EIS82453 - Varná doska ELECTROLUX - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU EIS82453 ELECTROLUX

12.1 Produktta informáciaj

Vitajte vo svete Electrolux! Šdakujeme Vám,Že ste si vybrali náš spotrebič.

Rady týkajúce sa použivania, brožúry, námody na riešenie problémov a informácie o servise a opravách:

www.electrolux.com/support

Vyhradzujeme si pravo na zmeny bez predchadzajuceho upozornenia.

OBSAH

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE 415
2. BEZPECNOSTNE POKNY 417
3. INSTALÁCIA 420
4. POPIS VYROBKU 422
   5.PRED PRVYMPOUZITIM 423
5. KAZDODENNE POUZIVANIE 424
6. DOPLNKOVÉ FUNKCIE 427
7. TIPY A RADY 430
8. STAROSTLIVOST A CISTENIE 432
9. ODSTRANOVANIE PROBLEMOV 432
10. TECHNICKÉ UDAJE 434
11. ENERGETICKA UČINNOST 435
12. OCHRANA ZIVOTNEHO PROSTREDA 436

1. BEZPEÇNOSTné INFORMÁCIE

• Tento spotrebic smú používat' deti starsie aka 8 rokov a osoby so zniženou fyzickou, zmyslovou alebo psychickou spôsobilost'ou alebo nedostatkom skúseností a znalostí, iba ak su pod dozorom zodpovednej osoby alebo ak boli zodpovednou osobou poučene o bezpečnom používaní spotrebica a Rozumejú prípadnám rizikám. Deti do 8 rokov

a osoby s vysokou mierou postihnutia nesmú mat' pristup k spotrebiču,Pokial nie su pod nepretržitým dozorom.

• Deti by mali byt' pod dozorom, aby sa zabezpečilo, ze sa nebudú hrat' so spotrebičom.
• Obaly vždy uschovajte mimo dosah detí a náležite ich zlikvidujte.
• UPOZORNENIE: Spotrebič a jeho pristupné Časti sa počas používania možu značne zahriat'. Nedovolte det'am ani domácim zvieratám prblížit' sa k spotrebiču počas prevádzky alebo ked' sa ochladzuje.
• Ak má spotrebič detskú poistku, mala by byt' zapnutá.
• Deti nesmú spotrebič bez dozoru Čistit' ani vykonávat' ziadnu Údržbu na spotrebiči.

• Tento spotrebic je určený iba na priapravu jegál.
• Tento spotrebic je určený na jedem použitie v domácnosti v interiéri.
• Tento spotrebič sa moze používat' v kanceláriach, hotelovych hostovskych izbach, izbach s postelou a rañajkami, v domovoch polnohospodárskych hostí a iných podobních ubytovacích zariadeniach, ak takéto používanie nepresiahne (priemné) urovne používania v domácnosti.
• UPOZORNENIE: Spotrebič a jeho pristupné Časti sa počas používania možu značne zahriat'. Nedotýkajte sa ohrevnych clánkov.
• UPOZORNENIE: Varenie na varnom paneli s tukom alebo olejom bez dohăduMZe byt' nebezpečné aMZe spôsobit' požiar.
• Dym je indikáciou prehriatia. Na hasenie požiaru pri varení nikdy nepoužívajte vodu. Spotrebič vypnite a plameš zakryte napr. požiarnouPokryvkou aleboPokrievkou.

• UPOZORNENIE: Spotrebič sa nesmie zapájť cez externé spínacie zariadenie, ako napr. Časovač, ani nesmie byt' zapojený do obvodu, ktorý sa pravidelne vypína a zapína.

• VÍSTRAHA: Proces prépravy Jedla musí byt' pod dohladom (dokonca aj funkcie automatického pečenia). Krátkodobý proceses prépravy Jedla si vyžaduje nepretržitý dozor.

• UPOZORNENIE: Nebezpečenstvo požiaru: Na varnych povrchoch neskladujte Žiadne predmety.
• Kovové predmety, napríklad nože, vidlicky, lyžice aPokrievky by sa nemali klást' na povrch varného panela, pretože sa možu zohriat'.
• Spotrebič nepoužívajte pred jeho nainštalovaním do nábytku určeného na zabudovanie.
• Načistenie spotrebica nepoužívajte parné Čistěc.
• Spotrebič vypínajte po každom použití jeho ovládacími prvkami. Nespolie Hajte sa na funkciu Rozpoznávania varnej námody.
• Ak je sklokeramický/skleneny povrch prasknutý, vypnite spotrebič a odpojte ho z elektrickej siete. V pripezapojenia spotrebiča do elektrickej siete priamo pomocou spojovacej skrinky odpojte spotrebič od siet'ového napájania vybratím poistky. V oboch pripadoch kontaktujte autorizované servisné stredisko.
• Ak je poškodený napájací kabel, musí ho vymenit' vyrobca, autorizovaný servis alebo podobne kvalifikované osoby, aby sa predišlo nebezpečenstvu.
• UPOZORNENIE: Používajte iba také ochranné lišty varného panela, ktoré navrhol vyrobca kuchynského spotrebiča, alebo ich vyrobca kuchynského spotrebiča uvádza ako vchodné v námode na použitie, alebo ochranné lišty varného panela zahrnuté v spotrebiči. Použitie nevhodněch ochranněch list može spôsobit' nebody.

Hrozi nebezpečenstvo poranenia alebo poskodenia spotrebica.

• Odstrante vsetky obaly.

• Poškodený spotrebič neinstalujte ani nepoužívajte.

• Dodržiavajte pouny na instaláciu dodané so spotrebicom.
• Dodržiavajte požadovanú minimálnu vzdialenost' od in'ych spotrebičov a nábytku.
  Vzdy davajte pozor, ak presuvate spotrebič, pretože je t'azký. Vzdy používajte ochranné rukavice a uzavretú obuv.
  Plochy vyrezu utesnite tesniacim materialom, aby ste predišli vydutiu spósobenému vlhkestou.
• Spodnú Čast spotrebiča chrǎnte pred parou a vlhkost'ou.
• Spotrebič neinstalujte vedla dverí ani pod okno. Predidete tak zhodeniu horúceho kuchynského riadu zo spotrebiča pri otvorení dverí alebo okna.
• Kázdý spotrebič má v dolnej Časti chladiace ventilatóry.

• Ak je spotrebic nainstalovaný nad zásuvkou:

• Neskladujte v nej malé kúsky alebo hárky papiera, ktoré by sa mohli vtiahnut', pretoze by mohli poskodit' chladiace ventiláry alebo ovplyvničinnost' chladiaceho systému.

• Medzi spodkom spotrebica a predmetmi skladovanymi v zásuvke zachovajte vzdialenost' minimálne 2 cm.
• Odoberte pripadne oddelovacie panely instalované v skinke pod spotrebicom.

2.2 Zapojenie do elektricnej siete

VAROVANIE!

Hrozi nebezpečenstvo požiaru a zásahu elektrickým prudom.

Vsetky elektrické pripojenia musi vykonat' kvalifikovan'y elektrikar.
- Spotrebic musi byt'uzemneny.
Pred akymkolev k zasahom odpojte spotrebic od elektrickej siete.
- Uistite sa,Že parametre na typovom štɪtku su kompatibilné s elektrickým napātm zdroja napájania.
- Skontrolujte, Či je spotrebič správnene nainštalovaný. Uvolné y a naspravnye elektricky sietový kabel alebo zástrčka (ak

sa použiva) moze spôsobit zohriatie vývodného kábla.
- Použite vhodné elektrický sietový kabel.
- Nedovolte, aby sa sietovy kabel zamotal.
- Skontrolujte, Či je nainštalovaná ochrana proti zásahu elektrickým prudom.
- Použite svorku na odlahčenie t'ahu na kábl.
- Ak zapojite nejaky elektricky spotrebič do zásuvky, dbajte na to, aby sa siet'ovy kabel alebo zástrčka (ak je k dispoźći) nedotýkala horúceho spotrebiča alebo horúceho kuchynského riadu.
- Nepoužívajte viacásuvkové adaptéry ani predlžovacie káble.
- Uistite sa, ze zástrčka (ak je k disposzicii) alebo siet'ový kabel nie su poskodené. Ak treba vymenit' poskodený privodný elektricky kabel, kontaktujte náš autorizovaný servis alebo elektríkára.
Zariadenie na ochranu pred dotykomelektrickych casti pod napatim a izolovanych casti treba namontovat' tak,aby sa nedalodstranit' bez nastrojov.
- Sietovu zastrku pripojte do sietovej zasuvky až po dokončeni instalácie. Po instalacii sa uistite, ze mate pristup k sietovej zastrke.
Ak je sietová zasuvka uvoiñená, nezapájte donej sietovú zastrčku.
- Spotrebič neodpájaje t'ahaním za napájací kabel. Vždy t'ahajte za siet'ovú zástrčku.
- Použite iba správné odpájacie zariadenia: ochranné ističe alebo poistky (skrutkovacie poistky treba vybrat' z držiaka), uzemnenia a stykače.
- Elektrická siet' v domacnsti musí mat' odpajacie zariadenie, ktoré umozni odpojenie spotrebica od elektrickej siete na vsetkych poloch. Vzdialenost' kontaktov odpajacieho zariadenia musí byt' minimálne 3 mm.
- Ak sa na obrazovke zobraź kód E3, okamžite odpojte varný panel a skontrolujte, Č je elektrické zapojenie a sietové napatie správně.

2.3 Použitie

VAROVANIE!

Hrozi nebezpečenstvo poranenia, popálenin alebo zásahu elektrickým prudom.

• Nemeinte technické paramètre tohto spotrebica.
  Pred prvym pouzitim odstrante vsetky obaly, stitky a ochrannu foliu (ak sa pouzivaju).
• Uistite sa,Že nie su otvory vetrania zablokované.
• Spotrebič poças prevádzky nenechávajte bez dozoru.
• Po kazdom pouziti vypnite varnú zónu.
• Na varné zony nepokladajte príbor aniPokrievky panvic. Móžu sa zahriat' na vysokú teplotu.
• Spotrebic neobsluhujte s mokrymi rukami alebo ke'd je v kontakte s vodou.
• Spotrebič nepoužívajte ako pracovný alebo skladovací povrch.
• Ak je povrch spotrebica popraskanj, okamzite ho odpojte od napajania.
  Zabranean tym zasahu elektrickym prudom.
  Ked' je spotrebic v prevadzke, použivatelia s kardiostimulatorm musia udržiavat' vzdialenost' od indukčných varních zón minimálne 30 cm.
  Ked' vkladátePokrm do horúceho oleja, moze olej vyprsknút'.
• Nepoužívajte hliníkovú fóliu ani iné materiaíly medzi varnou plochou a kuchynským riadom, pokial vyrobca tohto spotrebica neurčí inak.
• Používajte len prísluěnsstvo odporúčané výrobcom pre tento spotrebic.

VAROVANIE!

Hrozi nebezpečenstvo požiaru a výbuchu.

Tuky a oleje mozu pri zohriati uvoiovat horlavé vypary. Pri prépravePokrmov musia byt' plamene alebo horuce predmety v dostatočnej vzdialenosti od tukov a olejov.
Vypary, ktoré sa uvolnuju z veimi horucich olejov, mozu sposobit spontanne vznietenie.

• Použitý olej, ktorý obsahuje zbytky Jedla, moze spôsobit' požiar pri nižsej teplote ako olej použitý po prvykrát.
• Horlavé látky ani predmety, ktoré su nasiaknute horlavymi látkami, nekladte do spotrebica, do jeho blízkosti ani nañ.

VAROVANIE!

Hrozi nebezpečenstvo poskodenia spotrebica.

Horuci kuchynskiy riad nekladte na ovladaci panel.
- Na skleneny povrch varného panela neklad'te horúcuPokrievku varnej nádoby.
- Nenechajte obsah kuchynského riadu vyvriet'.
Davajte pozor, aby predmety alebo kuchynsky riad nespadli na spotrebič. Povrch moze byt' poskodeny.
- Nezapínajte varné zony s prázdnym kuchynským riadom alebo bez kuchynského riadu.
Kuchynsky riad vyrobeny z liatiny alebo s poskodenym dnom moze sposobit poskriabanie skla/sklokeramiky. Ked'tieto predmety potrebujete posunut'mimo varneho povrchu, zdvihnite ich.

2.4 Osetrovanie a cistenie

• Spotrebic pravidelne Čistite, aby ste predisci znehodnoteniu povrchového materílu.
  Pred Čistením spotrebíča ho vypnite a nechajte vychladnút'.
• Na cistenie spotrebica nepoužívajte prud vody ani paru.
• Spotrebic Čistite vlhkou mäkkou handrickou. Používajte ibaneutralé Čistace prostriedky. Pokial nie je uvedené inak, nepoužívajte abrazivne Čistace prostriedky, drótenky, Rozpúst'adlá ani kovové predmety.

2.5 Servis

• Ak treba dat' spotrebič opravit', obr'te san autorizvané servisné stredisko. Používajte iba originálne nahradné diely.
• Informácia o Žiarovke/žiarovkách vnutri tohto vyrobku a nahradnych dieloch osvetlenia, ktoré sa predevajú samostatne: Tieto Žiarovky su navrhnuté tak, aby odolali extremnym podmienkam v

domácich spotrebičoch, ako napr. teplota, vibrácie, vlhost', alebo slúžia ako ukazovatele prevádkového stavu spotrebiča. Nie su určené na použivanie iným spôsobom a nie su vhodné na osvetlenie priestorov v domácnosti.

2.6 Likvidácia

VAROVANIE!

Riziko zranenia alebo udusenia.

3. INŠTALÁCIA

VAROVANIE!

Pozrite si kapitoly ohladne bezpečnosti.

3.1 Pred instalciou

Pred nainstalovanim varného panela si zapíste informácie uvedené dolu na typovom stítiku. Typový stítok s technickými udajmi je umiestný na spodnej strane varného panela.

Serieové císlo

Zabudovatelé varne panely sa možu používat' až po zabadovani do vchodnej skinky alebo do pracovnej dosky, ktoré vyhovuju platnám normám.

3.3 Pripájací kabel

• Varny panel sa dodáva s prićajćim káblom.
  Pri yvmene poskodeného siet'ového kábla pouzite kabel typu: H05V2V2-F ktory odola teplote 90 ^ C alebo vyssej. Jedna zhila kábla musi mat'minimalny priemer v sulade s tabulkou nizsie. Obrat'te sa na miestne servisné stredisko. Vymenu pripajaceho kábla moze vykonat' iba kvalifikovaný elektrikár.

VAROVANIE!

Vsetky prace suvisiaco so zapojenim do elektricnej siete musi vykonat' kvalifikovany elektrikar.

• Informação o-spotsobe likvidação spotrebica ziskate na mestskom alebo obecnom urade.
• Spotrebic odpojte od elektrickej siete.
• Privodný elektricky kabel odrežte blízkopri spotrebic a zlikvidujte ho.

UPOZORNENIE!

Pripojenia gez svorkovnice su zakazané.

UPOZORNENIE!

Konce drôtotov nevřtajte ani nespájkujte.
Je to zakázané.

UPOZORNENIE!

Dvojfazové pripojenie

1. Odstránte koncovku kábla z modrych Žil.
2. Odstránte Čast'izolácie z modr'ych koncov kábla.
3. Spojte konce dvoch modrchy káblov.
4. Na spolocny koniec zily nasunte novu koncovku zily (vyzaduje sa spezialny nastroj).

NL 220 - 240 V~		Dvojfázové tripojenie: 400 V2N~		Jednofázové tripojenie: 220 - 240 V~
5 x 1,5 mm²		5 x 1,5 mm² alebo 4 x 2,5 mm²		5 x 1,5 mm² alebo 3 x 4 mm²
½	Zelený – Žltý	½	Zelený – Žltý	½	Zelený – Žltý
N	Modrý a modrý	N	Modrý a modrý	N	Modrý a modrý
L1	Čierny	L1	Čierny	L	Čierny a hnedý
L2	Hnedý	L2	Hnedý

3.4 Montáz

Pri instalacii varneho panela pod odsavoac parsi pozrite Pokyny na instalaciu odsavoaca parrpre minimlu vzdalenost medzi spotrebicmi.

Ak je spotrebič nainstalovaný nad zásuvkou, poças varenia sa vplyvom vetrania varného panela možu zohriat predmety uložené v zásuvke.

Návod s videom „Ako nainstalovat' indukcny varný panel Electrolux – instálacia pracovnej dosky" najdete zadaním celého názvu uvedeného na obrázku nižsie.

www.youtube.com/electrolux
www.youtube.com/aeg

Podrobné informácie o veikostiach
varních zón si pozrite v Časti „Technické udaje".

4.2 Rozvrhnutie ovladacieho panela

Spotrebic sa ovláda senzorovymi tlacidlami. Zobrazenia, ukazovatele a zvuky vám oznámia, ktoré funkcie su zapnuté.

	Senzo- rové tlačidlo	Funkcia	Popis
1	①	Zap. / Vyp.	Zapínanie a vypínanie spotrebiča.
2	II	Prestávka	Zapnutie a vypnutie funkcie.
3	◎	Časovač	Nastavenie funkcie.
4	+/-	-	Predlženie alebo skrátenie Času.
5	-	Displej Časomeru	Zobrazenie Času v minútach.
6	◎	SenseBoil®	SenseBoil®. Na automatickú úpravu teploty vody tak, aby neprekypela po dosiahnutí bodu varu.
7	□	Bridge	Zapnutie a vypnutie funkcie.
8	AUTO	Hob?Hood	Zapnutie a vypnutie manuálneho režimu funkcie.
9	-	OvláDACÍ panel	Nastavenie varného stipné.
10	P	PowerBoost	Zapnutie funkcie.
11	T	Blokovanie / Detská poistka	Zablokovanie a odlblokovanie ovláDACieiho panela.

Pozrite si kapitoly ohladne bezpecnosti.

Obmedzenie napájania určuje, kolarskovej energie používa varný panel, v rámci limitov poistiek domovej instalácie.

Varny panel je predvolene nastaveny na najvyšiu moznú uroven vykonu.

Pozrite si kapitolu „Technické udaje".

UPOZORNENIE!

Ak je uroven výkonu nizsia alebo sa rovná 2000 W, nemožete zapnút SenseBoil®.

P73-7350W
P15-1500W
P20-2000W
P25-2500W
P30-3000W
P35-3500W
P40-4000W
P45-4500W
P50-5000W
P60-6000W

6. KAŽDODENNE POUŽÍVANIE

VAROVANIE!

Pozrite si kapitoly ohladne bezpečnosti.

6.1 Zapnutie a vypnutie

Táto funkcia indikuje pritomnost'
kuchynského riadu na varnom paneli a
deaktivuje varné zony, ak sa počas varenia
nezistižiadny kuchynský riad.

Ak odstránite kuchynský riad z aktivovanej varnej zony a dočasne ho odložité nabok, ukazovatele nad príslušnám ovladacim panelom začné blikat'. Ak do 120 sekünd neumiestnite kuchynský riad spáť na aktivovanú varnu zónu, varna zóna sa automaticicky deaktivuje.

Táto funkcia zvyšuje vykon indukčných varnych zón. Funkciu možno zapnú' pre indukčné varnu zónu iba na obmedzenýcas. Potom sa indukčné varna zóna opat automatickty Prepne na majvyší varný stupeñ.

i

Pozrite si kapitolu „Technické udaje".

Zapnutie funkcie pre varnú zónu: dotknite sa P. Rozsvieti sa

Vypnutie funkcie: zmeñe varný stupeñ.

Indikátory sa zobrazia, ked' je varná zona horúca. Zobrazuju uroven zvyškového tepla pre varné zony, ktoré prune použivate:

6.7 Voliteǐné funkcie Časováča

Casovač odpočitavania

Pomocou tejo funkcie możete nastavit' akodlho má byt' zapnutá varná zona pre jeder konkrétne varenie.

Nastavte varny stupe pre zvolenu varnú zónu a potom nastavte funkciu.

1. Stlachte tlačidlo. Na displeji Časováča sa zobraží 00.
2. Stlacenim tlacidla + alebo - nastavte cas (00 - 99 minut).
3. Stlachenim tlacidla spustite casaovac alebo pockajte 3 sekundy. Casaovac zaene opodcitavat'.

Zmena casu: pomocou tlačidla vyberte varnu zónu a stlačte tlačidlo alebo -

Vypnutie funkcie: pomocou tlacidla

vyberte varnú zónu a stlăcte tlacidlo — Zostávajúci cas sa odpočitava do 00.

Vypnutie funkcie: stlačte tlacidlo a Zostávajúci Ācas sa odpočitava dozadu do 00.

6.8 Správa vykonu

Ak je aktivnych viac zón a spotreba energia presahuje moznosti zdroja napájania, tato funkcia rozdélí dostupné energia medzi vsetky varné zony. Varny panel zabezpečuje ovladanie varných stupnov v záujme ochrany poistiek v domových Rozvodoch.

• Pokial' varny panel dosiahne hranicu maximalneho dostupného vykonu (pozrite typovy stitok), vykon jegnotlivych varn'ych zón sa automaticicky znízi.
  Prednost'ma vzdy varny stupevarnej zony, ktora bola vybrata akoprva. Zvysny vykon sa rozdeli medzi ostatné varné zony podla poradia vyberu.
  Pri varn'ych zónach so zniženym vykonom bude ovladaci panel blikat' a zobraz maximáne možné varné stipne.
• Pockajte, kym displej prestane blinkat', alebo znižte varny stupen varnej zony vybranej ak poslednej. Varné zony budúPokračovat' v Činnosti pri zniženom varnom stupni. V prípade potreby zmeinte varny stupen prislušných varních zón manuálne.

6.9 SenseBoil®

Funkcia automaticky upravé teplotu vody, aby neprevrela po dosiahnutí bodu varu.

i

V pri paste zvyškového tepla ( / / ) na varnej zone, ktorú chcete použit', zaznie zvukový signál a funkcia sa nespustí.

Funkciu nepoužívajte s prázdnym riadom.

Poças cinnosti funkcie nenechavajte varny panel bez dozoru.

1. Hrnce naplnene 1-5 I studej vody polozte na dostupné varné zony, pre ktoré chcete spustit funkciu.

Ak položite jeder hrniec iba na jegnu varnú zónu, funkcia sa spustí automaticicky.

1. Dotykom tlacidla ① zapnite varny panel.

2. Funkciu zapnete dotykom tlacidla 日 _ 0 ^ 日 Nad kazdou varnou zonou, na ktorej mozete momentalne pouzivat danu funkciu, sa zobrazi blinkajuci ukazovatel P.

3. Dotknite sa akéhokolvek miesta na posúvači zvolenej varnej zony. Spustí sa funkcia.

Po spusteni funkcie sa nad posúvačom zobrazia ukazovatele a spusti sa animácia.

i

Ak do 5 sekünd nepolozité hrniec na ziadnu varnú zónu, funkcia sa automaticicky vypne.

Ak chcete funkciu vypnut' pred dosiahnutim bodu varu, dotknite sa alebo 0.

Ak chcete funkciu vypn't po dosiahnuti bodu varu, dotknite sa posuvaca a manualne upravte varny stupeñ.

Ak zapnete Prestavka alebo vyberiete hrniec, funkcia sa vypne.

Ak nastavite Časovač odpočitavania na jegnuz varnych zón a nastavený Čas uplynie predosiahnutim bodu varu, funkcia sa automaticicky vypne.

Rady a tipy:

• Funkcia je najvhodnejjsia na varenie vody a zemiakov.
• Funkcia nemusi fungovat' správne pre kanvice na vodu a nádoby na espresso.
• Naplnte polovicu až tri švttiny hrnca studenou vodou z vodovodu, pričom ponechajte prázdne 4 cm od okraj. Nepouživajte menej ako 1 l a viac ako 5 l vody. Skontrolujte, Č je celková hmotnost vody (alebo vody a zemiakov) v Rozmedzi 1 - 5 kg.

• Na dosiahnutie najlepšich vysledkov varte iba celé, neosúpané zemiaky strednej velkosti. Uistite sa, ze ste zemiaky nevložili príliš natesno.
• Počas fázy zohrievania sa vyhýbajte intenzívnemu miešaniu v inych hrncoch a súbežnám procesom varenia (napriklad vyprázaniu alebo varu) na ostatnéch varných zónach.
• Vyhnite sa tvorbe externych vibraci (napr. z použivania mixéra alebo položenia mobilného Telefonu védia spotrebica) pri spustenej funkci.
  V závislosti od druhu jegla a kuchynského riadu možete upravit' varný stupen po dosiahnuti bodu varu.
• Po dosiahnutí bodu varu pridajte so!.
• Na Úsporu energie použite veko.

6.10 Štruktúra ponuky

Tabułka zobrazuju základné štruktúru ponuky.

Použivatešké nastavenia

Sym-bol	Nastavenie	Dostupné moż-nosti
b	Zvuk	Zap. / Vyp. (-)
P	Obmedzenie napá-jania	15 - 73
H	Režim odsávača pár	0 - 6
E	História alarmov / chýb	Zoznam nedávnych alarmov / chýb.

prechodzat medzi nastaveniami, stlacajte tlacidlo na prednom casaovaci. Na zmenu nastavenej hodnoty stlachte tlacidlo + alebo na prednom casaovaci.

Opustenie ponuky: stlachte tlačidlo ①.

OffSound Control

Zvuky możete zapnú't / vypnú't v Časti Ponuka > Použivateść nastavenia.

i

Pozrite si 'cast', 'Struktura ponuky".

Funkcia automaticicky vypne varný panel, ak:

• vsetky varne zony su vypnute,
• po zapnuti varného panela nenastavite ziadny varný stupečani rychlost ventilátrora,
• rozlejete alebo položite nieco na ovladací panel na viac ako 10 sekünd (panvicu, handru, atd.). Zaznie signál a varný panel sa vypne. Odstránty predmet alebo yvčisté ovladací panel.
• spotrebič sa príliš zohreje (napr. ked' panvica vyvie). Pred opatovným použitím varného panela nechajte varnu zónu vychladnút'.
• nevypnete varnú zónu alebo nezmenite varny stupěn. Po určitomČase sa varný panel vypne.

Vzt'ah medzi varném stipnom a Časom, po uplynuti ktorého sa spotrebič vypne:

Varný stupeř	Varný panel sa vy-pane po
1 - 2	6 hodinách

Varný stupeř	Varný panel sa vy-pane po
3 - 4	5 hodinách
5	4 hodinách
6 - 9	1,5 hodiny

7.2 Prestávka

Táto funkcia nastí všetky zapnuté varné zony na majniží svi varné stipěn.

1. Zapnutie funkcie: stlacte tlacidlo II. Varny stipuěn sa zniži na 1.
2. Funkciu vypnete stlačením tlacidla II. Zobráží sa predchádžajúce nastavenie varného stipna.

7.3 Blokovanie

Ovladaci panel mozete zablokovat' poças prevadzky varneho panela. Zabrañuje náhodnej zmene nastavenia varného stipna. Najprv nastavte varný stipné.

Zapnutie funkcie: stlache tlaclidlo Vypnutie funkcie: znova stlache tlaclidlo

i

Funkcia sa vypne, ked' vypnete varny panel.

7.4 Detská poistka

Táto funkcia zabrañuje náhodnému spusteniu varného panela.

Po vypnuti varného panela funkcia zostane aktíva. Ukazovatel nad symbolism svieti.

Vypnutie funkcie: stlačte tlacidlo ①.
Nenastavujtežiadny varný stupeñ. Stlačte a podržte tlacidlo 3 sekundy, až kým sa ukazovatel nad symbolom nezmíne. Vypnite varnú doskus ①.

Varenie s aktivovanou funkciou: stlacte tlaicidlo a ① potom podrzte tlaicidlo na 3 sekundy, kym nezmizne uzazovatei nad symbolom. Mozete obsluhovat' varnu dosku. Ked' varnu dosku vypnetes ① , funkcia sa opa't zapne.

7.5 Bridge

i

Funkcia je aktivna, ked'nadoba zakryva stredy dvoch zón. Viac informáci o správnom umiestněkuchynského riadu najdete v casti „Použivanie varn'ych zón". Funkcia nefunguje, kym je SenseBoil® zapnutá.

Táto funkcia pája dve lavé varné zony, ktoré potom fungujú ako jegna.

Najprv nastavte varný stupějnej z Člavych varnych zón.

Zapnutie funkcie: dotknite sa tlačidla 1. Varný stupeř nastavite alebo zmenite dotknutím sa jegného z ovláDACICH snímačov.

Vypnutie funkcie: dotknite sa tlačidla.
Varné zóny fungujú samostatne.

7.6 Hob²Hood

Je to dodatková automatická funkcia
spajajúca varný panel so špecialnym
odsávačom pár. Varný panel aj odsávač pár
komunikujú infracervéný signálom.
Rychlost'ventilatóra sa urcůe automaticky
podla nastaveného režimu a teploty
najhorúcejsieho riadu na varnom paneli.
Ventilatormoste ovládat'aj ručne z varného
panela.

i

Privacse odsavacov jar esystem dialkového ovladania majprv vypnuty. Zapnite ho pred tym, nez ho pouzijete. Dalsie informacie najdete v nadvode na pouzivanie odsavaca jar.

Automaticke ovladanie funkcie

Ak chcete funkciu ovladat' automaticicky,
nastavte automaticky rezim na H1 - H6.
Varny panel je originalne nestaveny na H5.
Odsávač pár reaguje pri každom spusteni
varného panela. Varny panel automaticky
meria teplotu kuchynského riadu a upravujé
rychlost' ventilatóra.

Automaticke režimi

Túto funkciu je mozné ovládat' aj manuálne. Ak to chcete urobit, stlachte tlacidlo AUTO, kej veary panel zapnuty. Tymto sa vypne automaticke ovládanie fungcie a umozni vám to menit' rychlost' ventilatóra manuálne.

Svetlo na varnom panely sa vypne 2 minuty po vypunti varného panela.

VAROVANIE!

Pozrite si kapitoly ohladne bezpečnosti.

8.1 Kuchynsky riad

i

V pripade indukčných varných zón vytvára silné elektromagnetické pole teplo v kuchynskom riade veimi rychlo.

Indukcné varné zony použivajte s vhodnym riadom.

• Ak chcete zabrani' prehriatiu a zvyšit výkon zón, varné nádoby musia byt' co najviac hrubé a ploché.
• Skör ako položite varné nádoby na povrch varného panela, uistite sa, ze ich dna su Čisté a suché.
  Vždy dávajte pozor, aby ste neposúvali ani neshúchali kuchynský riad po okrajoch a rohoch skla, pretoze skleneny povrch by mohol prasknut' alebo sa poskodit'.

správné: liatina, ocel, smaltovana ocel, antikoro, viacvrstvó dno (so správnym označením od vyrobuču).
- nesprávné: hliník, med', mosadz, sklo, keramika, porcelain.

Kuchynský riad je vchodné pre indukčné varný panel, ak:

• Indukné varné zóny sa automatický prisposobuju velkosti dna riadu.
• Učinnost' varnej zony suvisi s priemerom kuchynského riadu. Kuchynský riad s priemerom dna mensím ako minimálny Rozmer absorbuje iba Čast' ohrevného vykonu, ktorý vytvára varná zona.
• Z bezpečnostnych dôvodov a na dosiahnutie optimálnych výslédkov varenia nepoužívajte kuchynský riad

váčsí, než je uvedené v Časti „Špecifikácia varnych zón". Pocas varenia nenechávajte kuchynský riad v blízkosti ovladacieho panela. Mõze to mat' vplyv na fungovanie ovladacieho panela alebo to mõze náhodne aktivovat' funkcie varného panela.

i

Pozrite si 'cast', Technické udaje".

8.2 Zvuky poças prevádzky

Ak počujete:

• praskanie: kuchynský riad je vyrobený z rožnych materialov (sendvicová struktúva).
• použivate varnú zónu vysokým vykonom a kuchynský riad je vyrobený z roznych materialov (sendvicová struktura).
• bzučanie: použírate vysokú urovený VKonu.
  cvaknutie: elektrické spinanie.
• sycanie, bzucanie: ventilator je v cinnosti.

Zvuky su normalne a neznamenaju ziadnu poruchu varného panela.

8.3 Öko Timer (Ekočasovač)

V záujme úspory energia sa ohrev varnej zony vypne pred signálom Časomera odpočitavajúceho smerom nadol. Rozdiel v prevázdkovom CASE závisi od varného stipna a trvania procesu varenia.

8.4 Zjednodušený sprievodc varením

Vzájomný vzt'ah medzi nastaveným varnám
stupñom a spotrebou energia varnej zony nie
je lineárny. Zvysenie nastavenia varného
stupña nie je priamoúmerné zvyşeniu
spotreby energia. To znaméná, ze varná
zóna nastavená na stredne intenszívny varný
stupečn vyuziva menej ako polovicu svojho
vykonu.

i

8.5 Rady a tipy týkajúce sa funkcie Hob²Hood

Pri použivaní varného panela s funkciou:

• Panel odsávača pár chránte pred priamym slnecným svetlom.
• Halogenové svetlo nesústed'ujte na panel odsávača pár.
  Ovladací panel varného panela nezakrvvaite.
• Neruste signál medzi varnám panelom a odsávačom pár (napr. rukou, rukovátou kuchynského riadu alebo vysokým hmrcom). Pozrite si obrázok.

Odsávac pár zobrażny nižsie slúži len na ilustráciu.

i

Cély sortiment odsávačov pár, ktoré fungujú s touto funkciou, najdete na našej

spotrebitelskej webovej stranke. Odsavoce
pár Electrolux, ktoré pracuju s touto funkciou, musia mat'symbol AUTO.

9. STAROSTLIVOST A CISTENIE

VAROVANIE!

Pozrite si kapitoly ohladne bezpecnosti.

9.1 Vseobecné informácie

• Varny panel po každom použití ochistite.
  Dbajte na to, aby bola dolna ccast' kuchynského riadu vždy Čistá.
• Skrabance a tmavé skvrny na povrchu neovplyvñuju to, akovarny panel funguje.
• Používajte špecialny cistaci prostriedok vchodné na povrch varného panela.
  Vzdy pouzivajte skrabku odporucanu na varne panely so sklenenym povrchom. Skrabku pouzivaje len ako dalsí nastroj na cistenie skla po šstandardnom postupečistenia.

VAROVANIE!

Načistenie skleneného povrchu nepoužívajte noze ani ziadne iné ostré kovové nastroje.

9.2 Cistenie varného panela

Okamžite odstrante: roztavený plast, plastovú fóliu, sol, kukor a potraviny s kukrom, inak možu nečistoty poskodit' varný panel. Dávajte pozor, aby ste sa nepopálili. Špecialnu škrabku prilozte na skleneny povrch tak, aby bola naklonená vostrom uhle, a Čepel posúvajte po povrchu.
- Po dostatočnom vychladnutí varného panela odstránty: škrvný od vodného kameña a vody, tukové škrvný, leské kovové sfarbenie. Varný panel vycistite vlhkou handričkou a neabrazívnym Čistiacim prostriedkom. Po vycistení varný panel utrite dosucha mäkkou handričkou.
- Odstrante lesklé kovové sfarbenie: použite roztok vody s octom a yčistite skleneny povrch handričkou.

10. ODSTRANOVANIE PROBLEMOV

VAROVANIE!

Pozrite si kapitoly ohladne bezpecnosti.

10.1 Co robit', ak...

Problém	Možná pričina	Náprava
Varný panel sa nedá zapnú't ani používat'.	Varný panel nie je pripojený ku zdro-ju elektrického napájania alebo je pripojený nesprávně.	Skontrolujte, Či je varný panel správné pripojený k zdroju elektrického napájania.
Problém	Możná pričina	Naprava
	Je vypáléná poistka.	Uistite sa, ze poruchu spôsobila poistka. Ak sa poistka vypál opakovane, obrátte sa na kvalifikovného elektrárka.
	Nastavenie ohrevu ste nenastavili na 60 sekünd.	Znova aktivujte varný panel a do 60 sekünd nastave varný stupeñ.
	Súchasne ste sa dotkli 2 alebo viacerych senzorovych polí.	Dotýkajte sa iba jegného senzorového polá.
	Prestávka je zapnuté.	Pozrite si Čast „Prestávka“.
	Na ovládacom paneli su voda alebo tukové škvmy.	Vyčistite ovládací panel.
Znie neprerušované pipanie.	Elektrické pripojenie je nesprávné.	Odoje tarný panel od elektrickej sie-te. Požiadajte kvalifikovného elektrí-kára, aby skontroloval instaláciu.
Nedá sa nestavit' maximány stupeñ ohrevu pre Jednu z varnych zón.	Ostatné zóny spotrebúvajú maximány dostupné výkon. Váš varný panel funguje správné.	Znižte stepeñ ohrevu ostatnéch varný chón pripojených do rovnacej fázzy. Pozrite si Čast „Správa vykonu“.
Zaznie zvukový signál a varný panel sa vypne.	Umiestnili ste niečo na jegno alebo viaceré senzorové polia.	Odrstránty daný predmet zo senzorovych polí.
Zaznie zvukový signál, ked je varný panel vypnutý.
Varný panel sa vypne.	Umiestnili ste niečo na senzorové pole ①.	Odrstránty daný predmet zo senzorového polá.
Ukazovatel zvyškového tepla sa nerozsvieti.	Zóna nie je horúca, pretože bola za-pută iba krátky Ācas, alebo je posko-dený senzor.	Ak bola zóna zapnutá dostatočne dlho,aby sa zohriala, obrátte sa na autori-zované servisné stredisko.
Hob²Hood nefunguje.	Zakryli ste ovládací panel.	Odrstránty daný predmet z ovládacieho panela.
	Používate veřimi vysoký hrnic, ktorý blokuje signál.	Použite meníhriec, zmeěnte varnú zónu alebo nastve odsávač pár ma-nuálne.
Ovládací panel sa na dotyk zo-hreje.	Kuchynský riad je príliš veťký alebo ste ho položili príliš blízkó k ovláda-ciemu panelu.	Ak je to možné, preložte veťký riad na zadné zóny.
Pri dotyku senzorových polí ne-zaznejú Žiadne zvuky.	Zvuky su vypnuté.	Zapnine zvuky. Pozrite si Čast „Každo-denné použivanie“.
Ukazovatel nad symbolom sa rozsvieti.	Je zapnuté Detská poistka alebo Blokovanie.	Pozrite si Čast „Detská poistka" a „Blo-kovanie“.
Ovládací pásik bliká.	Na zóne nie je Žiaden kuchynský riad alebo zóna nie je uplne zakrytá.	Na zónu položte kuchynský riad tak,aby uplne zakryval varnú zónu.
	Kuchynský riad je nevhodný.	Použite kuchynský riad vhodný pre indukčné varné panely. Pozrite si kapito-lu „Tipy a rady“.
Problém	Možná pričina	Náprava
	Dno riadu má pre danú zónu príliš malý priemer.	Použite riad so správnymi Rozmermi. Pozrite si šcast „Technické udaje".
F a I sa zobrazia sučasne.	Výkon je príliš nízky z dōvodu ne-vchodného kuchynského riadu alebo prázdneho hrnca.	Použite vchodné druh kuchynského ria-du. Pozrite si kapitoly „Tipy a rady“ a „Technické udaje". Žiadnu zónu nezapínajte s umiestné-nám prázdnym hrncom.
F a I sa zobrazia sučasne.	Hrniec je prázdny alebo obsahuje inú tekutinu než vodu, napr. olej.	Nepoužívajte funkciu s kvapalinami inými, než je voda.
F a I sa zobrazia sučasne.	V hrcni je príliš velá alebo príliš málo vody. Varili ste iné jeglo než vodu a zemia-ky. Bod vrenia sa posunul a funckia SenseBoil® nemohla fungovat správnve.	Vodu a zemiaky varte iba s použítím režimu SenseBoil®. Pozrite si šcast „Rady a tipy".
Zaznie zvuk pipania,blinkaju uka-zovatele nad 10° a funckia SenseBoil® sa nezapne.	Žiadna z varnych zón nie je pripra-vená na použitie s SenseBoil®. Na varnych zónach, ktoré chcete nata-vit', je zvyškové teplo alebo sa ešte stále používajú.	Dokončite svoje predcházajúce vare-nie a zvolte neobsadenú varnú zónu bez zvyškového tepla.
SenseBoil® nefunguje.	Ároveñ yväkonu varného panela je príliš nízka.	Nastavte vyšsiu ároveñ yväkonu. Dbajte na to, aby zvolený yväkon vyhovoval poistkám v domovych rozvodoch. Pozrite si šcast „Pred privým použitím“ > „Obmedzenie napájania".
E a Čísló sa rozsvietia.	Nastala chyba vo varnom paneli.	Vypnite varný panel a po 30 sekund-dach ho znova zapnine. Ked' sa opāt' rozsvieti symbol E, odpoje varný pa-nel od elektricnej siete. Po 30 sekund-dach opāt' pripojte varný panel. Ak problém pretrváva, obrátte sa na auto-rizované servisné stredisko.

10.2 Ak nenájdete riešenie...

Ak problém nedokážete odstránit' sami, kontaktujte svojho predajcu alebo autorizované servisné stredisko. Uved'te udaje z typového štǐtku. Uistite sa,Že ste varný panel používali správné. V opačnom

pripade nebude servisny zasah servisného technika alebo predajcu bezplatny, a to ani poças záručnej doby. Informácie o záručnej dobe a autorizovanych servisnchy strediskách su uvedené v záručnej brožúre.

11. TECHNICKE UDAJE

11.1 Typový Šítitok

Model EIS82453

Typ 62 D4A 01 AA

Indukcia 7.35 kW

Ser. c.

C. vyrobku (PNC) 949 599 294 00

220 - 240 V/400 V 2N, 50 Hz

Vyrobené v Nemecku

7.35 kW

11.2 Špecifikácia varních zón

Varná zónica	Nominálny výkon (max. varný stu- pečn) [W]	PowerBoost [W]	PowerBoost maximálne trva- nie [min]	Priemer kuchyn- ského riadu [mm]
Łavý predný	2300	3200	10	125 - 210
Łavý zadný	2300	3200	10	125 - 210
Stredné predný	1400	2500	4	125 - 145
Pravý zadný	2300	3600	10	205 - 240

Vykon varnych zón sa v malom rozsahu
möze lišit od udajov uvedenych v tabuǐke.
Mení sa na základe materiaílu a Rozmerov
kuchynského riadu.

Optimalne vysledky varenia dosiahnete tak,
že budete používat' riad s priemerom nie
váčsim akou su udaje uvedené v tabuǐke.

12. ENERGETICKÁ UČINNOST

12.1 informácie o vyrobku

Identifikacja modelu		EIS82453
Typ varného panelu		Vstavaný varné panel
Počet varných zón		4
Technología ohrevu		Indukcia
Priemer kruhovych varných zón (Ø)	Stredné predný	14.5 cm
	Pravý zadné	24.0 cm
Dížka (D) a šírka (Š) neokráuhlej varnej zóny	Čávy predné	D 22.3 cm
		Š 21.8 cm
Dížka (D) a šírka (Š) neokráuhlej varnej zóny	Čávy zadné	D 22.3 cm
		Š 21.8 cm
Spotreba energie na varné zónu (EC electric coo-king)	Čávy predné	189.1 Wh/kg
	Čávy zadné	189.1 Wh/kg
	Stredné predné	187.5 Wh/kg
	Pravý zadné	185.2 Wh/kg
Spotreba energie na varné panel (EC electric hob)		187.7 Wh/kg

IEC / EN 60350-2 - Elektrické varné spotrebice pre domácnost' - Cast' 2: Varné panely - metódy merania vykonu.

Energetické paramètre pre varnú oblast' su označené na príslušnych varních zónach.

12.2 uspora energia

Pri každodennom vareni možete ušetrit' energiu, ak budete postupovat podla nizsie uveden'ych rád.

• Ked' zohrievate vodu, použite len také množstvo, aké potrebujete.

• Na riad podla możnosti vždy položtePokrievku.

• Kuchynsky riad polożte priamo do strodu varnej zony.

Zvyškové teplo vyuzite na udžriavanie teploj Jedla alebo na jeho Roztopenie.

13. OCHRANA ZIVOTNÉHO PROSTREDA

spolu s oppadom z domacnosti. Vyrobok odovzdajte v miestnom recyklacnom zariadeni alebo sa obrat'te na obecn'y alebo mestsky urad.