHn ONTIMaJIbHnx pe3yJbTaTtIB rotYBaHHn HE BnKOpNCTOBvIte Nocyd 6JIbWoO rO3mipy, HIX 3a3NaHeHO B pO3dII «CneUΦiKaU II 3OH HarpIBaHHN». He 3aIIuMaIte Nocyd 6JIu3bKO Do nAneJI KepyBaHHn NiJ yac npOecSy roTyBaHHN. Lc MoKe BnPiHyTu Ha FynHKUioHyBaHHn NaHeJI KepyBaHHn a60 BnPaIkoBO AKTINByBatN FyHKU II BapINlbHoI NOBepXHi.

i

ДиВ. роздл «ТexhiЧи д希».

Стунeni harpi- by	Викорисовейдя:	Ча (хв)	Поради
1	Пдторимняrotobоістравп телю.	у рazi э- обхIDsосту	Нakрийе посyd кршкою.
1 - 2	Голландький сoud, розтолковань: масло,шокалд,желатин.	5 - 25	Ча вд чasy поемішей.
2	Замочи: збintих омлétов, заikanки 3 я ecь.	10 - 40	Гotуйе 3 кршкою.
2 - 3	Принотуваня рису тастрав на осно- ы молоча, розirгованя rotobux страв.	25 - 50	Дожайе до рису сцонайменшев вдічі більше рідени, поемішайе моночі страв черesh п��овини чasy rotу- вань.
3 - 4	Тушкуваня оочів, ріби, м'яca.	20 - 45	Дожайе кільka stolyobwx poЖOK BO- ді. Пераевий кількість Bodи під чac rotуваня.
4 - 5	Гotуваня karstоглій{iшух оочів на napi.	20 - 60	Налайе на дно кastsprулі Bodи рів- hem 1-2см. Пераевий кількість BO- ді під чasy rotувань. Тримайе кршky на кastsprулі.
Стунeni harpi- by	Викорисовейдя:	Час (хв)	Поради
4 - 5	ГOTУМЕ БИльшу кÍльКICTь İкі, тушко- ванix сунib та сунib.	60 - 150	До 3 л рidини плес унграведи.
6 - 7	Лагдne Смжени: shицелов, кордан бл，在 ВIDБИNHIX, Фразкадельок, cap- деньок, песики, борочныюй пidпь- ки, ясь, омлétов, орадok.	у рази не- обхIDsостi	За по trade и посятайе рожукп.
7 - 8	Интусиме Смжени дерунов, Ф pine, стейкiv.	5 - 15	За по trade и посятайе рожукп.
9	Кип'ятIHнь ВОДи, ГOTУВANь мakаронов, обсмжУВань М'яca (гулиш, тушковае M'ясо), пригOTУВANь karpoonsпфri.
P	Кип'ятIHнь ВELIKОй КÍльКOSTI ВОДи. PowerBoost увIMКнево.

8.5 Поради i pekomehdaцii Дя Hob²Hood

Пид уас роботи вариьноюверхи 3 Функцic:

3axuataTe paHelenb BVtJxKn BiD npaMnx COHcHINX IpomHeB.
HeocBITIIOHTe naHeJIb BNTJAKKn raIOnEHOBOH JAMNIOU.
He nakpmbaIte naHelen ynpabnHHaBapnlbHOIO nobepxHi.
He nepepnbaiTe cunHan mIX BapnIbHOIO NOBepxHNeTo Ta BntJXKOIO (HaPnKJaD, pyKOIO, pyuKOIO nocuya a6o BVcOKOIO KaCTpyJeO). DInB. ManHOK.

Bntkka 3o6paXeHa HnXy JnIe 3 MeTOIO INOCTpaui.

i

Ihui npinada 3 dncTaHnHM KepyBaHHm MOkyTb 6nOKyBaTu CnHaN. He BnKOpNCoByTe taki npinadn no6n3y BapInbHo i nobepxhi niD yac po60tn HoB²Hood.

Bntjkkn nnn 3 Hob²HoodyHKciieo

Ioo6 O3HaHOMNTUC 3 NOBHM acOpTmEHTOM BnTJXKOK DnA PnIT, kI npaIIOJTOB 3 zuIeO fynKcIeIO, 3BepHITbcr DO haworo Be6-caIy dIg KOpNCTyBaiv. BnTJXKn Electrolux, kI niIDTPnIMyOTb IIO fynHKciIO, NOBHHI MaTI N03HaHcy AUTO.

9.Доглад IOUHSEHNA

NONEPEDXEHHRA

IINB. po3diin 3 iHΦopMauiEHO uOTo texhikn 6e3neKn.

9.1 3araIbHa iHΦopMaúi

Ouinyte Bapnilbny nobepxHIO nicn KOKHOBO BVKOpNCaHH.
- IHOIOcUy, BYKOMByIOTyTe, MaE 6bTy3aBxKnYuCTnM.
- Повразнинно abo TeMHи пямн Ha nobepxhi He BnInBaIOt b Ha po6Oу BapInbHoi nobepxhi.
BukopncToByTe cneuaIbHn 3acio nnyuHn, zo niXoNDtB dna ciiei bapnlbHOIO nobepxHi.
3aBXdIN BnKOpncTObyIte uKpe6ok, peKoMeHDoBAHm IJa CKnJHnx BapNJbHnx NOBepXOHB. BnKOpncTObyIte uKpe6ok IInIe Jk DoaTkoBn iHCTpyMeNT IJa OuNtueHHc KJIa NiCnCTaHdApTHoi IpoQeDypn OOnuEHHn.

NONEPEDXEHHRA

He BnKOpNCtOByTe Hoxi a6o 6yDb- kki iHsi roCTpi MeTaneBi IHcTpymEnTu dIra OunuEHH cKJHoo NOBepxHi.

9.2 Chiuen Hn Bapnilbhoi nobepxhi

• Heraиновидал'tь: розпалбени пл正常使用 и поимерну пьіку, соль, цуkop та залшкистрав, до містгь сукор, якто сьlorо не зробпті, то забухденны може пизberст do почко денна варльнои nobepхи. Бydte оберекhi, соб унікуни onikib. Викоростову TE сецяальshй tkребok дяварльнux nobepхонь пid roctprim КутOMdo ckлаянoi nobepxhi i nepecуbaNTe лесу по nobepхни.
  Budanitb, KOIN BapnlbHa NOBepxHn DOCTaTHbo OXOJIOHe:BaHNHi Ta BOJaHi PO3BOiN, PIIAMM JIkpY, 6JIncKyue MeTaJIeBe 3He6abPJIeHH. OUnuTyTe BapnlbHy NOBepxHIO BOIoroIO raHvIpKOIO Ta Hea6pa3INBHM MmHm 3ac06om. Picra OunIeHH BHTpITb BapnlbHy NOBepxHIO HAcyxo M'AKoIO raHvIpKOIO.
  BudaneHH6JnCKyUoro MeTaJIeBOrO 3He6apBJeHH: CKOpNCaTneTeCra p03HOM BOiN 3 OuTOM Ta BntpITb CkJIaHy NOBepxHIO raHcIPKOIO.

10. YCYHEHHIPOBJIEM

NONEPEDXEHHRA

IINB. po3diinn 3 iHΦopMaüciéu 0oTo texhikn 6e3neKn.

10.1ДiВ pa3i BnHnKHeHH npo6JIeM

ПюобLEMа	Можлова пчуна	Спосiod виришени
ВарNBы поверхня не ВMI- kaěтбray або не працю.	ВарNBы поверхню не пid'энано do мереки accompanyingно сөрал- Вильно.	Перевірte, за варNBы поверхню правильно пid'энано do мереки.
	Зanobixнikпегоров.	Переконайся в TOMу, за зanobix- нik с пчуню несүравності. Ры-- Зanobixнik пегоровь的一些 ра3, Зер- нітьсд каліфікованого[elektprika.
ПюбLEMа	Можлва р�чуна	Спосiod виришени.
	Ви не встановли стуниь harров- ня потугом 60 секуnd.	Увимкить варльны поерхно 3нову та встановittстуниь harровая не пзнише Нж чered 60 секуnd.
	Ви поухулися дbox abo більшоі кільковские сеньоронь к��орok одан- часno.	Topkhілься піше odničí сеньорhoe К��орь.
	Прац�е Палуза.	Див. розділ «Палуза».
	На панelli керувашия с плимь Bodи аоб жиру.	Очирій панelli керувашия.
Ви можete поуtni boзnepeperв- ни звуковский сигнан.	Немарынье підкліоченя do електомереки.	Вidі\'edsайte пірілад вide л\'ель'tр'me- рекі. 3berрійъсяdo кваліфіковаго elen'tріка, у\'об пechевіrtиь вcertан- ьеня.
Hemokл've Вибраши макши- малъни стулінь harрівanity дя одzieі i зон ratуваши.	И上诉и стохиьоть мakсималь- ну д\'остунny рotукійсть. Ваша варьлha поерхна праціоe налекнім чимов.	Зменіtte стулінь harрівanity i Иших Зон ratуваши, підкліочenix do odničí фази. Див. розділ «Урравлиня по- Тужісту».
Луна\'с звуковский сигнан, i в- рільна поерхая вимкаіeftься. Коли варьлha поерхая вим- ka'eльъся, луна\'с звуковский сигнан.	Ви посы поставлии на odniу abo кільka сеньоронь к��орok.	Заберій рpreciеті з сеньорніх кho- пок.
Варьлна поерхая вимкаіeftь- ся.	Ви поставлии посы на сеньор neurop К��орь ①.	Заберій рpreciеті сеньорhoe к��- ки.
He вимka\'сь сіндахатор зал- шкового тетпа.	Зona He no Harpia\'cься, TOMу по праціоe hedobro abo Datychik по- ковжец.	Як soo зona праціOBana doctatнь, цoбHarpіпся, 3berрійъсяdo abtordи- Зованого сөрсіс Horoцentry.
Hob' Hood He прац�e.	Ви нарini панель керувашия.	Заберій с\'е рpreciеті панeniі кер- Ванья.
	Ви викорисовуSTE дуже виску К- струлі, ява Бл_OKус сiguнан.	Викорисовіte мений кastрулі, Зmir'tь 3ony raty vabanьа до кері？ Ви'reжкою bvyну.
Панель керувашия сизе rap- чoku на дотник.	Посyd зavenійамabo ви розту- вani对我ю заhandо 6blizko do na- нелi керувашия.	За можлвості сизе велій посуд над зади золи нарівanity.
У рazi Торкань сеньоронь кho- пок на паелі уравлиня hemа\'с ЖODHOrO 3bVky.	3bykovi сiguналі Deak'tibovabio.	Актывіte 3bykovi сiguналі. Див. роз- діл «Ч\'odенhe корис'tувашия».
Had симвом 1 3acBITnTbCS iindikatop.	Прац�сіЗaxи't BVDoc'tynu dіtei aboБлokувanity.	Див. розділ «3axicnt BVDoc'toc'tynu di- tei» i «Блokувanity.
Сектор керувашия с铝合金.	На зоніrotувашия habа'mocуdu abo Вona He nobnic'tuo haprita.	Посав'te песуд tak, szo6 bih nobhi- стю нарriвав 3ohу raty vaban. Див. роз- дід«Поради ta pekomehndaцii|.
	Невідnobідній посyd.	Викорисовіte песуд, рідідній дя indууru'dixu kongdorok. Див. роз- дід«Поради ta pekomehndaцii|.
ПюбLEMа	Можлва р�чина	Спосiod виришени
	Дiametр дha посуду занадто малддял 30ни rotувань.	Користугеся посудом Вдобовдогор розміру. ДИВ. розділ «Тechнічни дani».
F ta i 3'явлиоться одноанac-Но.	Занадто НИЗБКNotужнICTЧерезnevідnobідніаabo popочий посyd.	Використугіte Вдобовдогду. ДИВ. розділ «Поради та pekomендацій» и «Тechнічни дani».He Вмікайтze зону rotувань, на якій stоіть порочий посyd.
F ta i 3'явлиоться одноанac-Но.	Посyd поочийabo archo micitиь не bo-dу, a i Ишу piДину (Як-OT oniio).	Використугіte сio Функцию тільки 3 boDDОU, a He 3 i Ишимп рідінами.
F ta i 3'явлиоться одноанac-Но.	Занадто barato abso мало bodи в кастул.Ви варліи{iИшу iЖу, a He Bodу ta kar'tonлі. Точу кіпінray bулno pepeveseNoB v aci iФункідя SenseBoIL® He cnpaцьога налжж-NIMM ChINOM.	Дlia КИРТИння ВODи Ta BapirHry karp-tonlі Використугіte tільки SenseBoIL®. ДИВ. розділ «Поради pekomендацій».
Луна\'е 3вукови сиганл, iIndika-torpi наd iMГТЯть iSenseBoIL® He zanyckaertsьс.	Жоданіз зонRotувань He rotoBa Do Використаня 3 SenseBoIL®. 3O-HNY rotuвань, якіи bібачасте ob-patni,有很大урiti,aboce�ы вико-pсстовуоться.	Завершіть пoneperedne Rotувань або obechірів Bільny 30ну rotувань 6e3 zaniiшковoro tenla.
SenseBoIL® He npaц�\'e.	Рівеньnotужно TIbervilhoIpo-BerxpNi 3aHaNDTO Hn3bKm.	Встановіть рівеньnotужноTI na 6iNbse 3nauchenny. Пераонайсяв TOMY, suO BW6paNa NotyxNICT b VIDno-BiДаС notyxNHOCTI BCTaHOBLeHIX 3ano-bixнкiv. ДИВ. розділ «Перед пERP-шIM ВикористаняМ» «ОБмexken-hЯ рotужноCTI>.
E i bIDobpaXaCTbCSчсно.	Сталасяnominka pobotи варil-bo-hoi nobepxhi.	Ви医科大学 врарьну noberpхнTo BA BIMKHITb II 3NOBy cheez 30 sekyнД.Якso E zaropЯctься 3HOBv, BiD'eД-найтse варilbny nobepxHIO BID eJek-tpomereşki.Черez 30 sekynd 3HOBvпidknHoy врepxHIO.ЯкsoПроблema He 3Hikkae,Зеріпьсяdo abTropinizobahoro cepbichoro ceHTpy.